aktuell Erster Internationaler Deutscher Schäferhund Kongress GSIC2010

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "aktuell Erster Internationaler Deutscher Schäferhund Kongress GSIC2010"

Transkript

1 WUSV aktuell No /2010 Erster Internationaler Deutscher Schäferhund Kongress GSIC2010 First International Conference of German Shepherds GSIC2010 Primer Congreso Internacional del Pastor Alemán GSIC2010 WUSV-Richter-Tagung 2010 WUSV-Judge-Meeting 2010 Congreso de la WUSV 2010 WUSV-Weltmeisterschaft, Sevilla 2010 Spanien WUSV World Championships, Seville 2010 Spain Campeonato del mundo W.U.S.V., Sevilla España

2 INHALT TABLE OF CONTENTS INDICE EDITORIAL EDITORIAL EDITORIAL Erster Internationaler Deutscher Schäferhund Kongress GSIC First International Conference of German Shepherds GSIC2010 Primer Congreso Internacional del Pastor Alemán GSIC2010 TAGUNG CONFERENCE CONFERENCIA Weltweiter Fachaustausch und Fortbildungsseminar: WUSV-Richter-Tagung WUSV-Judge-Meeting 2010 Congreso de los jueces de la WUSV 2010 INFORMATION INFORMATION INFORMACIÓN Änderung des Rassestandards Change of breed standard in relation to the type of hair Long Straight Topcoat with Undercoat Cambio del estándar de raza con respecto al tipo de pelo Pelo largo con subpelo Portrait Portrait Retrato GSA - The National German Shepherd Working Dog Association, Ireland GSA, Ireland GSA, Irlanda VERANSTALTUNGEN EVENTS EVENTOS WUSV-Weltmeisterschaft, Sevilla 2010 Spanien WUSV World Championships, Seville 2010 Spain Campeonato del mundo W.U.S.V., Sevilla España MEINUNG OPINION OPINIÓN Lenkung, Überwachung und Förderung der Zucht und Ausbildung des Deutschen Schäferhundes als Gebrauchshund Steering, monitoring and encouragement of the breeding and training of the German shepherd dog as a working dog Dirección, supervisión y fomento de la cría y adiestramiento del perro pastor alemán como perro de utilidad SERVICE SERVICE SERVICIO WUSV-Vorstand und WUSV-Zentralkommission WUSV board of directors and WUSV central committee Presidencia WUSV y comité central de la WUSV WUSV-Generalsekretariat WUSV Generel Secretariat La secretaría general de la WUSV Informationen des WUSV-Generalsekretariats Notes of the WUSV Generel Secretariat Avisos de la secretaría general de la WUSV Wichtiger Hinweis für SV-Mitglieder im Ausland Important Information for Foreign SV-Members! Aviso importante para nuestros socios SV en el extranjero! Veranstaltungen Events Eventos

3 INHALT TABLE OF CONTENTS INDICE SV.DE Besuchen Sie die neue W U SV-Homepage im Internet! Visit the new WUSV-homepage in the Internet! Visiten las nuevas paginas WUSV en el Internet! Impressum WUSV aktuell, Magazin der Weltunion der Vereine für Deutsche Schäferhunde Erscheinungsweise: halbjährlich Schriftleitung: Wolfgang Henke, Präsident der WUSV Chefredaktion: Clemens Lux, Generalsekretär der WUSV Redaktion: Günter Oehmig, stellv. Geschäftsführer des SV Generalsekretariat: Steinerne Furt 71, Augsburg, Deutschland Telefon: , Telefax Internet: wusv@schaeferhunde.de Unverlangt eingesandte Manuskripte werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Schriftleitung und unter voller Angabe der Quelle. Die in Artikeln wiedergegebene Meinung der Verfasser stellt nicht unbedingt die Meinung der Schriftleitung dar. Die Schriftleitung behält sich vor, Manuskripte abzuändern und ggf. zu kürzen. Es besteht kein Anspruch, dass unverlangt eingesandte Bilder veröffentlicht werden. Masthead WUSV aktuell, Magazine of the Weltunion der Vereine für Deutsche Schäferhunde Publication dates: semi-annual Editor: Wolfgang Henke, President of the WUSV Editor-in-Chief: Clemens Lux, General Secretary of the WUSV Editor: Günter Oehmig, Deputy Managing Director of the SV General secretariat: Steinerne Furt 71, Augsburg, Germany Tel.: ++49 (0) , Fax ++49 (0) Internet: wusv@schaeferhunde.de Unsolicited manuscripts will not be returned. Reprints are permitted only in excerpts and then only with the permission of the editors and with full details of the source. The articles published reflect the opinions of the writers and not necessarily those of the editors or the WUSV. The editors reserve the right to alter and/or shorten manuscripts. Unsolicited photographs will not necessarily be published. Pie de imprenta WUSV aktuell, revista de la Unión Mundial de las Asociaciones del Perro Pastor Alemán. Publicación semestral Director: Wolfgang Henke, presidente de la WUSV Redactor jefe: Clemens Lux, Secretario general de la WUSV Redactor: Günter Oehmig, vicegerente del SV La secretaría general: Steinerne Furt 71, Augsburg, Alemania Teléfono: , Telefax: Internet: wusv@schaeferhunde.de Manuscritos remitidos no solicitados no podrán devolverse. Reproducción total o parcial solo previa autorización del director de la publicación, con indicación precisa de la fuente bibliográfica. El contenido de los artículos no refleja necesariamente la opinión de la redacción. La redacción se reserva el derecho de modificar y/o acortar los manuscritos. Los autores de fotografías remitidas no solicitadas no tendrán derecho a reivindicar su publicación. 3

4 LEITARTIKEL EDITORIAL EDITORIAL ERSTER INTERNATIONALER DEUTSCHER SCHÄFERHUND KONGRESS GSIC2010 FIRST INTERNATIONAL CONFERENCE OF GERMAN SHEPHERDS GSIC2010 PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DEL PASTOR ALEMÁN GSIC2010 Beim ersten Internationalen Deutscher Schäferhund Kongress GSIC2010 mit dem Motto eine globale Erfahrung für die zukünftige Entwicklung stand alles im Zeichen des Hundes Der erste Internationale Deutscher Schäferhund Kongress, der am 26., 27. und 28 März in Valencia, der Stadt der Künste und der Wissenschaften, abgehalten wurde, konnte nach dreijähriger Planung durch den Real Club Español del Perro de Pastor Alemán [Real C.E.P.P.A. - spanischer Schäferhundeverband] endlich von der innovativen Idee in eine Plattform für die Streuung und das Knüpfen von neuen Kontakten rund um die Rasse des Deutschen Schäferhundes verwirklicht werden. Der Kongress fand 2010 im Rahmen eines Aktionsprogramms des aktuellen Vorstands des Verbandes statt. Dabei konnte die internationale Aufmerksamkeit auf die weiteren zahlreichen Aktivitäten des Real C.E.P.P.A gelenkt werden, wie die Siegerschau 2010, die vom 8. bis 10. Oktober 2010 im Estadi Olímpic de Montjuïc in First International Conference of German Shepherds GSIC2010; a global experience for development, let s talk about dogs The First International Conference on German Shepherds, held in the outstanding setting of the CIty of Arts and Sciences in Valencia on the 26th, 27th and 28th March 2010, began three years ago at the Royal Spanish Club of German Shepherds as an innovative idea and a platform for sharing ideas and knowledge, and training fans of the German Shepherd Breed. The Conference shall take place in 2010 as part of a programme of actions from the current governing team of the Club and coinciding with various activities of the Royal Spanish Club of German Shepherds with a large international influence such as the Siegerschau2010 which shall take place in Barcelona on the 8th, 9th and 10th of October 2010 ( in the Montjuïc Olympic Stadium and the World Championships 2010 held by the WUSV, which Spain is hosting for the first time in its history. The event will be held in Seville in Primer Congreso Internacional del Pastor Alemán GSIC2010; una experiencia global para el desarrollo, hablemos de perros El primer Congreso Internacional del Perro de Pastor Alemán, celebrado en el marco incomparable de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia los días 26, 27 y 28 de Marzo de 2010, nació hace tres años en el seno del Real Club Español del Perro de Pastor Alemán como idea innovadora y plataforma de difusión y, formación de los aficionados de la raza del perro de Pastor Alemán. El Congreso se realiza en el año 2010 dentro del programa de acciones del actual equipo de gobierno del Club y coincidiendo con varias actividades del Real C.E.P.P.A. con gran proyección internacional como la Siegerschau2010 que se celebrará en Barcelona los días 8, 9 y 10 de octubre de 2010 ( en el Estadi Olímpic de Montjuïc y el Campeonato del Mundo de Trabajo W.U.S.V.2010, que organizará España por primera vez en la historia y la albergará, la Ciudad de Sevilla en el Estadio 4

5 LEITARTIKEL EDITORIAL EDITORIAL Barcelona stattfinden wird ( oder die WUSV-Weltmeisterschaft, die zum ersten Mal überhaupt von Spanien ausgetragen werden und die vom Oktober 2010 im Estadio Olímpico de La Cartuja in Sevilla stattfinden werden ( Die uns entgegengebrachte Unterstützung durch die Weltunion der Schäferhundvereine W.U.S.V, die Institutionen der Comunitat Valenciana, die Fakultät für Tierheilkunde der Universität CEU Cardenal Herrera sowie durch unseren offiziellen Sponsor, Royal Canin, war für die erfolgreiche Durchführung entscheidend. Nur dadurch konnten wir unsere Anstrengungen für das Erreichen der von der Organisation festgesetzten Ziele maximieren und optimieren, vor allem was das Wohlergehen der Rasse des Deutschen Schäferhundes anbelangt. Das Motto der Veranstaltung eine globale Erfahrung für die zukünftige Entwicklung definiert auf tief greifende Art und Weise die Bedeutung der neuen Herausforderungen, denen sich Arbeitshunde gegenüber stehen, wenn es darum geht, auch in den nächsten Jahrzehnten eine herausragende Leistung zu erbringen. Diese Globalität und Universalität zeigt sich am Einsatz der Referenten und Kongressteilnehmer, die aus über 25 verschiedenen Ländern angereist waren und in den drei Tagen in 21 verschiedenen Vorträgen die wichtigsten Aspekte in den Bereichen Zucht, wissenschaftlichen Forschung, Gesetzgebung, Hundesport, Einsetzbarkeit und Integration unserer Hunde in der Gesellschaft behandelten. Das auf den Kongress angewandte Format, das auf einer Kombination von Vortrag und Debatte besteht, ermöglichte ein hohes Maß an Interaktion zwischen den Referenten und den Kongressteilnehmern. Für diesen Zweck wurden gleichzeitig drei Sprachen und hochrangige audiovisuelle Medien verwendet. the La Cartuja Olympic Stadium, from the 21st to 24th October 2010 ( The support of the W.U.S.V., the institutions of the Comunitat Valenciana, CEU Cardenal Herrera Veterinary faculty and our official sponsor, Royal Canin, have been decisive in making this happen, acheiveing in this way, maximising and optimising efforts in order to reach the particularly ambitious objectives set by the organisation, all with the wellbeing of German Shepherds in mind. The motto a global experience for development deeply defines the importance of the new challenges facing working dogs over the next few decades. This globality and universality is shown through the particpation of speakers and delegates from over 25 countries, that for three days have negotaited 21 reports, the burning issues in the field of breeding, scientific investigation, legislation, sports with dogs and the use and integration of our dogs in society. The format used throughout the Conference, based on both exhibtion and debate, has enabled interaction to take place between speakers and delegates, in three langauges and using top class audiovisual resources. Friday 26th was dedicated to relations between the Club and the veterinary community with the participation of around 80 people. This event included a series of technical papers on hip and elbow dysplasia as well as studies and genetic advances to control the possible development of hip dysplasia in our dogs. Royal Canin gave a presentation on the nutritional needs of of German Shepherds with a large technical level which was welcomed by those present. The distinguished Dean of the CEU Cardenal Herrera Veterinary Faculty, Mr. Santiago Vega García appeared showing his support for the initiative and offering the platform of the Veterinary Faculty for training and information activities for members, fans of the Royal Spanish Club of Olímpico de La Cartuja, entre los días 21 y 24 de octubre de 2010 ( El apoyo de la Unión Mundial de Clubes W.U.S.V., de las instituciones de la Comunitat Valenciana, la Facultad de Veterinaria CEU Cardenal Herrera y de nuestro patrocinador oficial Royal Canin, han sido determinantes para su culminación; logrando de esta manera, maximizar y optimizar los esfuerzos para alcanzar los objetivos marcados por la organización, siendo éstos, especialmente ambiciosos, en el ámbito del bienestar del Pastor Alemán. El lema una experiencia global para el desarrollo define profundamente la importancia de los nuevos retos a los que se enfrenta el perro de utilidad por excelencia en las próximas décadas. Esta globalidad y universalidad se muestra con la participación de ponentes y congresistas venidos de más de 25 países, que durante tres días han tratado en 21 ponencias, los aspectos más candentes en el campo de la cría, la investigación científica, la legislación, el deporte con perro, la utilidad e integración de nuestros canes en la sociedad. El formato empleado durante el congreso, basado en la exposición y debate combinado, ha per- 5

