Innovation bewegt VERDICHTUNGSTECHNIK

Transkript

1 Innovation bewegt VERDICHTUNGSTECHNIK

2 Wegweisende Leistung, überzeugendes Design, vorbildliche Wartung Die perfekte Kombination für maximale Produktivität

3 LEISTUNG, QUALITÄT UND KOMFORT DAS IST DIE KOMPLETTLÖSUNG IN DER VERDICHTUNGSTECHNIK JCB Vibromax ist bekannt für seine leistungsfähige Produktpalette im Bereich der Verdichtungstechnik. Wir sind stolz darauf, die aktuellen Maschinen in Deutschland zu fertigen, basierend auf der Kombination von Weltklasseerfahrung und hervorragender Ingenieursleistung, um unvergleichbare Qualität und Zuverlässigkeit zu garantieren. Von 0.2 bis 20 Tonnen, steht unsere Produktpalette für klassenführende Verdichtungleistung und Zuverlässigkeit, um die entscheidende Produktivität zu leisten, die Sie brauchen. Und selbstverständlich steht unser weltweites Vertriebsnetz auch für die JCB Vibromax Maschinen, verbunden mit unserem Versprechen für den besten Service der Branche.

4 VMR Vibrationsstampfer Die JCB-Baureihe Vibromax VMR zeichnet sich durch eine besonders wartungsarme Konstruktion aus. Hierdurch werden höhere Einsatzzeiten und eine gesteigerte Produktivität erzielt. Diese extrem robusten Stampfer überzeugen durch einen besonders tiefliegenden Schwerpunkt sowie eine Vier-Säulenführung für hohe Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit. Durch die Stampfbewegung wird eine Vorwärtskomponente erzeugt, sodass der Bediener die Maschine mit geringem Kraftaufwand führen kann. HERAUSRAGENDE STANDARDMERKMALE Zwei gängige Größen für praktisch alle Anwendungsfälle Ölbadschmierung für alle beweglichen und rotierenden Teile Motorschutzbügel Not-Aus-Schalter am Führungsbügel Oben angebrachter, geschützter Luftfilter Spezieller Dämpfungswerkstoff zur Absorbierung der Schläge Viertaktmotoren Tragevorrichtung am Führungsbügel Sonderausstattung: Transporträder

5 LEICHTE VERDICHTUNGSTECHNIK VMR & VMF - REIHE VMF Reihe vorwärtslaufende Plattenverdichter Die Reihe der vorwärtslaufenden Plattenverdichter wurde speziell für die Verdichtung leicht bindiger Böden und anderer leicht körniger Materialien entwickelt. Ihren schnellen Vorwärtslauf und die hohe Arbeitsleistung verdanken diese Maschinen einem leistungsstarken Benzinmotor (VMF 130 D mit Dieselmotor). Die verschleißfeste Stampfplatte aus hochwertigem Gussstahl garantiert eine lange Lebensdauer. Es stehen vier Modelle zur Auswahl, die sich für praktisch jede Verdichtungsaufgabe eignen. HERAUSRAGENDE STANDARDMERKMALE Verschleißfeste Stampfplatte aus hochwertigem Gussstahl Ölbadschmierung der Vibrationslager Gefedert aufgehängter, leistungsstarker Benzinmotor An Bedienergröße anpassbarer Führungsbügel Abnehmbarer Führungsbügel für einfachen Transport Hoher Vorwärtslauf und maximale Arbeitsleistung Überrollbügel dient gleichzeitig als Geräteschutz und Tragevorrichtung Sonderausstattung: Transporträder, Berieselungseinrichtung, Gashebel an der Führungsstange, Vulkollanmatten

