The Spirit of the Original. Gussrohrsysteme

Transkript

1 The Spirit of the Original Gussrohrsysteme

2 THE SPIRIT Das Unternehmen Qualität ist unsere Tradition über 100 Jahre Buderus-Gussrohre 2 Seit 1901 fertigt Buderus in Wetzlar Rohre. Zu Beginn waren es Grauguss-Rohre, die im Sandguss- Verfahren hergestellt wurden übernahm Buderus als eines der ersten Rohrwerke in Deutschland das Rohrschleuderverfahren nach de Lavaud. Heute gehört Buderus zu den führenden Herstellern von duktilen Gussrohren in Europa. Gussrohrtechnik von Buderus steht für höchste Qualitätsansprüche, modernste Fertigung, für Flexibilität und für Verantwortung, die mit der ingenieurmäßigen Beratung für die Projektierungen beginnt, in der Fertigung weiter geht bis hin zur Betreuung der Baustellen, den Einsatzgebieten der Rohre. Gussrohrtechnik von Buderus dahinter steht ein Team qualifizierter Mitarbeiter, die mit ihren Ideen, ihrem Können im Umgang mit dem Werkstoff und ihrem Wissen im Bereich des Rohrleitungsbaus die Verantwortung für ihre Produkte die Rohre und deren Verbindungen übernehmen. Die Buderus Gussrohrtechnik verfügt über ein nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem. Produkte und Produktionsprozesse werden regelmäßig durch das Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen überwacht. Darüber hinaus verfügt die Buderus Giesserei Wetzlar GmbH über ein nach DIN EN ISO zertifiziertes Umweltmanagementsystem.

3 OF THE ORIGINAL Duktile Gussrohrsysteme Duktiles Gusseisen ein innovativer Werkstoff Für den Transport unseres wertvollsten Lebensmittels Trinkwasser sind duktile Gussrohre längst unverzichtbar. Ein sicheres Indiz für die hervorragenden Eigenschaften des erprobten Werkstoffes. Was bedeutet duktil? Duktil heißt verformungsfähig. Der Werkstoff duktiles Gusseisen ist eben nicht starr, er kann vielmehr auf Grund seiner Gefügestruktur nachgeben. Das macht ihn stark! Duktiles Gusseisen ein zäher Eisen-Kohlenstoff-Werkstoff, dessen Kohlenstoffanteil überwiegend als Graphit in freier Form vorliegt ist eine Weiterentwicklung des früher verwendeten Graugusses. Im Gegensatz zu Grauguss, der den freien Graphit in Lamellenform enthält, besitzt das duktile verformungsfähige Gusseisen Graphitkugeln Sphärolite die die Eigenschaft des Grundgefüges positiv beeinflussen. Dadurch werden die Festigkeitseigenschaften von Sphäroguss gegenüber Grauguss beträchtlich erhöht. 3

4 ROHRE UND FORMSTÜCKE Muffenrohre aus duktilem Gusseisen für Trinkwasser und Abwasser Hochbelastbar bei extremen Überdeckungen Wurzelfest Dichtheit auch bei hohen Innendrücken, Unterdruck und hohen Grundwasserständen Hohe Wirtschaftlichkeit durch Langlebigkeit Abwinklung der Verbindungen bis 5, je nach Nennweite Muffenrohre aus duktilem Gusseisen für Trinkwasser und Abwasser mit Zementmörtel-Umhüllung (ZMU) Hohe mechanische Belastbarkeit Auch in Böden mit Steineinschlüssen (bis zu 100 mm Durchmesser) und bei stark aggressiven Bodenverhältnissen einsetzbar Bodenaustausch entfällt, Aushub muss nicht deponiert werden Muffenrohre aus duktilem Gusseisen für die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung sind mit folgenden Außenschutzarten lieferbar: Zink-Überzug mit Deckbeschichtung Zink-Aluminium-Überzug mit Deckbeschichtung Zementmörtel-Umhüllung WKG-Umhüllung Weitere Ausführungen auf Anfrage Formstücke Um für alle Anwendungsfälle komplette Systemlösungen zu ermöglichen, steht ein umfangreiches Formstückprogramm zur Verfügung. 4

