INTEGRAL COPY STATION ANLEITUNG QUICK START

Transkript

1 INTEGRAL COPY STATION ANLEITUNG QUICK START Modell: INSSDHDDSATACOPY DE FR ES NL PL RU PT IT 1

2 INTEGRAL COPY STATION GEBRAUCHSANWEISUNG UND GARANTIE Herzlichen Dank, dass Sie sich für die Integral Hard Drive Copy Station entschieden haben. Sie können hiermit per Knopfdruck eine exakte Kopie Ihrer SATA Festplatte herstellen. Die Copy Station ist eine Stand-Alone Lösung, für die kein zusätzlicher PC benötigt wird. Für Festplatten- Backup, Upgrade oder problemlosen Wechsel zu SSD Drive. Setzen Sie ein Laufwerk ein, dann kann die Copy Station über USB oder esata auch als externer Datenspeicher dienen. Bitte lesen Sie alle Anweisungen durch, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. INHALT DER BOX PRODUKT DATENKABEL Integral Copy Station USB Kabel Stromzufuhr: Netzteil mit Anschlüssen für esata Kabel europäisches und UK Steckersystem Gebrauchsanweisung und Garantie SYSTEMANFORDERUNGEN FÜR DIE NUTZUNG ALS DOCKING-STATION MINDESTENS EINER DER FOLGENDEN PORTS: USB oder esata WINDOWS OS MAC OS Pentium II oder Entsprechendes, oder höher Power PC G3 oder höher, ODER Intel Dual CORE MS Windows XP/Vista/7 Mac OS X Version 10.1 oder höher 256 MB RAM oder höher 128 MB RAM oder höher SICHERHEIT / VORSICHT BRAND-, STROMSCHLAG-, VERLETZUNGS- RISIKO LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN durch und bewahren Sie dieses Heft für spätere Fragen auf. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH die Netzkabel, die mit der Copy Station mitgeliefert werden und schließen Sie das Gerät an einen geeigneten Stromanschluss an. Verwenden Sie das für Ihren Standort geeignete Netzkabel. Nur für den Gebrauch mit 110V bis 240V Wechselstrom. Wenn die Copy Station nicht in Gebrauch ist, auf AUS schalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Netzgerät kann während des Gebrauchs warm werden. An einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren und NICHT abdecken. Vor jedem Gebrauch der Copy Station das Netzteil, die Kabel und die Stecker auf eventuelle Schäden überprüfen. NICHT verwenden, wenn Sie Schäden feststellen. Stellen Sie sicher, dass die Copy Station oder die Kabelverbindungen für niemanden zur Gefahrenquelle (Stolpern u.ä.) werden. Nicht im Freien verwenden - stellen Sie die Copy Station immer auf eine saubere, trockene, waagerechte und stabile Oberfläche. Vermeiden Sie den Kontakt der Copy Station, des Netzteils und der Kabel mit Wasser, Feuchtigkeit, gefährlichen Gasen, Schmutz, Staub oder anderen Fremdstoffen. Führen Sie keinerlei Gegenstände (außer SATA Laufwerken) in die Copy Station ein. Laufwerke nur mit dem Netzschalter in AUS-Stellung einführen oder entfernen. Versuchen Sie nicht, die Copy Station oder das Netzteil zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern. Einige Laufwerke haben offen liegende stromführende Teile. Berühren Sie diese stromführenden Teile NICHT und bringen Sie sie nicht mit anderen stromführenden Teilen in Verbindung. Die Copy Station darf NICHT von Kindern verwendet werden. Laufwerke können nur in EINER Richtung eingeführt werden. KEINE übermäßige Kraft anwenden. 2 NICHT vom Stromnetz trennen, Laufwerke einführen oder entfernen oder die SSD ausschalten, während die Copy Station in eine Funktion durchführt. Das Formatieren oder Partitionieren eines Laufwerks kann zu Datenverlust führen. Alle Speichermedien können potenziell versagen, beschädigt werden oder verloren gehen. Wir

