INFRAROT HEIZSYSTEME PREISLISTE. Gültig ab Alle angegebenen Preise inkl. 20% MwSt.

Transkript

1 INFRAROT HEIZSYSTEME PREISLISTE Gültig ab Alle angegebenen Preise inkl. 20% MwSt. Seitenangaben beziehen sich auf den Katalog. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Die jeweils aktuelle und gültige Preisliste finden Sie auf: W E L L N E S S W Ä R M E W O H L B E F I N D E N

2 Alle Modelle im Überblick Infrarot-Wohnraum-Heizpaneele Heizpaneel Standard 30 Seite 11 Abmessungen in mm 170,- 181,- 219,- 229,- d&h-100 d&h-200 d&h-270 d&h x 320 x 30, 100 Watt 750 x 320 x 30, 200 Watt 1000 x 320 x 30, 270 Watt 1250 x 320 x 30, 330 Watt 263,- 209,- 329,- d&h-400 d&h-300 d&h x 320 x 30, 400 Watt 600 x 600 x 30, 300 Watt 1200 x 600 x 30, 600 Watt 339,- d&h x 600 x 30, 700 Watt 319,- d&h x 600 x 30, 450 Watt 575,- 298,- 340,- d&h-900l d&h-350 d&h x 600 x 30, 900 Watt 600 x 700 x 30, 350 Watt 900 x 700 x 30, 530 Watt 375,- 499,- 575,- 575,- d&h-680 d&h-810 d&h-900k d&h-900q 1100 x 700 x 30, 680 Watt 1200 x 800 x 30, 810 Watt 1200 x 800 x 30, 900 Watt 1000 x 1000 x 30, 900 Watt Heizpaneel Standard rund 30 Seite 14 d&h-350r ø750 x 30 x 350 Watt 640,- 759,- 869,- d&h-600r d&h-900r ø1000 x 30 x 600 Watt ø1150 x 30 x 900 Watt Heizpaneel Standard 12 Seite ,- 257,- 270,- 355,- d&h-100s d&h-200s d&h-300s d&h-450s 320 x 320 x 12, 100 Watt 520 x 320 x 12, 200 Watt 800 x 320 x 12, 300 Watt 900 x 520 x 12, 450 Watt 2 386,- 442,- d&h-600s d&h-750s 900 x 600 x 12, 600 Watt 1200 x 600 x 12, 750 Watt

3 Heizpaneel Motivdruck 30 Seite ,- 439,- 478,- 489,- d&h-100m d&h-200m d&h-270m d&h-330m 500 x 320 x 30, 100 Watt 750 x 320 x 30, 200 Watt 1000 x 320 x 30, 270 Watt 1250 x 320 x 30, 330 Watt 510,- 469,- 580,- 599,- d&h-400m d&h-300m d&h-600m d&h-700m 1500 x 320 x 30, 400 Watt 600 x 600 x 30, 300 Watt 1200 x 600 x 30, 600 Watt 1200 x 600 x 30, 700 Watt 585,- d&h-450m 900 x 600 x 30, 450 Watt 798,- 530,- 565,- d&h-900lm d&h-350m d&h-530m 1500 x 600 x 30, 900 Watt 600 x 700 x 30, 350 Watt 900 x 700 x 30, 530 Watt 619,- 743,- 798,- d&h-680m d&h-810m d&h-900km 1100 x 700 x 30, 680 Watt 1200 x 800 x 30, 810 Watt 1200 x 800 x 30, 900 Watt 798,- d&h-900qm 1000 x 1000 x 30, 900 Watt Heizpaneel Premium 30 Seite ,- 229,- 279,- 359,- d&h-100p d&h-200p d&h-270p d&h-330p 500 x 320 x 30, 100 Watt 750 x 320 x 30, 200 Watt 1000 x 320 x 30, 270 Watt 1250 x 320 x 30, 330 Watt 399,- 259,- 399,- 419,- d&h-400p d&h-300p d&h-600p d&h-700p 1500 x 320 x 30, 400 Watt 600 x 600 x 30, 300 Watt 1200 x 600 x 30, 600 Watt 1200 x 600 x 30, 700 Watt 575,- 309,- 379,- 469,- d&h-900lp d&h-350p d&h-530p d&h-680p 1500 x 600 x 30, 900 Watt 600 x 700 x 30, 350 Watt 900 x 700 x 30, 530 Watt 1100 x 700 x 30, 680 Watt 569,- 575,- 575,- d&h-810p d&h-900kp d&h-900qp 1200 x 800 x 30, 810 Watt 1200 x 800 x 30, 900 Watt 1000 x 1000 x 30, 900 Watt 3