6 LEITARTIKEL EDITORIAL EDITORIAL Der Freitag, der 26., war ganz der Beziehungen zwischen dem Verband und den Veterinären gewidmet. Die Teilnahme hierbei betrug ca. 80 Personen. In diesem Rahmen wurde eine Reihe fachspezifischer Vorträge gehalten, die das Thema Hüft- und Ellbogendysplasie behandelten und Studien und Fortschritte im Bereich Erbgut zur Kontrolle einer möglichen Entwicklung einer Hüftdysplasie unserer Hunde vorstellten. Royal Canin hielt einen Vortrag über die ernährungsbezogenen Bedürfnisse Deutscher Schäferhunde, der einem hohen fachspezifischen Niveau entsprach und unter den Teilnehmern großen Anklang fand. Der Dekan der Fakultät für Tierheilkunde der Universität CEU Cardenal Herrera zeigte ebenfalls seine Unterstützung der Initiative und bot die Zusammenarbeit auf Basis einer Plattform mit der Fakultät für Tierheilkunde an, die der Umsetzung von sowohl formativen als auch informativen Tätigkeiten und Aktionen für Mitglieder und Freunde des Real C.E.P.P.A. dient. Sie ist darüber hinaus auch für potenzielle neue Mitglieder gedacht, die sich am Projekt La academia del Real C.E.P.P.A. (Akademie des Real C.E.P.P.A.) beteiligen möchten. Am Samstag, dem 27. eröffneten der Präsident der Weltunion der Schäferhundvereine W.U.S.V und S.V., Herr Wolfgang Henke und der Präsi- 6 German Shepherds (C.E.P.P.A.) and any new members who want to jointhe project The academy of the Royal C.E.P.P.A.. On Saturday 27th, the President of the World Union of Clubs W.U.S.V. and S.V. Herr Wolfgang Henke, alongisde the President of the Royal C.E.P.P.A. Mr. Vicente Ferré Pérez opened the Conference with an audience of over 140 people. Messages filled with great optimism but with a large dose of self-evaluation analysis, based on a rising path of the breed, thanks to the policies adopted. On Saturday and Sunday the different papers were presented. It is very difficult to individually evaluate each and every one of the presentations given by the speakers and very difficult to do so in such few words to be able to extract their content. For this reason, we would like to thank all the speakers for the dedication shown throughout the preparation for the Conference as well as during the Conference. Mr. Clemens Lux (General Secretary of the W.U.S.V.) Mr. Heiko C. Grube (Vice-President of the S.V.) Mr. Hans Rüdenauer (Distinguished member of the S.V.) Mr. Heinz Scheerer (Breeder and Arbitrator of the S.V.) mitido la ínteractuación entre los ponentes y congresistas, usando simultáneamente tres idiomas y medios audiovisuales de primer orden. El viernes día 26, fue dedicado a las relaciones entre el Club y el colectivo veterinario con una participación cercana a las 80 personas. En este marco se englobó una serie de ponencias técnicas sobre la displasia de cadera, codos así como los estudios y avances genéticos para la controlar el posible desarrollo de la displasia de caderas en nuestros canes. Royal Canin ofreció una presentación sobre las necesidades nutricionales del perro de Pastor Alemán con un gran nivel técnico y acogida entre los asistentes. El Ilmo. Sr. Decano de la Facultad Veterinaria CEU Cardenal Herrera, D. Santiago Vega García intervino mostrando su apoyo a la iniciativa y ofreciendo la plataforma de la Facultad de Veterinaria para la realización de actividades formativas e informativas para los socios, aficionados del Real C.E.P.P.A. y posibles nuevos socios que se enmarcarán dentro del proyecto La academia del Real C.E.P.P.A.. El sábado 27 el Presidente de la Unión Mundial de Clubes W.U.S.V. y S.V. Herr. Wolfgang Henke junto con el Presidente del Real C.E.P.P.A. D. Vicente Ferré Pérez inauguraron el Congreso con una presencia de más de 140 asistentes. Mensajes cargados de gran optimismo pero con grandes dosis de análisis autocríticos, vasados en un camino ascendente de la raza, gracias a las políticas adoptadas. El sábado y domingo se presentaron las diferentes ponencias. Es muy difícil valorar individualmente todas y cada una de las intervenciones de los ponentes, y muy complicado en tan pocas palabras, poder extraer su contenido. Por esta razón queremos agradecer a todos los ponentes la dedicación mostrada durante la preparación y ejecución del congreso. Sr. Clemens Lux (Secretario General de la W.U.S.V.) Sr. Heiko C. Grube (Vice-Presidente de la S.V.)

7 LEITARTIKEL EDITORIAL EDITORIAL dent des Real C.E.P.P.A., Herr Vicente Ferré Pérez den Kongress. Bei der Eröffnung waren über 140 Personen anwesend. Die Botschaft der Vorträge, die vor Optimismus sprühten - auch wenn eine gesunde Dosis selbstkritischer Analyse nicht fehlen durfte - ließ einen Aufwärtstrend bei der Rasse verlauten, der vor allem auf die Umsetzung der Richtlinien zurückzuführen ist. Am Samstag und Sonntag hielten verschiedene Referenten Vorträge. Eine individuelle Bewertung aller Vorträge der einzelnen Referenten ist schwierig und deren Inhalt lässt sich nur schlecht in ein paar wenigen Worten zusammenfassen. Aus diesem Grund möchten wir allen Referenten herzlich für den von Ihnen während der Vorbereitung und der Durchführung des Kongresses entgegengebrachten Einsatz danken. Herr Clemens Lux (Generalsekretär der WUSV) Herr Heiko C. Grube (Vizepräsident des SV) Herr Hans Rüdenauer (Vorsitzender der SV- Landesgruppe Württemberg) Herr Heinz Scheerer (Züchter und Körmeister des S.V.) Herr Hans-Peter Rieker (Züchter und Körmeister des SV) Herr Mauro de Cillis (Züchter und Körmeister des S.A.S.) Herr Vicente Sánchez (Züchter und Körmeister des Real C.E.P.P.A.) Herr José Cervera Catalán (Züchter und Zuchtwart des Real C.E.P.P.A.) Herr Antonio Medina (Mitglied der Zuchtkommission des Real C.E.P.P.A.) Frau Dr. Margarita Durán (Mitarbeiterin des Teams von Dr. Brass) Dr. Bernd Tellhelm (Doktor der Universität Giessen) Dr. Ottmar Distl (Professor am Institut für Tierzucht der Tierärztlichen Hochschule Hannover) Mr. Hans-Peter Rieker (Breeder and Arbitrator of the S.V.) Mr. Mauro de Cillis (Breeder and Arbitrator of the S.A.S.) Mr. Vicente Sánchez (Breeder and Arbitrator of the Royal C.E.P.P.A.) Mr. José Cervera Catalán (Breeder and Breeding Member of the Royal C.E.P.P.A.) Mr. Antonio Medina (Member of the Breeding Commission of Royal C.E.P.P.A.) Dr. Margarita Durán (Employee of Dr. Brass team) Dr. Bernd Tellhelm (Doctor from the University of Giessen) Dr. Ottmar Distl (Professor from the Insitute of Animal Breeding University of Hannover) Mr. Pedro Luís Gutiérrez (Breeder and Work Commission Member of Royal C.E.P.P.A.) Ms. Ritta Lapinleimu (Breeder and Specialist Trainer). Mr. Javier Vila de Savenelle (Communications and Protocol Member Royal C.E.P.P.A.) Mr. Rodrigo González Campuzano (Breeder and Geenral Secretary Royal C.E.P.P.A.) Mr. Imran Husain (President of Pakistan Club and representative in Asia WUSV) Mr. Jorge Maggi (President of the COAPA). Some of the comments made during the Conference: Sr. Hans Rüdenauer (Destacado miembro de la S.V.) Sr. Heinz Scheerer (Criador y Juez confirmador de la S.V.) Sr. Hans-Peter Rieker (Criador y Juez confirmador de la S.V.) Sr. Mauro de Cillis (Criador y Juez de la S.A.S.) Sr. Vicente Sánchez (Criador y Juez confirmador del Real C.E.P.P.A.) Sr. José Cervera Catalán (Criador y Vocal de Cría del Real C.E.P.P.A.) Sr. Antonio Medina (Miembro de la Comisión de Cría Real C.E.P.P.A.) Dra. Margarita Durán (Colaboradora del equipo del Dr. Brass) Dr. Bernd Tellhlem (Doctor de la Universidad de Giessen) Dr. Ottmar Distl (Profesor del Instituto de Cría Animal Universidad de Hannover) Sr. Pedro Luís Gutiérrez (Criador y Miembro Comisión de Trabajo Real C.E.P.P.A.) Sra. Ritta Lapinleimu (Criadora y Adiestradora especialista). Sr. Javier Vila de Savenelle (Vocal de Comunicaciones y Protocolo Real C.E.P.P.A.) 7

8 LEITARTIKEL EDITORIAL EDITORIAL Herr Pedro Luís Gutiérrez (Züchter und Mitglied der Kommission für Arbeitshunde des C.E.P.P.A.) Frau Ritta Lapinleimu (Züchterin und Spezialabrichterin). Herr Javier Vila de Savenelle (Kommunikationswart und Schriftführer des Real C.E.P.P.A.) Herr Rodrigo González Campuzano (Züchter und Generalsekretär des Real C.E.P.P.A.) Herr Imran Husain (Präsident des pakistanischen Landesverbandes und asiatischer Vertreter der WUSV) Herr Jorge Maggi (Präsident des COAPA). Nachstehend haben wir einige Stichpunkte, die während der Vorträge gefallen sind, zusammengefasst: Die Harmonie ist ein globales Gesetz, Der Deutsche Schäferhund ist ein Kulturgut und dies muss der Gesellschaft klar gemacht werden, Wie können wir ein breites Publikum ansprechen, ohne der Rasse zu schaden? Der Deutsche Schäferhund ist universal einsetzbar, Wir müssen unsere Hunde ausbilden und erziehen und verhindern, dass sie zu Schoßhunden werden., Für die Ausbildung sind Arbeitsproben, wie die verschiedenen Prüfungen eines jeden Ausbildungssystems erforderlich, Ohne Harmonie ist es unmöglich, den höchstmöglichen Stand an Konkurrenzfähigkeit zu erhalten, Wir Menschen haben den Deutschen Schäferhund anatomisch ausgeformt. Dabei haben wir jedoch Aspekte wie die Ausgeglichenheit und die Nerven des Hundes außer Acht gelassen, Die Wissenschaft sollte sich auf eine Verbesserung der Gesundheit der Rasse konzentrieren, Eine Variation zwischen der Deck- und der Unterwolle des Deutschen Schäferhundes ist bereits Realität, Die Zahl der fruchtbaren Deckungen in unserem Zwinger ist besorgniserregend niedrig, Kommunikation als Form der Entwicklung der Rasse, Das Geheimnis liegt in der Summe, der Bürger Hund. Die Institutionen der Stadt Valencia stellten uns während des Kongresses ihre bedingungslose 8 harmony is a global law, the German Shepherd is a cultural asset and we have to pass this on to society, How can we make things easier for the public without damaging the breed?, German Shepherds are universal, educate and train our dogs and make sure they don t turn into couch potatotes, we need work tests for the training likeexaminations in every training system., without harmony it is impossible to be at the top level of competition, humans have moulded German Shepherds to their anatomy but without paying attention to aspects related to balance and nerves, science must be there for the breed to improve their health, the variety of different types of German Shepherds, those with long hair and underfur is now a reality, the fertility rates at our pound show very worrying figures, communication as a development resource for the breed, the secret is in the addition, the dog citizen The Valencian institutions showed their unconditional support for the Conference as can be seen from the welcome notes from the Right Honourable President of the Valencian Generalitat Mr. Francisco Camps Ortiz y de la Excma andthe Mayor of Valencia, Mrs. Rita Barberá Nolla, who reflected the commitment to the project and its organisation and offered very positi- Sr. Rodrigo González Campuzano (Criador y Secretario General Real C.E.P.P.A.) Sr. Imran Husain (Presidente Club de Pakistán y representante en Asia W.U.S.V.) D. Jorge Maggi (Presidente de la COAPA). Algunas de las frases que se pronunciaron durante las intervenciones: la armonía es una ley global, el perro de Pastor Alemán es un bien cultural y hay que transmitirlo a la sociedad, Cómo podemos facilitar al público las cosas sin dañar la raza?, el perro de Pastor Alemán es universal, educar y formar a nuestros perros y evitar que se conviertan en perros de sofá, para la formación son necesarias las pruebas de trabajo como los exámenes en cualquier sistema formativo, sin armonía es imposible estar en el nivel máximo de la competición, los humanos hemos moldeado el perro de Pastor Alemán a nivel de su anatomía pero descuidando aspectos relacionados con el equilibrio y los nervios, la ciencia debe estar al servicio de la raza para la mejora de la salud, la variedad de perro de Pastor Alemán de pelo largo con subpelo ya es una realidad, las montas fértiles en nuestra cabaña muestran unas cifras muy preocupantes, la comunicación como medio de desarrollo de la raza, el secreto está en la suma, el ciudadano perro Las instituciones valencianas mostraron su apoyo incondicional al Congreso como se desprende de las cartas de bienvenida del Molt Honorable Sr. President de la Generalitat Valenciana D. Francisco Camps Ortiz y de la Excma. Sra. Alcaldesa de Valencia Dña. Rita Barberá Nolla donde respectivamente reflejaban el compromiso con el proyecto y su organización y reflejaban palabras muy positivas sobre el perro de Pastor Alemán: Y si hay una raza de fama mundial, dentro de ellos, una raza por la que se siente un cariño y una admiración especial, ésa es, sin duda, la del perro del Pastor Alemán. Son fieles, afectuosos con la familia, excelentes guardianes y de gran utilidad para la socie-

