runs four World Championship lines

Transkript

1 AUGUST IAAF LEICHTATHLETIK WELTMEISTERSCHAFTEN IN BERLIN extra runs our World Championship lines En ruta con el tren suburbano de Berlin (S-Bahn) por cuatro lineas del CM uruchamia cztery specjalne linie na mistrzostwa swiata Fahrpläne der WM-Linien der und zusätzlicher Nachtverkehr Seite 3 Schnelle Regionalbahn-Verbindung in der Innenstadt Seite 5 Zum Olympiastadion mit S 5, S 7, S 75 und S 9 mit vier Linien am WM-Start Olympiastadion Wettkamp-Programm, Ticketkategorien Seiten 5 und 8 Marathon- und Geher-Wettbewerbe mitten in der City Seite 10 KulturStadion direkt am Brandenburger Tor Seite 11 Erweiterter Nachtverkehr zur Leichtathletik WM Während der Leichtathletik WM erweitert die vom 15. bis auch ihr Angebot im Nachtverkehr. Von Sonntagnacht (16. 8.) bis Freitagmorgen (21. 8.) wird jeweils bis 2.30 Uhr ein 20-Minutentakt au den Linien S 1 (Gesundbrunnen Zehlendor), S 41/ S 42 (Ring), S 75 (Ostkreuz Spandau) und S 9 (Flughaen Berlin-Schöneeld Spandau) zur Verügung stehen, um den Gästen des sportlichen Großereignisses eine günstige Rückreisemöglichkeit von den Wettkampstätten zu ermöglichen. In den Nächten Freitag/Sonnabend und Sonnabend/Sonntag besteht der gewohnte durchgehende Nachtverkehr. Mit den vier WM-Linien S 5, S 7, S 75 und S 9 ährt die während der IAAF Leichtathletik- Weltmeisterschat zum Olympiastadion. Über die gesamte Zeit vom 15. bis 23. August ahren innerhalb von 20 Minuten vier Züge pro Richtung, also im Schnitt alle ün Minuten. Zusätzlich sind rund 100 S-Bahn-Mitarbeiter täglich im Einsatz, um Besuchern alle Fragen zur An- und Abreise zu beantworten und sie mit WM-Inomaterial zu versorgen. Neben S-Bahn-Kundenberatern haben sich FOTO: DAVID ULRICH auch S-Bahn-Azubis ür diese Auabe gemeldet. Einer von ihnen ist der 17-jährige Florian Fredrich, der sich au seinen sportlichen Einsatz reut. Zur Leichtathletik-WM werden also die Besucher aus Nah und Fern einen leistungsähigen Zubringerverkehr mit der S-Bahn zur Verügung haben. In Verbindung mit den Bahnen und Bussen der BVG und auch mit den DB-Regionalzügen sind alle Teile der Stadt gut mit öentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.

2 2 PUNKT 3 EXTRA 11. August Mit der au vier WM-Linien unterwegs runs our World Championship lines En ruta con el tren suburbano de Berlin (S-Bahn) por cuatro lineas del CM uruchamia cztery specjalne linie na mistrzostwa swiata Die 12. IAAF Leichtathletik-Weltmeisterschat ist die bedeutendste Sportveranstaltung des Jahres 2009 in Deutschland. Mit einem erweiterten Fahrplan stellt sich die au die vielen Besucher in der Stadt ein. Über den gesamten Veranstaltungszeitraum vom 15. bis 23. August ahren die vier WM-Linien S5, S7, S75 und S9 zum Olympiastadion vier Züge pro Richtung innerhalb von zwanzig Minuten. Alle Züge zum Olympiastadion werden durch ein Schild mit dem Logo der IAAF gekennzeichnet und sind somit als Zubringer auch ür ausländische Gäste leicht zu erkennen. Das Touristenziel Potsdam ist mit der Linie S1 alle 20 Minuten erreichbar, die Landesgartenschau Oranienburg am anderen Ende der Linie S1 ebenalls. Zusätzliche Regionalzüge zwischen Berlin Ostbahnho und Potsdam Hauptbahnho sind im Einsatz. An Freitagen und Samstagen ahren sie bis 24 Uhr. Der Schnellbus SXF1 vom Flughaen Schöneeld zum Bahnho Südkreuz kann mit VBB-Fahrausweisen bis zum 31. August zuschlagrei genutzt werden. Au der Strecke von Spandau bis Olympiastadion besteht ein 10-Minuten-Takt. Die Linie S46 von Königs Wusterhausen nach Südkreuz wird bis Westend verlängert und verbessert damit das Angebot au dem Südring. Täglich bis 21 Uhr ahren Zusatzzüge der Linie S2 zwischen Gesundbrunnen und Priesterweg. Damit ergibt sich auch im Nord-Süd-Verkehr durchschnittlich alle ün Minuten eine Fahrmöglichkeit. Der beste Weg ins Stadion: Wegweiser mit Hinweisen zu den Veranstaltungsorten, der Einsatz von zusätzlichen Service- Mitarbeitern und englische Ansagen ür die vielen ausländischen Gäste besonders au den großen Bahnhöen werden dazu beitragen, die Orientierung in der Stadt und die Nutzung der öentlichen Verkehrsmittel zu erleichtern. In Kombination mit den Verkehrsmitteln der BVG sind alle Teile der Stadt gut mit öentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Inormationen zum aktuellen Angebot: im Internet unter in den Fahrplanaushängen au den Bahnsteigen und am S-Bahn-Kundenteleon unter 030 / Die wünscht allen Sportlern viel Erolg, den Leichtathletikans spannende Wettkämpe und den Berlin-Touristen erlebnisreiche Tage in Deutschlands Hauptstadt. The 12th IAAF World Championships in Athletics will be the major sports event o 2009 in Germany. Berlin s rapid transit company,, has adapted its timetable to cope with the many visitors who are expected in the city. Throughout the entire Championships, rom 15 to 23 August, our special lines S5, S7, S75 and S9 will provide links to the Olympic Stadium, with our trains running in each direction within just twenty minutes. All trains heading or the Olympic Stadium will be specially indicated by a sign eaturing the IAAF logo, so that oreign guests will also be able to identiy them easily. S1 line trains depart every 20 minutes or the city o Potsdam with its many tourist highlights and also to the State Horticultural Show in Oranienburg at the other end o the S1 line. There will also be additional regional trains between Berlin Ostbahnho and Potsdam Hauptbahnho, running until 24 h on Fridays and Saturdays. Holders o a VBB ticket can take the SXF1 express coach rom Schöneeld airport to Südkreuz railway station at no extra charge until 31 August. Trains will run at 10-minute intervals rom Spandau to the Olympic Stadium. The S46 line rom Königs Wusterhausen to Südkreuz will be extended to Westend, improving services on the southern ring. Additional trains will run on the S2 line between Gesundbrunnen and Priesterweg until 21:00 h every day, which means that passengers can