die idee Seit nunmehr 6 Jahren werden in der Appenzell-Aussenrhodischen

Transkript

1

2 die idee Seit nunmehr 6 Jahren werden in der Appenzell-Aussenrhodischen Ortschaft Trogen jeden Monat Kon zerte mit jeweils einer Kantate aus J. S. Bachs umfangreichem Vokalwerk zur Aufführung gebracht. Unter der Leitung von Rudolf Lutz singen und spielen Chor und Orchester der J. S. Bach-Stiftung, St. Gallen, zusammen mit Solistinnen und Solisten aus aller Welt. Die zweimalige Darbietung derselben Kantate (und der einzigen am jeweiligen Abend), unterbrochen durch eine von einem auskunftsfreudigen Zeitgenossen gehaltene Re flexion zum Kantatentext, sind zum eigentlichen Markenzeichen der J. S. Bach-Stiftung geworden. Ebenfalls ist als Element einer sehr eigenständigen Aufführungspraxis der dem Konzert vorangehende musiktheoretische und theologische Workshop durch Rudolf Lutz und Karl Graf nicht mehr wegzudenken. Zusammen mit dem besonderen voralpinen Ambiente ergibt sich aus der Abfolge Workshop Imbiss Kantatenaufführung I Reflexion Kantatenaufführung II eine wohl einmalige Konzentra tion von Musikern und Publikum auf eine einzigartige Komposition des Thomaskantors.

3 Diese strukturellen Elemente werden bei den Trogener-Konzerten gepaart mit einer auf Gleichberechtigung von Stimmen und Instrumenten aus gerichteten Spielweise, die, dem Temperament des musikalischen Leiters entsprechend, auch tänzerisch und affektorientiert daherkommt. Nicht selten entsteht bei den Aufführungen eine Art «Groove», wie man ihn vom Jazz her kennt und der sogar auf den live ein gespielten Bild- und Tonaufnahmen noch erlebbar ist. Die J. S. Bach-Stiftung erachtet es als ihre Aufgabe, mit nunmehr reicher Erfahrung (über 70 der rund 220 Kantaten sind eingespielt) das Thema der Aufführungs praxis von Bachs Musik zusammen mit Wissenschaftern, erfahrenen Praktikern, mitwirkenden Musikern unterschiedlicher Herkunft sowie einem breiten Publikum zu reflektieren. Innerhalb von 4 Tagen sollen Erkenntnisse generiert, Erfahrungen ausgetauscht, praktische Beispiele erörtert und Exempel statuiert werden. Ziel ist es, den «le ben digen Trogener Geist» ein wenig zu mulitplizieren. 2

4 programm-übersicht tag datum modul örtlichkeit zeit was ticket-preise in schweizerfranken Kategorie A B C Mittwoch 13. August 1 Trogen, Kirche Eröffnungskonzert Suite BWV 1066 in C-Dur Vorstellung der Module Donnerstag 14. August 2 Stein, Kirche Bach in der Früh Teufen, Zeughaus Akademie Teufen, Zeughaus Akademie Teufen, Lindensaal Bach in der Schule Diverse Örtlichkeiten Bach in den Häusern Bach am Flügel 75. Bachbezogene Improvisationen und Stücke 75. Cellosuiten 75. Clavichord solo 75. Flötensonaten 75. «Musikalisches Opfer» 75. Romantische Bachadaptionen für Violine & Hammerflügel 75. Violinsolosonate & Solopartita 75. Freitag 15. August 2 Stein, Kirche Bach in der Früh Teufen, Zeughaus Akademie Teufen, Zeughaus Akademie Trogen, Kantonsschule Bach in der Schule Teufen, Kirche ab Kantatenkonzert Werkeinführung mit anschliessendem Imbiss Kantatenkonzert BWV 94 und Reflexion Samstag 16. August 2 Stein, Bauernhof Stricker Bach in der Früh, anschliessend Bauernfrühstück Stein, Volkskunde-Museum Bach trifft Appenzell Stein, Volkskunde-Museum Bach trifft Appenzell Stein, Volkskunde-Museum Bach trifft Appenzell Teufen, Lindensaal Rezital Teufen, Zeughaus Bach-Nacht 50. Sonntag 17. August 10 Teufen, Kirche 9.45 Festgottesdienst Eintritt frei Kollekte

5 das thema 3 wie kann man, darf man, soll man bach heute aufführen? was meint die neuste bachforschung? was sagen die interpretinnen und interpreten? was offenbaren historische bachinterpretationen? was können wir in der aufgeklärten moderne mit den barocken texten (noch) anfangen? was hat der lutheraner bach andersgläubigen und areligiösen zu sagen? wie verstehen jugendliche ihren bach? zwischen klassik und weltmusik wie sehen wir bach heute? Fragen, die sowohl Forscher als auch Musiker und Hörer beschäftigen. Fragen, zu deren Vertiefung und Diskussion es Zeit und Experimentierfreude braucht. Dafür organisieren wir erstmals die «Appenzeller Bach- Tage» vom August 2014 in Teufen, Trogen und Stein ob St. Gallen.

