DVD 1. Bedienungsanleitung

Transkript

1 DVD 1 Bedienungsanleitung

2 Dieses Produkt erfüllt die Vorschriften der EU- Richtlinien 89/336 und 73/23. CLASS 1 LASER PRODUCT Das Etikett auf dem CD-Spieler dient als Warnung, dass das Gerät ein Lasersystem enthält und als Klasse-1-Laserprodukt klassifiziert ist. Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Störungen am CD-Spieler an einen Bang & Olufsen Händler. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal geöffnet werden. VORSICHT: Regler, Einstellungen und Verfahren, die von den hier beschriebenen abweichen, können zu schädlicher Strahlungsbelastung führen. Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologie, die durch US-Patente und andere gewerbliche Schutzrechte im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber geschützt ist. Die Benutzung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie unterliegt der Genehmigung durch die Macrovision Corporation und ist ausschließlich für den privaten und sonstigen beschränkten Gebrauch zulässig, soweit keine anderweitige Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt. Nachbau und Zerlegen sind untersagt.

3 Inhalt 3 Schlüssel für diese Anleitung Die Tasten der Beo4 Fernbedienung sind in dieser Anleitung durch folgende Symbole wiedergegeben: Aufstellung und Anschlüsse 4 Richtlinien für die Aufstellung des DVD 1 5 Das DVD 1 an Ihr Fernsehgerät anschließen Anschlussfeld auf der Rückseite 20 Übersicht über das Anschlussfeld auf der Rückseite 20 Schalteroptionen Taste der Beo4: Symbol in der Anleitung: Erstanschluss des DVD 1 Die Pflege Ihres DVD 1 MENÜ MENÜ 6 Ersteinstellung des DVD 1 21 Laufende Pflege des DVD 1 7 Eingabe von Sprache, Bildformat und Länder-Einstellungen eingeben GO ss tt GO Ihr Schlüssel für das DVD 1 Besitzen Sie 22 eine Beo1 Fernbedienung 8 Einlegen und Starten einer DVD 8 Benutzung der Direktbedienung 9 Benutzung der Beo4 Fernbedienung Normalbetrieb 10 Abspielen einer DVD Start, Pause, Stopp 10 Springen zu einem neuen Kapitel, Titel oder Track 11 Durchsuchen einer DVD 11 Das DVD-Disc-Menü 12 Die eingeblendete Werkzeugleiste Ändern von Bild-, Ton- und Spracheinstellungen 14 Wahl der Menüeinstellungen 15 Ändern von Bildformat und Farbskala 15 Wahl des Klangtyps 15 Sprachwahl für Menü, Untertitel und Audio Zugangsperre 16 PIN-Code zur Kindersicherung eingeben 17 Genehmigung zum Abspielen einer Disc 18 Ändern Ihres PIN-Codes 18 Elterliche Kontrolle 19 Ändern der Länder-Einstellungen

4 4 Aufstellung und Anschlüsse Bitten befolgen Sie bei der ersten Inbetriebnahme Ihres DVD 1 die Anweisungen auf dieser Seite. Richtlinien für das Aufstellen des DVD 1 Stellen Sie das DVD 1 auf einer festen, ebenen Fläche auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf das DVD 1. Stellen Sie das DVD 1 nicht dicht an Heizkörpern und in direktem Sonnenlicht auf. Das DVD 1 nicht auf Teppichboden aufstellen, da ein Teppich die Luftlöcher am Boden verstopft. Beim Verbringen von kalter in eine warme Umgebung kann Kondensation auftreten. Dadurch kann das Abspielen gestört werden. Vor der Inbetriebnahme den Spieler 2-3 Stunden an einem warmen Ort aufstellen, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Zwecks ausreichender Belüftung mindestens 5 cm Abstand seitlich und 10 cm nach oben einhalten. Das DVD 1 ist ausschließlich für den Gebrauch in trockenen Wohnräumen im Temperaturbereich C vorgesehen.

5 Anschluss der TV-Kabel 5 Anschluss des DVD 1 an Ihr Fernsehgerät Das DVD 1 ist für den Anschluss an ein Zum Netz Zum Fernsehgerät Zum Netz Zum Fernsehgerät Bang & Olufsen Fernsehgerät mit einem 21-Stift-AV-Kabel ausgelegt; in bestimmten Ländern werden jedoch andere Kabel benutzt. Wird in Ihrem Land kein 21-Stift-AV-Kabel benutzt, so folgen Sie bitten den nachstehenden Anweisungen für den Anschluss des DVD 1 an Ihr Bang & Olufsen Fernsehgerät. Eine Übersicht über das Anschlussfeld des DVD 1 finden Sie auf S. 20. Anschluss mit einem 21-Stift-AV-Kabel Verbinden Sie mit dem 21-Stift-AV-Kabel die AV- Buchse am DVD 1 mit der AV-Buchse am Fernsehgerät. Bringen Sie den Schalter Y/C-RGB-CVBS an der Rückseite des DVD 1 in die korrekte Position (je nach Modell Ihres Bang & Olufsen Fernsehgeräts siehe S. 20 in dieser Anleitung). Zuletzt Ihr DVD 1 mit dem beiliegenden Kabel ans Netz anschließen. Ihr DVD 1 ist jetzt im Stand-by- Betrieb angezeigt durch die rote LED am Display. Anschluss ohne 21-Stift-AV-Kabel Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen für den Anschluss Ihres DVD 1 an Ihr Bang & Olufsen Fernsehgerät: Die DATA-Buchse am DVD 1 an die CTRL- Buchse an Ihrem Fernsehgerät anschließen. Die Y/C-Buchse am DVD 1 an die S-VIDEO-Buchse an Ihrem Fernsehgerät anschließen. Die CVBS-Buchse am DVD 1 an die VIDEO-Buchse an Ihrem Fernsehgerät anschließen. Die DIGITAL OUTPUT-Buchse am DVD 1 an die COAX-Buchse an Ihrem Fernsehgerät anschließen. Die Buchsen AUDIO L und AUDIO R für den linken bzw. rechten Tonkanal am DVD 1 an die R- und L-Buchsen an Ihrem Fernsehgerät anschließen. Prüfen Sie, dass der Schalter an der Rückseite des DVD 1 (Y/C-RGB-CVBS) auf RGB steht. Zuletzt Ihr DVD 1 mit dem beiliegenden Kabel ans Netz anschließen. Ihr DVD 1 ist jetzt im Stand-by- Betrieb angezeigt durch die rote LED am Display. HINWEIS! Registrieren Sie alle Geräte Ihres TV- Systems, einschl. des DVD 1. Dies geschieht durch das SETUP-Menü des Fernsehgeräts. Das Benutzerhandbuch Ihres Bang & Olufsen Fernsehgeräts enthält Einzelheiten zum korrekten Anschluss und zur Registrierung von Zusatzgeräten.