board a train heading north or south every ive minutes on average. The best way to reach the stadium: signposts showing the way to the dierent venues, additional service sta and English PA announcements or the many oreign guests, especially at larger stations, will all help visitors to ind their way around the city and acilitate the use o public transport. In combination with BVG services, all parts o the city can be easily reached by public transport. Inormation about current services: is available online at de, on the timetable boards on the platorms and rom the S-Bahn hotline at 030 / wishes every success or the athletes, exciting contests or all athletics ans and an enjoyable stay in Berlin or all visitors to the German capital. El 12 Campeonato Mundial de Atletismo de la IAAF es el acontecimiento deportivo de mayor importancia en Alemania del año Con un itinerario ampliado el tren suburbano de Berlín se adaptará a los numerosos visitantes en la ciudad. Durante el período entero del evento deportivo entre el 15 y el 23 de agosto las cuatro líneas-cm, que son la S5, S7, S75 y la S9 se desplazan al Estadio Olímpico cuatro trenes, en cada dirección, cada veinte minutos. Todos los trenes que se dirigen al Estadio Olímpico estarán caracterizados por un rótulo con el logotipo de la IAAF, por lo que serán ácilmente reconocibles como medio de transporte también para huéspedes extranjeros. Potsdam como meta turística será accesible mediante la línea S1 que parte cada 20 minutos, como lo será igualmente la exposición botánica regional en Oranienburg al otro extremo de la línea S1. Estarán en servicio trenes regionales adicionales entre Berlín Ostbahnho y Potsdam Hauptbahnho. Los viernes y sábados estarán en servicio hasta medianoche. El autobus de conexión rápida SXF1 del Aeropuerto Schöneeld hacia la estación erroviaria Südkreuz podrá ser utilizado sin suplemento alguno con los billetes del VBB hasta el 31 de agosto. En el tramo desde Spandau hasta el Estadio Olímpico el ritmo de conexión será de 10 minutos. La línea S46 de Königs Wusterhausen al Südkreuz será prolongada hasta Westend, mejorando así la oerta existente en el Südring. Habrá trenes complementarios de la línea S2 que circularán a diario hasta las 21 horas entre Gesundbrunnen y Priesterweg. De esta manera, resultará también en el tránsito Norte-Sur una posibilidad de desplazamiento en un promedio de cada cinco minutos. El mejor camino al estadio: Rótulos indicadores, avisando de los lugares en que se celebra cada certamen, el empleo de colaboradores de servicio adicionales y mensajes transmitidos en inglés para los numerosos huéspedes extranjeros, en especial en las grandes estaciones, contribuirán a acilitar la orientación en la ciudad y en el uso de los medios de transporte público. En combinación con los medios de transporte de la BVG todos los lugares de la ciudad serán bien accesibles en los medios de transporte público. Inormación sobre la oerta actual: en internet en la página en los rótulos inormativos de itinerarios y horarios que se ven en los andénes y por el teléono de atención al cliente del S-Bahn bajo 030 / El tren suburbano de Berlín desea a todos los deportistas éxitos sensacionales, a los aicionados al atletismo un campeonato interesante y a los turistas en Berlín unos días emocionantes y palpitantes en la capital de Alemania. XII Mistrzostwa Świata IAAF w Lekkoatletyce to najważniejsze wydarzenie sportowe roku 2009 w Niemczech. Operator szybkiej kolei miejskiej w Berlinie,, przygotował się na przewóz licznych gości w mieście rozszerzając rozkład jazdy. Na czas trwania imprezy sportowej od 15 do 23 sierpnia cztery linie S-Bahn S5, S7, S75 i S9 będą kursować do Stadionu Olimpijskiego jako tzw. WM-Linien, czyli specjalne linie na mistrzostwa - cztery pociągi w każdym kierunku w ciągu dwudziestu minut. Wszystkie pociągi kursujące do Stadionu Olimpijskiego zostaną oznakowane tabliczką z logo Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych IAAF, dzięki temu zagraniczni goście z łatwością będą mogli je rozpoznać. Osoby pragnące zwiedzić Poczdam będą mogły skorzystać z pociągów linii S1, odjeżdżających co 20 minut do stolicy Brandenburgii, jak również odwiedzić Regionalną Wystawę Ogrodniczą Landesgartenschau w Oranienburg na drugim końcu linii S 1. Dodatkowe pociągi regionalne zostaną uruchomione między stacją Berlin Ostbahnho a dworcem głównym w Poczdamie. W piątki i soboty pociągi te będą kursować do godz Posiadacze biletów Związku Komunikacyjnego Berlin-Brandenburgia VBB mogą korzystać z autobusu ekspresowego SXF1 z lotniska Schöneeld do dworca Südkreuz do dn. 31. sierpnia bez uiszczania dodatkowej opłaty. Na odcinku Spandau - Stadion Olimpijski pociągi będą kursować co 10 minut. Linia S46 z Königs Wusterhausen do Südkreuz zostanie przedłużona do stacji Westend, dzięki temu oerta przewozowa na południowej linii obwodowej będzie jeszcze bardziej atrakcyjna. Między stacją Gesundbrunnen a Priesterweg pociągi dodatkowe linii S2 będą kursować codziennie do godz , tym samym również pasażerowie podróżujący w kierunku północ-południe będą mogli skorzystać z pociągów jeżdżących średnio co pięć minut. Najlepszy dojazd do stadionu: Tablice inormacyjne wskazujące drogę do miejsc imprez, dodatkowy personel do obsługi pasażerów i komunikaty po angielsku, w szczególności na dużych dworcach, będą ułatwiały zagranicznym gościom szybką orientację w mieście oraz łatwe korzystanie ze środków komunikacji publicznej. W połączeniu z przewozami w sieci BVG będzie można z łatwością dotrzeć środkami komunikacji publicznej do wszystkich części miasta. Inormacje o aktualnej oercie przewozowej: w Internecie na stronie na tablicach z rozkładem jazdy na peronach oraz dzwoniąc na inolinię S-Bahn pod numerem tel. 030 / wszystkim sportowcom życzy wiele sukcesów, miłośnikom lekkoatletyki pasjonujących rozgrywek sportowych, a turystom odwiedzającym Berlin niezapomnianych przeżyć w stolicy Niemiec.