9 LEITARTIKEL EDITORIAL EDITORIAL Unterstützung zur Verfügung, wie man aus den Willkommensschreiben des ehrenwerten Herrn Präsidenten der Generalitat Valenciana, Herrn Francisco Camps Ortiz, und der ehrenwerten Frau Bürgermeisterin von Valencia, Frau Rita Barberá Nolla entnehmen kann. In diesen Schreiben nehmen sie Bezug auf das Engagement für das Projekt und seine Organisation und finden lobende Worte für den Deutschen Schäferhund: Und wenn es eine Rasse von weltweiter Berühmtheit gibt, eine Rasse, der man besondere Zuneigung und Bewunderung entgegen bringt, dann handelt es sich hierbei zweifellos um den Deutschen Schäferhund. Diese Hunde sind der Familie gegenüber stets treu, ausgezeichnete Wachhunde und von einem großen Nutzen für die Gesellschaft.. und Wissenschaftler, Experten, Tierärzte, Züchter und Ausbilder kommen in Valencia zusammen, um die ausgezeichneten Eigenschaften einer Rasse zu preisen, die als eine der meistgeschätzten angesehen wird, und deren Hunde in den Bereichen Sicherheit, Zivilschutz und Notfallrettung dem Menschen gegenüber bedeutende Dienste erweisen. Darüber hinaus möchten wir auch in besonderem Maße die Worte des S.A.R. Herrn Felipe de Borbón y Grecia (Ehrenpräsident des Real C.E.P.P.A.), der uns seine Glückwünsche für den großartigen Erfolg der Veranstaltung entgegen gebracht hat, hervorheben. Nachstehen sind die wichtigsten Begegnungspunkte aufgeführt, die während des Internationalen Schäferhund Kongresses erzielt wurden: Der Kongress setzt sich innerhalb der Aktivitäten der einzelnen Vereine der WUSV fort; viele verschiedene Länder haben Interesse gezeigt, den zweiten Kongress auszurichten. Es wurde die Untersuchung einer Arbeitskommission für die weltweite Entwicklung im Bereich Kommunikation innerhalb der WUSV vorgeschlagen, um der Gesellschaft eine deutliche und einheitliche Botschaft über den Deutschen Schäferhund zu vermitteln. Darüber hinaus wird ein Intranet als Plattform für den Austausch von ve words on German Shepherds. And if there is one breed that is known throughout the world, a breed for which there is great affection and a special admiration, it is, without doubt, the German Shepherd. They are loyal, affectionate with their family, excellent guardians and offer great service to society... and scientists, professionals, veterinary surgeons, breeders and trainers gather together in Valencia with the aim of finding excellence in the qualities of a breed that is considered as one of the most appreciated, and whose dogs provide important services to mankind in terms of work, security, civil protection and acting in the event of emergency. To all this, we must underline the words of S.A.R. Mr. Felipe de Borbón y Grecia (Honorary President of the Royal C.E.P.P.A.), who offered his congratulations for the success achieved. Below the main points from the meeting raised during the International Conference on German Shepherds are outlined: The Conference shall have continuity within the Clubs of the W.U.S.V., various countries demonstrated their interest in organising a second edition. The study of a work commission is proposed for the global development within the W.U.S.V. on dad. y Científicos, profesionales, veterinarios, criadores y educadores se reúnen en Valencia con el objetivo de buscar la excelencia en las cualidades de una raza que está considerada como una de las más apreciadas, y cuyos perros prestan importantes servicios al ser humano en labores de seguridad, protección civil e intervenciones en caso de emergencia. A todo esto, debemos destacar las palabras de S.A.R. D. Felipe de Borbón y Grecia (Presidente de Honor del Real C.E.P.P.A.), que nos hizo llegar Sus felicitaciones por el éxito alcanzado. A continuación se detallan los principales puntos de encuentro que se han alcanzado durante el Congreso Internacional del perro de Pastor Alemán: El congreso tendrá continuidad dentro de las actividades de los Clubes de la W.U.S.V., varios países mostraron su interés para organizar la segunda edición. Se propone el estudio de una comisión de trabajo para el desarrollo mundial dentro del ámbito W.U.S.V. sobre comunicación para mostrar un mensaje sobre la raza del perro de Pastor Alemán claro y homogéneo a la sociedad. Se plantea una Intranet como plataforma de intercambio de información entre los diferentes países. El formato e imagen del GSIC se acepta como opción de futuro, donde directivos, científicos, criadores, deportistas, instituciones y aficionados son la base y protagonistas. El Comité de Honor del Congreso estuvo presidido por S.A.R. D. Felipe de Borbón y Grecia, Presidente de Honor del Real C.E.P.P.A., a quien agradecemos su apoyo en nombre del Club y el de todos los congresistas. Nos gustaría finalizar con las palabras que utilizó Herr Wolfgang Henke, Presidente de la W.U.S.V. y S.V. en su carta de bienvenida; el mundo es recibido en casa de unos amigos que refleja con profundidad el alma del congreso, una acción para el desarrollo donde las diferentes sensibilidades, e idearios puedan 9

10 LEITARTIKEL EDITORIAL EDITORIAL Informationen zwischen den einzelnen Ländern erstellt. Das Format und das Erscheinungsbild des GSIC wurde als Zukunftsoption angenommen, wo leitende Mitglieder, Wissenschaftler, Züchter, Sportler, Institutionen und Freunde die Basis und Protagonisten darstellen. Das Ehrenkomitee des Kongresses war dem Vorsitz des S.A.R. Herrn Felipe de Borbón y Grecia, dem Ehrenpräsidenten des Real C.E.P.P.A unterstellt, dem wir für seine Unterstützung im Namen des Vereins und aller Kongressteilnehmer recht herzlich danken möchten. Wir möchten gerne mit den Worten, die Wolfgang Henke, Präsident der WUSV und SV in seinem Willkommensschreiben so treffend formuliert hat, abschließen: Die Welt zu Gast bei Freunden. Diese Worte spiegeln die mit Nachdruck die Seele des Kongresses wider: eine Aktion zugunsten der Entwicklung, bei der Personen mit verschiedenen Wahrnehmungen und Vorstellungen miteinander kommunizieren und konstruktiv diskutieren können, um die Zukunft der Rasse des Deutschen Schäferhundes zu leiten. Weitere Informationen erhalten Sie unter Verfasser: Rodrigo González Campuzano (Leiter und geistiger Vater des GSIC2010) Javier Vila de Savenelle (Beauftragter für die Kommunikation und Schriftführer beim GSIC 2010) communication to send out a clear and homogenous message to society on German Shepherds. An Intranet is suggested as a platform for sharing information among the different countries. The format and image of the GSIC is accepted as a future optionwhere directors, scientists, breeders, athletes, institutions and fans are the basis and the protagonists. The Committe of Honour of the Conference was chaired by S.A.R. Mr. Felipe de Borbón y Grecia, Honorary President of the Royal C.E.P.P.A., to whom we give our thanks for his support on behalf of the Club and all its members. WE would like to end with the words used by Herr Wolfgang Henke, President of the W.U.S.V. and S.V. in his welcome note; the world is welcomed in the home of friends which deeply reflects the soul of the Conference, an action for development where the different feelings and ideologies that can be debated and discussed constructively in order to outline the future of German Shepherds. For more information, please visit Authors: Rodrigo González Campuzano (General Commissioner for GSIC2010) Javier Vila de Savenelle (Protocol and Communications Manager GSIC 2010) conversar y discutir constructivamente para trazar el futuro de la raza del Perro de Pastor Alemán. Puedes obtener más información en Autores: Rodrigo González Campuzano (Comisario General e ideario del GSIC2010) Javier Vila de Savenelle (Responsable de Comunicación y Protocolo GSIC 2010) 10

11 TAGUNG CONFERENCE CONFERENCIA WELTWEITER FACHAUSTAUSCH UND FORTBILDUNGSSEMINAR FÜR LEISTUNGSRICHTER: WUSV-RICHTER-TAGUNG 2010 WORLD-WIDE PROFESSIONAL EXCHANGE AND FURTHER TRAINING SEMINAR FOR PERFORMANCE JUDGES: WUSV-JUDGE-MEETING 2010 INTERCAMBIO INTERNACIONAL DE CONOCIMIENTOS ESPECIALIZADOS Y SEMINARIO DE DE CAPACITACIÓN PARA JUECES DE TRABAJO: CONGRESO DE LOS JUECES DE LA WUSV 2010 Annähernd 60 Leistungsrichter(innen) aus Europa, Asien und Amerika konnte WUSV- Präsident Dr. Wolfgang Henke zu Beginn des Darmstädter Fortbildungswochenendes begrüßen. Der internationalen Schulung unserer Richter kommt ein immer höherer Stellenwert zu, betonte der WUSV- Präsident. Unter der fachlichen Leitung von SV-Vereinsausbildungswart Günther Diegel wurde intensiv der letzte Entwurf der ab dem Jahr 2011 gültigen neuen FCI / WUSV / VDH- Prüfungsordnung für die Leistungsrichter(innen) aus der gesamten Welt beschult. Die Richter werden als Multiplikatoren diese Informationen und Bewertungsempfehlungen in ihre Heimatländer bringen, um auch international eine möglichst einheitliche Bewertungsgrundlage zu entwickeln. Dieses bereits zum dritten Mal stattgefundene internationale Richterfortbildungsseminar hat zu einem positiven Miteinander der WUSV- Vereine geführt, den kynologischen Austausch über Ländergrenzen hinweg gefördert und die Qualität erhöht. Trotz vieler unterschiedlicher Sprachen wurde zum Thema Hund sehr schnell eine gemeinsame Sprache gefunden. Bei der tropischen Hitze zeichnete sich dieses Forum durch ein sehr intensives und motiviertes Arbeitsklima aus. Die praktische Arbeit mit dem Deutschen Schäferhund als weltweiten Gebrauchshund Nr. 1 stand dabei stets im Mittelpunkt des praxisorientierten Meetings. Anhand von durch die Firma Reivision aufgearbeiteten aktuellen Videoanalysen in den Bereichen Unterordnung und Schutzdienst, erfolgte eine praxisnahe und lebhafte Bewertungsschulung und Diskussion. Für die SV- Zeitung und die WUSV- aktuell WUSV President Dr. Wolfgang Henke was able to welcome nearly 60 performance judges from Europe, Asia and America at the beginning of the further training weekend in Darmstadt. We attribute a high level of importance to the international training of our judges highlighted the WUSV President. Under the professional leadership of the SV Association Training Officer Günther Diegel, the most recent version of the new FCI / WUSV / VDH examination regulations, valid from 2011 onwards, was explained to performance judges from all over the world. The judges will act as disseminators and take this information and evaluation recommendations to their home countries to be able to develop a ratings basis which is as uniform as possible on an international level. The international further education seminar for judges, taking place for El presidente de la WUSV, Dr. Wolfgang Henke, pudo dar la bienvenida a cerca de 60 jueces y juezas de trabajo procedentes de Europa, Asia y América en la inauguración del fin de semana destinado a la capacitación de jueces en Darmstadt. La formación internacional de nuestros jueces adquiere cada vez más importancia subrayó el presidente. Bajo la dirección técnica del encargado de instrucción de la SV, Günther Diegel, se presentó de forma intensiva el último borrador del nuevo reglamento de examen de la FCI / WUSV / VDH, que será válido a partir de 2011 para los jueces de trabajo de todo el mundo. Los jueces actuarán como divulgadores de esta información y transmitirán estas recomendaciones para la valoración en sus países con el fin de desarrollar también a nivel internacional una base de valoración lo más uniforme posible. WUSV-Präsident Dr. Wolfgang Henke begrüßt die Gäste WUSV President Dr. Wolfgang Henke welcomes the guests El presidente de la WUSV, Dr. Wolfgang Henke, da la bienvenida a los invitados. 11