6 6 Erstanschluss des DVD 1 Beim ersten Einschalten fordert das DVD 1 Sie zur Wahl von Einstellungen der Menü- und Untertitelsprache, des Bildformats und des Landes auf. Diese Einstellungen lassen sich später jederzeit ändern. Auf Seite 14 finden Sie Hinweise zum Ändern der Einstellungen für Bild, Ton oder Sprache. Die Einstellungen für Untertitel- und Audio-Sprache sind bevorzugte Spracheinstellungen, die vom DVD 1 nicht abgespielt werden, wenn sie auf der eingelegten DVD nicht enthalten sind. Ersteinstellung Die Ersteinstellung des DVD 1 beginnt in dem Augenblick, in dem Sie das DVD 1 ans Netz anschließen und einschalten. Ein Bildschirmmenü führt Sie durch den Ablauf. Auto Configuring in Progress Einstellung des DVD 1 vor dem ersten Gebrauch Ihr DVD 1 an Ihr Fernsehgerät und ans Netz anschließen (siehe vorhergehende Seite). Fernsehgerät einschalten und DVD auf Ihrer Beo4 Fernbedienung drücken*. Auf dem Bildschirm erscheint kurz Auto Configuring In Progress. Menu language English Español Français Portuguès Italiano Virgin Mode Das ANFANGSMENÜ (VIRGIN MODE) erscheint auf dem Bildschirm und fordert Sie zur Wahl zwischen den angezeigten Optionen auf darunter Menüsprache, Untertitelsprache, Audiosprache, Bildformat und Land. oder an Ihrer Beo4 drücken, um durch die einzelnen Menüs zu navigieren. Nach jeder Wahl GO zur Eingabe drücken. *HINWEIS! Falls Ihre Beo4 Fernbedienung keine DVD-Taste hat, LIST drücken, bis CDV im Display der Beo4 erscheint, und danach GO drücken. Die Anleitung zur Beo4 enthält Hinweise zum Ergänzen der Beo4 Liste um CDV. Falls Sie eine Beo1 Fernbedienung haben, finden Sie auf S. 22 Hinweise zur Benutzung der DVD 1-Funktionen.

7 7 Inhalt der Virgin Mode Menüs AUDIO LANGUAGE Wahl der Sprache aus 16 angezeigten für die Audiowiedergabe. Falls Ihre bevorzugte Sprache auf Ihren DVD-Discs verfügbar ist, erfolgt die Audiowiedergabe in dieser Sprache. SUBTITLE LANGUAGE Wahl Ihrer bevorzugten Sprache für Untertitel aus 16 möglichen. Sind Untertitel in Ihrer bevorzugten Sprache auf Ihren DVD Discs vorhanden, erscheinen sie in der gewählten Sprache. MENU LANGUAGE Wahl der Menüsprache aus den 8 angezeigten Sprachen. TV SHAPE Wahl des Bildformats aus nachstehender Liste: 16:9 für Breitwand-TV, 4:3 LETTERBOX für Breitbandbild auf einem normalen TV-Bildschirm sowie 4:3 PAN SCAN. Mit 4:3 PAN SCAN rollt das Bild nach rechts und links und gewährleistet so, dass das Wichtigste stets gezeigt wird. COUNTRY Suchen Sie den Namen Ihres Landes in der Liste. Dies beeinflusst die Zugangsperre (weitere Informationen siehe S. 16 Zugangsperre ).