5 VORTEILE AUF EINEN BLICK Planen Sie mit der Leistungsfähigkeit duktiler Gussrohre von Buderus. Unsere Vorteile liegen genauso sicher auf der Hand, wie die duktilen Gussrohre sicher im Untergrund liegen! Technische Vorteile Gussrohre sind statisch hoch belastbar. Durch die TYTON -Verbindung sind sie abwinkelbar, gegen Lageänderungen unempfindlich, wurzelfest und widerstehen hohen Innendrücken und anstehendem Grundwasser. Innovative Innen- und Außenbeschichtungen schützen das Rohr vor Angriffen durch Wasser und Boden. Ökologische Vorteile Duktile Gussrohre von Buderus sind zu fast 100% aus Recyclingmaterial hergestellt und dementsprechend auch recyclebar. Die Innenauskleidung besteht ausschließlich aus Zement, Sand und Trinkwasser. Wirtschaftliche Vorteile hohe Verlegeleistung durch große Baulänge lange Lebensdauer durch innovative Innen- und Außenbeschichtungen Wiederverwendung des Grabenaushubs bei Zementmörtel-umhüllten Rohren Einfache und damit schnelle Verlegung 5

6 TRINKWASSERLEITUNGEN Wasser als strategische Ressource Diese Grundlage allen Lebens ist auf der Welt ungleich verteilt. Die Menschen mit reinem Trinkwasser zu versorgen, ist das oberste Gebot. Auch wenn man derzeit noch in wasserreichen Gebieten beheimatet ist, sollte man keinen Tropfen des kostbaren Lebensmittels sinnlos vergeuden. Durch den Einsatz duktiler Gussrohre in der Trinkwasserversorgung wird schon seit Jahrzehnten gewährleistet, dass das Lebensmittel Nr. 1 Trinkwasser sicher und unverändert den Endverbraucher erreicht. Funktionssicherheit und Wirtschaftlichkeit sind die wichtigsten Kriterien für Rohrleitungen aus duktilen Gussrohren. Die große Variabilität des Einsatzes ist ein weiteres Kriterium oder besser gesagt, ein Vorteil, den duktile Trinkwassersysteme haben. Der Werkstoff duktiles Gusseisen und die TYTON - Steckmuffen-Verbindung bieten ausgezeichnete Sicherheitsreserven, um den Erfordernissen einer stabilen und dauerhaften Trinkwasserversorgung Rechnung zu tragen. Als längskraftschlüssige Steckmuffen-Verbindungen stehen je nach Anforderungsprofil die BLS - und BRS -Verbindungen zur Verfügung. 6

7 ABWASSERLEITUNGEN Sicherheit, Dichtheit, Langlebigkeit Abwasser muss sicher dort ankommen, wo es behandelt wird, denn sauberes Grundwasser ist lebensnotwendig! Der Einsatz von duktilen Abwasserrohren gibt Ihnen diese Sicherheit. Warum sind duktile Abwasserrohre sicher? Weil sie dicht sind. Es kann kein Grundwasser in den Kanal eindringen. Werkstoff und Verbindung verhindern, dass Abwasser austritt und Böden und Grundwasser kontaminiert. Sie sind in der Lage, größere äußere Belastungen, die durch Erddruck und Verkehrslasten verursacht werden, mühelos aufzunehmen. Sie haben hohe Sicherheitsreserven gegenüber nicht vorhersehbaren Belastungen. Ein deutlich wirtschaftlicher Vorteil ist die extreme Langlebigkeit. Abwasser ist aggressiv für duktile Abwasserrohre von Buderus kein Problem, denn die Innenauskleidung aus Tonerdezementmörtel stellt sicher, dass die Rohre selbst gegen stark biogene Schwefelsäureangriffe gewappnet sind. Buderus Abwasserrohre und Formstücke aus duktilem Gusseisen können nahezu überall eingesetzt werden, u.a. als Freispiegelleitungen und für Leitungen durch Trinkwasserschutzgebiete. Ein Garant für Sicherheit ist die TYTON -Steckmuffen-Verbindung. Diese Verbindung ist abwinkelbar, sie wirkt wie ein Gelenk und folgt den Bodenbewegungen, ohne Biegemomente auf das nächste Rohr oder Formstück zu übertragen, außerdem ist sie wurzelfest. Die TYTON - Steckmuffen-Verbindung sorgt für Dichtheit bei hohem Innendruck sowie bei anstehendem Grundwasser. 7