6 VMP Reihe reversierbarer Plattenverdichter Diese umfassende Plattenverdichter- Produktreihe bietet verschiedene Modelle für jede Art von Verdichtungsarbeiten. Alle Geräte werden hydrostatisch geschaltet und wurden speziell für die zuverlässige Verdichtung körniger und bindiger Materialien entwickelt. Die Umkehr- und Standverdichtungsfunktionen der Maschinen erlauben das Arbeiten in beengten Bereichen, wo das Wenden einer nicht-reversierbaren Maschine praktisch unmöglich ist. Alle VMP-Modelle zeichnen sich durch eine hohe Verdichtungsleistung und gute Oberflächenbildung, selbst unter schwierigsten Einsatzbedingungen aus. HERAUSRAGENDE STANDARDMERKMALE Überrollbügel dient gleichzeitig als Geräteschutz und Tragevorrichtung Kombinierter Vorwärts/Rückwärts-Steuerhebel Gefedert aufgehängte, starke Motoren Dauergeschmierte Vibrationslager Verschleißfeste Bodenplatte aus hochwertigem Gussstahl VMP 700: Elektrostarter und hydraulisches Antriebssystem Integrierte Befestigungsvorrichtung für Vulkollan- und größere Anbaupatte Perfekt ausgewogene, gedämpfte Führungsbügel für hand- und armschonende Bedienung Sonderausstattung: Anbauplatten für VMP24, VMP40, VMP500 und VMP700. Zusätzliche Vulkollanmatten für alle Modelle zum Einrütteln von Betonpflaster usw.

7 LEICHTE VERDICHTUNGSTECHNIK VMP & VMS - REIHE VMS Baureihe handgeführte Einrollenwalzen Entwickelt für die Verdichtung körniger und asphaltartiger Materialien Diese Maschinen sind die optimale Lösung für Verdichtungsarbeiten kleiner Flächen, die für größere Walzen nicht zugänglich sind. Während die VMS55 ideal für den Landschaftsbau und kleinere Straßenreparaturen ist, genießt die VMS71 dank ihrer kompakten Bauform, optimalen Wendigkeit und großer Arbeitsbreite eine große Beliebtheit bei Straßenbauunternehmen. Die VMS71-20, inklusive Zusatzkreis für einen Hydraulikhammer, erweitert das Einsatzgebiet der Walze um Stemmarbeiten und spart die Mietkosten für einen Kompressor. HERAUSRAGENDE STANDARDMERKMALE Der hydrostatische Antrieb bietet eine sanfte, stufenlose Steuerung VMS71-Modelle serienmäßig mit Elektrostarter sowie Zugseil als Reserve Bandagenbreite mm Abstreifer vorne und hinten Schwerkraftgestütztes Berieselungssystem VMS71 entspricht den Vorgaben des britischen Komitees für Straßenämter und öffentliche Einrichtungen (HAUC) Sonderausstattung: Hydraulikhammer, Meißel und 7-m-Schlauch (VMS71-20), Transportanhänger

8 VMD Reihe handgeführte Doppelvibrationswalzen Speziell entwickelt für geringen Wartungsaufwand, hohe Arbeitsleistung und einfache Handhabung. Alle Modelle der VMD-Baureihe verfügen über ein Berieselungssystem für Arbeiten auf Asphalt, sind aber auch optimal für körnige Materialien sowie bindige und nicht-bindige Böden geeignet. Der Wassertank dieser Modelle besteht aus rostfreiem Werkstoff (V2A) und garantiert auch im harten Einsatz maximale Haltbarkeit. Genauso sorgen die Wellenlager der Vibrationserreger mit Ölbad-Dauerschmierung für zusätzliche Unverwüstlichkeit. HERAUSRAGENDE STANDARDMERKMALE Hydraulischer Antrieb beider Bandagen für herausragende Traktion Optimale Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten Vortriebshebel mit Totmann-Schalter als Bedienerschutz Doppelabstreifer pro Bandage Sonderausstattung: Elektrostarter für VMD62 und VMD80

9 VERDICHTUNGSTECHNIK VMD & VM - REIHE VM Reihe Mehrzweckverdichter/ Grabenwalze Die JCB Vibromax VM1500 gilt als die beste Hochleistungswalze ihrer Klasse. Sie bietet wie Sie es von JCB gewohnt sind maximale Produktivität auf den verschiedensten Untergründen. Es stehen zwei Modelle zur Auswahl: die handgeführte VM1500 M und die ferngesteuerte VM1500 F. Beide Modelle bieten eine 4-Bandagen-Lenkung sowie einen zentral angebrachten Vibrationserreger. HERAUSRAGENDE STANDARDMERKMALE Automatische Motorabschaltung bei Umkippen Dauergeschmiertes, mittig angebrachtes Vibrationssystem Hydrodynamische Bremsen Laufruhiger, wassergekühlter 3-Zylinder-Motor Doppelabstreifer pro Bandage Abschließbare Abdeckung Sicherheitssteuerbügel Betriebsstundenzähler Elektrostarter mit Motor-Vorglühsystem Schauglas für Hydrauliköl-Füllstand Anzeigeleuchte für Ladestrom, Wassertemperatur und Motoröldruck Hervorragender Wartungszugang zu sämtlichen Komponenten Batterie, Kraftstoff- und Hydrauliköltank gegen Diebstahl und Vandalismus geschützt Zentral angebrachte Huböse Textilstreifen schützen Gummiaufhängungen beim Anheben der Maschine Sonderausstattung: 630 oder 850 mm breite Stampffußschalen, Vandalismusschutz, externes Batterieladegerät für 24 V, 115 V und 230 V