6 die module 1. Eröffnungskonzert Suite BWV 1066 in C-Dur sowie musikalische Einführung in das Programm der Appenzeller Bach-Tage ausführende: Orchester der J. S. Bach-Stiftung, Leitung: Rudolf Lutz 4 2. Bach in der Früh (3 x) Orgel und Choralsingen ausführende: David Timm (Orgel), Reiko Brockelt (Saxophon), Mitglieder des Chors der J. S. Bach-Stiftung, Publikum 3. Akademie (4 x) Referate und Diskussionsrunden zum Thema «Aufführungspraxis» mit anerkannten Experten sowie Ensemblemusikern der J. S. Bach-Stiftung I. Bachs Rezitative und ihre Ausführung. Workshop mit Beispielen aus der Kantate «Was frag ich nach der Welt» (BWV 94) referent: Jörg-Andreas Bötticher (Basel)

7 5 II. Bach-Interpretationen im Vergleich. Das Beispiel der Matthäus-Passion (BWV 244). Podiumsgespräch mit musikalischen Beispielen teilnehmer: Jörg-Andreas Bötticher, Anselm Hartinger, Rudolf Lutz, Michael Maul, Leitung: Arthur Godel (Basel) III. Der Thomanerchor in der Ära Johann Sebastian Bachs: Aufgaben-Besetzung-Strukturen referent: Michael Maul (Leipzig) IV. Das deutende Klangbild der Romantik und die Bach- Aufführungspraxis heute. Vortrag mit Musikbeispielen referent: Anselm Hartinger (Stuttgart) 4. Bach in der Schule (2 x) Schüler des Gymnasiums Oberaargau, Langenthal, und der Kantonsschule Trogen führen ein selbständig gestaltetes Konzert auf 5. Bach in den Häusern Darbietung von kammermusikalischen Werken im häuslichen Rahmen verteilt auf verschiedene Privathäuser und kleine Säle Bach am Flügel ausführende: Angela Hewitt

8 Bachbezogene Improvisationen und Stücke ausführende: David Timm (Klavier), Reiko Brockelt (Saxophon) Flötensonaten ausführende: Marc Hantaï (Flöte), Thomas Leininger (Cembalo) Cellosuiten ausführender: Martin Zeller Clavichord solo ausführende: Jovanka Marville «Musikalisches Opfer» ausführende: Jörg-Andreas Bötticher (Cembalo), Anne Freitag (Flöte), Plamena Nikitassova (Violine), Maya Amrein (Violoncello) Romantische Bachadaptionen für Violine und Hammerflügel ausführende: Mayumi Hirasaki (Violine), Christine Schornsheim (Hammerflügel) Violinsolosonate & Solopartita ausführende: Dorothee Mühleisen 6 6. Kantatenaufführung Werkeinführung, Kantatenaufführung «Was frag ich nach der Welt» (BWV 94) ausführende: Nuria Rial, Margot Oitzinger, Daniel Johannsen, Dominik Wörner und Chor & Orchester der J. S Bach- Stiftung reflexion: Manfred Papst

9 7. Bach trifft Appenzell Bach, gespiegelt an der Appenzeller Volksmusik ausführende: Noldi Alder und sein Ensemble 7 8. Rezital Gespräch am Flügel: Angela Hewitt, befragt von Rudolf Lutz zu den Goldberg-Variationen (in englischer Sprache), anschlies send Klavierrezital mit den «Goldberg- Variationen» BWV 988 ausführende: Angela Hewitt 9. Bach-Nacht Noldi Alder mit seinem Streichquartett und David Timm mit seinem Jazzquartett und Doppelimprovisation von Rudolf Lutz und David Timm 10. Festgottesdienst Schlusspunkt der AppenzellerBach-Tage 2014 mit Einbettung der Kantate «Was frag ich nach der Welt» (BWV 94) in einen lutherischen Festgottesdienst mit Liturgie und Musik der Bach-Zeit ausführende: Nuria Rial, Margot Oitzinger, Daniel Johann - sen, Dominik Wörner und Chor & Orchester der J. S Bach- Stiftung; Karl Graf, Pfarrer