8 UMHÜLLUNGEN Gut umhüllt Buderus Gussrohre für Trinkwasser und Abwasser sind zuverlässig gegen äußere Korrosionsangriffe geschützt. Ein Zink-Überzug mit Deckbeschichtung bzw. eine Zementmörtel-Umhüllung machen das duktile Gussrohr einsatzfähig für nahezu alle vorkommenden Bodenarten. Es stehen folgende Beschichtungen zur Verfügung: Zink-Überzug mit Deckbeschichtung Zink-Aluminium-Überzug mit Deckbeschichtung Zink-Überzug mit Zementmörtelumhüllung Außerdem können Rohre mit Zink-Überzug und Deckbeschichtung durch eine zusätzliche Wärmedämmung (WKG) für frost- oder wärmeverlustgefährdete Leitungen eingesetzt werden. 8

9 AUSKLEIDUNGEN Gut ausgekleidet Rohre, die für den Transport von Trinkwasser eingesetzt werden sollen, erhalten eine Zementmörtel-Auskleidung auf Basis Hochofenzement (HOZ), Abwasserrohre sind mit einer Zementmörtel-Auskleidung auf Basis Tonerdezement (TZ) versehen. Es handelt sich um rein mineralische Auskleidungen, die aus einer Zement-Sand-Wasser-Mischung bestehen. Sie werden nach dem Rotationsschleuderverfahren in das Rohr eingebracht. Der Verbindungsbereich ist mit einer Epoxidharz-Beschichtung geschützt. 9

10 VERBINDUNGEN Auf die gute Verbindung kommt es an Rohrleitungen werden als Teil von Versorgungsund Entsorgungsleitungen eingesetzt und genau deshalb kommt der Rohrverbindung große Bedeutung zu. Mit ihrer Zuverlässigkeit steht und fällt die Effizienz der Leitung. Buderus setzt für alle duktilen Druckrohre die millionenfach bewährte TYTON - Steckmuffen-Verbindung ein. Sie ist wurzelfest und hochbelastbar. Die Dichtheit der Leitungen ist auch bei hohen Innendrücken, bei Unterdruck und hohen Grundwasserständen durch die TYTON - Steckmuffen-Verbindungen gewährleistet. Die Dichtfunktion übernimmt eine besonders profilierte Dichtung, die aus einer weichen und einer härteren Gummimischung besteht. Nach dem Einlegen in die Muffe sitzt die Dichtung mit einer Vorspannung in der Dichtkammer. Durch Abstimmung zwischen Dichtkammer, Dichtwulst und Rohrdurchmesser ergibt sich eine hohe Verformung der Dichtung und somit ein hoher Anpressdruck auf die Dichtfläche. Der härtere krallenförmig geformte Ringteil, der in der Haltenut der Muffe liegt, hält die Dichtung beim Einschieben des Rohrendes ebenso in ihrer Position fest wie auch bei späterer Belastung durch Innendruck. Abwinkelungen der Verbindung bis zu 5 je nach Nennweite sind möglich. Allerdings ist die TYTON - Steckmuffen-Verbindung von Hause aus nicht längskraftschlüssig. Können die durch den Innendruck in der Leitung auftretenden Kräfte nicht durch Widerlager aufgenommen werden, stehen folgende längskraftschlüssige Ausführungen der TYTON - Steckmuffen-Verbindung zur Verfügung: 10