12 TAGUNG CONFERENCE CONFERENCIA werden die Veränderungen der neuen Prüfungsordnung vom SV-Vereinsausbildungswart aufgearbeitet und detailliert beschreiben. Zusätzlich ist bereits als weiterer Service ein SV-Media-Informationsfilm zum Thema der neuen Prüfungsordnung in Vorbereitung. Es liegt wohl auf der Hand, dass sich am Final-Wochenende der Fußballweltmeisterschaft in Südafrika abends vieles auch um das Thema Fußball drehte. Trotzdem gab es in den Pausen und nach Feierabend viele Gelegenheiten, Kontakte zu pflegen, interessante Gespräche zu führen und Freundschaften, die ganz sicher bei der diesjährigen WUSV- Weltmeisterschaft im Oktober in Sevilla vertieft werden, zu knüpfen. Am zweiten Tag der Veranstaltung referierte zusätzlich Heiko Chr. Grube zu den Themen Kommunikation und Dialogprozesse zwischen Leistungsrichter(innen)-Hundeführer-Zuschauer und Veranstalter. Für Richter ist es notwendig, die vergebenen Bewertungen klar und nachvollziehbar zu kommentieren und damit auch Impulse für die künftige Trainingsarbeit zu geben. Ein weiterer Aspekt war das Thema psychologische Stressbewältigung bei höheren Prüfungsveranstaltungen und der Umgang mit Kritik. In allen Ländern wird unser Hobby von der Öffentlichkeit beobachtet und teilweise kritisch hinterfragt. Zucht- und Leistungsrichter(innen) werden häufiger von Medien angefragt als es in der Vergangenheit der Fall war, deshalb kommt der Erhöhung der Medienkompetenz (Interviews, Filmaufnahmen. Presseberichte), auch international gesehen, eine gewachsene Bedeutung zu. Der SV-Vereinsausbildungswart Günther Diegel zog zum Abschluss der Fortbildung ein positives Fazit: Es gibt deutliche Fortschritte in der Richterfortbildung und den internationalen Kontakten. Positiv sehe ich auch den Sachverhalt, dass mit Haruo Masuda aus Japan, Pierre Wahlström aus Schweden und Pedro-Luis Gutierrenz aus Spanien gleich drei ehemalige WUSV- Weltmeister Leistungsrichter sind und 12 the third time, led to a positive collaboration between the WUSV associations, supported cynological exchange beyond national boundaries and increased the level of quality. Despite the number of different languages, participants rapidly found a common language for discussing the topic of the event: dogs. Despite the near tropical heat, the forum was characterized by a very intense and motivated working atmosphere. The practical work with the German Shepherd Dog as the world s no. 1 working dog always took centre stage in the practically-oriented meeting. On the basis of the video analyses created by the company Reivision in the areas of obedience and security training, a practically oriented and lively ratings training and discussion took place. The changes to the new examination regulations are to be prepared and described in detail by the SV-Association Training Officer for the SV Zeitung and the WUSV-aktuell. In addition to this, as a further service, an SV media information film on the topic of the new examination regulations is currently being prepared. It goes without saying that on the last weekend of the world cup in South Africa, the action on the football pitch seemed to be on many guests minds in the evening. Yet despite this, the breaks and the evenings afforded ample opportunities for participants to make new contacts, to get into interesting discussions and to make new friendships which are certain to strengthen at this year s WUSV world championships in Seville in October. On the second day of the event, Heiko Chr Grube provided a talk on the topics of communication and dialogue processes between performance judges - dog handlers - spectators and organizers. For judges it is necessary to comment on the ratings awarded in a clear and understandable way and in doing so, provide a sense of momentum for the future training work. An additional aspect covered was the theme of managing psychological stress at high-level examinationevents and dealing with criticism. Este seminario internacional capacitación para jueces, que se celebraba ya por tercera vez, ha implicado una convivencia positiva entre las asociaciones de la WUSV, fomentado el intercambio cinológico más allá de las fronteras y aumentando la calidad. Pese a la diversidad de idiomas, pronto pudo encontrarse una lengua común para el tema perro. Con unas temperaturas propias de las zonas tropicales, este fórum se caracterizó por un ambiente de trabajo intenso y motivado. El trabajo práctico con el perro pastor alemán como perro de trabajo n. 1 en todo el mundo se centró sobre todo en reuniones orientadas a la práctica. Gracias a los análisis de vídeos actuales recuperados por la empresa Reivision sobre las áreas de obediencia y trabajo de defensa, resultó un debate y un seminario sobre valoración activo y ajustado a la práctica. Para las revistas SV-Zeitung y WUSV-aktuell se recopilarán y se describirán detalladamente las modificaciones del nuevo reglamento de examen del encargado de la instrucción de la SV. Además, se está preparando como servicio posterior una película informativa de la SV sobre el nuevo reglamento de examen. Era de esperar que durante el fin de semana de la final del mundial de fútbol en Suráfrica el fútbol fuese un tema de conversación predilecto. No obstante, en los descansos y al final de la jornada se tuvieron muchas ocasiones para establecer contactos, entablar conversaciones interesantes y nuevas amistades que seguramente se afianzarán durante el mundial de la WUSV en octubre de este año en Sevilla. El segundo día del acontecimiento, además, Heiko Chr. Grube disertó sobre comunicación y procesos de diálogo entre jueces de trabajo, guías de perros, espectadores y organizadores. Para los jueces es importante comentar las valoraciones de manera clara y comprensible y, con ello, proporcionar nuevos impulsos para el trabajo futuro de entrenamiento. Otro aspecto fue la superación del estrés psicológico durante exámenes de gran importancia

13 TAGUNG CONFERENCE CONFERENCIA ihre Erfahrungen mit in die Diskussionen einbringen. Heiko Chr. Grube, SV-Pressesprecher Our hobby is studied by the general public all over the world, and it is sometimes subjected to criticism. The breeding- and performance judges are now being questioned by the media about their work more frequently than they used to be, which is why an increased level of importance is now attached to improving the levels of media expertise (interviews, films, press reports), including within the international context.sv Association Training Officer Günther Diegel drew a positive balance at the end of the further training: Clear progress has been made in the training of the judges and the international contacts. I also view the fact that with Haruo Masuda from Japan, Pierre Wahlström from Sweden and Pedro-Luis Gutierrenz from Spain, three former WUSV world champions are now performance judges, who are bringing their experiences into the discussions. Heiko Chr. Grube, SV-Media Spokesman y la exposición a la crítica. En todos los países del mundo, el público sigue nuestra afición y la cuestiona en parte de manera crítica. En la actualidad, los medios de comunicación se dirigen más a los jueces de cría y de trabajo que hace unos años, por eso cada vez adquiere más importancia mejorar la alfabetización mediática (entrevistas, grabación de películas, informes de presa), también a nivel internacional. El encargado de la instrucción de la SV, Günther Diegel, extrajo del seminario de formación profesional una conclusión positiva: Se han realizado notables avances en la capacitación de jueces y en el establecimiento de contactos internacionales. Asimismo, considero positivo que Haruo Masuda de Japón, Pierre Wahlström de Suecia y Pedro-Luis Gutiérrez de España, tres antiguos campeones mundiales de la WUSV, sean jueces de trabajo y aporten sus experiencias en los debates. Heiko Chr. Grube, Portavoz de prensa de la SV WUSV- Weltmeister und Leistungsrichter im Fachgespräch: Haruo Masuda (Japan), Pierre Wahlström (Schweden), Pedro-Luis Gutierrez (Spanien) WUSV world champions and performance judges conduct an expert discussion:, Haruo Masuda (Japan), Pierre Wahlström (Sweden), Pedro-Luis Gutierrez (Spain) Campeones mundiales de la WUSV y jueces de trabajo en los coloquios: Haruo Masuda (Japón), Pierre Wahlström (Suecia), Pedro-Luis Gutiérrez (España) 13

14 INFORMATION INFORMATION INFORMACIÓN ÄNDERUNG DES RASSESTANDARDS IN BEZUG AUF DIE HAARART LANGSTOCKHAAR MIT UNTERWOLLE Change of breed standard in relation to the type of hair Long Straight Topcoat with Undercoat Cambio del estándar de raza con respecto al tipo de pelo Pelo largo con subpelo Aufgrund der Beschlussfassung in der Bundesversammlung 2008 und 2009 hat der SV Antrag an die FCI gestellt, im Rassestandard des Deutschen Schäferhundes Hunde mit der Haarart Langstockhaar mit Unterwolle als eigene Varietät aufzunehmen. Die FCI hat nunmehr diesem Antrag mit Wirkung ab zugestimmt. Diese bedeutet, dass ab Deutsche Schäferhunde mit der Haarart Langstockhaar mit Unterwolle auf Körungen teilnehmen können, auf Zuchtschauen teilnehmen können. Die Veranstalter können eigene Klassen für Hunde mit dieser Haarart einrichten. Es ist nicht möglich, gemischte Klassen mit stockhaarigen und langstockhaarigen Hunden zu installieren, zur Zucht zugelassen sind. Hier ist zu beachten, dass Paarungen nur zwischen Hunden mit gleicher Haarart zugelassen sind (Stockhaar mit Stockhaar, Langstockhaar mit Langstockhaar). Paarungen zwischen stockhaarigen und langstockhaarigen Hunden sind nicht zulässig. Nachstehend finden Sie zur Ihrer weiteren Information die geänderte Fassung des Rassestandards: 1. Haarkleid, Unterpunkt Beschaffenheit des Haares Neue Fassung: Due to the resolution in the 2008 and 2009 Federal Assembly, the SV filed a motion with the FCI to adopt the type of hair Long Straight Topcoat with Undercoat as a separate variety in the breed standard of the German Shepherd Dog. This FCI has now approved this motion effective 1 January This means that from 1 January 2011, German Shepherds with the type of hair Long Straight Topcoat with Undercoat can participate in breed surveys, can participate in breed shows. The organisers can set up separate classes for dogs with this type of hair. It is not possible to install mixed classes with straight-haired and Long Straight Topcoat. are approved for breeding. Here it is to be noted that mating is only approved between dogs with the same type of hair (e.g. Straight Topcoat Hair with Straight Topcoat Hair, Long Straight Topcoat with Long Straight Topcoat). Mating between Straight Topcoat Hair and Long Straight Topcoat dogs is not permissible. In the following you will find the amended version of the breed standard for your further information: 1. Coat of hair, sub-item quality of hair New version: Hair: The German Shepherd Dog will be bred in the hair varieties Straight Topcoat Hair and Long Straight Topcoat, both with undercoat. A causa de la adopción de decisiones en la Asamblea Federal de 2008 y 2009, el SV ha presentado una solicitud a la Federación Cinológica Internacional (FCI) para que los perros con tipo de pelo Pelo largo con subpelo sean admitidos en el estándar de raza del perro pastor alemán como una variedad propia. La FCI ha aprobado ahora esa solicitud con efecto a partir del Esto significa que a partir del los perros pastor alemán con el tipo de pelo Pelo largo con subpelo pueden participar en los Körung, pueden participar en los concursos de cría. Los organizadores pueden organizar categorías propias para perros con ese tipo de pelo. No es posible la creación de categorías mixtas con perros de pelo corto y de pelo largo, están autorizados para la cría. Hay que considerar que sólo están permitidos los apareamientos entre perros con el mismo tipo de pelo (pelo corto con pelo corto, pelo largo con pelo largo). Los apareamientos entre perros de pelo corto y de pelo largo no están permitidos. Para su mayor información, a continuación encontrarán la versión modificada del estándar de la raza: 1. Pelaje, apartado Calidad del pelo Nueva versión: Pelo: El perro pastor alemán se criará en las variedades de pelo corto y largo, en ambas con subpelo. 14

15 INFORMATION INFORMATION INFORMACIÓN Haar: Der Deutsche Schäferhund wird in den Haarvarietäten Stockhaar und Langstockhaar beide mit Unterwolle gezüchtet. Stockhaar: Das Deckhaar soll möglichst dicht, gerade harsch und fest anliegend sein. Am Kopf einschließlich des Ohrinnern, an der Vorderseite der Läufe, an Pfoten und Zehen kurz, am Hals etwas länger und stärker behaart. An der Rückseite der Läufe verlängert sich das Haar bis zum Vorfußwurzelgelenk bzw. bis zum Sprunggelenk, an der Rückseite der Keulen bildet es mäßige Hosen. Langstockhaar: Das Deckhaar soll lang, weich und nicht fest anliegend sein, mit Fahnen an Ohren und Läufen, buschige Hosen und buschige Rute mit Fahnenbildung nach unten. Am Kopf einschließlich des Ohrinnern, an der Vorderseite der Läufe, an Pfoten und Zehen kurz, am Hals länger und stärker behaart, nahezu eine Mähne bildend. An der Rückseite der Läufe verlängert sich das Haar bis zum Vorderfußwurzelgelenk bzw. bis zum Sprunggelenk und bildet an der Rückseite der Keulen deutliche Hosen. 2. Ausschließende Fehler Neue Fassung:... k) Langstockhaar ohne Unterwolle Bitte beachten Sie hierzu auch die Zuchtschau-, Zuchtordnung und Körordnung auf unserer Homepage, die bereits die neuen Bestimmungen enthält. Straight Topcoat Hair: The guard hair shall be as dense as possible, particularly harsh and close fitting: short on the head, including the inside of the ears, short on the front side of the legs, paws and toes, somewhat longer and more strongly covered in hair on the neck. On the back side of the legs the hair extends to the carpal joint or the hock; it forms moderate trousers on the back side of the haunches. Long Straight Topcoat: The guard hair shall be long, soft and not close fitting, with tufts on the ears and legs, bushy trousers and bushy tail with downward formation of tuft: short on the head, including the inside of the ears, on the front side of the legs, on the paws and toes, somewhat longer and more strongly covered in hair on the neck, almost forming a mane. On the back side of the legs the hair extends to the carpal joint or the hock and forms clear trousers on the back side of the haunches. 2. Excluding defects New version:... k) Long Straight Topcoat without Undercoat For this purpose, please also note the regulations with regard to breed show, breeding and surveys on our homepage, which already includes the new provisions. Pelo corto: El pelo exterior debe ser lo más espeso, duro y tupido posible. En la cabeza, incluyendo la parte interior de las orejas y en la parte anterior de los miembros, en patas y dedos, el pelo es corto; algo más largo y fuerte en el cuello; en la parte posterior de las extremidades, el pelo se alarga hasta el tarso anterior y la corva; en la parte trasera de los muslos se forman calzones moderados. Pelo largo: El pelo exterior debe ser largo, suave y no tan tupido, con mechones en orejas y extremidades, espesos calzones y cola espesa con formación de mechones hacia abajo. En la cabeza, incluyendo la parte interior de las orejas y en la parte anterior de los miembros, en patas y dedos, el pelo es corto; algo más largo y fuerte en el cuello, formando casi una melena. En la parte posterior de las extremidades, el pelo se alarga hasta el tarso anterior y la corva, formando notables calzones en la parte posterior de los muslos. 2. Defectos excluyentes Nueva versión:... k) Pelo largo sin subpelo Por favor, fíjense también para ello en los ordenamientos del concurso de cría y de regulación de la raza, así como en el del Körung, que se encuentran disponibles en nuestra página principal y que ya recogen las nuevas disposiciones. 15

