Bestellbeispiel. Technische Merkmale

Transkript

1 0 /-Wegeventile Betätigung: Elektromagnetisch Direkt gesteuerte Sitzventile, druckausgeglichen Anschluss G /, / NPT oder Aufflanschausführung NAMUR Hauptanwendung: Ansteuerung einfachwirkender pneumatischer Prozessantriebe TÜV-Gutachten basierend auf IEC 6 8, DIN V 9 5 Statistischer Nachweis der Betriebsbewährung in Prozessanlagen Baumusterprüfung DIN EN 6/9 DVGW, Gruppe Rm und EN 6 Verwendung der Ventile in sicherheitsgerichteten Systemen bis SIL bzw. AK 7 Standard NAMUR Ausführungen - verkettbar ohne Verrohrung Redundanz: von von - mit nachrüstbarer Handhilfsbetätigung oder induktivem Endschalter Sicherheitsstellung bei Energieausfall durch mechanische Feder Die Ventile sind mit Magneten, in den Zündschutzarten EEx me, EEx md, XP (Div ) für die Zonen,, und (ATEX Kat. II GD) einsetzbar Für Freiluftmontage mit erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet (Magnetsystem beachten) Alte Bezeichnung Alte Bezeichnung Technische Merkmale Medium: Neutrale gasförmige und flüssige oder aggressive Fluide Betätigung: Elektromagnetisch, direkt gesteuert Durchflussrichtung: Beliebig Durchfluss: 0 l/min Anschluss: G /, / NPT oder NAMUR-Flanschbild Nennweite: DN 5 Betriebsdruck: bar Temperatur Ventil: Fluid: -5 C C (NBR) -0 C C (FKM) Wasser bis +95 C -0 C C (VMQ) Temperatur Magnet: siehe Magnettabelle Einbaulage: Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht Material: Ventilgehäuse Edelstahl.0/6, Messing, Aluminium hartanodisiert Dichtung FKM (Viton), NBR (Perbunan), VMQ (Silikon) Innenteile Edelstahl, Messing Bestellbeispiel /-Wegeventil, Edelstahl, mit Viton-Dichtung, Anschluss G /, Betätigungsmagnet V DC, Typ: TÜV-Einzelnachweis auf Anfrage Schaltfunktion: Druckanschluss bei, oder Aufflanschfläche NAMUR 8/0 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D

2 0 Mit Anschlussgewinde Gehäuse: Messing Symbol Typ Magnetgruppe Anschluss Betriebsdruck Material Handbetätigung Maßzeichnung Gewicht Prüfzeugnisse (bar) Sitzdichtung IEC 6 8 ) 00* A + B G / NBR M0 0,65 007* A + B G / NBR nicht arretierbar M0 0,70 09* A + B G / NBR arretierbar M0 0,70 09* A + B G / NBR M0 0,65 X 06* A + B G / FKM M0 0,65 X 05* A + B G / FKM arretierbar M0 0,70 05* A + B G / Silikon ) M0 0,65 X 055* A + B G / Silikon ) nicht arretierbar M0 0,70 0* A + B G / Silikon ) arretierbar M0 0,70 05* A + B G / Silikon ) teilautomatisch M0 0,70 08* A + B / NPT NBR M0 0,65 X 08* A + B / NPT NBR nicht arretierbar M0 0,70 06* A + B / NPT NBR arretierbar M0 0,70 00* A + B / NPT NBR teilautomatisch M0 0,70 0* A + B / NPT FKM M0 0,65 X 006* A + B / NPT Silikon ) M0 0,65 X 056* A + B / NPT Silikon ) teilautomatisch M0 0,70 Gehäuse: Edelstahl (.0) für aggressive Umgebungsatmosphäre Anschluss Betriebsdruck Material Handbetätigung Maßzeichnung Gewicht Prüfzeugnisse (bar) Sitzdichtung IEC 6 8 ) 086* A + B G / NBR M0 0,65 X 0* A + B / NPT NBR M0 0,65 X Gehäuse: Edelstahl (.0) für aggressive Umgebungsatmosphäre und Fluide Anschluss Betriebsdruck Material Handbetätigung Maßzeichnung Gewicht Prüfzeugnisse (bar) Sitzdichtung IEC 6 8 ) 07* A G / FKM M0 0,70 070* A G / FKM nicht arretierbar M0 0,70 09* A G / FKM arretierbar M0 0,70 05* A G / FKM teilautomatisch M0 0,70 055* A G / Silikon ) M0 0,65 056* A G / Silikon ) teilautomatisch M0 0,70 07* A / NPT FKM M0 0,65 06* A / NPT FKM teilautomatisch M0 0,70 068* A / NPT Silikon ) M0 0,65 * Bei Bestellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz) anfügen. ) Prüfzeugnis im Lieferumfang nicht enthalten, Bestell-Nr Viskosität bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 0 mm/s Insbesondere für Ventile mit TÜV Gutachten und deren Anwendungen in Anlagen, basierend auf Sicherheits- Standards nach DIN V 9 bzw. IEC 65, weisen wir auf die Betriebs- und Wartungsanleitung Schrift 7 hin. Die Wartung und Instandsetzung der Magnetventile liegt in der Verantwortung der Betreiber bzw. der Aufsichtsbehörde für diese Prozessanlagen. ) Für Umgebungstemperaturen bis -0 C N/D Konstruktionsänderungen vorbehalten 8/0