11 VERBINDUNGEN Die längskraftschlüssige BLS - Steckmuffen-Verbindung (Buderus-Lock-System) ist formschlüssig und hoch belastbar, d.h. sie kann für extreme Anwendungsfälle eingesetzt werden. Eine Schweißraupe auf dem Einsteckende überträgt auftretende Schubkräfte über Riegel in eine an die Muffe angegossene Sicherungskammer. Die bewährte TYTON - Dichtung sorgt für die Dichtheit der Verbindung. Die BLS - Steckmuffen-Verbindung ist bis zu 5 abwinkelbar und damit anderen längskraftschlüssigen Steckmuffen-Verbindungen überlegen. Beim Einbau können sehr enge Kurvenradien realisiert werden. Diese Eigenschaft ist gefragt, wenn Rohrleitungen mit modernen grabenlosen Verfahren eingebaut, mit dem Raketenpflug eingepflügt oder als Dükerleitungen durch Flüsse gezogen werden. Bei oberirdischen Leitungen, wie z.b. Brückenleitungen, bei denen die Verbindung in Folge von Temperaturschwankungen Längenänderungen aufnehmen muss, ist die BLS -Verbindung die optimale Lösung. Auf einen Blick Ersatz für Betonwiderlager Horizontalbohrtechnik Einpflügen mit dem Raketenpflug Grabenloses, trassengleiches Auswechseln von Leitungen mit dem Press-Ziehverfahren Berstliningverfahren Dükerleitungen Brückenleitungen Kollektorleitungen Rohrsysteme für Beschneiungsanlagen Turbinenleitungen Feuerlöschleitungen Langrohrrelining Abwinkelbar bis 5 Die längskraftschlüssige BRS - Steckmuffen-Verbindung (Buderus-Restrain-System) ist eine Weiterentwicklung der bewährten TYTON - SIT- Verbindung. Das Ergebnis dieser Weiterentwicklung ist die TYTON - SIT- PLUS - Dichtung. Durch die Abwinkelbarkeit der Steckmuffen-Verbindung von bis zu 3 können die Rohre, bei einer Länge von 6 m, in einem Kurvenradius von nur 115 m verlegt werden. Somit verringert sich der Aufwand an Formteilen und Zeit für deren Montage. Die innovative Verbindungstechnik der reibschlüssigen BRS -Steckmuffen-Verbindung bietet ein weites Feld an Vorteilen und Einsatzmöglichkeiten, die über die Einsatzmöglichkeiten der TYTON - SIT-Verbindung hinausgehen. Auf einen Blick Ersatz für Betonwiderlager Bis 32 bar Innendruck belastbar Einfache und schnelle Montage Abwinkelbar bis 3 Großes Formstückprogramm 11

12 GRABENLOSE VERLEGUNG Im innerstädtischen Bereich und bei der Unterdükerung von Flüssen sind grabenlose Bauweisen bei der Erneuerung von Druckrohrleitungen nicht mehr wegzudenken. Die Anwendung hat eine deutlich steigende Tendenz, weil sie gegenüber der offenen Bauweise sehr viel wirtschaftlicher ist und die Umweltbelastung erheblich reduziert. Aufgrund ihrer hohen Belastbarkeit eignen sich duktile Gussrohre mit der längskraftschlüssigen BLS -Verbindung besonders gut für die grabenlose Rohrverlegung. Press-Zieh-Verfahren Bei diesem Verfahren wird das alte Rohr mittels Zuggestänge und speziellem Zug- bzw. Presskopf aus dem Erdreich herausgepresst, während im gleichen Vorgang das neue duktile Gussrohr mit BLS - Steckmuffen-Verbindung und Zementmörtel-Umhüllung trassengleich eingezogen wird. Hierbei ist auch eine Nennweitenvergrößerung möglich. Das trassengleiche Press-Zieh-Verfahren zeichnet sich durch hohe Effizienz, Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und daher große Wirtschaftlichkeit aus. Spülbohrverfahren Die gesteuerte Horizontalbohrtechnik hat sich in den vergangenen 15 Jahren im Leitungsbau und in vielen anderen Bereichen einen festen Platz erobert. Sie stammt aus den USA und ist dort in den siebziger Jahren im Bereich der Tiefbohrtechnik entwickelt worden. Im Rohrleitungsbau hat sie sich als grabenlose Verlegungstechnik etabliert. Die Bohrtechnik hat dabei eine rasante Entwicklung erfahren. Die Verlegung der Rohre erfolgt grabenlos durch den Einsatz eines Bohrsystems. 12