8 8 Ihr Schlüssel für das DVD 1 In diesem Abschnitt wird die Bedienung des DVD 1 über das Direktbedienfeld an der Vorderseite des DVD 1 sowie mit Hilfe der Beo4 Fernbedienung erläutert. EJECT PLAY Eine DVD einlegen und abspielen Zum Einlegen einer DVD oder CD EJECT am Direktbedienfeld drücken. PLAY drücken, um das Abspielen zu beginnen. Benutzung des Direktbedienfelds Am Direktbedienfeld können Sie Discs einlegen und herausnehmen, das Abspielen starten, stoppen oder unterbrechen (Pause), eine Disc schnell vor- und rückwärts spulen sowie die bisherige Abspielzeit ablesen. Discs einlegen EJECT am Direktbedienfeld drücken. Der Discträger fährt aus. Eine Disc auf den Träger legen. In Frage kommen DVD, Video-CD und Audio-CD. CD-ROM Discs können vom DVD 1 nicht gelesen werden. Die DVD-Taste an der Beo4 oder PLAY am Direktbedienfeld drücken, um den Discträger einzufahren und das Abspielen zu beginnen. Sie können eine Disc zum späteren Abspielen einlegen: Im Standby-Modus EJECT drücken, eine Disc auf den Träger legen und erneut EJECT drücken. Die DVD 1 bleibt im Standby-Modus. Direktbedienfeld EJECT Drücken, um den Träger aus- und einzufahren. ss tt Zum schnellen Vor- und Rücklauf während des Abspielens drücken. PLAY Drücken, um das Abspielen zu beginnen. Erneut drücken, um das Abspielen beim jeweiligen Standbild oder Audiotrack zu unterbrechen. STANDBY Drücken, um das DVD 1 in den Standby-Modus zu bringen. Unterbricht das Abspielen, ohne in Standby zu gehen, wenn die Taste während des Abspielens oder einer Pause betätigt wird. DISPLAY Das Display rechts zeigt die abgelaufene Spielzeit bzw. die gerade abgespielte Track-Nummer einer Audio-CD an. Beim Umschalten zwischen DVD- Kapiteln erscheint für wenige Sekunden die betreffende Kapitelnummer im Display.

9 9 Benutzung der Beo4 Fernbedienung Benutzung der Beo4 Fernbedienung für das DVD 1. Die Funktionen der einzelnen Tasten sind nachstehend beschrieben. Die Displayanzeige zeigt die verfügbaren sowie die jeweils benutzten Quellen. DVD Drücken, um DVD als Quelle zu wählen und das Abspielen einer eingelegten Disc zu starten. 0 9 Die Zifferntasten dienen zur Wahl von DVD- Titeln und Kapiteln bzw. zum Aufrufen eines Disc-Menüs. TV LIGHT RADIO SAT DVD CD V TAPE RECORD A TAPE MENU Gedrückt halten, um die Bildschirm- Werkzeugleiste der DVD 1 aufzurufen. Auch durch Drücken der blauen Taste erhalten Sie Zugang zu dieser Funktion ss tt Für schnellen Vor- und Rücklauf während des Abspielens oder zum Springen von Menü zu Menü TEXT 0 MENU GO GO drücken, um das Abspielen zu beginnen, das Abspielen zu unterbrechen (Pause) oder eine Menüoption zu wählen. GO gedrückt halten auf dem Bildschirm erscheint das DVD Disc-Menü. GO Drücken zum Kapitelwechsel oder zum langsamen Vor- und Rück im Pause -Modus oder zum Durchblättern von Wahlmenüs. LIST EXIT Drücken zur Wahl der Sprache der Untertitel*. STOP Drücken, um das DVD Disc-Menü aufzurufen. Drücken zur Wahl einer anderen Audio- Sprache*. Drücken, um die DVD 1 Bildschirm- Werkzeugleiste aufzurufen. EXIT Bildschirmmenüs verlassen. STOP Drücken, um vom Abspielen auf Pause zu gehen oder um vom Pause -Modus aus das Abspielen völlig zu beenden. *HINWEIS! Alternative Untertitel- und Audio- Sprachen sind nur auf bestimmten Discs verfügbar. Nicht verfügbare Funktionen Ihrer Disc werden in den Bildschirmmenüs nicht hervorgehoben.

10 10 Normalbetrieb Dieser Abschnitt beschreibt das Abspielen einer DVD und CD sowie die während des Abspielens einer Disc verfügbaren Funktionen. Durchsuchen einer DVD, Springen zu einem beliebigen Punkt auf der Disc, Abspielen mit anderer Geschwindigkeit oder Aufrufen eines DVD Disc-Menüs. Sie können auch das Abspielen einer Disc dort wieder beginnen, wo es beim letzten mal unterbrochen wurde. Im Abschnitt wird außerdem die Bildschirm-Werkzeugleiste beschrieben, die Ihnen den schnellen Zugriff auf zusätzliche Funktionen erlaubt. Zoomen in einem Standbild bei Pause, Zeitlupen-Wiedergabe oder Abspielen ab einem beliebigen Punkt der abgelaufenen Spielzeit. Sie können auch Sonderfunktionen wie alternative Kamerawinkel wählen, falls diese auf der abgespielten Disc verfügbar sind. Abspielen einer DVD Start, Pause, Stopp Zum Abspielen einer eingelegten Disc DVD wählen. Wollen Sie das Abspielen nach einer kurzen Pause fortsetzen, GO drücken. Wenn eine Disc eingelegt ist DVD Die DVD-Taste der Beo4* drücken, um das Abspielen einer DVD zu beginnen STOP Zum Unterbrechen (Pause) des Abspielens STOP einmal drücken STOP STOP noch einmal drücken, um das Abspielen zu beenden oder GO GO drücken, um das Abspielen fortzusetzen Hinweis: Wenn Sie das Abspielen einer eingelegten Disc nach einer Unterbrechung fortsetzen möchten, bietet das DVD 1 Ihnen in einem kleinen Fenster in der oberen linken Ecke des Bildschirms an, am selben Punkt wieder zu beginnen. RESUME erscheint. Um das Abspielen fortzusetzen, GO drücken. Wird GO nicht gedrückt, so beginnt das Abspielen am Anfang der Disc. Springen zu einem neuen Titel, Kapitel oder Track Eine DVD kann mehrere Titel enthalten, z.b. verschiedene Versionen desselben Films; ein Einzeltitel kann mehrere Kapitel umfassen. DVD-Kapitel entsprechen den einzelnen Tracks auf einer Audio-CD no off Die Bildschirm-Werkzeugleiste oben am Bildschirm erlaubt es Ihnen, zu einem anderen Titel (T) auf einer DVD zu springen.