3 ANSICHT VON OBEN 1. Schacht "Master" für SATA 2,5" = 6,35cm oder 3,5" = 8,9cm Festplatten 2. Schacht "Zielort" für SATA 2,5" = 6,35cm oder 3,5" = 8,9cm Festplatten 3. Stromanzeige LED 4. Disk 1 (Master) Laufwerk installiert LED / LED Kopier- Fortschritt 25% 5. Disk 2 (Zielort) Laufwerk installiert LED / LED Kopier- Fortschritt 50% 6. LED Kopier-Fortschritt 75% 7. LED Kopier-Fortschritt 100% 8. Copy Schaltknopf Disk 1 nach Disk 2 (Vorsicht bei der Verwendung) 9. Kopier-Fortschritt 25% -100%. Alle LEDs leuchten auf (kein Blinken), wenn das KOPIEREN abgeschlossen ist. ANSICHT VON HINTEN 10. USB Anschluss für das mitgelieferte Kabel 11. esata Anschluss für das mitgelieferte Kabel ( USB ODER esata Kabel verwenden KEINESFALLS beide) 12. DC Netzkabel Anschluss Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. 13. Netzschalter Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf AUS steht, bevor Sie Laufwerke einführen oder entnehmen 3

4 KOPIER-FUNKTION BITTE SORGFÄLTIG LESEN - VERMEIDEN SIE SCHÄDEN ODER DATENVERLUST: Es wird empfohlen, dass die Copy Station beim Duplizieren einer Festplatte NICHT an einen Rechner angeschlossen ist. Die Copy Station hat zwei Schächte für Laufwerke Bitte vergewissern sie sich, dass Sie den Unterschied im Blick haben. So vermeiden Sie Datenverlust Schacht für das MASTER Laufwerk - für die Festplatte, VON der Daten kopiert werden Schacht für das ZIEL Laufwerk - für die Festplatte, AUF die Daten kopiert werden. Die Speicherkapazität der ZIEL Festplatte muss <t2/> GLEICH oder GRÖSSER sein als die der MASTER Festplatte. Alle bestehenden Daten auf der ZIEL Festplatte werden gelöscht. Wir empfehlen, KEINE Festplatten im RAID System zu kopieren Sie können ausschließlich 2.5 oder 3.5 SATA HDD (Hard Disk Drive) oder SSD (Solid State Drive) in jeder beliebigen Kombination und bis zu 2TB verwenden. 1. Machen Sie ein Backup aller wichtigen Daten. 2. Stellen Sie die Copy Station auf eine saubere, waagerechte Oberfläche. 3. Es wird empfohlen, die Copy Station beim Gebrauch der Duplizier-Funktion NICHT an einen Rechner anzuschliessen. 4. Drücken Sie den Netzschalter nach OBEN, auf AUS. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromnetz und verwenden Sie dabei das richtige Kabel. Schalten Sie NICHT auf EIN, bevor die Laufwerke eingeführt wurden. Die Laufwerke passen NUR in EINER Richtung. KEINE übermäßige Kraft anwenden. Vermeiden Sie die Berührung offen liegender stromführender Teile 5. Richten Sie die Anschlüsse aus und führen Sie die MASTER Festplatte (das ist die Festplatte, VON der Daten kopiert werden sollen) in den Schacht ein. Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Festplatte. 6. Richten Sie die Anschlüsse aus und führen Sie die ZIEL Festplatte (das ist die Festplatte, AUF die Daten kopiert werden sollen) in den Schacht ein. Stellen Sie sicher, dass Sie die Festplatten in der richtigen Reihenfolge eingeführt haben. Alle bestehenden Daten auf der ZIEL Festplatte werden gelöscht. Die Speicherkapazität der ZIEL Festplatte muss GLEICH groß wie oder GRÖSSER sein als die der MASTER Festplatte. 7. Drücken Sie den Netzschalter (NACH UNTEN) auf EIN und die Stromanzeige POWER LED leuchtet auf. Wenn die Festplatten korrekt in die Schächte eingeführt sind, leuchten die LEDS DISK1 und DISK2 auf. 8. Jetzt sind Sie fertig und können mit dem Kopieren beginnen. Zum Starten des Kopiervorgangs: Doppelklick (zweimal drücken) auf den Schaltknopf COPY. 4