3 PUNKT 3 EXTRA 11. August 3 So verkehren die vier WM-Linien der Die größte internationale Sportveranstaltung 2009 kommt nach Berlin: Neun Tage lang eiert die Hauptstadt die Leichtathletik- Weltmeisterschat. Vom 15. bis 23. August werden Zuschauer im Olympiastadion erwartet, Millionen sollen die Straßen der Hauptstadt säumen, wenn die Marathon- und Geher-Wettbewerbe im Herzen Berlins ausgetragen werden. Nicht sprinten müssen die WM-Besucher, die sich die Wettbewerbe im Olympiastadion sowie die Läue in Berlins Mitte anschauen möchten. Schließlich kommen sie bequem mit den öentlichen Verkehrsmitteln ans Ziel. Die S-Bahn Berlin hat vier WM-Linien S 5, S 7, S 75 und S 9 pünktlich zum Start it ür die Schiene gemacht, so dass im Schnitt alle ün Minuten ein Zug (vier Züge innerhalb von 20 Minuten) das Olympiastadion anährt. Zur Abreise ahren abends bei Bedar zusätzliche Züge zwischen Olympia-stadion und Zoo. Weitere Angebote wie Busse, U- und Straßenbahnen ergänzen das Angebot. Die Anreise mit dem eigenen Auto disqualiiziert eindeutig, denn weder in der Innenstadt noch vor dem Stadion stehen ausreichend Parkplätze zur Verügung. Den Weg durch die Stadt weist der WM Guide, der in S-Bahn-Kundenzentren und im Internet unter zum Herunterladen erhältlich ist. Berliner und ihre Besucher inden darin alle wichtigen Fakten zur WM, Stadt- und Liniennetzplan sowie Tipps zu Sehenswürdigkeiten und vieles mehr. Diese Tabelle gilt - Montag bis Freitag in der Zeit von ca Uhr bis ca Uhr - Samstag in der Zeit von ca Uhr bis ca Uhr - Sonntag in der Zeit von ca Uhr bis ca Uhr S 1 Zusätzliches Verkehrsangebot der während der Leichtathletik-WM in den Nächten 16./17.8. (So/Mo) bis 20./21.8. (Do/Fr) S+U Gesundbrunnen S+U Friedrichstraße S Zehlendor / S Zehlendor S+U Friedrichstraße S+U Gesundbrunnen Montag bis Freitag, nicht an Feiertagen Verkehrshinweise S Oranienburg Bh ab 0 32 S+U Gesundbrunnen Bh ab S Humboldthain S Nordbahnho S Oranienburger Str S+U Friedrichstr. Bh O S+U Friedrichstr. Bh ab S+U Brandenburerg Tor S+U Potsdamer Platz Bh S Anhalter Bahnho S+U Yorckstr. S1 U S Julius-Leber-Brücke S Schöneberg O S Schöneberg ab S Friedenau S Feuerbachstr S+U Rathaus Steglitz S Botanischer Garten S Lichterelde West S Sundgauer Str S Zehlendor O Weitere Inormationen zum S-Bahn-Angebot, auch zum zusätzlichen Nachtverkehr S 41/S 42 (Nächte So/Mo bis Do/Fr), unter Verkehrshinweise S Zehlendor ab S Sundgauer Str S Lichterelde West S Botanischer Garten S+U Rathaus Steglitz S Feuerbachstr S Friedenau S Schöneberg O S Schöneberg ab S Julius-Leber-Brücke S+U Yorckstr. S U S Anhalter Bahnho S+U Potsdamer Platz Bh S+U Brandenburger Tor S+U Friedrichstr. Bh O S+U Friedrichstr. Bh ab S Oranienburger Str S Nordbahnho S Humboldthain S+U Gesundbrunnen Bh O S 7 Shuttle-Verkehr (ab 12. August) Wannsee Westkreuz Westkreuz Wannsee Montag bis Freitag Wannsee ab Nikolassee Grunewald Westkreuz an Wannsee Nikolassee Grunewald Westkreuz Samstag Sonntag ab an Montag bis Freitag Westkreuz ab Grunewald Nikolassee Wannsee an Samstag Sonntag Westkreuz ab Grunewald Nikolassee Wannsee an S 75/S 9 Zusätzliches Verkehrsangebot der während der Leichtathletik-WM in den Nächten 16./17.8. (So/Mo) bis 20./21.8. (Do/Fr) S Flughaen Berlin Schöneeld/S Ostkreuz (Bahnsteig E) S+U Berlin Hb S Spandau / S Spandau S+U Berlin Hb S Ostkreuz (Bahnsteig E)/S Flughaen Berlin Schöneeld Montag bis Freitag, nicht an Feiertagen Verkehrshinweise S9 S9 S9 S9 S75 * S9 S75 * S9 S75 S9 S75 S9 S75 S9 S75 S9 S Flugh Berlin-Schöneeld Bh ab S Grünbergallee S Altglienicke S Adlersho S Betriebsbahnho Schöneweide S Schöneweide Bh S Baumschulenweg S Plänterwald S Treptower Park S Ostkreuz - Bstg. A S Ostkreuz - Bstg. E I I I I I I 1 35 I 1 55 I 2 15 I 2 35 S+U Warschauer Str. - Gl. 5 I I I I I I 1 37 I 1 57 I 2 17 I 2 37 S+U Warschauer Str. Gl I 1 47 I 2 07 I 2 27 I S Ostbahnho S+U Jannowitzbrücke S+U Alexanderplatz Bh S Hackescher Markt S+U Friedrichstr. Bh S+U Berlin Hb S Bellevue S Tiergarten S+U Zoologischer Garten Bh S Savignyplatz S Charlottenburg Bh S Westkreuz O S Westkreuz ab S Messe Süd S Heerstr S Olympiastadion S Pichelsberg S Stresow S Spandau Bh O * Zug kommt von Wartenberg Verkehrshinweise S9 S75 S9 S75 S9 S75 S9 S75 S9 S75 S9 S9 S Spandau Bh ab S Stresow S Pichelsberg S Olympiastadion S Heerstr S Messe Süd S Westkreuz O S Westkreuz ab S Charlottenburg Bh S Savignyplatz S+U Zoologischer Garten Bh S Tiergarten S Bellevue S+U Berlin Hb S+U Friedrichstr. Bh S Hackescher Markt S+U Alexanderplatz Bh S+U Jannowitzbrücke S Ostbahnho S+U Warschauer Str. Gl S+U Warschauer Str. Gl S Ostkreuz - Bstg. E O S Ostkreuz I I I I S Treptower Park S Plänterwald S Baumschulenweg O S Baumschulenweg ab S Schöneweide Bh O S Schöneweide Bh ab S Betriebsbahnho Schöneweide S Adlersho S Altglienicke S Grünbergallee S Flugh Berlin-Schöneeld Bh O