11 11 Durchsuchen einer DVD Das DVD Disc-Menü Sie können eine bestimmte Szene auf einer DVD durch Vor- und Rückwärtssuche finden. Sie können ebenfalls mit Ihrer eigenen Geschwindigkeit suchen. DVD Discs enthalten oft ein Bildschirmmenü, das Ihnen den Zugriff auf besondere Eigenschaften erlaubt wie z.b. die Entstehungsgeschichte des Films, Interviews und Sonderszenen Springen zu einem anderen Titel auf derselben DVD Die blaue Taste an der Beo4 drücken, um die Bildschirm- Werkzeugleiste aufzurufen 0 9 GO oder drücken, um zu einem anderen Titel auf der Disc zu springen, oder die Nummer des gewünschten Titels eingeben GO drücken, um das Abspielen fortzusetzen Springen zu einem anderen DVD-Kapitel oder CD-Track oder drücken, um zu einem anderen Kapitel auf einer DVD oder Track auf einer Audio-CD zu springen Vorwärts oder rückwärts suchen ss tt ss oder tt während des Abspielens ss tt drücken, um vorwärts oder rückwärts zu suchen Erneut drücken, um die ss tt Geschwindigkeit zu ändern GO GO drücken, um das Abspielen fortzusetzen Wenn DVD gewählt ist GO GO gedrückt halten, bis das Disc-Menü auf dem Bildschirm erscheint. Sie können auch die gelbe Taste auf der Beo4 drücken,, ss oder ttdrücken, um auf der Disc von einer Funktion ss tt zur nächsten zu kommen GO GO drücken, um Ihre Wahl zu bestätigen Hinweis: Wenn Sie zu einem anderen Kapitel springen oder eine andere Funktion des DVD- Spielers nutzen wollen, verlassen Sie das Disc- Menü, bevor Sie die Bildschirm-Werkzeugleiste aufrufen. 0 9 Sie können auch die Nummer des gewünschten Kapitels oder Tracks eingeben Das Abspielen des neuen Kapitels oder Tracks beginnt nach dem Sprung

12 12 >> Laufender Betríeb die Bildschirm-Werkzeugleiste Die Bildschirm-Werkzeugleiste Die Hauptfunktionen des DVD-Spielers sind über die Werkzeugleiste oben am Bildschirm zugänglich: Wechsel von Kapiteln oder Titeln, schneller Vor- und Rücklauf oder Ändern der Toneinstellungen. Die geltenden Einstellungen werden unter den Symbolen der Werkzeugleiste angezeigt no off 1 off st no off Das Feedback-Fenster ganz links an der Werkzeugleiste informiert Sie über den augenblicklichen Stand bestimmter Einstellungen. Das Feedback-Fenster Wechsel des Kamerawinkels in Gebrauch (steht nur auf bestimmten DVDs zur Verfügung). Benutzung der Werkzeugleiste Die blaue Taste an der Beo4 drücken. Die Werkzeugleiste erscheint oben am Bildschirm locked Kindersicherung aktiv. Weitere Informationen über die ss tt ss oder tt drücken, um von Funktion zur nächsten zu Kindersicherung finden Sie unter gelangen Zugangssperre auf S. 14. oder drücken, um die safe Kindersicher. Die Disc wurde auf jugendgefährdenden Inhalt geprüft 0 9 wählbaren Einstellungen einer bestimmten Funktion* zu und als für Kinder geeignet sehen. Ist eine Einstellung befunden. nummeriert, wie z.b. Kapitelnummer, so können Sie sie resume Das Abspielen einer Disc wird an dem Punkt wieder aufgenommen, durch Drücken der gewünschten Nummer auf der an dem es unterbrochen wurde. Beo4 wählen Vorgang nicht möglich. GO GO drücken, um Ihre Wahl zu bestätigen und das Abspielen fortzusetzen