5 Während des Kopiervorgangs: NICHT die Laufwerke berühren oder entfernen, das Gerät nicht ausschalten und keine Netzkabel entfernen. Vermeiden Sie die Berührung offen liegender stromführender Teile an Ihrer Festplatte Die Festplatte könnte dadurch beschädigt werden. 9. Das blaue LED 25% blinkt, wenn das Kopieren beginnt. Die benötigte Zeit hängt von der Speicherkapazität der Festplatten ab. 10. Wenn der Duplizierungsvorgang abgeschlossen ist, hört das LED 100% auf zu blinken und ALLE blauen LED Lichter leuchten. Entfernen Sie die Laufwerke NICHT bevor der Kopiervorgang abgeschlossen ist. 11. Schalten Sie den Netzschalter auf AUS und nehmen Sie die Festplatten vorsichtig heraus. Die ZIEL- Festplatte ist jetzt fertig. HINWEIS: Es kann u.u. sein, dass Sie Ihr Disk Management Programm verwenden müssen, um Speicherplatz auf Ihrer Festplatte zuzuweisen, anzupassen /zu vergrößern (möglicherweise brauchen Sie weitere Software). Bitte schauen Sie unter nach. Sie finden dort nützliche Links. DOCKING STATION / EXTERNE SPEICHERFUNKTION BITTE SORGFÄLTIG LESEN - VERMEIDEN SIE SCHÄDEN ODER DATENVERLUST: Stellen Sie sicher, dass die Copy Station auf AUS geschaltet ist, bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen oder Laufwerke einführen. Benutzen Sie NUR EIN Datenkabel entweder USB oder esata Schließen Sie die Copy Station direkt an Ihren PC an. Verwenden Sie KEIN USB Hub oder Verlängerungskabel. Die Leistung aller USB Geräte lässt nach, wenn mehrere gleichzeitig angeschlossen werden. Für best mögliche Leistung empfiehlt sich das Abkoppeln unnötiger USB Geräte. Wenn Sie die Copy Station als Dockingstation oder externes Speichermedium nutzen: NICHT den Schaltknopf COPY drücken. Sie können ausschließlich 2.5 oder 3.5 SATA HDD (Hard Disk Drive) oder SSD (Solid State Drive) in jeder beliebigen Kombination und bis zu 2TB verwenden. 1. Machen Sie ein Backup aller wichtigen Daten. 2. Stellen Sie die Copy Station auf eine geeignete, waagerechte Oberfläche. 3. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter OBEN steht (auf AUS). Verbinden Sie das Netzteil mit einem geeigneten Stromanschluss und verwenden Sie dabei den richtigen Stecker. Schalten Sie den Netzschalter ERST auf EIN, wenn Laufwerke eingeführt wurden. 4. Schließen Sie die Copy Station per USB ODER esata Kabel an Ihren PC an. esata hat eine höhere Leistung als USB. Verwenden Sie NIE beide Kabel gleichzeitig, dies kann unvorhersehbare Folgen haben. 5. Richten Sie die Anschlüsse aus und führen Sie die Laufwerke vorsichtig in Schacht und/oder ein. 5