13 PROJEKT IRGENDWO Statt aufwändiger Erdbewegungen wird zunächst eine Pilotbohrung berechnet und durchgeführt, wobei Hindernisse und Richtungsänderungen keine Rolle spielen, da die Bohrkopfspitze mit einer funkgesteuerten Sonde ausgestattet ist. So kann der Bohrvorlauf exakt verfolgt, kontrolliert und gesteuert werden. Im Anschluss erfolgt das grabenlose Verlegen der Versorgungsleitungen. Ausgehoben werden bei diesem Verfahren lediglich eine Start- und eine Zielgrube. Berstlining Das Berstlining-Verfahren ist eine umweltschonende, grabenlose Erneuerung von Rohrleitungen in gleicher Trasse. Mit einem Berstkopf wird das Altrohr zerborsten und in das umgebende Erdreich verdrängt. Gleichzeitig wird der entstandene Hohlraum soweit vergrößert, dass ein Rohr gleicher oder größerer Dimension unmittelbar eingezogen werden kann. Beim Berstlining unterscheidet man zwischen dem dynamischen und dem statischen Verfahren. Raketenpflugverfahren Mit dem Raketenpflug werden Rohrstränge in neue Trassen eingezogen. Der Raketenpflug ist eine Weiterentwicklung der Rohr- und Kabelpflüge, die seit über 30 Jahren zum Einbau von Kabel und flexiblen Rohrleitungen verwendet werden. Das Raketenpflugverfahren eignet sich für duktile Gussrohre bis zur Nennweite DN 300. Die Maschinerie des Verfahrens besteht im wesentlichen aus einer Zugmaschine mit Seilwinde und einem Pflug. Wichtigstes Maschinenteil des Pfluges ist das Pflugschwert. Der Pflug wird über ein Stahlseil mit dem Zugfahrzeug verbunden. In einem Startschacht, der als Schräge ausgebildet ist, wird der Rohrstrang auf die entsprechende Einbautiefe gebracht und am Pflugschwert befestigt. Durch die Zugkraft der Seilwinde verdrängt das Pflugschwert nun mit dem Aufweitkörper das Erdreich im Bereich der Leitungszone. Dadurch wird ein Hohlraum erzeugt, in den die Rohrleitung unmittelbar eingezogen wird. Das Pflugverfahren ist besonders für ländliche Gebiete mit geringer Einwohnerdichte geeignet, wo große Rohrleitungslängen mit wenigen Anschlüssen erforderlich sind. Mit diesem Verfahren werden bis jetzt ausschließlich Druckleitungen eingebaut. Langrohrrelining In den letzten Jahren und Jahrzehnten hat der Verbrauch an Trinkwasser und folglich auch das Aufkommen an Abwasser kontinuierlich abgenommen. Vor diesem Hintergrund hat das Langrohrrelining an Relevanz gewonnen, denn durch die geringeren Wassermengen können nun kleinere Rohrdurchmesser zum Einsatz kommen. Und genau diesen Umstand macht sich das Langrohrrelining zu Nutze. Hierbei werden neue duktile Gussrohre in vorhandene, nicht mehr für den Wassertransport geeignete, Rohre eingezogen oder eingeschoben. Es wird lediglich eine Start- und Zielgrube benötigt. Entsprechend gering sind die Aufwendungen für Tief- und Straßenbau und die Beeinträchtigungen für Verkehr und Anlieger. Der Hohlraum zwischen Alt- und Neurohr kann nach erfolgter Verlegung verdämmt werden. Detaillierte Informationen erhalten Sie in unserem Buderus-Handbuch Grabenloser Einbau duktiler Gussrohre. 13

14 TURBINENLEITUNGEN Strom aus Wasserkraftwerken bedeutet saubere Energie. Turbinenleitungen werden meist im extremen Gelände verlegt. Trotzdem ist mit duktilen Gussrohren ein rasches und sicheres Arbeiten möglich; zum einen, weil die Verbindungen eine große Abwinkelbarkeit garantieren und zum anderen, weil die Rohrleitungen auch bei schlechtem Wetter problemlos verlegt werden können. Da nur ein schmaler Grabenaushub nötig ist, kann die Umgebung rasch rekultiviert werden. Die hervorragenden Festigkeitseigenschaften der duktilen Gussrohre und die zug- und schubgesicherten Verbindungen garantieren den störungsfreien Betrieb der Kraftwerksleitungen über Generationen hinaus.

15 FEUERLÖSCHLEITUNGEN Wenn eine effiziente und nachhaltige Löscheinrichtung fehlt, kann dies häufig zu Katastrophen menschlicher und wirtschaftlicher Art führen. Eine Löschwasserleitung aus duktilen Gussrohren ist unbrennbar, absorbiert Belastungen und stellt im Ernstfall zuverlässig Löschwasser zur Verfügung. Auf Grund ihrer hohen Sicherheitsreserven gegenüber Belastungen aus dem Innendruck (Druckstöße) und äußeren Belastungen werden Rohre aus duktilem Gusseisen für Feuerlöschsysteme von Flughäfen, Industrieanlagen sowie Straßen- und Eisenbahntunneln eingesetzt. Je nach Anforderungsprofil kommen dabei alle zur Verfügung stehenden Verbindungsarten und Umhüllungen zum Einsatz. Dass die duktilen Gussrohre von Buderus den Anforderungen entsprechen, die an Bauteile für moderne und zuverlässige Löschwassersysteme gestellt werden, wird uns durch das FM-Approval bescheinigt.