13 13 Die Symbole der Werkzeugleiste Menü Persönliche Vorlieben Über dieses Menü können die Einstellungen für Bild, Ton, Sprache und Kindersicherung ändern. Im nächsten Abschnitt Ändern von Bild-, Ton- und Spracheinstellungen finden Sie weitere Informationen über das Menü Persönliche Vorlieben. Titelnummer Wechsel zu einem anderen Titel: oder drücken. Kapitelnummer Jedes Kapitel in einem DVD-Film enthält eine definierbare Szene ähnlich wie die Tracks auf einer Audio-CD. Wechsel von Tracks während des Abspielens: oder auf der Beo4 drücken. Wiedergabesprache* Der Dialog in einem DVD-Film ist möglicherweise in mehreren Sprachen synchronisiert, die alle auf der Disc gespeichert sind. Auswahl aus den auf Ihrer Disc verfügbaren Sprachen: Die rote Taste auf der Beo4 drücken, um während des Abspielens die Wiedergabesprache zu wechseln. Untertitelsprache* Oft sind Untertitel in mehreren Sprachen auf DVDs verfügbar. Wahl einer auf Ihrer Disc verfügbaren Untertitelsprache oder Abschalten von Untertiteln: Die grüne Taste der Beo4 drücken, um während des Abspielens die Untertitel zu wechseln. Kamerawinkel* Auf manchen DVD-Discs sind mehrere Kamerawinkel einstellbar. Zoom Erlaubt Ihnen, einen Ausschnitt des Video- Standbilds zu vergrößern und mit der Kamera vor und zurück zu fahren. Die Vergrößerung wählen, mit GO eingeben und mit den Pfeiltasten vor- und rückwärts panorieren. GO drücken, um das Abspielen fortzusetzen. Farbeinstellungen Eine der vier Farb-Voreinstellungen wählen, die dem Programmtyp entspricht. Die empfohlene Farbeinstellung für das DVD 1 ist NATURAL. Favourite Track Selection (FTS) Erlaubt Ihnen, Ihre Lieblingstracks auf einer DVD- Disc zu identifizieren und im DVD-Spieler zu speichern. Toneinstellungen Ermöglicht Ihnen die Wahl zwischen Stereo (empfohlen) und Dolby Raumklang. Pause Durch Betätigen von bei diesem Symbol in der Werkzeugleiste wird das Abspielen bei einem bestimmten Bild unterbrochen. Sie können nun zum vorherigen oder folgenden Bild gehen. ss und tt drücken, um zwischen Bildern zu wechseln; GO drücken, um das Abspielen fortzusetzen. Zeitlupe Verlangsamt das Abspielen bis hinunter zu einer gewählten Geschwindigkeit. drücken, um das Abspielen zu unterbrechen, und ss oder tt drücken, um die Zeitlupen-Wiedergabe zu starten. Erneut drücken, um die Geschwindigkeit anzupassen; GO drücken, um das Abspielen fortzusetzen. Schnelllauf Beschleunigt das Abspielen bis zu einer gewählten Geschwindigkeit. drücken, um das Abspielen zu unterbrechen, ss oder tt drücken, um den Schnelllauf zu starten. ss oder tt drücken, um die Geschwindigkeit anzupassen; GO drücken, um das Abspielen fortzusetzen. Zeit-Suchlauf Ermöglicht es Ihnen, das Abspielen von einem beliebigen abgelaufenen Zeitpunkt auf der Disc zu starten. Benutzen Sie die Zifferntasten auf der Beo4 für die Eingabe der gewünschten Startzeit. Möchten Sie beispielsweise das Abspielen eine Stunde ab Beginn des Films starten, geben Sie 1:00:00 in das numerische Feld ein. *HINWEIS! Ist eine Funktion in Ihrem DVD- Spieler-Setup nicht aktiv oder bietet die Disc eine bestimmte Option (z.b. Kamerawinkel auf bestimmten DVD-Discs) nicht, so sind Funktionssymbol und Einstellung nicht hell unterlegt; oder für das Ändern der Einstellungen erscheint nicht.

14 14 Ändern von Bild-, Ton- und Spracheinstellungen Sie können die Einstellungen für Bild, Ton, Sprache und Zugangskontrolle jederzeit über das Menü Persönliche Vorlieben ändern. Wählen Sie das bevorzugte Bildformat, ändern Sie den Klangtyp und geben Sie die gewünschte Sprache für Untertitel und Audio- Wiedergabe ein. Falls Ihre Kinder bestimmte DVDs nicht sehen sollen, können Sie sie durch einen Sicherheitscode vollständig sperren oder nur bestimmte Szenen ausschließen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie weitere Informationen über die Zugangskontrolle. Wahl der Menü-Einstellungen Das Menü Persönliche Vorlieben ermöglicht Ihnen das Speichern von Einstellungen für Bild, Ton, Sprache und der Zugangskontrolle no off Die Symbole des Menüs Persönliche Vorlieben erscheinen am linken Bildschirmrand. Die Symbole sind unten erläutert. Bildeinstellungen Toneinstellungen Die Benutzung des Menüs Persönliche Vorlieben Während des Abspielens die blaue Taste an der Beo4 gedrückt halten, um die Werkzeugleiste oben am Bildschirm aufzurufen. ss oder tt drücken, um den Cursor auf OSD zu bringen, und GO drücken. Das Menü Persönliche Vorlieben erscheint am linken Bildschirmrand. oder drücken, um sich durch die Menüpunkte zu bewegen. Dabei werden die entsprechenden Menüs auf dem Bildschirm geöffnet. tt drücken, um in eines der Untermenüs zu gelangen. Verfügbare Einstellungen erscheinen in einem hellen Quadrat rechts vom jeweiligen Menü. Untertitel Sonstige Funktionen tt drücken, um eine der verfügbaren Einstellungen auszuwählen. oder drücken, um sich durch die Liste der verfügbaren Einstellungen zu bewegen. ss drücken, um Ihre Wahl zu speichern und durch die vorhergehenden Menüs zurück zu gelangen.