10 VMT Reihe Tandemvibrationswalzen Für eine maximale Qualitätssicherung werden alle JCB-Maschinen der Baureihe Vibromax VMT vor ihrer Auslieferung einem intensiven Testlauf im Werk unterzogen. Das Ergebnis sind Tandem-Vibrationswalzen für hohe Arbeitsleistung und Zuverlässigkeit bei maximaler betrieblicher Wirtschaftlichkeit. Allen Modellen gemeinsam ist eine ausgewogene Gewichtsverteilung zwischen Vorder- und Hinterrahmen. Sorgfältig abgestimmte Frequenzen und Amplituden sorgen für ausgezeichnete Verdichtungsergebnisse in einem weiten Einsatzbereich: beim Airportund Autobahnbau, dem Bau von Zugangsstraßen und Parkplätzen, genauso wie bei der Verdichtung von Erd- und Asphaltmaterial. Alle Modelle zeichnen sich zudem durch eine herausragende Wendigkeit, kompaktes Design und viele Extras aus. Sie sind außerdem als Kombimaschinen mit Gummirädern vorne oder hinten erhältlich. HERAUSRAGENDE STANDARDMERKMALE Automatische Vibrationssteuerung mit Handschaltung Hohe Vibrationsfrequenz für schnelles Arbeiten Große Kanten- und Seitenfreiheit Hydrostatischer Antrieb der Vorder- und Hinterbandagen Ölbadgeschmierte Vibrationslager Federbelastete, verstellbare Vulkollan-Abstreifer an beiden Bandagen Leichte Abdeckhaube für bequemen Wartungszugang Hohe Stabilität durch Oszillation von Vorder- und Hinterrahmen (Doppeljochlenkung an 950 S) VMT 160/260: Doppelvibration oder Einzelvibration vorne/hinten Unübertroffen bequemer Wartungszugang Hochwertige, geprüfte Bauteile Extrem wirkungsvoller Schlauch- und Leitungsschutz Wartungsfreie Knickgelenke (außer VMT 850/850H) Abgedrehte Walzenoberflächen für perfekten Rundlauf Leistungsstarker luft- oder wassergekühlter Dieselmotor Druckberieselungssystem mit Filter Verstellbarer Sitz Federkraftbetätigte, hydraulisch entriegelnde Feststellbremsen an jeder Walze VMT160 (45 1) und VMT260 (95 1) bieten größte Kraftstofftanks der Branche Einteilige Kreiserreger garantieren maximale Leistung und höchste Haltbarkeit Sonderausstattung: Fester oder umklappbarer Überrollschutz (ROPS) mit Sicherheitsgurt, Arbeitsscheinwerfern (Standard für CE), Sicherheitsschalter am Fahrersitz (Standard für CE), Fahrscheinwerfern, Rückwärtsfahrsignal (Standard für CE), Armaturenbrett-Abdeckung, Rundumlicht, Kantenschneider, Spurversatz, K -Kombiausführungen, an Überrollschutz montierter Steinschlagschutz (FOPS), Splitstreuer usw.