4 Heizpaneel Color Standard 30 Seite ,- 276,- 314,- 324,- d&h-100c d&h-200c d&h-270c d&h-330c 500 x 320 x 30, 100 Watt 750 x 320 x 30, 200 Watt 1000 x 320 x 30, 270 Watt 1250 x 320 x 30, 330 Watt 358,- 304,- 424,- 434,- d&h-400c d&h-300c d&h-600c d&h-700c 1500 x 320 x 30, 400 Watt 600 x 600 x 30, 300 Watt 1200 x 600 x 30, 600 Watt 1200 x 600 x 30, 700 Watt 414,- 670,- d&h-450c d&h-900lc 900 x 600 x 30, 450 Watt 1500 x 600 x 30, 900 Watt 393,- 435,- d&h-350c d&h-530c 600 x 700 x 30, 350 Watt 900 x 700 x 30, 530 Watt 470,- 594,- 670,- 670,- d&h-680c d&h-810c d&h-900kc d&h-900qc 1100 x 700 x 30, 680 Watt 1200 x 800 x 30, 810 Watt 1200 x 800 x 30, 900 Watt 1000 x 1000 x 30, 900 Watt Heizpaneel Color Standard 12 Seite ,- 344,- 357,- 442,- d&h-100cs d&h-200cs d&h-300cs d&h-450cs 320 x 320 x 12, 100 Watt 520 x 320 x 12, 200 Watt 800 x 320 x 12, 300 Watt 900 x 520 x 12, 450 Watt 473,- 529,- d&h-600cs d&h-750cs 900 x 600 x 12, 600 Watt 1200 x 600 x 12, 750 Watt Farben für Heizpaneele Color 0111 Grau 0199 Schwarz 0215 Nougat 0220 Hellbraun 0230 Mittelbraun 0240 Dunkelbraun 0250 Palisander 0440 Blau 0530 Grün 0565 Dunkelgrün 0610 Beige 0620 Gelb 0650 Karamel 0660 Ocker 0750 Orange 0819 Rot 0840 Rotbraun Sonderfarben (RAL und NCS Farbtöne) auf Anfrage gegen Aufpreis erhältlich. Hinweis: Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. 4

5 Heizpaneel Glas Seite ,- 698,- 760,- 975,- d&h-300g d&h-500g d&h-700g d&h-900g 700 x 500 x 30, 300 Watt 900 x 600 x 30, 500 Watt 1100 x 600 x 30, 700 Watt 1200 x 800 x 30, 900 Watt Heizpaneel Glas- Spiegel Seite , ,- d&h-500sp d&h-900sp 900 x 600 x 30, 500 Watt 1200 x 800 x 30, 900 Watt Standfüße für Heizpaneel Glas Seite 25 Handtuchhalter einteilig Seite 25 Handtuchhalter zweiteilig Seite 25 d&h-standfüße HG 2 Stück, ø 130 mm 195,- d&h-500he, für Paneelbreite 500 mm d&h-600he, für Paneelbreite 600 mm d&h-800he, für Paneelbreite 800 mm d&h-500hz, für Paneelbreite 500 mm d&h-600hz, für Paneelbreite 600 mm d&h-800hz, für Paneelbreite 800 mm 100,- 200,- 120,- 140,- 240,- 280,- Heizpaneel Glas mit Rahmen Seite 26 d&h-300gr 592 x 592 x 30, 300 Watt 310,- 495,- d&h-600gr 1192 x 592 x 30, 600 Watt Heizpaneel Glas- Spiegel mit Rahmen Seite 26 d&h-300sr 592 x 592 x 30, 300 Watt 345,- 549,- d&h-600sr 1192 x 592 x 30, 600 Watt Infrarot Heizsäule rund - Standard Seite 27 Infrarot Heizsäule rund - Premium Seite 27 d&h - 300HSRS 380 x 190 x 600, 300 Watt d&h - 600HSRS 380 x 190 x 1.200, 600 Watt d&h - 300HSRP 380 x 190 x 600, 300 Watt 469,- 719,- 459,- 689,- d&h - 600HSRP 380 x 190 x 1.200, 600 Watt 5

