Niveauüberwachung und Füllstandsregelung CM-ENS.31

Transkript

1 Daenbla Niveauüberwachung und Füllsandsregelung CM-ENS.31 Die Niveauüberwachungsrelais CM-ENS.2x übernehmen die Regelung und Seuerung von Füllsänden und Mischungsverhälnissen leifähiger Flüssigkeien. Kann für Überlaufschuz, Trockenlaufschuz, Befüll- und Enleeranwendungen, sowie Alarm bei max. und min. Füllsänden verwende werden. Um ein unbeabsichiges Auslösen durch Wellenbildung in einem Behäler zu vermeiden, kann eine wählbare Ansprech- oder Rückfallverzögerung eingesell werden. Geeignee Elekroden sind als Zubehör erhällich. Das Gerä is mi zwei verschiedenen Klemmenausführungen verfügbar. Sie können zwischen der bewähren Schraubanschlussechnik (Doppelkammer-Kasen-Anschlussklemmen) und der vollsändig werkzeugfreien Easy Connec Technik (Push-in Klemmen) wählen. Eigenschafen Weibereichversorgung V AC/DC Kaskadierbar Hohe EMV-Sörfesigkei Einsellbare Ansprechempfindlichkei 0, kω Regelung von einem oder zwei Füllsänden (min/max) Füllen (AUF) oder Enleeren (AB), einsellbar über fronseiiges Poenziomeer Wählbare Ansprech- oder Rückfallverzögerung 2 Wechsler (SPDT) 3 LEDs für Beriebszusandsanzeige Schraubanschlussechnik oder Push-in Anschlussechnik verfügbar Gehäusemaerial für höchse Brandschuzklasse UL 94 V-0 Werkzeuglose Monage und Demonage auf DIN-Schiene 22,5 mm (0,89 in) brei Zulassungen A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 C GL (seh noch aus) R EAC (seh noch aus) L RMRS (seh noch aus) E CCC (seh noch aus) T DNV (seh noch aus) Prüfzeichen a CE b RCM (seh noch aus) 2CDC V0015 Beselldaen Typ Bemessungsseuerspeisespannung Ausgangskonake Anschlussechnik Besellnummer CM-ENS.31S V AC/DC 2 Wechsler (SPDT) Schraubklemmen 1SVR730850R0300 CM-ENS.31P Push-in Anschluss 1SVR740850R0300

2 Anschlussechnik Warungsfreie Push-in Anschlussechnik mi Push-in Klemmen CM-ENS.1xP Zugelassene Schraubanschlussechnik mi Doppelkammer-Kasen-Anschlussklemmen CM-ENS.1xS 2CDC F0011 2CDC F0011 Push-in Klemmen Werkzeugfreier Anschluss sarrer und flexibler Drähe mi Aderendhülse ensprechend DIN A, DIN E Anschlussquerschni: 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x AWG) Einfacher Anschluss flexibler Drähe ohne Aderendhülse durch Öffnen der Klemmen Kein Nachziehen nowendig Ein Hebel zum Öffnen beider Anschlussklemmen Auslösen des Hebels und Trennen der Drähe mi dem gleichen Werkzeug (Schraubendreher ensprechend DIN ISO Form A 0,8 x 4 mm (0,0315 x 0,157 in), DIN ISO PZ1 ø 4,5 mm (0,177 in)) Konsane Federkraf an der Klemmselle unabhängig von Drahyp, Anschlussquerschni oder Umgebungsbedingungen (z.b. Schwingungen oder Temperauränderungen) Öffnung zum Prüfen des elekrischen Anschlusses Gasdich Doppelkammer-Kasen-Anschlussklemmen Klemmräume für verschiedene Anschlussquerschnie: feindrähig mi/ohne Aderendhülse: 1 x 0,5-2,5 mm² (2 x AWG), 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x AWG) sarr: 1 x 0,5-4 mm² (1 x AWG), 2 x 0,5-2,5 mm² (2 x AWG) Eine Schraube zum Öffnen und Schließen der beiden Käfige Pozidrive-Schrauben für Schliz- und Kreuzschlizschraubendreher ensprechend DIN ISO Form A 0,8 x 4 mm (0,0315 x 0,157 in), DIN ISO PZ1 ø 4,5 mm (0,177 in) Push-in Anschlussechnik mi Push-in Klemmen und Schraubanschlussechnik mi Doppelkammer-Kasen- Anschlussklemmen haben die gleiche Anschlussgeomerie und Klemmenposiion. 2 - Niveauüberwachung und Füllsandsregelung CM-ENS.31 Daenbla