11 VERDICHTUNGSTECHNIK VMT - REIHE

12 VM Baureihe Vibrationswalzenzüge Für eine maximale Qualitätssicherung werden alle JCB-Maschinen der Baureihe Vibromax VM vor ihrer Auslieferung einem zweistündigen Testlauf unterzogen. So erhalten Sie eine Leistungsqualität auf die Sie sich verlassen können. Die VM-Modellreihe bietet selbstfahrende Vibrationswalzen für hohe Arbeitsleistung und Zuverlässigkeit bei maximaler betrieblicher Wirtschaftlichkeit. Gleichzeitig zeichnen sich diese Maschinen durch ihre hohe Vielseitigkeit aus. Zwei auf die Boden-Eigenfrequenz abgestimmte Frequenz- und Amplitudenstufen (außer VM46) machen sie zum idealen Werkzeug bei unterschiedlichsten bindigen Untergründen. So bewältigen Sie alle Verdichtungsaufgaben in Bauprojekten wie Straßen, Parkplätzen, Baustellen, Steinschüttdämmen, Autobahnen und Flughäfen. Alle VM-Modelle erreichen große Verdichtungstiefen in bindigen Böden. Ihre unübertroffene Steigfähigkeit verdanken sie dem hohen Drehmoment der Antriebskomponenten, dem perfekt ausgewogenen Gewichtsverhältnis zwischen Bandage und Zugmaschine sowie dem integrierten Antischlupfsystem. HERAUSRAGENDE STANDARDMERKMALE Wartungsfreies, dauergeschmiertes Zentralgelenk Ölbadgeschmierte Lager des Vibrationserregers Automatische Vibrationssteuerung (AVC) Rückfahrsignal Wartungsfreies Zentralgelenk Einteilige Erregerwelle für lange Standzeiten Hydrostatisch angetriebene Walzen und Räder Zuschaltbares Antischlupfsystem (SASS) für gute Steigfähigkeit an Böschungen No-spin Achse Einteilige, abschließbare Abdeckhaube für den gesamten Motorraum Obenliegender Luft-Ansaugstutzen am höchsten Punkt der Zugmaschine Uneingeschränkter Zugang zu allen Hydraulik- und Motorkomponenten Wartungsstation für sämtliche Hydraulikfunktionen Vorder-Hinterrahmen-Oszillation für höhere Fahrstabilität Leistungsstarker, wassergekühlter Dieselmotor Maximierte Vibrationsmasse für optimale Verdichtungsergebnisse Bündige Rahmenseiten für Arbeiten in beengten Umgebungen Komfortabler Bedienerstand inklusive Sitz mit Gewichtsverstellung und hervorragender Rundumsicht Anzeigen für alle Motor- und Maschinenfunktionen Not-Aus-Taste und Sicherheitsgurt Radspur innerhalb der Bandagenbreite Sonderausstattung: Compatronic (R), Compatronic Pro (R), Elektronische Traktionskontrolle, ROPS-Überrollbügel oder 360 -Kabine, FOPS, Schutzdach für ROPS-Ausführung, Stampffußschalen, Planierschild, Asphaltausrüstung, Stampffuß-Ausführung usw.

13 VERDICHTUNGSTECHNIK VM WALZENZUG - REIHE

14 Anhängevibrationswalzen Beim Modell JCB Vibromax VM651 handelt es sich um eine leistungsfähige und gleichzeitig wirtschaftliche Anhängewalze für größere Bauprojekte, bei denen die Verdichtung in mehreren Intervallen erfolgt. Die Erregerwelle dieser Maschine wird hydraulisch angetrieben; die Vibration kann von der Zugmaschine aus einund ausgeschaltet werden. HERAUSRAGENDE STANDARDMERKMALE Ölbadgeschmierte Exzenterlager Robuster, zuverlässiger einteiliger Rahmen Justierbare Kupplung für unterschiedliche Zugfahrzeuge Leistungsstarker, luftgekühlter Dieselmotor mit integriertem Ölkühler

15 VERDICHTUNGSTECHNIK ANHÄNGEWALZE

16 VMR60 VMR75 Motor Honda GX100 Robin EH 12-2 Motorleistung DIN 6271 kw / PS 2,5 / 3,4 2,6 / 3,5 Betriebsgewicht (CECE) kg Arbeitsbreite mm Schlagzahl Verdichtungskraft kn 14,0 16,0 VMP8 VMP14 Motor Honda GX120 Hatz 1 B20 / Lombardini 15LD 22 Motorleistung DIN 6271 kw / PS 2,9 / 3,9 Hatz - 3,1 / 4,2 Lombardini - 3,1 / 4,2 Betriebsgewicht (CECE) kg Arbeitsbreite mm Frequenz Hz Zentrifugalkraft kn Starter Seilzug Seilzug