6 6. Drücken sie den Netzschalter (herunter) auf EIN und das POWER LED leuchtet auf. Wenn die Festplatten korrekt eingeführt sind, leuchten die LEDs DISK1 und /oder DISK2 auf. 7. Warten Sie einige Sekunden; die Festplatten werden je nach Betriebssystem in Ihrem Dateienverwaltungsprogramm oder unter Computer auftauchen. Sie können Dateien verschieben, kopieren und löschen, wie bei jeder anderen Festplatte. 8. Drücken sie NICHT den Schaltknopf COPY, wenn sie die Copy Station als Docking Station oder für externes Speichern verwenden. Das Formatieren eines Laufwerks kann zu Datenverlust führen. ABKOPPELN DER COPY STATION VON IHREM PC Zur Vermeidung von Verlust oder Beschädigung von Daten stellen Sie bitte sicher, dass Sie alle Dateien gespeichert haben und schließen Sie alle Ordner und Anwendungen, die auf einer Festplatte gespeichert sind, BEVOR Sie die Copy Station abkoppeln. WINDOWS Doppelklick auf das Icon Sicheres Entfernen von Hardware in der Taskleiste. Klicken Sie auf ANHALTEN, wählen sie den Buchstaben für das richtige Laufwerk und folgen Sie den Anweisungen. MAC OS Ziehen sie das Icon für das richtige abzutrennende Laufwerk in den PAPIERKORB. SUPPORT Hilfe, FAQs und technischen Support finden Sie auf der ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE) Spezifizierung In der Europäischen Union ist der Nutzer verpflichtet, dieses Produkt zur Entsorgung an einen entsprechend benannten Sammelpunkt für die Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu verbringen. Für Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produktes wenden sie sich bitte an Ihre örtliche Gemeindeverwaltung. Geschäftliche Nutzer sollten Ihren Lieferanten kontaktieren. Geben Sie dieses Produkt NICHT in unsortierten Firmen- oder Siedlungsabfall. 2.5 /3.5 SATA Desk Multifunctional Dual Bay HDD Laufwerksrahmen Abmessungen Schnittstellen Datenübertragungsrate Max. Speicherkapazität der SATA Laufwerke Stromzufuhr Unterstützte Betriebssysteme 180 X135 X 96mm / 300g USB 2.0 & esata Bis 480MB/s Bis 2TB DC 12V/3.0A / Netz: 110~240 V AC Windows XP/Vista/7. Mac OS.9.O und höher 6