3 Funkionen Bedienelemene 1 Einsellung der Abfallverzögerung 2 Einsellung der Funkion A Ansprechverzögerung Füllen A Ansprechverzögerung Enleeren B Rückfallverzögerung Füllen B Rückfallverzögerung Enleeren 1 3 Beriebszusandsanzeige mi LEDs 2CDC V U/T: grüne LED - Sausindikaion der Seuerspeisespannung V Seuerspeisespannung angeleg W Abfallverzögerung läuf R: gelbe LED - Sausindikaion der Ausgangsrelais V eingeschale MIN/MAX: gelbe LED - Sausindikaion der Elekroden V MIN und MAX feuch W MIN feuch 4 Einsellung des Bereichs der Ansprechempfindlichkei 5 Einsellung der Ansprechempfindlichkei Beschrifung Anwendung/Überwachungsfunkion Das Niveauüberwachungsrelais CM-ENS überwach und seuer Füllsände und Mischungsverhälnisse von elekrisch leifähigen Flüssigkeien. Die Anwendungsbereiche der CM-ENS Reihe sind Überlaufschuz, Enleeren und Befüllen von leifähigen Medien, Trockenlaufschuz von Pumpen und Signalisierung eines solchen Saus. Anwendungsbeispiele elekronisch elekronisch 1SVC F0161 1SVC F0162 Füllsandregelung - Füllen - ausgewähle Funkion " " (AUF) Füllsandsregelung - Enleeren - ausgewähle Funkion " " (AB) Daenbla Niveauüberwachung und Füllsandsregelung CM-ENS.31-3

4 Beriebsar mi drei Elekroden CM-ENS.31 miss den elekrischen Widersand der Flüssigkei zwischen zwei Tauchelekroden (MIN und MAX) und einer Referenzelekrode (C). Füllen ( ) oder Enleeren ( ) sind über ein fronseiiges Poenziomeer wählbar. Wenn Füllen ausgewähl is, ziehen die Ausgangsrelais an, bis die MAX-Elekrode feuch wird. Dann werden sie sromlos und nich wieder eingeschale, bis die MIN-Elekrode rocken wird. Wenn Enleeren ausgewähl is, ziehen die Ausgangsrelais an, sobald die MAX-Elekrode feuch wird. Sie bleiben solange akiv, bis der Flüssigkeissand uner die MIN-Elekrode gesunken is. Zusäzlich kann eine Ansprech- oder Rückfallverzögerung ausgewähl werden. Durch diese Verzögerung kann unbeabsichiges Auslösen durch Wellenbildung in einem Behäler vermieden werden. 2CDC F0015 Berieb mi drei Elekroden Beriebsar mi zwei Elekroden Falls nur ein Füllsand geregel werden soll, muss nur die MAX-Elekrode mi dem Überwachungsrelais verbunden werden (siehe Abbildung Berieb mi zwei Elekroden). Wenn Füllen ( ) ausgewähl is, sind die Ausgangsrelais akiv, solange die MAX-Elekrode rocken is. Die Ausgangsrelais fallen ab, sobald die MAX-Elekrode in Konak mi dem überwachen Medium komm. Wenn Enleeren ( ) ausgewähl is, sind die Ausgangsrelais akiv, solange die MAX-Elekrode feuch is. Die Ausgangsrelais fallen ab, sobald die MAX-Elekrode nich mehr in Konak mi dem überwachen Medium is. Durch die inegriere Ansprech- oder Rückfallverzögerung is es möglich, zeiabhängige Füllsandsregelungen mi nur zwei Elekroden einzurichen. 2CDC F0004 Berieb mi zwei Elekroden Kaskadierung mehrerer Geräe Mi CM-ENS.31 können mehrere Geräe in einem Behäler verwende werden. Mi zwei zusäzlichen Elekroden läss sich somi eine Vorwarnung einrichen. Zwei weiere Alarmausgänge melden ein Über- oder Unerschreien des normalen Füllsands zusäzlich zu den Füllsänden MAX und MIN. 1SVC F0159 Kaskadierung mehrerer Geräe 4 - Niveauüberwachung und Füllsandsregelung CM-ENS.31 Daenbla