17 LEICHTE VERDICHTUNGSTECHNIK PRODUKTPALETTE VMF70 VMF90 VMF130B VMF130D Motor Honda GX120 Honda GX120 Honda GX160 Hatz IB20 Motorleistung DIN 6271 kw / PS 2,9 / 3,9 2,9 / 3,9 4,0 / 5,4 3,1 / 4,2 Betriebsgewicht (CECE) kg Arbeitsbreite mm Frequenz Hz Zentrifugalkraft kn 13,4 15, VMP18 VMP24 VMP40 VMP500 VMP700 Hatz 1 B20 / Lombardini 15LD 225 Hatz 1 B20 / Lombardini 15LD 350S Hatz 1D41S Hatz ID50S Hatz 1 D81S Hatz - 3,1 / 4,2 Lombardini - 3,1 / 4,2 Hatz - 4,5 / 6,2 Lombardini - 3,6 / 4,9 5,6 / 7,6 6,9 / 9,4 9,7 / 13, Std, 600 Max 500 Std, 650 Max 550 Std, 650 Max Seilzug Seilzug Handkurbel Handkurbel oder Elektrostart Elektrisch

18 VMS55 VMS71 VMS71-20 Motor Honda GX160 Yanmar L70 Yanmar L100N Motorleistung DIN 6271 kw / PS 2.9 / 4.0 4,9 / 6,7 7,4 / 10 Betriebsgewicht (CECE) kg Arbeitsbreite mm Frequenz Hz Zentrifugalkraft kn 8,07 11,61 11,61 Starter Seilzug Elektro und Seilzug Elektro und Seilzug Zusatzkreis für Hydraulikhammer l/m VMT100 VMT160/TSC VMT260 Motor Honda Kubota Kubota Motorleistung DIN 6271 kw / PS 12.5 / / 23 24,4 / 33,2 Betriebsgewicht (CECE) kg Arbeitsbreite mm / 900 / / 1200 Frequenz Hz Amplitude mm 0,45 0,5 0,5 Zentrifugalkraft kn 15,8 9,

19 VERDICHTUNGSTECHNIK PRODUKTPALETTE VMD62 VMD80 VMD 20 Motorleistung DIN 6271 kw / PS 6,5 / 8,8 6,5 / 8,8 8,4 / 11,4 Betriebsgewicht (CECE) kg Arbeitsbreite mm Frequenz Hz Amplitude mm 0,44 0,42 0,68 Zentrifugalkraft kn VMT390/400 VMT480/500 VMT860 VMT860H VMT950S Kubota Kubota JCB JCB Cummins 34,3 / 46,6 34,3 / 46,6 60 / / / (ROPS) 9250 (kabine) (ROPS) (kabine) / / (+1100) und 55 33,3 / 50 33,3 / 42 33,3 / 50 0,51 0,56 und 0,33 1,1 / 0,23 1,0 / 0,4 0,65 / 0,26 48 / und / /65 55 / 49

20 VM46D/PD VM75D/PD VM115D/PD Motor Cummins Cummins / JCB Tier 3 JCB / JCB Tier 3 Motorleistung DIN 6271 kw / PS 45 / / / / / 130 Betriebsgewicht (CECE) kg 4600 / / / Arbeitsbreite mm Frequenz Hz / / 36 Amplitude mm 1,8 / 1,5 2 / 0,8 1,95 / 0,9 Zentrifugalkraft kn 101,6 168 / / / / 176 VM1500M VM1500F Motor Kubota Kubota Motorleistung DIN 6271 kw / PS 16,8 / 22,8 16,8 / 22,8 Betriebsgewicht (CECE) kg Arbeitsbreite mm Frequenz Hz Amplitude mm 2,4 2,4

21 VERDICHTUNGSTECHNIK PRODUKTPALETTE VM115HD/HPD VM132D/PD VM146D/PD VM166C/PD VM200D/PD JCB / JCB Tier 3 Cummins / JCB Tier 3 Cummins / JCB Tier 3 Cummins / Cummins Tier 3 Cummins / Cummins Tier 3 93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / 35 1,95 / 0,9 2 / 0,8 2 / 0,8 1,8 / 0,8 2 / 0, / / / / / / / / / 205 VM651 Motor Deutz Motorleistung DIN 6271 kw / PS 42 / 57 Betriebsgewicht (CECE) kg 6300 Arbeitsbreite mm 2100 Frequenz Hz 40 Amplitude mm 1,35 Zentrifugalkraft kn 210