16 PORTRÄT PROFILE RETRATO GSA - THE NATIONAL GERMAN SHEPHERD WORKING DOG ASSOCIATION, IRELAND GSA - The National German Shepherd Working Dog Association, Ireland GSA - The National German Shepherd Working Dog Association, Irlanda Die GSA - NATIONAL GERMAN SHEPHERD WORKING DOG ASSOCIATION ist stolz darauf, dass sie bei der Förderung des vielseitigen, gesunden Deutschen Schäferhundes in Irland weiterhin eine Vorreiterrolle spielt. Unsere erste Veranstaltung fand 1978 statt und seitdem haben wir einiges erreicht, indem wir die Rasse bekannt gemacht haben und indem wir uns darum bemühten sicherzustellen, dass in allen Disziplinen die richtige Art von Hund gefördert wird. Es haben sich wieder GSA-Mitglieder für die WUSV Weltmeisterschaft im Oktober qualifiziert und wir freuen uns sehr auf die Wettkämpfe auf weltweit höchstem Schutzhund-Niveau in Spanien. Weiterhin freuen wir uns, dass wir Gastgeber einer Qualifikationsveranstaltung für den Universalsieger Wettbewerb 2011 in Österreich sind und wir richten dieses Jahr noch die Wettbewerbe Irish National Schutzhund und Tracking Trial aus. Im Juni war die GSA Gastgeber des stets erfolgreichen Irish Sieger Wettbewerbs, wofür wir Margit van Dorssen als Wettkampfrichterin empfangen durften; die Veranstaltung umfasste wieder Schutzdienst zum fünften Mal und Gesundheits- und Identifikationsanforderungen in Übereinstimmung mit dem SV-Reglement. Der gastgebende Verein war OG Templepatrick und drei der vier Hunde mit Top-Platzierungen wurden in Irland ausgebildet. Während die Welt auf die Vereine Deutscher Schäferhunde schaut, freut es die GSA Irland besonders, ankündigen zu können, dass die Gesundheitskriterien für Tiere, die an unseren Wettbewerben teilnehmen, für 2011 erhöht werden. 16 The GSA - THE NATIONAL GERMAN SHE- PHERD WORKING DOG ASSOCIATION - continues to be proud to lead the way in promoting the multi-purpose, healthy German Shepherd in Ireland. Our first event was held in 1978 and we have come a long way since then, flying the flag for the breed and making further strides in ensuring that the correct type of dog is being promoted through all the disciplines. GSA members have again qualified for the WUSV World Championships in October and are looking forward to competing at the highest level of Schutzhund on the global stage in Spain. We also look forward to hosting a qualifier event for the Universal Sieger event in Austria in 2011 and will be proud to host the Irish National Schutzhund and Tracking Trial later this year. In June, the GSA hosted the ever-successful Irish Sieger event and was honoured to welcome judge Margit Van Dorssen, to judge the event, which again featured bitework - for the fifth year - and health and identification requirements in line with SV rules. Margit van Dorssen judges the Irish Sieger breed show 2010 hosted by OG Templepatrick La GSA (ASOCIACIÓN NACIONAL DE PERROS DE UTILIDAD DE LA RAZA PASTOR ALEMÁN) sigue estando orgullosa de promover el pastor alemán sano y polifacético en Irlanda. Nuestro primer evento tuvo lugar en 1978 y desde entonces hemos avanzado mucho, representando a la raza y haciendo grandes progresos para asegurarnos de que se está promoviendo el tipo de perro correcto en todas las disciplinas. Los miembros de la GSA han vuelto a clasificarse para el campeonato mundial de la WUSV [Unión Mundial de Asociaciones de Pastores Alemanes] en octubre y esperan competir al nivel más alto de Schutzhund [perros de protección] a nivel mundial en España. También esperamos presentar un evento de clasificación para el Universal Sieger en Austria en 2011 y estaremos orgullosos de presentar en este mismo año el Irish National Schutzhund and Tracking Trial [Prueba de rastreo y Schutzhund nacional de Irlanda]. En junio, la GSA presentó el acontecimiento Irish Sieger, que tuvo un gran éxito, y en el que tuvo el honor de recibir a la jueza Margit Van Dorssen encargada de juzgar el evento, en el que tuvieron lugar pruebas de mordidas (por quinto año) y se valoraron los requisitos de salud y de identificación de acuerdo con las reglas de la SV [Asociación Alemana de Pastores Alemanes]. El club anfitrión fue OG Templepatrick y tres de los cuatro perros que obtuvieron las mejores posiciones habían sido entrenados en Irlanda. En un momento en el que todas las miradas del mundo están centradas en la comunidad de Pastores Alemanes, a la GSA de Irlanda le con-

17 PORTRÄT PROFILE RETRATO Die GSA will sicherstellen, dass alle Aspekte der Aufzucht, Ausbildung und Ausstellung Deutscher Schäferhunde in Übereinstimmung mit dem System und den Standards sind, die aus dem Mutterland der Rasse kommen. Die GSA Irland steht jedem offen und wir hoffen, dass wir sowohl in Irland als auch weltweit zeigen können, wie viele Fähigkeiten diese Rasse hat und was sie alles leisten kann; wir werden Besitzer, Händler, Züchter und Aussteller bei allem unterstützen, was sie in verantwortungsvoller Weise im Interesse des Deutschen Schäferhundes erreichen möchten. Wir planen, weiterhin Schauen, Prüfungen, Seminare und Begutachtungen durchzuführen, um dieses Ziel zu erreichen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Homepage unter Host club was OG Templepatrick and three of the four dogs who gained top positions were trained in Ireland. At a time when the eyes of the world are on the German Shepherd community, GSA Ireland is pleased to announce that the health criteria for animals competing at our events is to be increased for The GSA is striving to insure that all aspects of raising, training and exhibiting German Shepherds run in tandem with the system and standards which originated in the motherland of the breed. GSA Ireland is open to one and all and hopes to truly reflect the diverse abilities of the breed and what it is capable of, both in Ireland and on a worldwide basis and will support owners, handlers, breeders and exhibitors in all they wish to achieve responsibly in the best interests of the GSD. We aim to continue holding shows, trials, seminars and surveys to further this aim, please check our website for further details. gratula anunciar que los criterios de salud para los animales que compiten en nuestros eventos incrementarán en el año La GSA está esforzándose para asegurarse de que todos los aspectos de la educación, el entrenamiento y la exhibición de los Pastores Alemanes estén en armonía con el sistema y los estándares que se originaron el país de origen de la raza. La GSA de Irlanda está abierta a todo el mundo y espera reflejar fielmente las diversas habilidades de la raza y aquello de lo que es capaz, tanto en Irlanda como a nivel mundial y apoyará a dueños, adiestradores, criadores y expositores en todo lo que deseen conseguir de manera responsable en interés de la GSD. Queremos seguir presentando espectáculos, pruebas, seminarios y encuestas para promover este objetivo, para más detalles consulte nuestra página web Katalin Kásmér with Hero and Ilbo, owned by Patrick Thomas Judge Margit van Dorssen, Ross Byrne with Diego vom Sanderville (V2) Victoria Graham with Irish Sieger VA1 Ilbo vom Holtkamper See, Katalin Kásmér with Hero vom Annacarton (V1) both dogs owned by Patrick Thomas, Fintan Lalor with Optikas Garcia (V3) and GSA Breed Warden Cedric Blackbourne. Diego vom Sanderville and Ross Byrne complete the bitework test 17

18 VERANSTALTUNGEN EVENTS EVENTOS WUSV-WELTMEISTERSCHAFT, SEVILLA 2010 SPANIEN WUSV World Championships, SEVILLE 2010 Spain CAMPEONATO DEL MUNDO W.U.S.V. SEVILLA España Sehr geehrte Hundesportfreunde, Real C.E.P.P.A. möchte Sie ermutigen, Sevilla zu besuchen, die Stadt, die vom Oktober Austragungsort der nächsten WUSV-Weltmeisterschaft sein wird. Aufgrund der erwarteten hohen Teilnehmerzahl mussten wir die diesjährige Weltmeisterschaft um einen Tag verlängern und wir hoffen, dass sich diese Begeisterung bei den teilnehmenden Ländern auch für zukünftige Meisterschaften hält. Wenn Sie uns besuchen, werden Sie eine der schönsten Städte Andalusiens kennenlernen und nur einige Kilometer entfernt finden Sie die berühmten Strände von Huelva und Marbella, den Ort, den Frau Obama und eine ihrer Töchter diesen Sommer für einen Kurzurlaub ausgewählt haben, und Granada, wo der frühere Präsident Bill Clinton den schönsten Sonnenuntergang der Welt gesehen hat. Dear Dog Sports Fans, Real C.E.P.P.A. would like to invite you to visit the city of Seville, the venue of the next WUSV world championships, taking place from 20 to 24 October. Due to the large number of expected attendees, we felt compelled to extend this year s championship by a day and we hope that this enthusiasm on the part of the participating countries will continue for all of the future championships to come. Those who visit us will find one of the most beautiful cities of Andalusia and, just a few kilometres from Seville, the famous beaches of Huelva and Marbella, the place chosen by Mrs Obama and one of her daughters to spend a short holiday this summer, as well as Granada, where former President Bill Clinton is said to have seen the most beautiful sunset in the world. Andalusia is certainly a very attractive location, so many of our contestants will be sure to put some days aside for tourism, but I would like to focus on what will be happening at the actual competitions and championship. The excellent La Cartuja stadium is located at the river Guadalquivir, just a stone s throw away from the city centre, a location that also offers ample opportunities for walking our dogs. The hotels recommended by the organisation are situated at distances of 100 metres to 10 kilometres and all of them offer special prices for the championships. The participants have the benefit of an underground stadium garage offering stable temperatures throughout the day and direct access to the competition area where the dogs can wait Estimados amigos del deporte del perro, Desde el Real C.E.P.P.A. queremos animaros a visitar la ciudad de Sevilla, sede del próximo Mundial de trabajo de la W.U.S.V., durante los días 20 al 24 de octubre. Este año debido al gran número de participantes previstos, nos hemos vistos obligados a añadir un día más de campeonato, y esperamos que en adelante, se mantenga esta dinámica de participación por parte de los países miembros en todos los campeonatos. Los que nos visiten se encontrarán con una de las ciudades más bellas de Andalucía y, a tan solo unos Kilómetros, de las famosas playas de Huelva, o Marbella, lugar escogido por la Sra. Obama y una de sus hijas para pasar unas pequeñas vacaciones este mismo verano, y de Granada, donde el Expresidente Clinton dijo haber visto el atardecer más bello del planeta. Es cierto que Andalucía reúne incluso en sus precios un atractivo especial, para que muchos de nuestros competidores hayan reservado unos días para el turismo, pero a mí me gustaría centrarme en lo que vamos a poder encontrar en la propia competición. El excelente estadio de la Cartuja esta situado junto al río Guadalquivir y a escasos metros del centro de la ciudad, en un entorno lleno de espacios para poder pasear a nuestros perros, los hoteles recomendados por la organización se encuentran a distancias de entre 100 metros a 10 Km de distancia todos ellos con precios especiales para promocionar el mundial. Los participantes disfrutaran de un parking subterráneo con temperatura estable durante todo el día, dentro del mismo estadio y con salida directa a la pista de competición donde los perros 18

19 VERANSTALTUNGEN EVENTS EVENTOS Mit Sicherheit bietet Andalusien ein attraktives Sonderangebot an, damit viele unserer Wettkämpfer einige Tage für den Tourismus reservieren, aber ich möchte mich gerne auf die Ereignisse des eigentlichen Wettkampfs konzentrieren. Das exzellente Olympiastadion (Estadio Olímpico de la Cartuja) liegt am Guadalquivir und nur wenige Meter vom Stadtzentrum entfernt. Dort bieten sich viele Möglichkeiten für einen Spaziergang mit unseren Hunden. Die vom Verband empfohlenen Hotels befinden sich in einem Umkreis von 100 Metern bis 10 Kilometern und bieten Sonderpreise für die Weltmeisterschaft an. Für die Teilnehmer steht im Stadion eine klimatisierte Tiefgarage zur Verfügung und sie erhalten direkten Zugang zum Wettkampfbereich, wo die Hunde ohne Ablenkungen, unter voller Konzentration auf ihren Einsatz warten können. Das Fährtengelände ist ca km entfernt. Dort können Hundefreunde die Arbeit ihrer Landsleute einfach und problemlos miterleben. Der Festabend findet in einem Saal statt, in dem ca. 800 Personen Platz finden und der ca Meter vom Stadion und den wichtigsten Hotels entfernt ist. Zum Schluss möchte ich Ihnen noch mitteilen, dass mehr als 50 Personen den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfungen im Stadion beobachten werden der Rest liegt bei unseren Sportlern und ihren Schäferhunden. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Wir erwarten Sie in Sevilla, Vicente Ferré Pérez Präsident von Real C.E.P.P.A. for their performance fully concentrated without any external disturbances. The tracking field, where the dog fans can see their compatriots work easily and without any problem, is approx kilometres away. The banquet will take place in a hall that seats 800 and which is approx metres away from the stadium and the main hotels. Finally, I would like to inform you that more than 50 persons will be watching over the tests and trials to ensure they are properly carried out the rest is up to our sportsmen and their German shepherds. For more information, please visit I am looking forward to meeting you in Seville! Vicente Ferré Pérez President of Real C.E.P.P.A. se mantendrán sin estímulos externos y concentrados hasta su momento de participación. Los terrenos de rastro se encuentran a una distancia de 30 a 40 Km, con lo que los aficionados podrán presenciar los trabajos de sus compatriotas de manera fácil y rápida. La cena de Confraternidad se celebrará en una sala con capacidad para unas 800 personas sentadas y, a una distancia del estadio y los hoteles principales de unos 200 a 300 metros. Por último, decíos que un equipo de más de cincuenta personas velaran en el estadio por el buen desarrollo de la prueba, el resto deben ponerlo nuestros deportistas con sus pastores alemanes. Para más información visita la web Os espero en Sevilla, Vicente Ferré Pérez Presidente del Real C.E.P.P.A. 19