5 Elekrischer Anschluss A C C MAX MIN MAX MIN A1-A2 Seuerspeisespannung / Wechsler (SPDT) / Wechsler (SPDT) C Referenzelekrode MAX Maximalelekrode MIN Minimalelekrode A1 A A2 2CDC F0015 Anschlussbild CM-ENS.31 Funkionsdiagramme A1-A2 Flüssigkeissand max. min. A 11-14/ /21-22 U/T: grün LED R: gelb LED MIN/MAX: gelb LED B 11-14/ /21-22 U/T: grün LED R: gelb LED MIN/MAX: gelb LED Enleeren 2CDC F0115 A1-A2 max. min. Flüssigkeissand A 11-14/ /21-22 U/T: grün LED R: gelb LED MIN/MAX: gelb LED B 11-14/ /21-22 U/T: grün LED R: gelb LED MIN/MAX: gelb LED Füllen 2CDC F0115 Daenbla Niveauüberwachung und Füllsandsregelung CM-ENS.31-5

6 Technische Daen Daen für T a = 25 C und Bemessungswere, sofern nich anders angegeben Eingangskreis Typ Versorgungssromkreis Bemessungsseuerspeisespannung U s A1-A V AC/DC Toleranz der Bemessungsseuerspeisespannung U s % Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Frequenzbereich Hz Typische Srom-/Leisungsaufnahme 24 V AC 25 ma/0,6 W V AC 8 ma/1,1 VA V AC 10 ma/2,4 VA V AC/DC 11 ma/2,6 VA Nezausfallüberbrückungszei min. 20 ms Anlaufzei s Bereich 0,1-1 kω max. 900 ms Bereich 1-10 kω max. 900 ms Bereich kω max. 1,3 s Bereich kω max. 6,3 s CM-ENS.31 Messkreis MAX-MIN-C Sensoryp Elekrode Überwachungsfunkionen Füllen oder Enleeren, wählbar Messprinzip Leifähigkeismessung Anzahl Elekroden 3 Ansprechempfindlichkei einsellbar: 0, kω Maximale Elekrodenspannung 6 V AC Maximaler Elekrodensrom 2 ma Elekroden-Versorgungsleiung max. Kabelkapaziä max. Kabellänge Bereich 0,1-1 kω 200 nf 1000 m Bereich 1-10 kω 200 nf 1000 m Bereich kω 20 nf 100 m Bereich kω 4 nf 20 m max. Messzyklus Bereich 0,1-1 kω 700 ms Bereich 1-10 kω 700 ms Bereich kω 1,1 s Bereich kω 5 s Zeifunkion Abfallverzögerung 0,1-30 s, einsellbar, Ansprech- oder Rückfallverzögerung Bedienoberfläche Beriebszusandsanzeige Seuerspeisespannung U/T Grüne LED Ausgangsrelais eingeschale R Gelbe LED Elekrode / Alarmsaus MAX/MIN Gelbe LED 6 - Niveauüberwachung und Füllsandsregelung CM-ENS.31 Daenbla