15 15 Inhalt des Bild-Menüs Das Bild-Menü ermöglicht Ihnen die Wahl eines Bildschirmformats, der Farbeinstellung, das Zentrieren des Bildes oder die Änderung des Bildkontrasts. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: TV SHAPE Wahl des Bildformats. Optionen: 16:9 (Breitwand), 4:3 LETTERBOX (für Breitwandbild auf einem Standard- Bildschirm mit schwarzen Streifen oben und unten) sowie 4:3 PAN SCAN (das Bild wird waagerecht verschoben, so dass stets der wichtigste Handlungsteil gezeigt wird). BLACK-LEVEL SHIFT Regelung der Farbdynamik für guten Kontrast. Optionen: ON und OFF. VIDEO SHIFT Ermöglicht waagerechtes Zentrieren des Bildes durch Betätigen von ss oder tt. Inhalt des Ton-Menüs Das Ton-Menü ermöglicht Ihnen die Wahl der Toneinstellung, die dem digitalen oder analogen Audio-Gerät entspricht, an das das DVD 1 angeschlossen ist. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: DIGITAL OUTPUT Optionen: ON, OFF und PCM. Auf OFF stellen. ANALOG OUTPUT Optionen: STEREO (empfohlen) und DOLBY SURROUND. NIGHT MODE Optimiert die Klangdynamik beim Abspielen mit geringer Lautstärke. Optionen: ON und OFF. KARAOKE VOCAL Aktiviert oder deaktiviert die Vokalstimmen zum Abspielen von Karaoke. Optionen: ON und OFF. Inhalt des Sprachen-Menüs Das Sprachen-Menü ermöglicht Ihnen die Wahl der bevorzugten Sprachen der Bildschirmmenüs, Audio-Wiedergabe und Untertitel. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: AUDIO LANGUAGE Wahl der Sprache aus 16 angezeigten für die Audiowiedergabe. Falls Ihre bevorzugte Sprache auf Ihren DVD-Discs verfügbar ist, erfolgt die Audiowiedergabe in dieser Sprache. SUBTITLE LANGUAGE Wahl Ihrer bevorzugten Sprache für Untertitel aus 16 möglichen. Sind Untertitel in Ihrer bevorzugten Sprache auf Ihren DVD Discs vorhanden, so erscheinen sie in der gewählten Sprache. MENU LANGUAGE Wahl der Menüsprache aus den 8 angezeigten Sprachen. Inhalt des Funktions-Menüs Im Funktions-Menü können Sie entscheiden, wer in welchem Umfang Zugang zu Ihren DVD-Discs haben soll: ACCESS CONTROL Einstellungen für Kindersicherung und Elternkontrolle können hier angepasst werden. Auf Seite 16 erhalten Sie weitere Informationen zu den Einstellungen der Zugangskontrolle. STATUS WINDOW Aktiviert oder deaktiviert das Fenster am linken Bildschirmrand, in dem abgelaufene Zeit und Ladestatus angezeigt werden. Optionen: ON und OFF. LOW POWER STANDBY Auf OFF setzen. PBC (Play Back Control) Aktiviert oder deaktiviert ein besonderes Menü zum Abspielen von SVCD (Super Video CD) Discs. Optionen: ON und OFF.

16 16 Zugangsperre Die Funktionen der Zugangsperre ermöglichen es Ihnen zu entscheiden, welche DVDs Ihre Kinder sehen dürfen. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: Geben Sie einen vierstelligen PIN (Personal Identification)-Code ein, um die Funktion Kindersicherung zu aktivieren. Dieser Code muss zum Abspielen von DVDs eingegeben werden, die Sie nicht persönlich genehmigt haben. Die Elternkontrolle verhindert das Abspielen jugendgefährdender DVD-Szenen. Eingabe eines Kindersicherungs- Codes Sie können einen Kindersicherungs-Code eingeben, um das Abspielen einer Disc zu verhindern oder um ein einmaliges oder allgemeines Abspielen zu erlauben no off Access control Status window Low power standby Child lock Parental level Change country Change code Die Kindersicherung aktivieren bzw. deaktivieren Die blaue Taste an der Beo4 drücken, um die Bildschirm-Werkzeugleiste aufzurufen. ss drücken, um zu OSD zu gelangen, und, um das Menü Persönliche Vorlieben aufzurufen. drücken, um zu zu gelangen. tt drücken, um zum Funktionsmenü zu wechseln. ACCESS CONTROL ist bereits hell unterlegt. tt drücken, um einen vierstelligen PIN-Code eingeben zu können. Benutzen Sie zur Eingabe Ihres Codes die Zifferntasten der Beo4. Den Code noch einmal eingeben, um ihn zu bestätigen. tt drücken, um zur Kindersicherung zu gelangen. drücken, um die Kindersicherung zu aktivieren, drücken, um sie zu deaktivieren. HINWEIS! Wenn Sie den PIN-Code vergessen, können Sie ihn annullieren, indem Sie viermal STOP drücken, wenn das Menü CHILD PROTECT gezeigt wird. Sie können dann einen neuen PIN- Code eingeben.

17 17 Genehmigung zum Abspielen einer Disc Den Kindersicherungs-Code eingeben, um entweder ein einmaliges oder unbegrenztes Abspielen einer eingelegten Disc zu ermöglichen. locked Access Control Wenn Sie eine neue DVD-Disc einlegen Das Menü Child Protect wird angezeigt*. Play once [ ] [ ] [ ] [ ] Play always [ ] [ ] [ ] [ ] Um das einmalige Abspielen der eingelegten Disc zu erlauben, oder drücken, um den Cursor auf Play once zu bringen. Choose 'Play always' for inserting disc in the child-safe list Um unbeschränktes Abspielen der eingelegten Disc zu ermöglichen, den Cursor auf Play Always bringen. Benutzen Sie zur Eingabe Ihres PIN-Codes die Zifferntasten der Beo4. Löschen einer Genehmigung Mit dem Abspielen der Disc beginnen. STOP drücken, wenn die Mitteilung SAFE im Feedback-Fenster erscheint. Das Menü Child Protect erscheint. einmal drücken, um eine frühere Genehmigung zu löschen, oder tt drücken, um sie zu bestätigen. *Hinweis: Das DVD 1 kann bis zu 120 DVD-Titel speichern. Ein Titel wird hinzugefügt, wenn im Menü Child Protect Play Always gewählt wird. Ist die Liste voll und wird ein neuer Titel hinzugefügt, so wird der älteste Titel gelöscht. Alle Discs in einer Serie müssen einzeln genehmigt werden, um die gesamte Serie kindersicher zu machen.