3 0 Mit NAMUR-Flanschbild Gehäuse: Aluminium hartcoat Anschluss Betriebsdruck Material Handbetätigung Besonderheiten Maßzeichnung Gewicht Prüfzeugnisse (bar) Sitzdichtung IEC 6 8 ) 06* A + B G / NBR nachrüstbar Buntmetallfrei M0 0,55 X 09* A + B G / NBR nachrüstbar M0 0,55 X 05* A + B G / NBR nachrüstbar Mit Endschalter M0 0,70 055* A + B / NPT NBR nachrüstbar M0 0,55 X 0* A + B G / Silikon ) nachrüstbar M0 0,55 X 009* A + B G / NBR nachrüstbar P in Flanschfläche ) M0 0,55 X Gehäuse: Edelstahl (.0) für aggressive Umgebungsatmosphäre Anschluss Betriebsdruck Material Handbetätigung Besonderheiten Maßzeichnung Gewicht Prüfzeugnisse (bar) Sitzdichtung IEC 6 8 ) 096* A + B G / NBR nachrüstbar M0,00 0* A + B G / Silikon ) nachrüstbar M0,00 05* A + B G / NBR nachrüstbar P in Flanschfläche ) M0,00 X 058* A + B / NPT NBR nachrüstbar P in Flanschfläche ) M0,00 X * Bei Bestellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz) anfügen. ) Prüfzeugnis im Lieferumfang nicht enthalten, Bestell-Nr Bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 0 mm/s. Gutachten Nr. S 7/0, SIL für den low demand mode, SIL für den high demand mode, Gutachten Nr. S 8/96, AK 7 (Anforderungen auf der Herstellerseite) Insbesondere für Ventile mit TÜV Gutachten und deren Anwendungen in Anlagen, basierend auf Sicherheits- Standards nach DIN V 9 bzw. IEC 65, weisen wir auf die Betriebs- und Wartungsanleitung Schrift 7 hin Die Wartung und Instandsetzung der Magnetventile liegt in der Verantwortung der Betreiber bzw. der Aufsichtsbehörde für diese Prozessanlagen. ) Für Umgebungstemperaturen bis -0 C ) Nach VDI/VDE 85 Anschluss P in der Flaschfläche zum Anbau an Stellungsregler 8/0 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D

4 0 Betätigungsmagnete Gruppe A Typ Leistungsaufnahme V DC 0V AC Stromaufnahme V DC 0V AC Schutzart Temperaturen Umgebung/Fluid C Elektroanschluss Gewicht Maßzeichnung Maßzeichnung Schaltbild (W) (VA) ) 6, IP00 ohne Stecker 5) DIN EN75W0-80 0, M06 SB0 80 7) P00 ohne Stecker 5) DIN EN75W0-80 0, M07 SB ) 8,9-69 EEx me II T/T5 ) +65/+55 M0x,5 6) 0,6 M08 SB0 7 8) - 0 EEx me II T/T5 ) +65/+55 M0x,5 6) 0,6 M08 SB ) 8,9-69 EEx md IIC T/T6 ) +70/+0 / NPT 6) 0,8 M09 SB0 EEx me II TT/T6 ) 67 8) - 0 EEx md IIC T/T6 ) +70/+0 / NPT 6) 0,8 M09 SB07 EEx me II TT/T6 ) 67 8) 8,9-69 EEx md IIC T/T6 ) +70/+0 M0x,5 6) 0,8 M09 SB0 EEx me II TT/T6 ) 67 8) - 0 EEx md IIC T/T6 ) +70/+0 M0x,5 6) 0,8 M09 SB07 EEx me II T6 ) 86, XP NEMA ) +60 Anschlusslitzen 0, M0 SB0, X, 6, 6P, 7, 9 60 mm lang 87-5,7-68 XP NEMA ) +60 Anschlusslitzen 0, M0 SB05, X, 6, 6P, 7, 9 60 mm lang Betätigungsmagnete Gruppe B Typ Weitere Spannungen auf Anfrage. Einschaltdauer 00% ED. Leistungsaufnahme V DC 0V AC Stromaufnahme V DC 0V AC Schutzart Temperaturen Umgebung/Fluid C Elektroanschluss Gewicht (W) (VA) 087 7) 6,8-8 - IIP00 ohne Stecker 5) DIN EN75W0-80 0, M06 SB0 80 7) - 0,6-6 IP00 ohne Stecker 5) DIN EN75W0-80 0, M07 SB ) - 6 EEx me II T/T6 ) /+55 M0 x,5 6) 0,6 M08 SB0 6 8) - 5, EEx me II T/T6 ) /+55 M0x,5 6) 0,6 M08 SB ) - 6 EEx md IIC T/T6 ) /+55 / NPT 6) 0,8 M09 SB0 EEx me II T/T6 ) 66 8) - 5, EEx md IIC T/T6 ) /+55 / NPT 6) 0,8 M09 SB07 EEx me II T/T6 ) 66 8) - 6 EEx md IIC T/T6 ) /+55 M0x,5 6) 0,8 M09 SB0 EEx me II T/T6 ) 66 8) - 5, EEx md IIC T/T6 ) /+55 M0x,5 6) 0,8 M09 SB07 EEx me II T/T6 ) 8 8, NEMA ) Anschlusslitzen 0, M0 SB0, X, 6, 6P, 7, 9 60 mm lang 85-9,5 - NEMA ) Anschlusslitzen 0, M0 SB05, X, 6, 6P, 7, 9 60 mm lang Schaltbild ) Kategorie II GD, EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 0 ATEX 7X ) Kategorie II GD, EG-Baumusterprüfbeschein. KEMA 98 ATEX 5 X ) Kategorie II GD, EG-Baumusterprüfbeschein. PTB 0 ATEX 085 X ) CSA-LR 576-6, FM approved, for hazardous locations: Div. and, Class I, II,III 5) Erforderliche Gerätesteckdose bei DC: Typ Gerätesteckdose mit Gleichrichter bei AC oder Allstrom: Typ ) Kabelverschraubung nicht im Lieferumfang, siehe Zubehör 7) Für Freiluftmontage geeignet, nur mit besonderer Schutzvorrichtung (z.b. Schaltschrankmontage) 8) Dieser Magnet hat eine dem Strom angepasste Sicherung N/D Konstruktionsänderungen vorbehalten 8/0