7 Ausgangssromkreise Ausführung des Ausgangs 11-12/14 Relais, 1. Wechsler (SPDT) 21-22/24 Relais, 2. Wechsler (SPDT) Funkionsprinzip Arbeis- oder Ruhesromprinzip (wählbar) Konakmaerial AgNi-Legierung, Cd-frei Bemessungsberiebsspannung U e (IEC/EN ) 250 V AC Mindesschalspannung/Mindesschalsrom 12 V / 10 ma Maximale Schalspannung/Maximaler Schalsrom Siehe Lasgrenzkurven auf Seie 9 Bemessungsberiebssrom I e AC-12 (ohmsch) bei 230 V 4 A (IEC/EN ) AC-15 (indukiv) bei 230 V 3 A DC-12 (ohmsch) bei 24 V 4 A DC-13 (indukiv) bei 24 V 2 A Bemessungsdaen AC Gebrauchskaegorie B 300, Schalleisung bei allgemeinen Anwendung (250 V, 4 A, (UL 508) (Conrol Circui Raing Code) cos ϕ 0,75) max. Bemessungsberiebsspannung 300 V AC max. hermischer Dauersrom bei B A max. Ein-/Ausschalleisung (Make/Break) bei B /360 VA Mechanische Lebensdauer 10 x 10 6 Schalspiele Elekrische Lebensdauer AC12, 230 V, 4 A 0,1 x 10 6 Schalspiele Max. Schmelzsicherung Öffner 10 A, flink für Kurzschlussschuz Schließer 10 A, flink Konvenioneller hermischer Srom I h ensprechend IEC/EN A Allgemeine Angaben MTBF auf Anfrage Beriebszei 100 % Abmessungen (B x H x T) Produkabmessungen 22,5 85,6 103,7 mm (0,89 3,37 4,08 in) Verpackungsabmessungen 30 x 97 x 109 mm (1,18 x 3,82 x 4,29 in) Gewich Schraubanschlussechnik Push-in Anschlussechnik Neogewich 0,143 kg (0,315 lb) 0,134 kg (0,295 lb) Bruogewich 0,168 kg (0,370 lb) 0,159 kg (0,350 lb) Monage DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefesigung werkzeuglos Einbaulage beliebig Mindesabsand zu anderen Einheien nich nowendig Gehäusemaerial UL 94 V-0 Schuzar Gehäuse IP50 Anschlussklemmen IP20 Elekrischer Anschluss Schraubanschlussechnik Anschlussquerschnie feindrähig mi/ohne Aderendhülse 1 x 0,5-2,5 mm² (1 x AWG) 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x AWG) Push-in Anschlussechnik 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x AWG) sarr 1 x 0,5-4 mm² (1 x AWG) 2 x 0,5-2,5 mm² (2 x AWG) 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x AWG) Abisolierlänge Anzugsdrehmomen 8 mm (0,32 in) 0,6-0,8 Nm (5,31-7,08 lb.in) - Umgebungsbedingungen Umgebungsemperaurbereiche Berieb C Lagerung C Feuche Wärme, zyklisch (IEC/EN ) 6 x 24 h-schalspiel, 55 C, 95 % RH Klimaklasse (IEC/EN ) 3K5 (keine Beauung, keine Eisbildung) Schwingen, sinusförmig (IEC/EN ) Klasse 2 Schocken (Halbsinus) (IEC/EN ) Klasse 2 Daenbla Niveauüberwachung und Füllsandsregelung CM-ENS.31-7

8 Normen und Richlinien Produknorm IEC/EN Andere Normen EN 50178, IEC/EN Niederspannungsrichlinie 2006/95/EU EMV-Richlinie 2004/108/EU RoHS-Richlinie 2011/65/EU Isolaionsdaen Typ Bemessungssoßspannungsfesigkei U imp zwischen allen isolieren Kreisen (IEC/EN , IEC/EN ) Ausgangskreis 1/Ausgangskreis 2 4 kv 4 kv 4 kv 4 kv Verschmuzungsgrad (IEC/EN ) 3 Überspannungskaegorie (IEC/EN ) Bemessungsisolaionsspannung U i (IEC/EN , IEC/EN ) Basisisolierung für Bemessungsseuerspeisespannung (IEC/EN ) Sichere Trennung (IEC/EN 61140, EN 50178) Prüfspannung zwischen allen isolieren Sromkreisen, Sückprüfung (IEC/EN ) Prüfspannung zwischen allen isolieren Sromkreisen, Typprüfung (IEC/EN ) Ausgangskreis 1/Ausgangskreis 2 Ausgangskreis 1/Ausgangskreis 2 III 300 V 300 V 300 V 300 V Elekromagneische Verräglichkei Typ Sörfesigkei gegen EN , EN , EN Enladung saischer Elekriziä IEC/EN Sufe 3 (6 kv / 8 kv) Hochfrequenz-Sörfeldsärke IEC/EN Sufe 3 (10 V/m) Schnelle ransiene elekrische IEC/EN Sufe 3, 2 kv / 5 khz Sörgrößen/Burs Soßspannungen IEC/EN Sufe 3, Einbauklasse 3, Versorgungskreis und Messkreis 1 kv L-L, 2 kv L-Erde Leiungsgeführe Sörgrößen, IEC/EN Sufe 3, 10 V ausgelös durch hochfrequene Felder Spannungseinbrüche, IEC/EN Klasse 3 kurze Unerbrechungen und Spannungsschwankungen Söraussendung IEC/EN , IEC/EN hochfrequen gesrahl IEC/CISPR 22, EN Klasse A hochfrequen leiungsgeführ IEC/CISPR 22, EN Klasse A 8 - Niveauüberwachung und Füllsandsregelung CM-ENS.31 Daenbla