7 Garantiebedingungen 1. Integral Memory plc garantiert, dass das Integral Produkt frei von erheblichen Mängeln in Material und Verarbeitung ist; dies gilt für einen Zeitraum von 5 Jahren (Memory Cards), 2 Jahren (USB Flash Drives, Solid State Drives, USB Card Readers) und 1 Jahr (Hard Drive Copy Station), gerechnet vom Datum des Neukaufs. Integral DRAM hat eine begrenzte Lebensdauer-Garantie (10 Jahre Garantie in Frankreich, Deutschland und Österreich). Diese Garantie gibt Ihnen spezifische Rechte, je nach lokaler Gesetzgebung kann Ihre Rechtslage anders sein. 2. Für den Service unter der Garantie wenden Sie sich bitte Ihren Verkäufer des Geräts. Wenn es Schwierigkeiten dabei gibt, schauen Sie bitte unter nach. 3. Zur Inanspruchnahme dieser eingeschränkten Garantie müssen Sie einen Kaufbeleg vorlegen. 4. Die Garantie gilt nicht bei unbeabsichtigter oder beabsichtigter Beschädigung, Missbrauch, normaler Abnutzung, eigenmächtigen Reparaturmaßnahmen, Abänderungen oder Auseinanderbau, oder unsachgemäßer Nutzung oder Schäden, die durch Viren, Trojaner, Würmer oder andere schädliche Programme verursacht werden und daraus folgende oder zufällige Datenverluste. 5. Integral Memory plc gibt keine Garantie für einen störungsfreien oder fehlerfreien Betrieb des Produktes oder für Kompatibilität mit aller existierenden oder künftigen Hardware oder Software oder dass das Produkt entsprechend angepasst werden kann. Das Produkt darf nicht für Anwendungen eingesetzt werden (z.b. medizinisch oder militärisch), bei denen eine Fehlfunktion Leib und Leben gefährden könnte. Für Produkte mit Sicherheits-Software oder -Hardware: für das Produkt kann keine 100%ige Sicherheit garantiert werden. Kein Sicherheitssystem kann als absolut sicher angesehen werden. 6. Im Rahmen der anwendbaren Gesetzgebung liegt es für die gesamte Gewährleistung der Integral Memory plc und als Ihr Anspruch bei einem Garantiefall im Ermessen von Integral Memory plc, entweder (1) das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen (durch ein besseres oder gleichwertiges Produkt) oder (2) den Kaufpreis zurück zu erstatten unter der Voraussetzung, dass das Produkt zu Risiko und Kosten des Nutzers an den Ort des Kaufs zurückgebracht wird (oder an einen anderen, durch Integral Memory plc angegebenen Ort), unter Vorlage der Kopie eines Kaufbelegs. Diese eingeschränkte Garantie ist nicht übertragbar und beschränkt auf den ursprünglichen Käufer im Land oder Gebiet des Einkaufs. 7. Bevor Sie ein Produkt zurückbringen, müssen Sie eine Rücksendenummer (RMA) anfordern. Jegliche Reparatur- oder Ersatzleistung gilt mit Garantie für den längeren Zeitraum, entweder Restzeit der Garantiedauer oder für 60 Tage. Vor Einsendung zur Reparatur muss von allen Daten ein Backup gemacht werden. Schauen Sie nach unter 8. Im dem von der anwendbaren Gesetzgebung gestatteten Rahmen: Die eingeschränkte Garantie, die in dieser Vereinbarung benannt wird, ersetzt alle anderen Gewährleistungen. Integral Memory plc (oder ein Drittanbieter) gibt keine andere Garantie oder Garantiebedingung, weder ausdrücklich noch impliziert, einschließlich aber nicht beschränkt auf Vermarktbarkeit oder Geeignetheit für einen bestimmten Zweck. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG 1. IN DEM VON DER ANWENDBAREN GESETZGEBUNG GESTATTETEN RAHMEN: INTEGRAL MEMORY PLC (ODER IRGENDEIN DRITTANBIETER) ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR DATENVERLUST ODER DATENBEEINTRÄCHTIGUNG, ENTGANGENE GEWINNE, EINKÜNFTE ODER ERSPARNISSE, VERLUST VON VERTRÄGEN, ERHÖHTE KOSTEN, KOSTEN ZUR BESCHAFFUNG ODER ZUM ERSATZ VON PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN ODER JEGLICHEN ANDEREN BESONDEREN, SICH 7

8 INDIREKT ERGEBENDEN ODER ZUFÄLLIGEN VERLUST ODER FÜR SCHÄDEN, DIE AUS VERKAUF, GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH VON PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN ENTSTEHEN, DIE VON INTEGRAL MEMORY PLC GELIEFERT WERDEN. SELBST WENN INTEGRAL MEMORY PLC ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WURDE, BLEIBT DIE HAFTUNG VON INTEGRAL MEMORY PLC BEGRENZT AUF DEN EINKAUFSWERT DES PRODUKTES. 2. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE BEEINTRÄCHTIGT NICHT IHRE GESETZLICHEN RECHTE UNTER DER ANWENDBAREN GESETZGEBUNG. IHRE RECHTE KÖNNEN JE NACH GELTENDER GESETZGEBUNG UNTERSCHIEDLICH SEIN. ES KANN DAHER SEIN, DASS EINIGE DER OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE FÜR SIE NICHT GELTEN.DIE HAFTUNG VON INTEGRAL MEMORY PLC IM FALL VON NACHLÄSSIGKEIT, BEI PERSONENSCHADEN ODER TOD IST NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT. INTEGRAL MEMORY PLC. UNIT 6 IRON BRIDGE CLOSE, LONDON, NW10 0UF UNITED KINGDOM Alle Markennamen, Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Produktmerkmale und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Integral, Integral Memory, Integral Storage sind Handelsnamen der Integral Memory plc. Produktspezifizierungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. E.&O.E 8