16 ROHRSYSTEME FÜR BESCHNEIUNGSANLAGEN Der Einsatz von Beschneiungsanlagen und damit die Sicherung der Befahrbarkeit von Skipisten sind für attraktive Wintersportorte unmittelbare Vorraussetzungen, um den bedeutendsten Wirtschaftsfaktor für tourismusabhängige Betriebe zu sichern. Ihre technischen Vorzüge verhelfen duktilen Gussrohren zu Verkaufserfolgen auf diesem Spezialgebiet. Die Grundvoraussetzung für das einwandfreie Funktionieren einer Beschneiungsanlage ist eine sichere Wasserversorgung, die allen Anforderungen im Hoch- und Mittelgebirge nachkommt und vor allem sehr hohen Drücken standhält. Buderus hat in den letzten Jahren europaweit für über 1000 Beschneiungsanlagen Rohre geliefert. Die Robustheit des Materials und das bewegliche Muffensystem sowie die schnell und leicht zu handhabende Montage und Verlegung haben Buderus zusammen mit der Schwestergesellschaft Tiroler Röhren- und Metallwerke AG zum Marktführer bei Rohren und Formstücken für Beschneiungsanlagen gemacht. 16

17 WÄRMEGEDÄMMTE LEITUNGEN Für Brückenleitungen werden wärmegedämmte Gussrohre (WKG-Rohre) mit längskraftschlüssigen Steckmuffen-Verbindungen eingesetzt. Die Wärmedämmung verhindert, auch bei längeren Stagnationszeiten, das Einfrieren des Durchflussmediums. Im Bedarfsfall kann eine Begleitheizung integriert werden. Bei dem WKG-Rohr-System handelt es sich um Rohre und Muffenbögen (MMK, MMQ) aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545 (Wasser) bzw. DIN EN 598 (Abwasser) mit TYTON -Steckmuffen-Verbindung nach DIN , wahlweise längskraftschlüssig. Die Rohre sind mit einer Wärme-Dämmung aus FCKW-freiem Polyurethan (PUR)-Hartschaum mit einer durchschnittlichen Gesamtrohdichte von 80 kg/m 3 umhüllt. Dieser Hartschaum wird bei Freileitungen (FL) durch ein Wickelfalz-Mantelrohr aus verzinktem Stahlblech nach DIN EN 1506, wahlweise Edelstahl, bzw. bei frostgefährdeten erdverlegten Leitungen (EL) mit geringer Überdeckung durch ein Mantelrohr aus PE-HD nach DIN EN 253 gegen witterungsbedingte Einflüsse geschützt. 17