18 18 >> Zugangskontrolle Ändern Ihres PIN-Codes Ändern Ihres PIN-Codes Elternkontrolle Sie können Ihren PIN-Code jederzeit über das DVD-Discs sind nach nationalen Vorschriften Menü ACCESS CONTROL ändern. nach ihrer Eignung für Kinder und Jugendliche klassifiziert. Die Elternkontrolle verhindert, dass für Kinder weniger geeignete Szenen gezeigt werden. Ändern Ihres PIN-Codes no off Die blaue Taste an der Beo4 drücken, um die Bildschirm-Werkzeugleiste aufzurufen no off Access control Access control Child lock 2 Status window Low power standby [ ] [ ] [ ] [ ] Enter code ss drücken, um zu OSD zu gelangen, und, um das Menü Persönliche Vorlieben aufzurufen. Status window Low power standby Parental level Change country drücken, um zu zu gelangen, und tt Change code drücken, um zum Funktionsmenü zu gelangen. ACCESS CONTROL ist bereits hell unterlegt. tt drücken, um zu ENTER CODE zu gelangen. Benutzen Sie zur Eingabe Ihres Codes die Zifferntasten der Beo4. drücken, um zu CHANGE CODE zu gelangen, und tt drücken, um den neuen Code eingeben zu können. Den neuen vierstelligen PIN-Code eingeben. Den PIN-Code zur Bestätigung erneut eingeben. GO zum Verlassen des Menüs oder ss zum Rückwärtsgang durch frühere Menüs drücken.

19 19 Ändern der Länder-Einstellung Eine Änderung der Länder-Einstellung in ACCESS CONTROL kann die Klassifizierung der Elternkontrolle beeinflussen..... Aktivieren. der Elternkontrolle Die blaue Taste an der Beo4 drücken, um die Bildschirm-Werkzeugleiste aufzurufen. ss oder tt drücken, um zu OSD zu gelangen, und drücken, um das Menü Persönliche Vorlieben aufzurufen no off Access control Status window Low power standby Child lock Parental level Change country Change code Ändern der Länder-Einstellung Die blaue Taste an der Beo4 drücken, um die Bildschirm-Werkzeugleiste aufzurufen. ss oder tt drücken, um zu OSD zu gelangen, und drücken, um das Menü Persönliche Vorlieben aufzurufen. drücken, um zu zu gelangen, und drücken, um zum Funktionsmenü zu gelangen. ACCESS CONTROL ist bereits hell unterlegt. drücken, um zu zu gelangen, und tt drücken, um zum Funktionsmenü zu gelangen. ACCESS CONTROL ist bereits hell unterlegt. tt drücken, um zu ENTER CODE zu gelangen. tt drücken, um zu ENTER CODE zu gelangen. Benutzen Sie zur Eingabe Ihres Codes die Zifferntasten der Beo4. Benutzen Sie zur Eingabe Ihres Codes die Zifferntasten der Beo4. drücken, um zu PARENTAL LEVEL zu gelangen, und tt drücken, um die Klassifizierungsstufe wählen zu können. drücken, um zu CHANGE COUNTRY zu gelangen, und tt drücken, um die Länder- Einstellung wählen zu können. oder drücken, um eine Filterstufe zwischen 1 (voll geeignet) und 8 (am wenigsten geeignet) zu wählen. GO zur Bestätigung Ihrer Wahl und zum Verlassen des Menüs oder ss drücken, um durch die vorhergehenden Menüs zurück zu gelangen. oder drücken, um ein Land aus der Liste zu wählen. GO zur Bestätigung Ihrer Wahl und zum Verlassen des Menüs oder ss drücken, um durch die vorhergehenden Menüs zurück zu gelangen. DVD-Szenen, die höher bewertet sind als die von Ihnen gewählte Stufe, werden nicht gezeigt. Sind Ersatzszenen auf oder unter der von Ihnen gewählten Stufe auf der Disc verfügbar, so werden diese stattdessen gezeigt. Zum Abschalten der Elternkontrolle Filterstufe 0 einstellen.

20 20 Anschlussfeld an der Rückseite Sie können Ihr DVD 1 über das Anschlussfeld an der Rückseite an Ihr Fernsehgerät anschließen. DIGITAL OUTPUT AUDIO R DATA Y/C CVBS Y/C RGB Bitte vergewissern Sie sich in den AUDIO L AV CVBS Handbüchern der Zusatzgeräte, dass der Anschluss korrekt ausgeführt ist. Unter Aufstellung und Anschlüsse auf S. 4 finden Sie weitere Informationen über den Anschluss Ihres DVD 1 an Ihr Bang & Olufsen Fernsehgerät. Übersicht über das Anschlussfeld auf der Rückseite ~ (Netz) Buchse für Netzanschluss. DIGITAL OUTPUT AUDIO R AUDIO L Diese Buchsen werden nur benutzt, wenn Sie Ihr DVD 1 nicht über ein 21-Stift-Videokabel an ein Bang & Olufsen Fernsehgerät anschließen. Über diese Buchsen werden Audiosignale vom DVD 1 an Ihr Fernsehgerät übermittelt. AV 21-Stift-Buchse für den Anschluss an das Bang & Olufsen Fernsehgerät. Ändern von Optionen Y/C Diese Schalterstellung ist zu benutzen, um das DVD 1 an ein BeoVision Avant 50 Hz Fernsehgerät anzuschließen. CVBS Diese Schalterstellung ist zu benutzen, um das DVD 1 an ein AV9000, BeoVision LX, BeoVision MS oder BeoVision MX Fernsehgerät anzuschließen. RGB Diese Schalterstellung ist zu benutzen, um das DVD 1 an ein anderes Bang & Olufsen Fernsehgerät als die hier genannten anzuschließen. DATA Y/C CVBS Diese Buchsen werden benutzt, wenn Sie Ihr DVD 1 nicht über ein 21-Stift-Videokabel an ein Bang & Olufsen Fernsehgerät anschließen. Über diese Buchsen werden Videosignale vom DVD 1 an Ihr Fernsehgerät übermittelt.