4 4 PUNKT 3 EXTRA 11. August PUNKT 3 EXTRA 11. August 9 Erweitertes Zugangebot Berlin Ostbahnho Potsdam Hb seit 25. Juli 2009 mit Angebotsänderung zum 16. August Dieser Fahrplan enthält das Gesamtangebot im Regionalverkehr au der Berliner Stadtbahn einschließlich der zusätzlichen Züge von DB Regio (hellgrün hinterlegt, als Ergänzung zum Fahrplan der ). Unterwegshalte der Zusatzzüge: Alexanderplatz, Friedrichstraße, Hauptbahnho, Zoologischer Garten, Charlottenburg, Wannsee Zug 14 Di-Sa RE 5 So 14 b Mo,So Berlin Ostbahnho Berlin Alexanderplatz Berlin Friedrichstr Berlin Hb Berlin Hb Berlin Zoologischer Garten Berlin Zoologischer Garten Berlin-Charlottenburg Berlin Wannsee Potsdam Hb Zug 14 Berlin Ostbahnho Berlin Alexanderplatz Berlin Friedrichstr Berlin Hb Berlin Hb Berlin Zoologischer Garten Berlin Zoologischer Garten Berlin-Charlottenburg Berlin Wannsee Potsdam Hb Zug Berlin Ostbahnho Berlin Alexanderplatz Berlin Friedrichstr Berlin Hb Berlin Hb Berlin Zoologischer Garten Berlin Zoologischer Garten Berlin-Charlottenburg Berlin Wannsee Potsdam Hb Zug D Berlin Ostbahnho Berlin Alexanderplatz Berlin Friedrichstr Berlin Hb Berlin Hb Berlin Zoologischer Garten Berlin Zoologischer Garten Berlin-Charlottenburg Berlin Wannsee Potsdam Hb Zug 14 Berlin Ostbahnho Berlin Alexanderplatz Berlin Friedrichstr Berlin Hb Berlin Hb Berlin Zoologischer Garten Berlin Zoologischer Garten Berlin-Charlottenburg Berlin Wannsee Potsdam Hb Zug D RE 5853 Mo-Do,So Fr Berlin Ostbahnho Berlin Alexanderplatz Berlin Friedrichstr Berlin Hb Berlin Hb Berlin Zoologischer Garten Berlin Zoologischer Garten Berlin-Charlottenburg Berlin Wannsee Potsdam Hb bis 3. Okt Sa bis 4. Okt So Mo - Fr Mo - Fr 1 Min. später So, auch 3. Okt 1 Min. später Mo - Sa, nicht 3. Okt 1 Min. später nicht am 25. Juli D USEDOM-EXPRESS D USEDOM-EXPRESS RE 5853 STETTINER HAFF Zug 14 Sa 14 Potsdam Hb Berlin Wannsee Berlin-Charlottenburg Berlin Zoologischer Garten Berlin Zoologischer Garten Berlin Hb Berlin Hb Berlin Friedrichstr Berlin Alexanderplatz Berlin Ostbahnho Zug D RE 5852 Potsdam Hb Berlin Wannsee Berlin-Charlottenburg Berlin Zoologischer Garten Berlin Zoologischer Garten Berlin Hb Berlin Hb Berlin Friedrichstr Berlin Alexanderplatz Berlin Ostbahnho Zug 14 Potsdam Hb Berlin Wannsee Berlin-Charlottenburg Berlin Zoologischer Garten Berlin Zoologischer Garten Berlin Hb Berlin Hb Berlin Friedrichstr Berlin Alexanderplatz Berlin Ostbahnho Zug D Potsdam Hb Berlin Wannsee Berlin-Charlottenburg Berlin Zoologischer Garten Berlin Zoologischer Garten Berlin Hb Berlin Hb Berlin Friedrichstr Berlin Alexanderplatz Berlin Ostbahnho Zug 14 Potsdam Hb Berlin Wannsee Berlin-Charlottenburg Berlin Zoologischer Garten Berlin Zoologischer Garten Berlin Hb Berlin Hb Berlin Friedrichstr Berlin Alexanderplatz Berlin Ostbahnho Zug 14,So Sa Fr/Sa,Sa/So Potsdam Hb Berlin Wannsee Berlin-Charlottenburg Berlin Zoologischer Garten Berlin Zoologischer Garten Berlin Hb Berlin Hb Berlin Friedrichstr Berlin Alexanderplatz Berlin Ostbahnho bis 4. Okt So Mo - Fr bis 2. Okt Fr Mo - Fr 1 Min. später D USEDOM-EXPRESS D USEDOM-EXPRESS RE 5852 STETTINER HAFF VBB-Tari Berlin Ostbahnho Potsdam Hb Potsdam Hb Berlin Ostbahnho!a!c!c!c!c!c!c!c!c!c!c!c!a!b!d!b!b!b!a!a!a!a!b!a!a!a!a nur bis 15.8.!b nur bis 16.8.!c bis täglich und am 21.,22.,28. und (Fr und Sa)!d bis täglich und am 22., 23., 29. und (Sa und So)

5 PUNKT 3 EXTRA 11. August 5 WM-Ereignisort Olympiastadion Das Berliner Olympiastadion ist Hauptaustragungsort der 12. IAAF Leichtathletik- Weltmeisterschat. Das mit modernster Technik ausgestattete Stadion, das auch die Heimspielstätte des Berliner Bundesligisten Hertha BSC ist, bietet ideale Bedingungen ür die 47 WM- Disziplinen. Denn die WM möchte mehr zeigen als nur Lauen, Springen und Weren. Zu den 24 Disziplinen gehören unter anderem Sieben- und Zehnkamp, Drei-, Weit- und Stabhochsprung sowie Kugelstoßen und Hammerwur. Mit Ausnahme des Wettbewerbs im Gehen über 50 Kilometer, der nur von den Männern bestritten wird, treten beide Geschlechter in allen Disziplinen getrennt an. In den 47 Wettkämpen werden beim bedeutendsten Sportereignis des Jahres Weltmeistertitel vergeben. Insgesamt können die Top-Sportler aus über 200 Nationen 237 Medaillen erringen. Gestaltet wurden die Auszeichnungen in Gold, Silber und Bronze von Elisabeth Warkus, Studentin der Universität der Künste in Berlin. Das Besondere: Die jeweils drei Medaillen, die zum ersten Mal rechteckig sind und zusammen verliehen werden, bilden eine Motiveinheit ein echtes Novum bei Leichtathletik- Weltmeisterschaten und eine schöne Erinnerung an Berlin. m Das Wettkamp-Programm au der EXTRA Seite 8 FOTO: OLYMPIASTADION /FRIEDRICH BUSAM Tickets ür die Wettkämpe Von den rund Eintrittskarten sind bereits verkaut. Die in ausgewählten S-Bahn-Kundenzentren (siehe Kasten) erhältlichen Tickets gibt es in verschiedenen Kategorien. Einzelkarten gibt es zum Preis von 20 bis 135, Dauerkarten ab 350. Ermäßigungen werden beispielsweise Schülern, Studenten, Auszubildenden, Arbeitslosen und Schwerbehinderten gewährt. Der Clou: Alle Tickets beinhalten die kostenreie An- und Abreise mit den öentlichen Verkehrsmitteln im Taribereich Berlin ABC. Nur am vierten WM-Tag, Dienstag, den 18. August 2009, gibt es getrennte Vormittags- und Abendkarten. Mit der Berlin WelcomeCard sind die ür diesen Vormittag gültigen Karten ür nur 5 erhältlich. Tickets in den S-Bahn Kundenzentren Alexanderplatz, Friedrichstraße, Hauptbahnho, Lichtenberg, Spandau, Zoologischer Garten BOC 2009 Market Place Olympischer Platz vor dem Olympiastadion, Samstag, 15. August bis Sonntag, 23. August Der Trepunkt vor den sportlichen Begegnungen ist der Market Place. Vor dem Olympiastadion präsentieren sich nationale und internationale WM-Partner. Außerdem gibt es sportliche und kulturelle Unterhaltung sowie einen großzügigen Gastronomiebereich, der zur Stärkung einlädt. ANFAHRT Vier WM-Linien der ahren zum Olympiastadion: S 5, S 7, S 75 und S 9. Die durchschnittlichen Fahrtzeiten betragen vom S-Bahnho Spandau lediglich 7 Minuten, vom Bahnho Zoologischer Garten 14 Minuten, Friedrichstraße 22 Minuten und Alexanderplatz 26 Minuten. Vom S-Bahnho Olympiastadion ist es nur ein kurzer Fußweg bis zum Stadion (Eingang Südtor über den Ausgang Flatowallee 200 Meter enternt, Eingang Osttor über den Ausgang Trakehner Allee 250 Meter). Zudem ist das Olympiastadion mit der U 2 und den Buslinien M 49 und 218 (Halt: Flatowallee/Heerstraße) erreichbar.