9 Technische Diagramme Lasgrenzkurven V V ,1 0,2 0,5 ohmsche Las I A 2CDC F0105 V V ,1 0,2 0,5 ohmsche Las I A 2CDC F0105 AC-Las (ohmsch) DC-Las (ohmsch) 1,0 0,9 Schalzyklen 250 V ohmsche Las F 0,8 0,7 0,6 0,5 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 cos ϕ 2CDC F0105 2CDC F0106 Redukionsfakor F für indukive AC-Las Konaklebensdauer/Anzahl Schalvorgänge N 220 V 50 Hz 1 AC, 360 Schalspiele/Sd. Daenbla Niveauüberwachung und Füllsandsregelung CM-ENS.31-9

10 Maße in mm und Zoll CDC F0011 Zubehör in mm und Zoll CDC F T CDC F fron o back CDC F0011 ADP.01 Adaper für Schraubmonage MAR.12 Beschrifung für Geräe mi DIP-Schalern COV.11 Plombierbare Klarsichabdeckung Weiere Dokumenaion Dokumeniel Dokumenyp Dokumennummer Elekronische Produke und Relais Technischer Kaalog 2CDC C02xx Monage- und Beriebsanleiung CM-ENS Bedienungsanleiung 1SVC M0000 Sie finden die Dokumenaion im Inerne uner hp://new.abb.com/low-volage/de/produke/epr/ueberwachungsrelais/niveauueberwachungsrelais CAD-Sysem-Daeien Sie finden die CAD-Daeien für CAD-Syseme uner hp://abb-conrol-producs.parcommuniy.com/poral/poral/abb-conrol-producs -> Low Volage Producs & Sysems -> Conrol Producs -> Elecronic Relays and Conrols -> Liquid Level Monioring Relays Niveauüberwachung und Füllsandsregelung CM-ENS.31 Daenbla

11 Konak ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Posfach Heidelberg, Deuschland Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info.deso@de.abb.com Die Adresse Ihrer lokalen Verriebsorganisaion finden Sie auf der ABB Homepage hp:// -> Low Volage Producs and Sysems Dokumennummer 2CDC D0201 Rev A (11/2015) Hinweis: Technische Änderungen der Produke sowie Änderungen am Inhal dieses Dokumens behalen wir uns jederzei ohne Vorankündigung vor. Bei Besellungen gehen die vereinbaren Deails vor. Die ABB AG übernimm keinerlei Veranworung für evenuelle Fehler oder Unvollsändigkeien in diesem Dokumen. Wir behalen uns alle Reche an diesem Dokumen und den darin enhalenen Gegensänden und Abbildungen vor. Jede Vervielfäligung, Offenlegung gegenüber Drien oder Verwendung der Inhale sowohl in ihrer Gesamhei als auch eilweise is ohne die vorherige schrifliche Zusimmung der ABB AG unersag. Copyrigh 2015 ABB Alle Reche vorbehalen 11 - Niveauüberwachung und Füllsandsregelung CM-ENS.31 Daenbla