20 MEINUNG OPINION OPINIÓN LENKUNG, ÜBERWACHUNG UND FÖRDERUNG DER ZUCHT UND AUS- BILDUNG DES DEUTSCHEN SCHÄFERHUNDES ALS GEBRAUCHSHUND Steering, monitoring and encouragement of the breeding and training of the German shepherd dog as a working dog Dirección, supervisión y fomento de la cría y adiestramiento del perro pastor alemán como perro de utilidad Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Züchter und Hundesportler. Ich möchte Sie mit diesem Artikel und den in den nächsten Ausgaben erscheinenden Fortsetzungen sensibilisieren für einige Probleme, die unsere Rasse betreffen und möchte bei Ihnen gleichzeitig um Unterstützung werben, diese Probleme zu bewältigen. Wenn ich in meinen Ausführungen einige kritische Anmerkungen unsere Rasse betreffend machen werde, so will ich auf keinen Fall den Deutschen Schäferhund schlecht reden. Denn er ist es keineswegs. siehe Abb. 1 Grundsätzlich ist festzuhalten, und das möchte ich auch hier deutlich herausstellen, dass wir nach wie vor die beste und vielseitigste Gebrauchshunderasse der Welt züchten, aber es sind in Teilbereichen Qualitätsverluste zu erkennen. Es gibt ein Vermächtnis der Herren von Stephanitz und Arthur Meier, in dem sie vor mehr als 100 Jahren festgeschrieben haben, dass alle nachfolgenden Generationen, also auch wir, gehalten sind, unsere Zuchtziele nach diesen damals geschriebenen Vorgaben auszurichten. Und der rote Faden der sich durch diese Vorgaben zieht, lautet: Lenkung, Überwachung und Förderung der Zucht und Ausbildung des Deutschen Schäferhundes als Gebrauchshund. Dies soll erreicht werden durch: 20 Dear Sir or Madam, Dear Breeders and Dog Sports Enthusiasts, With this article I want to discuss some problems that affect our breed and at the same time I would like to ask you for support in dealing with these problems. If I should add some critical comments when making my comments about our breed I don t in any way wish to do the German shepherd dog down as if it weren t up to scratch in any way. As this simply isn t the case. see fig. 1 It is basically to be recorded - and this is something I wish to state clearly - that we continue to breed the best and most varied breed of working dog in the world, but shortcomings in terms of quality are evident in certain areas. One hundred years ago, Messrs von Stephanitz and Arthur Meier made a bequest that all following generations, meaning we, are obliged to align our breeding goals to the ones that they set out then. And the thread running through these guidelines was as follows: The steering, monitoring and encouragement of the breeding and training of the German shepherd dog as a working dog. This is to be achieved through: The breeding and rearing of a working dog with a powerful structure. This refers to the anatomic area. Estimados señores, queridos criadores y amantes del deporte canino: Con este artículo me gustaría sensibilizarles acerca de algunos problemas que afectan a nuestra raza y, al mismo tiempo, me gustaría pedirles su ayuda para solucionarlos. Si en estas líneas incluyo algunas críticas a nuestra raza, no es porque pretenda en ningún momento hablar mal del perro pastor alemán, ya que de éste no se puede hablar mal. véase figura 1 Básicamente se ha de afirmar, y me gustaría hacer especial hincapié en ello, que seguimos criando la mejor y la más versátil de las razas de perros de utilidad del mundo, pero en algunos ámbitos se pueden reconocer pérdidas de calidad. Existe un legado de los señores von Stephanitz y Arthur Meier en el se establecen una serie de preceptos a los que desde hace más de 100 años se han tenido que ceñir todas las generaciones posteriores, también la nuestra, para dirigir los objetivos de la cría. La idea dominante en estos parámetros es: Dirección, supervisión y fomento de la cría y adiestramiento del perro pastor alemán como perro de utilidad. Esto se ha de conseguir mediante: Reinhardt Meyer, SV-Vereinszuchtwart la cría de un perro de utilidad con una complexión potente. Aquí se hace referencia al plano anatómico.

Bewertungsbogen. Please find the English version of the evaluation form at the back of this form

Bewertungsbogen. Please find the English version of the evaluation form at the back of this form Bewertungsbogen Please find the English version of the evaluation form at the back of this form Vielen Dank für Ihre Teilnahme an der BAI AIC 2015! Wir sind ständig bemüht, unsere Konferenzreihe zu verbessern

Mehr

Ein Stern in dunkler Nacht Die schoensten Weihnachtsgeschichten. Click here if your download doesn"t start automatically

Ein Stern in dunkler Nacht Die schoensten Weihnachtsgeschichten. Click here if your download doesnt start automatically Ein Stern in dunkler Nacht Die schoensten Weihnachtsgeschichten Click here if your download doesn"t start automatically Ein Stern in dunkler Nacht Die schoensten Weihnachtsgeschichten Ein Stern in dunkler

Mehr

EEX Kundeninformation 2007-09-05

EEX Kundeninformation 2007-09-05 EEX Eurex Release 10.0: Dokumentation Windows Server 2003 auf Workstations; Windows Server 2003 Service Pack 2: Information bezüglich Support Sehr geehrte Handelsteilnehmer, Im Rahmen von Eurex Release

Mehr

Listening Comprehension: Talking about language learning

Listening Comprehension: Talking about language learning Talking about language learning Two Swiss teenagers, Ralf and Bettina, are both studying English at a language school in Bristo and are talking about language learning. Remember that Swiss German is quite

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

Level 1 German, 2012

Level 1 German, 2012 90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2012 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 9.30 am Tuesday 13 November 2012 Credits: Five Achievement

Mehr

Englisch. Schreiben. 18. September 2015 HTL. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:

Englisch. Schreiben. 18. September 2015 HTL. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HTL 18. September 2015 Englisch (B2) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,

Mehr

https://portal.microsoftonline.com

https://portal.microsoftonline.com Sie haben nun Office über Office365 bezogen. Ihr Account wird in Kürze in dem Office365 Portal angelegt. Anschließend können Sie, wie unten beschrieben, die Software beziehen. Congratulations, you have

Mehr

Level 2 German, 2015

Level 2 German, 2015 91126 911260 2SUPERVISOR S Level 2 German, 2015 91126 Demonstrate understanding of a variety of written and / or visual German text(s) on familiar matters 2.00 p.m. Friday 4 December 2015 Credits: Five

Mehr

Einkommensaufbau mit FFI:

Einkommensaufbau mit FFI: For English Explanation, go to page 4. Einkommensaufbau mit FFI: 1) Binäre Cycle: Eine Position ist wie ein Business-Center. Ihr Business-Center hat zwei Teams. Jedes mal, wenn eines der Teams 300 Punkte

Mehr

There are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25

There are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25 Name: AP Deutsch Sommerpaket 2014 The AP German exam is designed to test your language proficiency your ability to use the German language to speak, listen, read and write. All the grammar concepts and

Mehr

Level 2 German, 2013

Level 2 German, 2013 91126 911260 2SUPERVISOR S Level 2 German, 2013 91126 Demonstrate understanding of a variety of written and / or visual German text(s) on familiar matters 9.30 am Monday 11 November 2013 Credits: Five

Mehr

«Zukunft Bildung Schweiz»

«Zukunft Bildung Schweiz» «Zukunft Bildung Schweiz» Von der Selektion zur Integration Welche Art von Schule wirkt sich positiv auf eine «gute» zukünftige Gesellschaft aus? Eine Schwedische Perspektive. Bern 16-17.06.2011 Referent:

Mehr

Study guide written by René Koglbauer

Study guide written by René Koglbauer Published November 2013 WITH SUPPORT FROM Aufgabe während des Films Was erfährst du über diese Themen? (What did you learn about these topics?) Fußball Familie Nachkriegszeit 2 Aufgabe 1 Die Hauptfigur:

Mehr

Rough copy for the art project >hardware/software< of the imbenge-dreamhouse artist Nele Ströbel.

Rough copy for the art project >hardware/software< of the imbenge-dreamhouse artist Nele Ströbel. Rough copy for the art project >hardware/software< of the imbenge-dreamhouse artist. Title >hardware/software< This art project reflects different aspects of work and its meaning for human kind in our

Mehr

Englisch-Grundwortschatz

Englisch-Grundwortschatz Englisch-Grundwortschatz Die 100 am häufigsten verwendeten Wörter also auch so so in in even sogar on an / bei / in like wie / mögen their with but first only and time find you get more its those because

Mehr

Wie man heute die Liebe fürs Leben findet

Wie man heute die Liebe fürs Leben findet Wie man heute die Liebe fürs Leben findet Sherrie Schneider Ellen Fein Click here if your download doesn"t start automatically Wie man heute die Liebe fürs Leben findet Sherrie Schneider Ellen Fein Wie

Mehr

Level 2 German, 2016

Level 2 German, 2016 91126 911260 2SUPERVISOR S Level 2 German, 2016 91126 Demonstrate understanding of a variety of written and / or visual German texts on familiar matters 2.00 p.m. Tuesday 29 November 2016 Credits: Five

Mehr

Level 1 German, 2014

Level 1 German, 2014 90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2014 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 9.30 am Wednesday 26 November 2014 Credits: Five Achievement

Mehr

Die "Badstuben" im Fuggerhaus zu Augsburg

Die Badstuben im Fuggerhaus zu Augsburg Die "Badstuben" im Fuggerhaus zu Augsburg Jürgen Pursche, Eberhard Wendler Bernt von Hagen Click here if your download doesn"t start automatically Die "Badstuben" im Fuggerhaus zu Augsburg Jürgen Pursche,

Mehr

WP2. Communication and Dissemination. Wirtschafts- und Wissenschaftsförderung im Freistaat Thüringen

WP2. Communication and Dissemination. Wirtschafts- und Wissenschaftsförderung im Freistaat Thüringen WP2 Communication and Dissemination Europa Programm Center Im Freistaat Thüringen In Trägerschaft des TIAW e. V. 1 GOALS for WP2: Knowledge information about CHAMPIONS and its content Direct communication

Mehr

Mercedes OM 636: Handbuch und Ersatzteilkatalog (German Edition)

Mercedes OM 636: Handbuch und Ersatzteilkatalog (German Edition) Mercedes OM 636: Handbuch und Ersatzteilkatalog (German Edition) Mercedes-Benz Click here if your download doesn"t start automatically Mercedes OM 636: Handbuch und Ersatzteilkatalog (German Edition) Mercedes-Benz

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Big Data Analytics. Fifth Munich Data Protection Day, March 23, Dr. Stefan Krätschmer, Data Privacy Officer, Europe, IBM

Big Data Analytics. Fifth Munich Data Protection Day, March 23, Dr. Stefan Krätschmer, Data Privacy Officer, Europe, IBM Big Data Analytics Fifth Munich Data Protection Day, March 23, 2017 C Dr. Stefan Krätschmer, Data Privacy Officer, Europe, IBM Big Data Use Cases Customer focused - Targeted advertising / banners - Analysis

Mehr

Vorstellung RWTH Gründerzentrum

Vorstellung RWTH Gründerzentrum Vorstellung RWTH Gründerzentrum Once an idea has been formed, the center for entrepreneurship supports in all areas of the start-up process Overview of team and services Development of a business plan

Mehr

Funktion der Mindestreserve im Bezug auf die Schlüsselzinssätze der EZB (German Edition)

Funktion der Mindestreserve im Bezug auf die Schlüsselzinssätze der EZB (German Edition) Funktion der Mindestreserve im Bezug auf die Schlüsselzinssätze der EZB (German Edition) Philipp Heckele Click here if your download doesn"t start automatically Download and Read Free Online Funktion

Mehr

Preisliste für The Unscrambler X

Preisliste für The Unscrambler X Preisliste für The Unscrambler X english version Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer (19%). Irrtümer, Änderungen und Fehler sind vorbehalten. The Unscrambler wird mit

Mehr

job and career for women 2015

job and career for women 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career for women 2015 Marketing Toolkit job and career for women Aussteller Marketing Toolkit DE / EN Juni 2015 1 Inhalte Die Karriere- und Weiter-

Mehr

Welcome Package Region Stuttgart

Welcome Package Region Stuttgart Welcome Package Region Stuttgart Stuttgart Region Welcome Package Herzlich willkommen in der Region Stuttgart! welcome-package.region-stuttgart.de Es gibt viele gute Gründe, die Region Stuttgart als Standort