6 6 PUNKT 3 EXTRA 11. August PUNKT 3 EXTRA 11. August 7 Unterwegs in Berlin zu den 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaten Berlin Service Wer sich im Internet oder teleonisch au die WM und ihren Austragungsort Berlin vorbereiten möchte, hat eine Vielzahl von Internet-Seiten und Service-Nummern zur Verügung. Hier einige der wichtigsten. FOTO: OLYMPIASTADION /FRIEDRICH BUSAM FOTO: TMB-ARCHIV/BOETTCHER FOTOS: DAVID ULRICH WM-Tickethotline t ( ) (14 Cent aus dem dt. Festnetz) (ür Hotels, Tickets, Inos), t DB Reiseservice t ( ) (14 Cent aus dem dt. Festnetz), Regionaler Kundendialog t (0331) , Kundenteleon t (030) BVG-Callcenter t Callcenter des VBB t (030) t ( ) (Verkehrsinos ür Handys, PDAs, MDAs) Taxi Funk t (0800) Sonderahrdienst ür Behinderte t (030) Call a Bike t (0700) Kredit-/EC-Kartensperrung bundesweit t Bürgerteleon der Berliner Polizei t

7 S-Bahn-Liniennetz zur IAAF Leichtathletik Weltmeisterschat (gültig vom 12. August bis 30. August) Fahralternativen i S-Bahn-Angebot Leichtathletik WM 2009 Tag-Verkehr Veränderte Linienührung bei S 1, S 46, S 47, S 5, S 7, S 8, S 9 Ersatzverkehr mit Bussen (SEV) Stand 10. August 2009 S-Bahn-Kundenteleon t (030) Kundendialog DB Regio t (0331) oder Aktuelle Fahrplantabellen ür alle S-Bahn-Linien (Montag bis Freitag, Samstag und Sonntag) im Internet unter und Aktuelle Inormationen über mobil.s-bahn-berlin.de ür Nutzer eines WAP-ähigen Mobilteleons Aktuelle Fahrplanergänzungen zum Regionalverkehr unter Oranienburg Potsdam Hb Bernau Blankenelde Gesundbrunnen Priesterweg Hennigsdor Teltow Stadt Erkner Ostbahnho Friedrichshagen Ostbahnho Südkreuz Südkreuz Südkreuz Südkreuz Königs Wusterhausen Westend Spindlerseld Schöneweide Strausberg Olympiastadion Ahrenselde Olympiastadion Wannsee Westkreuz Wartenberg Spandau Schöneweide Hohen Neuendor Flughaen Berlin Schöneeld Spandau 10-Minuten-Takt 10-Minuten-Takt S-Bahn-Angebot Durchgehender Nacht- Verkehr Fr/Sa + Sa/So Oranienburg Potsdam Hb Bernau Blankenelde Hennigsdor Teltow Stadt Erkner Ostkreuz Südkreuz Südkreuz 15-Minuten-Takt Südkreuz Südkreuz 15-Minuten-Takt Königs Wusterhausen Südkreuz Spindlerseld Schöneweide Strausberg Nord Mahlsdor 60-Minuten-Takt Mahlsdor Olympiastadion Ahrenselde Lichtenberg Wannsee Westkreuz Wartenberg Spandau Schöneweide Pankow (verknüpt mit S 47) Flughaen Berlin Schöneeld Warschauer Straße Zusätzliches S-Bahn-Angebot Nachtverkehr Leichtathletik WM 2009 So/Mo - Do/Fr Anlässlich der IAAF-Leichtathletik-Weltmeisterschat wird vom (Mo) bis (Fr) in den Nächten Sonntag/Montag bis Donnerstag/Freitag bis ca Uhr olgender Nachtverkehr angeboten Gesundbrunnen Zehlendor 20-Minutentakt Ring im Uhrzeigersinn 20-Minutentakt Ring entgegen dem Uhrzeigersinn 20-Minutentakt Spandau Ostkreuz 20-Minutentakt Spandau Flughaen Schöneeld 20-Minutentakt Mit den Linien S 75 und S 9 wird zwischen Spandau, Olympiastadion und Warschauer Straße bis ca Uhr ein 10-Minutentakt angeboten. Die Züge der S 75 ahren zwischen Ostbahnho und Ostkreuz au der Trasse der S 3. Daher halten diese Zusatzzüge in Warschauer Straße au den Gleisen 5 und 6 und enden bzw. beginnen in Ostkreuz au dem Bahnsteig E, Gleis 4. Linienührung im DB Regionalverkehr Magdeburg/Brandenburg Potsdam Berlin Frankurt (Oder)/Eisenhüttenstadt Rathenow Berlin Cottbus Stralsund/Schwedt Berlin Wünsdor-Waldstadt/Elsterwerda Wismar/Wittenberge Berlin Luckenwalde/Jüterbog Rostock/Stralsund Berlin Falkenberg (Elster)/Lutherstadt Wittenberg Wittenberge Hennigsdor (Berlin Gesundbrunnen*) Wünsdor-Waldstadt Berlin Belzig/Dessau Nauen Berlin-Charlottenburg Templin Stadt Oranienburg Berlin-Lichtenberg Nauen Berlin Sentenberg * bis 14. August 2009 Ergänzungs- und Ersatzverkehre Ergänzungsverkehr mit Regionalzügen: Potsdam Hb Wannsee Charlottenburg Zoologischer Garten Berlin Hb Friedrichstraße Alexanderplatz Ostbahnho Hennigsdor Gesundbrunnen (nur )* NE 27 Klosterelde/Basdor Gesundbrunnen () Ersatzverkehr mit Bussen: SXF1 Südkreuz Tempelho Flughaen Schöneeld (Terminal) zuschlagrei mit gültigen VBB-Ticket (Taribereich Berlin ABC) Strausberg Strausberg, Am Annatal (ür Hegermühle) Strausberg Stadt Strausberg Nord (im Nachtverkehr kein Ersatzverkehr mit Bussen) *bis 14. August 2009

8 8 PUNKT 3 EXTRA 11. August WM-Ereignisort Olympiastadion Tag 1: Samstag, 15. August 2009 Ab 10 Uhr* M/F** Tagesticket Kugelstoßen M Qualiikation A + B 100 m Hürden F Siebenkamp 3000 m Hindernis F Runde 1 Dreisprung F Qualiikation A + B Hochsprung F Siebenkamp A + B 100 m M Runde 1 Hammerwur M Qualiikation A 400 m F Runde 1 20 km Gehen M Finale City* Hammerwur M Qualiikation B Ab 17 Uhr* M/F** Tagesticket Erönungseier 1500 m M Runde 1 Kugelstoßen F Siebenkamp A + B 100 m M Runde 2 Stabhochsprung F Qualiikation A + B m F Finale Kugelstoßen M Finale 400 m Hürden M Runde m F Siebenkamp Tag 2: Sonntag, 16. August 2009 Ab 10 Uhr* M/F** Tagesticket Kugelstoßen F Qualiikation A + B 800 m F Runde 1 Speerwur F Qualiikation A 3000 m Hindernis M Runde 1 Weitsprung F Siebenkamp A + B 100 m F Runde 1 20 km Gehen F Finale City* Speerwur F Qualiikation B Ab 18 Uhr* M/F** Tagesticket Speerwur F Siebenkamp A 100 m F Runde 2 Dreisprung M Qualiikation A + B 100 m M Halbinale Speerwur F Siebenkamp B 400 m F Halbinale 400 m Hürden M Halbinale Kugelstoßen F Finale 800 m F Siebenkamp 100 m M Finale Tag 3: Montag, 17. August 2009 Ab 18 Uhr* M/F** Tagesticket Hammerwur M Finale 400 m Hürden F Runde 1 Stabhochsprung F Finale 100 m F Halbinale 800 m F Halbinale Dreisprung F Finale 1500 m M Halbinale 3000 m Hindernis F Finale m M Finale 100 m F Finale Tag 4: Dienstag, 18. August 2009 Ab 10 Uhr* M/F** Ticket Vormittag Diskuswur M Qualiikation A 200 m M Runde 1 Hochsprung F Qualiikation A + B 400 m M Runde 1 Diskuswur M Qualiikation B 1500 m F Runde 1 Ab 18 Uhr* M/F** Ticket Abend Dreisprung M Finale 100 m Hürden F Runde m M Runde 2 Speerwur F Finale 400 m F Finale 3000 m Hindernis M Finale 400 m Hürden F Halbinale 400 m Hürden M Finale Tag 5: Mittwoch, 19. August 2009 Ab 10 Uhr* M/F** Tagesticket 100 m M Zehnkamp Diskuswur F Qualiikation A 5000 m F Runde 1 Hochsprung M Qualiikation A + B Weitsprung M Zehnkamp A + B 110 m Hürden M Runde 1 Diskuswur F Qualiikation B 200 m F Runde 1 Kugelstoßen M Zehnkamp A + B Ab 18 Uhr* M/F** Tagesticket Hochsprung M Zehnkamp A + B 400 m M Halbinale 100 m Hürden F Halbinale 200 m M Halbinale 200 m F Runde 2 Diskuswur M Finale 1500 m M Finale 400 m M Zehnkamp 100 m Hürden F Finale 800 m F Finale Tag 6: Donnerstag, 20. August 2009 Ab 10 Uhr* M/F** Tagesticket 110 m Hürden M Zehnkamp Stabhochsprung M Qualiikation A + B Diskuswur M Zehnkamp A 800 m M Runde 1 Diskuswur M Zehnkamp B Hammerwur F Qualiikation A Stabhochsprung M Zehnkamp A + B Hammerwur F Qualiikation B Ab 18 Uhr* M/F** Tagesticket Speerwur M Zehnkamp A Weitsprung M Qualiikation A + B 110 m Hürden M Halbinale 5000 m M Runde 1 Hochsprung F Finale Speerwur M Zehnkamp B 200 m F Halbinale 400 m Hürden F Finale 200 m M Finale 110 m Hürden M Finale 1500 m M Zehnkamp Finale Tag 7: Freitag 21. August 2009 Ab 9 Uhr* M/F** 50 km Gehen M Finale City* Ab 17 Uhr* M/F** Tagesticket Speerwur M Qualiikation A 200 m M Finale Sehbehin. 200 m F Finale Sehbehin. Weitsprung F Qualiikation A + B Speerwur M Qualiikation B Hochsprung M Finale 4 x 100 m Stael M Runde m F Halbinale Diskuswur F Finale 800 m M Halbinale 200 m F Finale 400 m M Finale Tag 8: Samstag, 22. August 2009 Ab 11 Uhr* M/F** Marathon M Finale City* Ab 18 Uhr* M/F** Tagesticket Weitsprung M Finale 4 x 100 m Stael F Runde 1 Stabhochsprung M Finale 4 x 400 m Stael M Runde 1 Hammerwur F Finale 5000 m F Finale 4 x 100 m Stael F Finale 4 x 400 m Stael F Runde 1 4 x 100 m Stael M Finale Tag 9: Sonntag, 23. August 2009 Ab 11 Uhr* M/F** Marathon F Finale City* Ab 16 Uhr* M/F** Tagesticket Weitsprung F Finale Speerwur M Finale 5000 m M Finale 1500 m F Finale 800 m M Finale 4 x 400 m Stael F Finale 4 x 400 m Stael M Finale Abschlusseier * Änderungen vorbehalten ** M = Männer, F = Frauen City* Start und Ziel in der Berliner City m Seite 10 Das Olympiastadion mit den drei Kartenkategorien und der Finish Line Area Tickets in den S-Bahn-Kundenzentren Alexanderplatz, Friedrichstraße, Hauptbahnho, Lichtenberg, Spandau, Zoologischer Garten Datum Ticket- Beginn Beginn Finish Typ vormitt.* abends* Line Area Sa, TT 10 Uhr 17 Uhr So, TT 10 Uhr 18 Uhr Mo, AT 18 Uhr Di, VT 10 Uhr Di, AT 18 Uhr Mi, TT 10 Uhr 18 Uhr Do, TT 10 Uhr 18 Uhr Fr, AT 17 Uhr Sa, AT 18 Uhr So, AT 14 Uhr TT = Tagesticket / VT = Vormittagsticket / AT = Abendticket * Änderungen vorbehalten Alle Eintrittskarten gelten als Fahrausweise ür die An- und Abreise im Taribereich Berlin ABC. Alle Preise verstehen sich zuzüglich der Vorverkausgebühr (13%) Das Einzeltagesticket berechtigt zum Besuch der gewünschten Einzel-Veranstaltung im Berliner Olympiastadion. Die Wettkämpe am Dienstag, dem , sind in eine Vormittagsund eine Abendveranstaltung aueteilt. Für jede dieser beiden Veranstaltungen wird ein eigenes Ticket benötigt. Beim Buchen von Tickets ür mehrere Veranstaltungstage besteht kein Anspruch au denselben Sitzplatz.

9 10 PUNKT 3 EXTRA 11. August WM-Ereignisort Marathonstrecke Das gab es noch nie: Zum ersten Mal in der Geschichte der IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaten wird das Finale der Marathon- und Geherwettbewerbe nicht im Stadion ausgetragen, sondern im Herzen der Stadt vor Millionen von Zuschauern. Start und Ziel der Wettkämpe ist am Pariser Platz vor der Kulisse des Brandenburger Tors. Leichtathletik-Fans und Sportbegeisterte können die Läuer an der Strecke mehrmals sehen und das Renngeschehen optimal verolgen. Die Marathonstrecke ist ein viermal zu lauender zehn Kilometer langer Rundkurs. Au der vierten Runde wird eine Schleie über 2,195 Kilometer um den Alexanderplatz und vorbei am Roten Rathaus gelauen, um die 42,195 Kilometer lange Strecke zu komplettieren. GRAFIK: BOC 2009 (STAND JULI 2009) Geher-Wettbewerbe Marathon Jedermannlau Samstag, 15. August, ab 10 Uhr 20-Kilometer Männer Sonntag, 16. August, ab 10 Uhr 20-Kilometer Frauen Freitag, 21. August, ab 9 Uhr 50-Kilomter Männer Die Geher-Wettberwerbe verlauen au einem Zwei-Kilometer-Rundkurs zwischen Platz des 18. März, durch das Brandenburger Tor und über den Pariser Platz und Unter den Linden bis zum Wendepunkt am Reiterdenkmal Alter Fritz. Samstag, 22.August, ab 11 Uhr Männer Sonntag, 23. August, ab 11 Uhr Frauen Start und Ziel der Wettkämpe, die jeweils um Uhr starten, ist am Pariser Platz vor der Kulisse des Brandenburger Tors. Von dort ührt die Strecke über den Potsdamer Platz, die Potsdamer Straße, das Schöneberger Uer, die Hojägerallee, vorbei an der Siegessäule und dem Schloss Bellevue, über den Spreeweg, die John- Foster-Dulles-Allee zum Reichstag und weiter über das Oranienburger Tor und die Museumsinsel. Über den Boulevard Unter den Linden lauen die Teilnehmer zum Ausgangspunkt am Brandenburger Tor. Samstag, 22. August, ab 15 Uhr Nur wenige Stunden, nachdem der neue Marathon-Weltmeister gekürt worden ist, sind die Hobby-Sportler beim Champions Run an der Reihe Läuer begeben sich au die oizielle WM-Marathon- Strecke und absolvieren