21 Die Pflege Ihres DVD 1 21 Die richtige Pflege des DVD 1 und Ihrer Video- und Audio-Discs verlängern die Lebensdauer. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Richtlinien, um sicherzustellen, dass Ihr DVD 1 optimal arbeitet. Laufende Pflege des DVD 1 Die normale Pflege ist Sache des Benutzers. Fehlerhafte Teile werden dagegen während der Garantiezeit von Bang & Olufsen kostenlos ersetzt. Hinweise für die laufende Pflege erhalten Sie bei Ihrem Bang & Olufsen Händler. Reinigen des DVD 1... Wischen Sie Staub auf der Oberfläche mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Falls notwendig, entfernen Sie Fettflecken oder hartnäckigen Schmutz mit einem gut ausgewrungenen Tuch, das mit einer Reinigungslösung aus Wasser und wenigen Tropfen eines milden Reinigungsmittels benetzt ist. Für DVDs, Video-CDs und Audio-CDs dürfen niemals kratzende Reinigungsmittel verwendet werden. Reinigen Sie Ihre Discs mit gleichmäßigen, geraden Bewegungen von der Mitte zum Rand. Halten Sie den Discträger möglichst geschlossen, um Staubansammlungen auf der Linse zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, die Optik des DVD 1 selbst zu reinigen oder das Gerät zu öffnen. Überlassen Sie derartige Arbeiten geschulten Wartungstechnikern. ANMERKUNG: Verwenden Sie niemals Alkohol oder andere Lösungsmittel zum Reinigen irgendwelcher Teile des DVD 1! Behandlung Ihrer DVDs Behandeln Sie Ihre DVDs mit Sorgfalt. Wenn Sie eine DVD stets an der Kante anfassen und nach dem Herausnehmen aus dem DVD 1 stets in der Originalkassette aufbewahren, ist Reinigen nicht erforderlich. Wird eine DVD durch Fingerabdrücke, Staub o.ä. verschmutzt, so können Sie sie mit einem fusselfreien, weichen, trockenen Lappen reinigen. Vermeiden Sie extreme Hitze und Feuchtigkeit und beschreiben Sie niemals Ihre DVDs.

22 22 Besitzen Sie... Das DVD 1 ist für den Betrieb mit der Beo4 Fernkontrolle konstruiert. Dennoch sind DVD 1-Funktionen auch mit der Beo1 zugänglich der Fernbedienung, die mit dem BeoVision 1 Fernsehgerät mitgeliefert wird. Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf dieser Seite, um die Funktionen des DVD 1 auch mit der Beo1 Fernbedienung bedienen zu können....eine Beo1 Fernbedienung Benutzen Sie die Pfeiltasten der Beo1 zum Navigieren durch die Bildschirmmenüs und zur Wahl der Optionen in den Fällen, in denen Sie die Zifferntasten bzw. farbigen Tasten der Beo4 benutzen würden. Tasten der Beo1 Drücken, um Kapitel oder Tracks auf einer Disc zu wechseln und sich auf- und abwärts durch Wahlmenüs zu bewegen. GO ss tt Für schnellen Vor- und Rücklauf einer Disc; ss drücken, um durch die Bildschirmmenüs zurück zu gelangen. DISPLAY GO Drücken, um zu bestätigen, zu wählen, zu starten oder Ihre Wahl zu speichern; während des Abspielens GO gedrückt halten, um das DVD-Disc-Menü aufzurufen. DISPLAY Während einer DVD-Wiedergabe gedrückt halten, um die Bildschirm-Werkzeugleiste* aufzurufen. Auf Seite 12 finden Sie weitere Informationen zur Benutzung der Bildschirm- Werkzeugleiste. STOP Auf der Rückseite Ihrer Beo1: Drücken für Pause oder um die Wiedergabe völlig zu beenden. *HINWEIS! Falls die Bildschirm-Werkzeugleiste nicht erscheint, können Sie das DVD 1 Menü über das Menü DVD SETUP anwählen. DVD MENU aus den verfügbaren Optionen auswählen und GO drücken.

23 23 Zu Ihrer Information Ihren Ansprüchen als Anwender wird während des Konstruktions- und Entwicklungsprozesses eines Produkts von Bang & Olufsen besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Wir unternehmen alles, um unsere Produkte einfach und bequem bedienbar zu gestalten. Zu diesem Zwecke hoffen wir, daß Sie sich die Zeit nehmen können, um uns Ihre mit Ihrem Bang & Olufsen Produkt gesammelten Erfahrungen mitzuteilen. Alles, was Sie für wichtig erachten im positiven oder im negativen Sinne kann uns helfen, unsere Produkte weiter zu verbessern. Vielen Dank! Schreiben Sie an: Bang & Olufsen a/s Consumer Service dept Peter Bangsvej 15 DK 7600 Struer oder senden Sie ein Fax an: Bang & Olufsen Consumer Service oder eine an: Besuchen Sie unsere Web-Site unter Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

24