Mehr

Die UN-Kinderrechtskonvention. Darstellung der Bedeutung (German Edition)

Die UN-Kinderrechtskonvention. Darstellung der Bedeutung (German Edition) Die UN-Kinderrechtskonvention. Darstellung der Bedeutung (German Edition) Daniela Friedrich Click here if your download doesn"t start automatically Die UN-Kinderrechtskonvention. Darstellung der Bedeutung

Mehr

EVANGELISCHES GESANGBUCH: AUSGABE FUR DIE EVANGELISCH-LUTHERISCHE LANDESKIRCHE SACHSEN. BLAU (GERMAN EDITION) FROM EVANGELISCHE VERLAGSAN

EVANGELISCHES GESANGBUCH: AUSGABE FUR DIE EVANGELISCH-LUTHERISCHE LANDESKIRCHE SACHSEN. BLAU (GERMAN EDITION) FROM EVANGELISCHE VERLAGSAN EVANGELISCHES GESANGBUCH: AUSGABE FUR DIE EVANGELISCH-LUTHERISCHE LANDESKIRCHE SACHSEN. BLAU (GERMAN EDITION) FROM EVANGELISCHE VERLAGSAN DOWNLOAD EBOOK : EVANGELISCHES GESANGBUCH: AUSGABE FUR DIE EVANGELISCH-LUTHERISCHE

Mehr

Dominik Stockem Datenschutzbeauftragter Microsoft Deutschland GmbH

Dominik Stockem Datenschutzbeauftragter Microsoft Deutschland GmbH Dominik Stockem Datenschutzbeauftragter Microsoft Deutschland GmbH Peter Cullen, Microsoft Corporation Sicherheit - Die Sicherheit der Computer und Netzwerke unserer Kunden hat Top-Priorität und wir haben

Mehr

Die gesunde Schilddrüse: Was Sie unbedingt wissen sollten über Gewichtsprobleme, Depressionen, Haarausfall und andere Beschwerden (German Edition)

Die gesunde Schilddrüse: Was Sie unbedingt wissen sollten über Gewichtsprobleme, Depressionen, Haarausfall und andere Beschwerden (German Edition) Die gesunde Schilddrüse: Was Sie unbedingt wissen sollten über Gewichtsprobleme, Depressionen, Haarausfall und andere Beschwerden (German Edition) Mary J. Shomon Click here if your download doesn"t start

Mehr

ROOMS AND SUITES A place for dreaming. ZIMMER UND SUITEN Ein Platz zum Träumen

ROOMS AND SUITES A place for dreaming. ZIMMER UND SUITEN Ein Platz zum Träumen BERLIN ZIMMER UND SUITEN Ein Platz zum Träumen Wünschen Sie, dass Ihre Träume weiter reisen? Unsere Zimmer und Suiten sind der perfekte Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen und die kleinen Details

Mehr

Star Trek: die Serien, die Filme, die Darsteller: Interessante Infod, zusammengestellt aus Wikipedia-Seiten (German Edition)

Star Trek: die Serien, die Filme, die Darsteller: Interessante Infod, zusammengestellt aus Wikipedia-Seiten (German Edition) Star Trek: die Serien, die Filme, die Darsteller: Interessante Infod, zusammengestellt aus Wikipedia-Seiten (German Edition) Doktor Googelberg Click here if your download doesn"t start automatically Star

Mehr

AUFBAUPROGRAMME YOU ONLY LIVE ONCE, BUT IF YOU DO IT RIGHT, ONCE IS ENOUGH.

AUFBAUPROGRAMME YOU ONLY LIVE ONCE, BUT IF YOU DO IT RIGHT, ONCE IS ENOUGH. AUFBAUPROGRAMME YOU ONLY LIVE ONCE, BUT IF YOU DO IT RIGHT, ONCE IS ENOUGH. Leben ist ständige Weiterentwicklung! Und diese Weiterentwicklung hört nie auf, weil das Leben nie stehen bleibt. Mit der AKADEMIE

Mehr

Geschichte der Philosophie im Überblick: Band 3: Neuzeit (German Edition)

Geschichte der Philosophie im Überblick: Band 3: Neuzeit (German Edition) Geschichte der Philosophie im Überblick: Band 3: Neuzeit (German Edition) Franz Schupp Click here if your download doesn"t start automatically Geschichte der Philosophie im Überblick: Band 3: Neuzeit (German

Mehr

PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB

PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB Read Online and Download Ebook PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB DOWNLOAD EBOOK : PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: Click link bellow

Mehr

Handbuch der therapeutischen Seelsorge: Die Seelsorge-Praxis / Gesprächsführung in der Seelsorge (German Edition)

Handbuch der therapeutischen Seelsorge: Die Seelsorge-Praxis / Gesprächsführung in der Seelsorge (German Edition) Handbuch der therapeutischen Seelsorge: Die Seelsorge-Praxis / Gesprächsführung in der Seelsorge (German Edition) Reinhold Ruthe Click here if your download doesn"t start automatically Handbuch der therapeutischen

Mehr

Daten haben wir reichlich! 25.04.14 The unbelievable Machine Company 1

Daten haben wir reichlich! 25.04.14 The unbelievable Machine Company 1 Daten haben wir reichlich! 25.04.14 The unbelievable Machine Company 1 2.800.000.000.000.000.000.000 Bytes Daten im Jahr 2012* * Wenn jedes Byte einem Buchstaben entspricht und wir 1000 Buchstaben auf

Mehr

Unterwegs mit einem Engel: Mit dem Buch Tobit durch die Fastenzeit bis Ostern (HERDER spektrum) (German Edition)

Unterwegs mit einem Engel: Mit dem Buch Tobit durch die Fastenzeit bis Ostern (HERDER spektrum) (German Edition) Unterwegs mit einem Engel: Mit dem Buch Tobit durch die Fastenzeit bis Ostern (HERDER spektrum) (German Edition) Andrea Schwarz Click here if your download doesn"t start automatically Unterwegs mit einem

Mehr

2015 Annual General Assembly of Members on Friday, 18 September 2015, 17:00 to 20:00 hours at Coaching Institut Berlin, Waldstr.

2015 Annual General Assembly of Members on Friday, 18 September 2015, 17:00 to 20:00 hours at Coaching Institut Berlin, Waldstr. Berlin and Seefeld, 20 August 2015 Dear EASC colleague, We warmly invite you to this year s of Members on Friday, 18 September 2015, 17:00 to 20:00 hours at Coaching Institut Berlin, Waldstr. 32, 10551

Mehr

Smartphone Benutzung. Sprache: Deutsch. Letzte Überarbeitung: 25. April 2012. www.av-comparatives.org - 1 -

Smartphone Benutzung. Sprache: Deutsch. Letzte Überarbeitung: 25. April 2012. www.av-comparatives.org - 1 - Smartphone Benutzung Sprache: Deutsch Letzte Überarbeitung: 25. April 2012-1 - Überblick Smartphones haben unser Leben zweifelsohne verändert. Viele verwenden inzwischen Ihr Smartphone als täglichen Begleiter

Mehr

Sport Northern Ireland. Talent Workshop Thursday 28th January 2010 Holiday Inn Express, Antrim

Sport Northern Ireland. Talent Workshop Thursday 28th January 2010 Holiday Inn Express, Antrim Sport Northern Ireland Talent Workshop Thursday 28th January 2010 Holiday Inn Express, Antrim Outcomes By the end of the day participants will be able to: Define and differentiate between the terms ability,

Mehr

Ein Schritt von zu Hause zur Arbeit

Ein Schritt von zu Hause zur Arbeit Ein Schritt von zu Hause zur Arbeit 2011-1-TR1-LEO05-28158 1 Projektinformationen Titel: Projektnummer: Projekttyp: Jahr: 2011 Status: Marketing Text: Ein Schritt von zu Hause zur Arbeit 2011-1-TR1-LEO05-28158

Mehr

"Die Brücke" von Franz Kafka. Eine Interpretation (German Edition)

Die Brücke von Franz Kafka. Eine Interpretation (German Edition) "Die Brücke" von Franz Kafka. Eine Interpretation (German Edition) Johanna Uminski Click here if your download doesn"t start automatically "Die Brücke" von Franz Kafka. Eine Interpretation (German Edition)

Mehr

Planning a trip to California

Planning a trip to California Planning a trip to California Die Millers planen eine 10-Tage-Tour mit dem Wohnmobil durch Kalifornien. Das Problem ist bloß, jedes Familienmitglied möchte etwas anderes sehen. Es ist nicht genug Zeit,

Mehr

MARKET DATA CIRCULAR DATA AMENDMENT

MARKET DATA CIRCULAR DATA AMENDMENT MARKET DATA CIRCULAR DATA AMENDMENT Anpassung Schlussabrechnungspreise Financial Power Futures May 2015 Leipzig, 10.07.2015 - Die Schlussabrechnungspreise für die Financial Power Futures werden nach der

Mehr

Level 1 German, 2016

Level 1 German, 2016 90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2016 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 2.00 p.m. Wednesday 23 November 2016 Credits: Five Achievement

Mehr

Das Zeitalter der Fünf 3: Götter (German Edition)

Das Zeitalter der Fünf 3: Götter (German Edition) Das Zeitalter der Fünf 3: Götter (German Edition) Trudi Canavan Click here if your download doesn"t start automatically Das Zeitalter der Fünf 3: Götter (German Edition) Trudi Canavan Das Zeitalter der

Mehr

Modern Foreign Languages

Modern Foreign Languages MFL1: To understand the verb werden and to be able to talk about future plans A) Match the English answers to the German. German Correct Answer English Ich werde spielen Du wirst spielen You will play

Mehr

Cycling and (or?) Trams

Cycling and (or?) Trams Cycling and (or?) Trams Can we support both? Experiences from Berne, Switzerland Roland Pfeiffer, Departement for cycling traffic, City of Bern Seite 1 A few words about Bern Seite 2 A few words about

Mehr

+ROLGD\V 1LYHDX$ )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ

+ROLGD\V 1LYHDX$ )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ +ROLGD\V )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ 1LYHDX$ Wenn langsam und deutlich gesprochen wird, kann ich kurze Texte und Gespräche aus bekannten Themengebieten verstehen, auch wenn ich nicht alle Wörter kenne. 'HVNULSWRU

Mehr

Auswertung der Teilnehmerumfrage zum. vom 04. 05. November 2010

Auswertung der Teilnehmerumfrage zum. vom 04. 05. November 2010 Auswertung der Teilnehmerumfrage zum vierten deutschen MeetMagentoEvent vom 04. 05. November 2010 1. Wie sind Sie auf das Event aufmerksam geworden? Presse 5% Sonstiges 8% Suchmaschine (Yahoo, Google..)

Mehr

Ich habe eine Nachricht für Sie

Ich habe eine Nachricht für Sie Ich habe eine Nachricht für Sie Even on a well-planned trip whether holiday or business changes can happen to the planned schedule. In such an event, it s essential to be able to cope with the new arrangements.

Mehr

CHAMPIONS Communication and Dissemination

CHAMPIONS Communication and Dissemination CHAMPIONS Communication and Dissemination Europa Programm Center Im Freistaat Thüringen In Trägerschaft des TIAW e. V. 1 CENTRAL EUROPE PROGRAMME CENTRAL EUROPE PROGRAMME -ist als größtes Aufbauprogramm

Mehr

Meet the Germans. Lerntipp zur Schulung der Fertigkeit des Sprechens. Lerntipp und Redemittel zur Präsentation oder einen Vortrag halten

Meet the Germans. Lerntipp zur Schulung der Fertigkeit des Sprechens. Lerntipp und Redemittel zur Präsentation oder einen Vortrag halten Meet the Germans Lerntipp zur Schulung der Fertigkeit des Sprechens Lerntipp und Redemittel zur Präsentation oder einen Vortrag halten Handreichungen für die Kursleitung Seite 2, Meet the Germans 2. Lerntipp

Mehr

GERMAN VACATION WORK (2014)

GERMAN VACATION WORK (2014) GERMAN VACATION WORK (2014) IB Read Der Vorleser by Bernhard Schlink in preparation for the start of the Michaelmas term. AS Work as shown on the following pages. German Department Vacation Work Vth Form

Mehr

Das neue Volume-Flag S (Scannen erforderlich)

Das neue Volume-Flag S (Scannen erforderlich) NetWorker 7.4.2 - Allgemein Tip 2, Seite 1/5 Das neue Volume-Flag S (Scannen erforderlich) Nach der Wiederherstellung des Bootstraps ist es sehr wahrscheinlich, daß die in ihm enthaltenen Informationen

Mehr

PROFESSIONELLE ANSAGEN UND MUSIK

PROFESSIONELLE ANSAGEN UND MUSIK TELEKOMMUNIKATION PROFESSIONELLE ANSAGEN UND MUSIK...um die Langweile zu überwinden! Sie brauchen Ihre Kunden nicht nur mit dem üblichen "Bitte warten" oder "Einen Moment bitte" empfangen. Das erstellen

Mehr

CarMedia. Bedienungsanleitung Instruction manual. AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services.

CarMedia. Bedienungsanleitung Instruction manual. AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services. CarMedia Bedienungsanleitung Instruction manual AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services.eu DE Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise... 3 2. CarMedia...