eine zehn Kilometer lange Runde. Dabei geht es vorbei an der Siegessäule, dem Bundeskanzleramt, dem Lustgarten und der Deutschen Staatsoper. Begleitet von zahlreichen Samba- Bands sind den Startern garantiert lautstarkes Aneuern vom Publikum willkommen. Zieleinlau ist am Brandenburger Tor. ANFAHRT Vier Innenstadtbahnhöe eignen sich besonders ür die Anreise zur Marathonstrecke. Berlin Hauptbahnho Hier verkehren die Regionalverkehrslinien,, RE 3, RE 4, RE 5,, 14, die S-Bahn- Linien S 5, S 7, S 75, S 9, die BVG-Buslinien TXL, 120, 123, 147, 240, 245, M41, M85 Friedrichstraße Hier ahren die Regionalverkehrslinien,,, 14, die S-Bahn-Linien S 1, S 2, S 25, S 5, S 7, S 75, S 9, die U-Bahnlinie U6, die Tram-Linien 12 und M1, die Buslinie 147 S- und U-Bahnho Brandenburger Tor Hier halten die S-Bahnlinien S 1, S 2, S 25, die U-Bahnlinie U55, die Buslinien TXL, 100 Alexanderplatz (Extraschleie) Am Alexanderplatz ahren die Regionalverkehrslinien,,, 14, die S-Bahn-Linien S 5, S 7, S 75, S 9, die U-Bahn-Linien U2, U5, U8, die Tram-Linien M2, M4, M5, M6, die Buslinien M48, TXL, 100, 200, 248

10 PUNKT 3 EXTRA 11. August 11 WM-Ereignisort KulturStadion Mit dem Rad zur WM ADFC verteilt kostenlosen Flyer Mit dem KulturStadion au dem Pariser Platz direkt am Brandenburger Tor gibt es das kulturelle Pendant zur Wettkampstätte Olympiastadion. Mitten im Herzen der Stadt heißt es Have A Good Time, was übersetzt Habt eine schöne Zeit bedeutet. Denn so lautet das oizielle Motto, mit dem die Leichtathletik-WM zu einem rundum gelungenen Erlebnis werden möchte. Im Zentrum stehen dabei der Boulevard Unter den Linden, au dessen Flaniermeile Sportotograien aus 125 Jahren Leichtathletik zu sehen sind, und das Kulturstadion samt Brandenburger Tor. Dort verspricht täglich das Rahmenprogramm zur Leichtathletik-Weltmeisterschat neun Tage lang ab 14 Uhr zahlreiche Höhepunkte au zwei von einer Tartanbahn eingerahmten Bühnen. Der Eintritt ist rei. Unter dem Motto Körper Kunst der Bewegung zeigt das Festival ein internationales Programm aus Konzerten, Tanz, Comedy, Wissen, Kochen und vielem mehr. Täglich wird zur IAAF-Hour eingeladen. WELCOME NIGHT am 14. August ANFAHRT S+U BRANDENBURGER TOR GRAFIK: BOC 2009 Den Startschuss hier gibt am Nachmittag des 14. August Patrice mit seiner Band, den Höhepunkt setzt Nigel Kennedy am 23. August, dem letzten Veranstaltungstag. Sportliche Glanzlichter sind am Fan-Tag (19. August) und am Welt-Tag (20. August) Stael- Läue au der blauen Tartanbahn. Mit einem Team von vier Läuern können sich Besucher spontan ür einen Lau anmelden und um tolle Preise antreten. Programm unter org Hier verkehren die S-Bahnlinien S 1, S 2, S 25, die U-Bahnlinie U55 sowie die Buslinien TXL und 100. Der Pariser Platz ist aber auch in ca. 15 Minuten zu Fuß ab Bahnho Friedrichstraße über Dorothea-Schlegel-Platz und Neustädtische Kirchstraße erreichbar. Umweltreundlich und ganz im Sinne des Sports ist die Anreise mit dem Fahrrad zu den Wettkampstätten in Berlin. Der ADFC Berlin hat gemeinsam mit der Senatsverwaltung ür Stadtentwicklung einen Inormationslyer herausgegeben, der neben dem Fahrradrutenhauptnetz Berlins und den Strecken zum Olympiastadion sowie Kulturstadion auch dreißig Berliner Fahrradverleihstationen verzeichnet. Ein gut ausgeschildertes Radwegenetz leitet von den wichtigsten S-Bahnhöen zu den Wettkampstätten. Hier kann man das Rad au bewachten Parkplätzen am Olympiastadion und am Paul-Löbe- Haus im Tiergarten sicher abstellen. Mit diesem kostenlosen Flyer wollen wir alle unterstützen, die sich durch die Leistungen der Athleten im Stadion zu eigenen sportlichen Leistungen motiviert ühlen und das Fahrrad ür die Fahrt zu den Wettkampstätten und nach Hause nutzen möchten, so Sarah Stark, Landesvorsitzende des ADFC Berlin. Den Flyer gibt es in den S-Bahn- Kundenzentren, beim ADFC Berlin, Brunnenstraße 28, Berlin- Mitte oder unter Er wird auch an mehreren Plätzen in der Stadt von Hand verteilt. Schon am Vorabend des oiziellen Beginns der WM beginnt um Uhr die große Autaktshow am Brandenburger Tor. Mehr als 500 Mitwirkende zeigen ein buntes Programm, das die Faszination des Sports mit der Geschichte und dem Lebensgeühl Berlins verbindet. Mit dabei sind die norwegische Kultband a-ha mit dem WM-Song Foot o the Mountain, die Berliner Band MIA sowie die Star-Sopranistin Nadja Michael. Festival Stage und Champions Lounge Au der großen Festival-Bühne treten u.a. die Blue Man Group, das Nigel Kennedy Quintet, Mark Scheibe&Das Berlin Revue Orchester, Hennes Bender und das Staatsbalett Berlin au. Etwas kleiner geht es au der begehbaren Bühne der Champions Rund um den Pariser Platz Auch der Pariser Platz selbst wird zur Bühne. Straßenkünstler sind täglich zwischen 14 und 18 Uhr in Aktion. Kinder und Jugendliche können sich zwischen 14 und 22 Uhr an speziellen Bewegungs- Modulen sportlich messen so beim SMS-Hüpen, beim Tapping Lounge zu: In Talks und exklusiven Autogrammstunden können Fans hautnah die Topstars der WM erleben. Hier kreieren Starköche im WM-Kochstudio Gerichte zum Probieren und Nachkochen. (Koordinationstraining) oder am Speerwursimulator. An den ün Wettkamptagen (15., 16., 21., 22. und 23. August) im Gehen und Marathon geben Experten Tipps zum richtigen Lauverhalten. Aktuelle Verkehrsinormationen ür Berlin Au der Internetadresse gibt es zur Leichtathletik-WM permanent aktuelle Verkehrsinormationen ür Berlin. Dieser Dienst der Senatsverwaltung ür Stadtentwicklung aktualisiert seine Inormationen an den Wettkamptagen ständig zwischen 6 und 23 Uhr, davor zwischen 6 und 18 Uhr.