5 0 Maßzeichnungen Ventile M0 5 5,7, M5 7,5 G / ,5 5,5 x tief , M0 5 7,5 9 G / G / Ø5,5 Ø9,5,5,5 6 7 M5 6 Ø0,5 7,5 M6 G /, ,5 5,5 x tief,5 5 7,5 6 7 G / Ø5,5 Ø9,5 Nachrüstbare Handhilfsbetätigungen bei Ausführungen mit NAMUR-Flanschbild Ohne Feststellung Mit Feststellung Typ: Typ: N/D Konstruktionsänderungen vorbehalten 8/0

6 Maßzeichnungen Betätigungsmagnete M06 M07 5, , Pg 7, M08 07 M09 70,5 0,5 59 5,5 56 0,5 7,5 0,5 60 Pg ,5 7 M 0 x,5 9 M0 0,5 / - NPT Gerätesteckvorrichtung um x 90 drehbar Ø (mit Reduzierhülse) M0 x,5 oder / - NPT Litze AWG 8 (60 mm lang) 8 6,5 6

7 0 Elektrische Schaltbilder SB0 SB0 SB05 SB06 SB07 NAMUR-Flanschbild nach VDI/VDE 85 Stand November 98 M5 (0 tief) Ø Kodierstift Steuerluft (Druckanschluss B) Anschluss (A) Anschluss (R) Hilfsenergie NAMUR Schnellentlüfter zur Erzielung eines größeren kv-wertes bei der Entlüftung siehe Schrift 7 NAMUR-Verkettungsplatten für redundante Anordnung "Sicher entlüften" und "Sicher belüften" siehe Schrift Montagezubehör Benennung Typ Anwendung Gewicht Siehe Katalogblatt Flanschplatte Direktanbau an pneumatische Hubantriebe mit NAMUR-Rippe und bei Wandmontage, abhängig von der Verrohrungslage, G / 0, Flanschplatte 0668 Direktanbau an pneumatische Hubantriebe mit NAMUR-Rippe und bei Wandmontage, abhängig von der Verrohrungslage, / NPT 0, Bügel 059 In Verbindung mit Flanschplatte bei Anbau an pneumatische Hubantriebe mit NAMUR-Pfeiler 0,0 7 Adapterplatte 0606 Direktanbau an pneumatische Schwenkantriebe älterer Bauart mit Lochbild entspr. Ventil-Typ 080 0,5 Filter 0560 Einschraubfilter Zuluft Anschluss Zubehör/Kabelverschraubungen Zündschutzart Gewinde Kabel-ø Werkstoff Typ EEx d IIC /- NPT 7,5...,9 mm Ms vernickelt EEx d IIC M0x, mm) Ms vernickelt EEx e II M0x, mm Ms vernickelt Gerätesteckvorrichtungen Siehe Katalogblatt Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in industriellen Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter Technische Merkmale aufgeführten Druck- und Temperaturwerte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte mit Flüssigkeiten sowie bei nicht industriellen Anwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an Norgren. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Hydrosystemen verwendete Komponenten auf verschiedene Arten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Hydrosystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Systemauslegern und Endbenutzern wird dringend empfohlen, die den Produkten beiliegenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten. 8/0 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D