Mehr

Franke & Bornberg award AachenMünchener private annuity insurance schemes top grades

Franke & Bornberg award AachenMünchener private annuity insurance schemes top grades Franke & Bornberg award private annuity insurance schemes top grades Press Release, December 22, 2009 WUNSCHPOLICE STRATEGIE No. 1 gets best possible grade FFF ( Excellent ) WUNSCHPOLICE conventional annuity

Mehr

Field Librarianship in den USA

Field Librarianship in den USA Field Librarianship in den USA Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven Vorschau subject librarians field librarians in den USA embedded librarians das amerikanische Hochschulwesen Zukunftsperspektiven

Mehr

Materialien zu unseren Lehrwerken

Materialien zu unseren Lehrwerken Word order Word order is important in English. The word order for subjects, verbs and objects is normally fixed. The word order for adverbial and prepositional phrases is more flexible, but their position

Mehr

und anderen interessanten EJJU Instruktoren

und anderen interessanten EJJU Instruktoren Mit Shihan Nikolaos Stefanidis aus dem Bujinkan Dojo Düsseldorf 10. Dan Ku-Gyo Menkyo Kaiden Happo Hiken und anderen interessanten EJJU Instruktoren Wir danken unseren Sponsoren Ohne die Hilfe von verschiedenen

Mehr

PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB

PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB Read Online and Download Ebook PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB DOWNLOAD EBOOK : PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: Click link bellow

Mehr

Where are we now? The administration building M 3. Voransicht

Where are we now? The administration building M 3. Voransicht Let me show you around 9 von 26 Where are we now? The administration building M 3 12 von 26 Let me show you around Presenting your company 2 I M 5 Prepositions of place and movement There are many prepositions

Mehr

Critical Chain and Scrum

Critical Chain and Scrum Critical Chain and Scrum classic meets avant-garde (but who is who?) TOC4U 24.03.2012 Darmstadt Photo: Dan Nernay @ YachtPals.com TOC4U 24.03.2012 Darmstadt Wolfram Müller 20 Jahre Erfahrung aus 530 Projekten

Mehr

Mittwochs in der Lounge»Leo90«. Wednesday in the Lounge»Leo90«.

Mittwochs in der Lounge»Leo90«. Wednesday in the Lounge»Leo90«. Mittwochs in der Lounge»Leo90«. Wednesday in the Lounge»Leo90«. 1. Mittwoch»Voice & Guitar«mit Ron v. Lankeren Erleben Sie live und exklusiv die Veranstaltungsreihe mit dem Sänger und Entertainer Ron van

Mehr

elearning 02.07.2004 SIGNAL project Hans Dietmar Jäger 1

elearning 02.07.2004 SIGNAL project Hans Dietmar Jäger 1 elearning The use of new multimedia technologies and the Internet to improve the quality of learning by facilitating access to resources and services as well as remote exchange and collaboration. (Commission

Mehr

Die Bedeutung neurowissenschaftlicher Erkenntnisse für die Werbung (German Edition)

Die Bedeutung neurowissenschaftlicher Erkenntnisse für die Werbung (German Edition) Die Bedeutung neurowissenschaftlicher Erkenntnisse für die Werbung (German Edition) Lisa Johann Click here if your download doesn"t start automatically Download and Read Free Online Die Bedeutung neurowissenschaftlicher

Mehr

Model EUSALP Presentation by Larissa Willamowski & Johannes Marco Oberhofer

Model EUSALP Presentation by Larissa Willamowski & Johannes Marco Oberhofer Model EUSALP-2018 Presentation by Larissa Willamowski & Johannes Marco Oberhofer Table of Content Organisation Application procedure Preparation of school classes Allocation of tasks Delegation, lobby/interest

Mehr

Level 1 German, 2011

Level 1 German, 2011 90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2011 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 9.30 am uesday Tuesday 1 November 2011 Credits: Five Achievement

Mehr

Registration of residence at Citizens Office (Bürgerbüro)

Registration of residence at Citizens Office (Bürgerbüro) Registration of residence at Citizens Office (Bürgerbüro) Opening times in the Citizens Office (Bürgerbüro): Monday to Friday 08.30 am 12.30 pm Thursday 14.00 pm 17.00 pm or by appointment via the Citizens

Mehr

Aufnahmeuntersuchung für Koi

Aufnahmeuntersuchung für Koi Aufnahmeuntersuchung für Koi Datum des Untersuchs: Date of examination: 1. Angaben zur Praxis / Tierarzt Vet details Name des Tierarztes Name of Vet Name der Praxis Name of practice Adresse Address Beruf

Mehr

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!!

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!! REPORT OF INVENTION Please send a copy to An die Abteilung Technologietransfer der Universität/Hochschule An die Technologie-Lizenz-Büro (TLB) der Baden-Württembergischen Hochschulen GmbH Ettlinger Straße

Mehr

Organizer Co Organizer Sponsor Host

Organizer Co Organizer Sponsor Host Essen, Germany Organizer Co Organizer Sponsor Host Celebrating Cao Xueqin s 300th anniversary 3rd International Dream of the Red Chamber Conference Europe November 7 8, 2015 Essen/Germany Dear Sir / Madam,

Mehr

Wenn Russland kein Gas mehr liefert

Wenn Russland kein Gas mehr liefert Ergänzen Sie die fehlenden Begriffe aus der Liste. abhängig Abhängigkeit bekommen betroffen bezahlen Gasspeicher Gasverbrauch gering hätte helfen importieren liefert 0:02 Pläne politischen Projekte Prozent

Mehr

Max und Moritz: Eine Bubengeschichte in Sieben Streichen (German Edition)

Max und Moritz: Eine Bubengeschichte in Sieben Streichen (German Edition) Max und Moritz: Eine Bubengeschichte in Sieben Streichen (German Edition) Wilhelm Busch Click here if your download doesn"t start automatically Max und Moritz: Eine Bubengeschichte in Sieben Streichen

Mehr

Spanisch. Schreiben. 7. Mai 2015 HUM. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:

Spanisch. Schreiben. 7. Mai 2015 HUM. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HUM 7. Mai 2015 Spanisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin, sehr

Mehr

Killy Literaturlexikon: Autoren Und Werke Des Deutschsprachigen Kulturraumes 2., Vollstandig Uberarbeitete Auflage (German Edition)

Killy Literaturlexikon: Autoren Und Werke Des Deutschsprachigen Kulturraumes 2., Vollstandig Uberarbeitete Auflage (German Edition) Killy Literaturlexikon: Autoren Und Werke Des Deutschsprachigen Kulturraumes 2., Vollstandig Uberarbeitete Auflage (German Edition) Walther Killy Click here if your download doesn"t start automatically

Mehr

Die besten Chuck Norris Witze: Alle Fakten über den härtesten Mann der Welt (German Edition)

Die besten Chuck Norris Witze: Alle Fakten über den härtesten Mann der Welt (German Edition) Die besten Chuck Norris Witze: Alle Fakten über den härtesten Mann der Welt (German Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Die besten Chuck Norris Witze: Alle Fakten über den

Mehr

SELF-STUDY DIARY (or Lerntagebuch) GER102

SELF-STUDY DIARY (or Lerntagebuch) GER102 SELF-STUDY DIARY (or Lerntagebuch) GER102 This diary has several aims: To show evidence of your independent work by using an electronic Portfolio (i.e. the Mahara e-portfolio) To motivate you to work regularly

Mehr

Ein Maulwurf kommt immer allein PDF

Ein Maulwurf kommt immer allein PDF Ein Maulwurf kommt immer allein PDF ==>Download: Ein Maulwurf kommt immer allein PDF ebook Ein Maulwurf kommt immer allein PDF - Are you searching for Ein Maulwurf kommt immer allein Books? Now, you will

Mehr

Im Zeichen der Sonne: Schamanische Heilrituale (German Edition)

Im Zeichen der Sonne: Schamanische Heilrituale (German Edition) Im Zeichen der Sonne: Schamanische Heilrituale (German Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Im Zeichen der Sonne: Schamanische Heilrituale (German Edition) Im Zeichen der Sonne:

Mehr

Susanne Göpel. Click here if your download doesn"t start automatically

Susanne Göpel. Click here if your download doesnt start automatically Didaktische Konsequenzen aus Märchentheorien für den Deutschunterricht der Grundschule: Am Beispiel der Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm (German Edition) Susanne Göpel Click here if your download

Mehr

Want to have more impressions on our daily activities? Just visit our facebook homepage:

Want to have more impressions on our daily activities? Just visit our facebook homepage: Dear parents, globegarden friends and interested readers, We are glad to share our activities from last month and wish you lots of fun while looking at all we have been doing! Your team from globegarden

Mehr

prorm Budget Planning promx GmbH Nordring Nuremberg

prorm Budget Planning promx GmbH Nordring Nuremberg prorm Budget Planning Budget Planning Business promx GmbH Nordring 100 909 Nuremberg E-Mail: support@promx.net Content WHAT IS THE prorm BUDGET PLANNING? prorm Budget Planning Overview THE ADVANTAGES OF

Mehr

Net4Voice. Evaluation Tools (German version)

Net4Voice. Evaluation Tools (German version) Net4Voice Evaluation Tools (German version) Name of the Programme: Lifelong Learning Programme Agreement n.: 2007-3636/001-001 Project Title: Net4Voice New technologies for Voice-converting in barrier-free

Mehr

Providers of climate services in Germany

Providers of climate services in Germany Providers of climate services in Germany National Dialog Prof. Dr. Maria Manez Costa Dr. Jörg Cortekar 2 Procedure Mapping of climate services providers - Germany Network development between the providers

Mehr

Studentische Versicherung. Kathrin Cuber AOK Südlicher Oberrhein

Studentische Versicherung. Kathrin Cuber AOK Südlicher Oberrhein Studentische Versicherung Kathrin Cuber AOK Südlicher Oberrhein Wann kann sich jemand als Student versichern? Einschreibung an einer staatlich anerkannten Hochschule Deutschland/Europa Noch keine 30 Jahre

Mehr

German translation: technology

German translation: technology A. Starter Write the gender and the English translation for each word, using a dictionary if needed. Gender (der/die/das) German English Handy Computer Internet WLAN-Verbindung Nachricht Drucker Medien

Mehr

Hardwarekonfiguration an einer Siemens S7-300er Steuerung vornehmen (Unterweisung Elektriker / - in) (German Edition)

Hardwarekonfiguration an einer Siemens S7-300er Steuerung vornehmen (Unterweisung Elektriker / - in) (German Edition) Hardwarekonfiguration an einer Siemens S7-300er Steuerung vornehmen (Unterweisung Elektriker / - in) (German Edition) Thomas Schäfer Click here if your download doesn"t start automatically Hardwarekonfiguration

Mehr

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der

Mehr

ICON Switzerland 2015 Praxisbeispiel Connections an der Universität Zürich

ICON Switzerland 2015 Praxisbeispiel Connections an der Universität Zürich ICON Switzerland 2015 Praxisbeispiel Connections an der Universität Zürich mit Demos und Erfahrungen aus Pilotprojekten Roberto Mazzoni (Zentrale Informatik UZH) Roman Meng (Zentrale Informatik UZH) Simon

Mehr

Schreiben auf Englisch

Schreiben auf Englisch Schreiben auf Englisch Folien zum Tutorium Internationalisierung Go West: Preparing for First Contacts with the Anglo- American Academic World Alexander Borrmann Historisches Institut Lehrstuhl für Spätmittelalter

Mehr

Im Fluss der Zeit: Gedanken beim Älterwerden (HERDER spektrum) (German Edition)

Im Fluss der Zeit: Gedanken beim Älterwerden (HERDER spektrum) (German Edition) Im Fluss der Zeit: Gedanken beim Älterwerden (HERDER spektrum) (German Edition) Ulrich Schaffer Click here if your download doesn"t start automatically Im Fluss der Zeit: Gedanken beim Älterwerden (HERDER

Mehr

Die neue Aufgabe von der Monitoring-Stelle. Das ist die Monitoring-Stelle:

Die neue Aufgabe von der Monitoring-Stelle. Das ist die Monitoring-Stelle: Die neue Aufgabe von der Monitoring-Stelle Das ist die Monitoring-Stelle: Am Deutschen Institut für Menschen-Rechte in Berlin gibt es ein besonderes Büro. Dieses Büro heißt Monitoring-Stelle. Mo-ni-to-ring

Mehr

Grade 12: Qualifikationsphase. My Abitur

Grade 12: Qualifikationsphase. My Abitur Grade 12: Qualifikationsphase My Abitur Qualifikationsphase Note 1 Punkte Prozente Note 1 15 14 13 85 % 100 % Note 2 12 11 10 70 % 84 % Note 3 9 8 7 55 % 69 % Note 4 6 5 4 40 % 54 % Note 5 3 2 1 20 % 39

Mehr

ETHISCHES ARGUMENTIEREN IN DER SCHULE: GESELLSCHAFTLICHE, PSYCHOLOGISCHE UND PHILOSOPHISCHE GRUNDLAGEN UND DIDAKTISCHE ANSTZE (GERMAN

ETHISCHES ARGUMENTIEREN IN DER SCHULE: GESELLSCHAFTLICHE, PSYCHOLOGISCHE UND PHILOSOPHISCHE GRUNDLAGEN UND DIDAKTISCHE ANSTZE (GERMAN ETHISCHES ARGUMENTIEREN IN DER SCHULE: GESELLSCHAFTLICHE, PSYCHOLOGISCHE UND PHILOSOPHISCHE GRUNDLAGEN UND DIDAKTISCHE ANSTZE (GERMAN READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : ETHISCHES ARGUMENTIEREN IN DER SCHULE:

Mehr