11 12 PUNKT 3 EXTRA 11. August Rund um die Uhr Tickets, Stadtrundahrten und vieles mehr Die S-Bahn-Fahrausweisautomaten können weit mehr, als nur Fahrkarten ausgeben. Speziell ür Touristen lohnt sich deshalb ein Besuch an den rund 450 Automaten, die sich direkt au den Aktivieren Sie durch leichtes Berühren den Bildschirm des S-Bahn-Automaten. Es erscheint die Startmaske, au der Sie den Button Tickets ür Touristen auswählen können. Dieser ührt Sie zum Bereich der Fahrausweise, die speziell ür Touristen konzipiert worden sind. Darunter beispielsweise die Berlin CityTourCard, mit der Sie wahlweise 48 oder 72 Stunden alle öentlichen Verkehrsmittel im gewählten Taribereich nutzen können. Zudem gibt es mit dem Ticket bis zu 50 Prozent Rabatt bei vielen touristischen Attraktionen. S-Bahnhöen beinden. Nicht nur die Bedienung ist kinderleicht, auch das Bezahlen sollte keine Probleme bereiten, denn akzeptiert werden neben Bargeld auch EC-Karten. SERVICE AM S-BAHN-FAHRAUSWEISAUTOMATEN Mit dem richtigen Ticket mobil in der Stadt Ein ganz besonderer Tag mit der Tages- oder der Kleingruppenkarte. A day with a di erence with the day or group ticket Mit der Tageskarte können Sie bis 3 Uhr des Folgetages in ganz Berlin die berühmte Lut einatmen. Für alle, die nicht alleine unterwegs sind, lohnt sich die Kleingruppenkarte. Sie gilt ür ün, rentiert sich aber schon ab drei Personen. The day ticket allows you to travel the length and breadth o Berlin until 3 a.m. the ollowing day. I you are not travelling on your own, buy a group ticket, which is valid or up to i ve, but saves you money as rom a group o three. Hin und her, her und hin mit der 7-Tage-Karte VBB-Umweltkarte Up and down, back and orth with the 7-day ticket VBB-Umweltkarte Ihr Urlaub soll so entspannt wie While you want your holiday to be möglich werden. Und trotzdem as relaxing as possible, you still möchten Sie alles sehen, was diese want to see all that the capital has Metropole zu bieten hat. Mit der to oer. With the 7-day VBB- 7-Tage-Karte VBB-Umweltkarte Umweltkarte you can travel around können Sie sieben Tage lang so ot Berlin and see all the sights as durch Berlin ahren, wie Sie möchten, und alles bequem erleben. Die days. Once validated, the ticket oten as you like or seven whole Gültigkeit beginnt nach Entwertung am ersten Tag und endet am consecutive days and expires at entitles you to travel or seven siebten Kalendertag um 24 Uhr. midnight on the seventh day. The Mit der 7-Tage-Karte VBB-Umweltkarte können montags bis reitags also valid or one additional adult 7-day VBB-Umweltkarte ticket is ab 20 Uhr und samstags, sonntags and up to three children aged und an gesetzlichen Feiertagen between 6 and 14 as rom 8 p.m. ganztägig ein Erwachsener und bis Mondays to Fridays and all day on zu drei Kinder von 6 14 Jahren Saturdays, Sundays and public mitahren. holidays. Hinter der Auswahltaste Berlin-Tipp inden sich zahlreiche Veranstaltungsangebote in der Hauptstadt, die ot sogar mit Preisvorteil gebucht werden können. Wer beispielsweise die Wachsigurenausstellung Madame Tussauds, die Unterwasserwelten SEA LIFE oder die bunte Legowelt besuchen möchte, kann garantiert beim Eintritt sparen. Außerdem erhalten die Besucher mit dem Ticket aus dem Automaten bevorzugten Eintritt, denn sie müssen sich nicht in Warteschlangen einreihen. Also einach auswählen, bezahlen und ab zum Event. Der Menüpunkt Inormationen und Service schließt auch Stadtrundahrten mit ein, die an den S-Bahn-Automaten natürlich ebenalls gebucht und bezahlt werden können. Bei den Stadtrundahrten von Severin + Kühn wird Berlins Wandel von einer Mauer-Stadt zur pulsierenden Metropole erahrbar. Zwei Bustouren stehen zur Auswahl. Die dreistündige Berlin Classic Live Tour ührt den Fahrgast, begleitet von einem Live-Kommentar, zu den Highlights der Stadt. Wer mehr Zeit ürs Sightseeing haben möchte, wählt die Berlin City-Circle -Tour. Diese Rundahrt umasst 15 verschiedene Stationen, an denen die Teilnehmer nach Lust und Laune ein- und aussteigen können. Weitere Inormationen dazu hält ebenalls der Automat bereit. Übrigens: Für die bekanntesten und beliebtesten Boulevards und Plätze der Stadt wie etwa dem Alexanderplatz können am S-Bahn- Automaten Umgebungskarten abgeruen werden, die das Orientieren erleichtern. Highlights sehen und Prozente sparen mit der Berlin CityTourCard und der Berlin WelcomeCard Save money as you visit the highlights with the Berlin CityTourCard and the Berlin WelcomeCard. Mit der Berlin CityTourCard und The Berlin CityTourCard and der Berlin WelcomeCard nutzen Sie the Berlin WelcomeCard allow you 48/72 Stunden oder auch ün Tage to use public transport services in den öentlichen Nahverkehr in und and around Berlin or 48/72 hours um Berlin. Die Gültigkeit ür ün or i ve days. Once validated, the Tage beginnt nach Entwertung am 5-day ticket entitles you to travel ersten Tag und endet am ünten or i ve consecutive days and Kalendertag um 24 Uhr. Außerdem expires at midnight on the i th erhalten Sie mit der Berlin City- day. The Berlin CityTourCard also TourCard bis zu 50 Prozent Rabatt entitles you to up to 50 per cent bei über 50 (mit der Berlin WelcomeCard bei über 130) touristi- highlights (Berlin WelcomeCard discount at more than 50 tourist schen Highlights in Berlin, Potsdam und dem Umland. Zu den and the surrounding area. The more than 130) in Berlin, Potsdam Tickets gibt es einen aualtbaren tickets come with a olding map o Stadtplan und zur Berlin Welcome- the city, and the Berlin Welcome- Card einen Guide mit Insidertipps. Card also includes a guide with insider tips. Karten und Preise/Tickets and ares Karte/Ticket Taribereich/Fare zone AB ABC Tageskarte/Day ticket* 6,10 EUR 6,50 EUR Kleingruppenkarte/Group ticket 15,90 EUR 16,10 EUR 7-Tage-Karte VBB-Umweltkarte/ 26,20 EUR 32,30 EUR 7-day ticket VBB-Umweltkarte** Berlin CityTourCard*** 48 Stunden/48 hours 15,90 EUR 17,90 EUR 72 Stunden/72 hours 20,90 EUR 22,90 EUR 5 Tage/5 days 28,90 EUR 33,90 EUR Berlin WelcomeCard*** 48 Stunden/48 hours 16,50 EUR 18,50 EUR 72 Stunden/72 hours 22,00 EUR 25,00 EUR 5 Tage/5 days 29,50 EUR 34,50 EUR * Das Ticket gibt es auch zum Ermäßigungstari ür Kinder (6 14 Jahre). ** Montags bis reitags ab 20 Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen ganztägig können ein Erwachsener und bis zu 3 Kinder (6 14 Jahre) mitgenommen werden. *** Im Taribereich AB gültig ür einen Erwachsenen. Im Taribereich ABC gültig ür einen Erwachsenen und max. drei Kinder (6 14 Jahre). Fahrkarten bitte vor Fahrtantritt entwerten. * The ticket is also available at a reduced are or children (aged 6 14). ** Valid or one additional adult and up to three children aged between 6 and 14 as rom 8 p.m. Mondays to Fridays and all day on Saturdays, Sundays and public holidays. *** Valid or one adult in are zone AB. Valid or one adult and up to 3 children (aged 6 14) in are zone ABC. Please validate your ticket beore boarding.