22 Wissenswertes über JCB Ein innovatives, führendes Familienunternehmen mit der Verpflichtung seine Kunden zu unterstützen und die Umwelt zu bewahren Produktionsstandorte Händler Ersatzteil-Auslieferungszentren Ein Familienunternehmen globaler Größe. JCB ist kein gewöhnliches Unternehmen. Von der Vision eines einzelnen Pioniers, Joseph Cyril Bamford, haben wir uns, bezogen auf die Stückzahlen, zum weltweit größten Baumaschinenhersteller in Privatbesitz entwickelt. Seit 1945 führen uns dieselbe Sorgfalt im Detail, die Fortschrittsbegeisterung und der engagierte Familiengeist von einem Erfolg zum nächsten. Heute operiert JCB auf allen fünf Kontinenten und betreibt 17 Produktionswerke in Großbritannien, Brasilien, Deutschland, China, Nordamerika und Indien. Mit 1500 Händlern und Depots für den Verkauf und Service unserer Produkte in mehr als 150 Ländern gehören wir zu den drei größten Baumaschinenherstellern und betreiben einige der modernsten Produktionswerke der Welt. Eine Geschichte erstklassiger Innovationen. Unsere Tätigkeit wurde schon immer durch Innovationen bestimmt. Deshalb verwenden wir nur die modernsten Technologien, Komponenten und Verfahren, nutzen aufwändige Konstruktions- und Prüfmethoden. Das Ergebnis könnte nicht beeindruckender sein, als unser revolutionärer JCB Dieselmax Motor. Nachdem er Schlagzeilen machte, indem er den Weltrekord für Landfahrzeuge mit 563,41 km/h aufgestellt hat, bietet er heute unseren Kunden die Leistung der Zukunft. Nachhaltigkeit in allen Bereichen. Als Hersteller von Arbeitsmaschinen, mit Kunden in den etablierten und aufstrebenden Märkten, stellen wir uns der Herausforderung einer ökonomischen sowie ökologischen Nachhaltigkeit. Innovative Produkte, die unseren Kunden die passenden Lösungen liefern, standen seit jeher im Zentrum unserer Firmengeschichte und werden der Schlüssel für die folgenden Generationen sein. Neben der Entwicklung umweltschonender und sparsamerer Maschinen haben wir uns dazu verpflichtet, dass unsere Produktionsstandorte die höchsten Umweltstandards erfüllen. Eine Verpflichtung unseren Kunden gegenüber, die nie aufhört. Das ist eine Tatsache, der wir uns stets bewusst sind. Und das ist der Grund, warum der Kunde bei allem, was wir tun, immer im Mittelpunkt steht. Ganz gleich, was ein Kunde braucht: wir machen es uns zur Aufgabe, erstklassigen Service für hundertprozentig zufriedene Kunden zu liefern. Im Mittelpunkt dieser Philosophie steht unser Ziel, die Stillstandzeiten auf ein Minimum zu reduzieren. Daher verschickt unser hochmodernes Ersatzteilzentrum, das World Parts Centre, unter der Strategie In 24 Stunden an jedem Ort jede Woche mehr als eine Million Originalteile und Zubehör. Die von uns geschulten JCB Techniker bieten Ihnen optimalen, kompetenten Kundendienst, sei es bei Routineinspektionen oder kurzfristigen Reparaturen. Damit nicht genug, suchen wir ständig nach neuen, innovativen Methoden, damit Sie noch mehr aus Ihren Maschinen herausholen können.

23 JCB WISSENSWERTES

24 JCB Vibromax GmbH Schäferberg Gatersleben, Deutschland Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) JCB Vibromax GmbH Graf-Zeppelin-Str, Köln Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Änderungen der Spezifikationen ohne Vorankündigungen vorbehalten. Einige der abgebildeten Maschinen sind mit Zusatzausstattung ausgerüstet, die je nach Land unterschiedlich ausfallen kann. Das JCB Logo ist eine eingetragene Marke von J C Bamford Excavators Ltd. Gedruckt in England auf Papier aus schnell nachwachsendem Holz. Der für dieses Papier verwendete Zellstoff wurde aus schnell nachwachsenden, umweltgerecht angebauten Hölzern hergestellt und ohne Verwendung von Chlorgas gebleicht (ECF elementar-chlorfrei). Das Papier ist recycling-geeignet. 9999/ /10 Ausgabe 8