10 bestellkarte datum modul örtlichkeit zeit was anzahl tickets (preise in schweizerfranken) Kategorie A Kategorie B Kategorie C Bus* 13. August 1 Trogen, Kirche Eröffnungskonzert Suite BWV August 2 Stein, Kirche Bach in der Früh Teufen, Zeughaus Akademie Teufen, Zeughaus Akademie Teufen, Lindensaal Bach in der Schule Diverse Örtlichkeiten Bach in den Häusern 75. Bach auf modernem Klavier Priorität 1 8 (1 = höchste) inkl. Violinsolosonate & Solopartita Priorität 1 8 (1 = höchste) inkl. Cellosuiten Priorität 1 8 (1 = höchste) inkl. Flötensonaten Priorität 1 8 (1 = höchste) inkl. Clavichord solo Priorität 1 8 (1 = höchste) inkl. «Musikalisches Opfer» Priorität 1 8 (1 = höchste) inkl. Romantische Bachadaptionen (Violine & Hammerflügel) Priorität 1 8 (1 = höchste) inkl. Bachbezogene Improvisationen und Stücke Priorität 1 8 (1 = höchste) inkl. 15. August 2 Stein, Kirche Bach in der Früh Teufen, Zeughaus Akademie Teufen, Zeughaus Akademie Trogen, Kantonsschule Bach in der Schule Teufen, Kirche Kantatenkonzert Werkeinführung mit anschliessendem Imbiss Kantatenkonzert BWV 94 und Reflexion August 2 Stein, Bauernhof Stricker Bach in der Früh mit Bauernfrühstück Stein, Volkskunde-Museum Bach trifft Appenzell Stein, Volkskunde-Museum Bach trifft Appenzell Stein, Volkskunde-Museum Bach trifft Appenzell Teufen, Lindensaal Rezital Teufen, Zeughaus Bach-Nacht August 10 Teufen, Kirche 9.45 Festgottesdienst Eintritt frei Kollekte Preise zzgl. Bearbeitungs-/Versandkosten. Sollte die gewünschte Kategorie nicht verfügbar sein, akzeptiere ich: Kat. niedriger Kat. höher * Shuttlebus zu Veranstaltungsorten ab Besucherzentrum Teufen

11 absender Bitte vollständig ausfüllen: Name Vorname Strasse PLZ, Ort Land Telefon, Fax Datum Unterschrift Ich wünsche regelmässig Post der J. S. Bach-Stiftung J. S. Bach-Stiftung Sekretariat Museumstrasse 1 Postfach St. Gallen Schweiz bitte frankieren

12 ausführende Noldi Alder, Maya Amrein, Jörg-Andreas Bötticher, Reiko Brockelt, Chor & Orchester der J. S. Bach-Stiftung, Anne Freitag, Marc Hantaï, Angela Hewitt, Mayumi Hirasaki, Daniel Johannsen, Thomas Leininger, Jovanka Marville, Michael Maul, Dorothee Mühleisen, Plamena Nikitassova, Margot Oitzinger, Nuria Rial, Christine Schornsheim, Schülergruppe Gymnasium Oberaargau, Schülergruppe Kantonsschule Trogen, David Timm, Dominik Wörner, Martin Zeller Intendanz: Arthur Godel, Anselm Hartinger, Rudolf Lutz organisation J. S. Bach-Stiftung Museumstrasse 1, Postfach 328, CH-9004 St. Gallen Telefon +41 (0)

13 hinweise transport Shuttle-Bus-Betrieb zu den Veranstaltungsorten ab Besucherzentrum Zeughaus Teufen (Parkplätze). verpflegung Bar, Café und Restaurant beim Besucherzentrum Zeughaus Teufen. hotelreservation Appenzellerland Tourismus AR Telefon +41 (0) , informationen mit freundlicher unterstützung von (stand oktober 2013) Art Mentor Foundation Lucerne Gemeinde Teufen Kulturförderung Appenzell Ausserrhoden Walter und Verena Spühl Stiftung Steinegg Stiftung Hans und Wilma Stutz Stiftung Dr. Fred Styger Stiftung sponsoring-partner Notenstein Privatbank AG J. S. Bach-Stiftung Postfach 328 CH-9004 St.Gallen Telefon +41 (0)