18 QUALITÄT Z E R T I F I K AT für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2000 Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV CERT-Verfahren bescheinigt für Buderus Giesserei Wetzlar GmbH Sophienstraße D Wetzlar Geltungsbereich Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Rohrleitungssystemen aus duktilem Gusseisen für den Transport von Wasser, Abwasser und Gas einschließlich spezieller Anwendungen für Wasserkraftwerke, Beschneiungsanlagen und Feuerlöschsysteme sowie für grabenlose Verlegetechniken. Zertifikat-Registrier-Nr Gültig bis 18. Dezember 2010 Audit-Bericht-Nr Dieses Zertifikat ist gültig in Verbindung mit dem Hauptzertifikat TÜV CERT-Zertifizierungsstelle des TÜV Hessen Darmstadt, den 19. Dezember Der Zertifizierungsstellenleiter- Diese Zertifizierung wurde gemäß TÜV CERT-Verfahren durchgeführt und wird regelmäßig überwacht. Die aktuelle Gültigkeit ist nachprüfbar unter TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Rüdesheimerstr. 119, D Darmstadt. TGA -ZM Seite 4 von 7 Zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem Die Qualität der hergestellten Produkte und die Zufriedenheit der Kunden ist das oberste Unternehmensziel der Buderus Gussrohrtechnik. Die Buderus Gussrohrtechnik verfügt über ein nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem. Die Produkte und Produktionsprozesse werden regelmäßig durch das Materialprüfungsamt Nordrhein- Westfalen überwacht. Darüber hinaus verfügt die Buderus Giesserei Wetzlar GmbH über ein nach DIN EN ISO zertifiziertes Umweltmanagementsystem. Das umfangreiche Qualitätssicherungssystem beginnt mit der chemischen Analyse der Roh- und Hilfsstoffe, denn bei der Erschmelzung und Behandlung des flüssigen Eisens werden hohe Anforderungen an die Reinheit und Gleichmäßigkeit der Rohstoffe, die Überwachung der Schmelzführung, die Einhaltung der chemischen Zusammensetzung und die Impftechnik gestellt. Bei der eigentlichen Rohrherstellung muss das besondere Erstarrungs- und Schwindungsverhalten des duktilen Gusseisens berücksichtigt werden. Bei der Kontrolle der geglühten Rohre müssen die Werkstoffkennwerte, die nach DIN EN 545 (für Trinkwasserrohre) und DIN EN 598 (für Abwasserrohre) festgelegt sind, überprüft werden. An den geglühten Rohren werden Muffen und Einsteckende mit Grenzlehren überprüft, die Wanddicke mit Taster gemessen. Alle Rohre werden einer eingehenden visuellen Kontrolle auf äußere und innere Fehler unterzogen. Bei der Innendruckprüfung mit Wasser müssen die Rohre je nach Rohrart und Durchmesser den vorgeschriebenen Prüfdrücken standhalten. 18

19 Z E R T I F I K AT für das Managementsystem nach DIN EN ISO 14001:2005 Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV CERT-Verfahren bescheinigt für Buderus Giesserei Wetzlar GmbH Sophienstraße D Wetzlar Geltungsbereich Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Rohrleitungssystemen aus duktilem Gusseisen für den Transport von Wasser, Abwasser und Gas einschließlich spezieller Anwendungen für Wasserkraftwerke, Beschneiungsanlagen und Feuerlöschsysteme sowie für grabenlose Verlegetechniken. Zertifikat-Registrier-Nr Gültig bis 18. Dezember 2010 Audit-Bericht-Nr Dieses Zertifikat ist gültig in Verbindung mit dem Hauptzertifikat TÜV CERT-Zertifizierungsstelle des TÜV Hessen Darmstadt, den 19. Dezember Der Zertifizierungsstellenleiter- Zementmörtel-Auskleidung Die Zementmörtel-Auskleidungen der Rohre unterliegen ebenfalls strengen Qualitätskontrollen. Neben der Überprüfung der Ausgangsstoffe, des Frischmörtels, muss die vorgeschriebene Schichtdicke je nach Nennweite eingehalten werden. Diese Zertifizierung wurde gemäß TÜV CERT-Verfahren durchgeführt und wird regelmäßig überwacht. Die aktuelle Gültigkeit ist nachprüfbar unter TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Rüdesheimerstr. 119, D Darmstadt. TGA -ZM Seite 4 von 7 Außenbeschichtung Eine ebenso genaue Kontrolle muss die Außenbeschichtung durchlaufen. Die duktilen Gussrohre von Buderus erhalten standardmäßig eine Außenbeschichtung, welche aus einem Zink-Überzug und einer Deckbeschichtung besteht. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Rohre der Klasse 40 mit einem Zink-Aluminium-Überzug mit Deckbeschichtung (Buderus Zink-PLUS) für erhöhten Korrosionsschutz zu versehen. Für den Einsatz in stark aggressiven und steinigen Böden steht eine qualitativ hochwertige, 5 mm dicke kunststoffmodifizierte Zementmörtel-Umhüllung, welche eine hohe mechanische Widerstandsfähigkeit besitzt, zur Verfügung. Nach dem Kennzeichnen der Rohre erfolgt die Endkontrolle. Die parallele, etwa drei Millimeter tiefe kerbförmige Vertiefung in der Muffeninnenseite weist den Werkstoff duktiles Gusseisen aus. 19

20 Buderus Giesserei Wetzlar GmbH Gussrohrsysteme Sophienstraße Wetzlar Telefon: Telefax: gussrohrtechnik@guss.buderus.de BGW/RV /08 d DN