6 Infrarot Heizsäule eckig Seite 28 d&h - 600HSE 380 x 190 x 1.200, 600 Watt 575,- Zubehör für Infrarot-Heizpaneele Standfuß für Heizpaneele Seite 29 Heizpaneel- fahrbar Seite x 850 mm Set = 2 Stück 295,- 95,- Seite 30 RTR-E 3502 (Aufputz) 75 x 75 x 27 ERT 20 A (Aufputz) 80 x 80 x 30,5 mm ERT 30 A (Aufputz) 80 x 80 x 30,5 mm ERT 30 U (Unterputz) Außenmaß: 80 x 78 x 23 mm Dosenmaß: 58 x 58 x 30 mm RTR-E 8011 (Unterputz) 84 x 84 x 16 46,- 29,- 39,- 79,- 82,- Steckdosenthermostat Seite 30 Uhrenthermostat Seite 30 Funksender Seite 30 RTR-E x 75 x 27 SDTS05 60 x 130 x 80 Uhrenthermostat INSTAT+ 3R 137 x 96 x 31 Uhrenthermostat SDTS10 60 x 130 x 80 Funksender INSTAT 868-r1 75 x 75 x 25 Funksender (Uhrenthermostat) INSTAT x 96 x 31 61,- 45,- 165,- 57,- 125,- 175,- Funkempfänger Seite 31 Funk-Set Seite 31 Internet Thermostat-Set Seite 31 Funk-Thermostat Seite 31 Funkempfänger INSTAT 868-a1S 71 x 142 x 22 Funkempfänger INSTAT 868-a1A 75 x 75 x 25 Funk-Set ERT 20 RF Sender/Regler: 80 x 80 x 26 mm Empfänger: 130 x 95 x 65 mm it500 Thermostat, it500 Gateway, it500tx Empfänger it300 Funk-Thermostat 150,- 135,- 99,- 395,- 78,- 6

7 Infrarot-Wärmeplatten für den Wellnessbereich Infrarot- Wärmeplatte Vario Seite ,- 226,- 231,- 156,- d&h-255v d&h-365v d&h-400v d&h-160v 536 x 718 x 14, 255 Watt 766 x 718 x 14, 365 Watt 835 x 718 x 14, 400 Watt 310 x 780 x 14, 160 Watt mit Fühler: 190,- mit Fühler: 239,- mit Fühler: 246,- mit Fühler: 169,- Farbe 0111 Grau (Standard) 259,- 148,- 269,- d&h-325v d&h-200v d&h-310v 650 x 780 x 14, 325 Watt 875 x 360 x 14, 200 Watt x 360 x 14, 310 Watt mit Fühler: 273,- mit Fühler: 158,- mit Fühler: 283,- Sondermaße bis zu einer Plattenlänge von mm sind möglich. Bitte gewünschte Kabellänge angeben. Preis auf Anfrage Farben für Infrarot- Wärmeplatte Vario Aufpreis: 7% 0111 Grau 0199 Schwarz 0215 Nougat 0220 Hellbraun 0230 Mittelbraun 0240 Dunkelbraun 0250 Palisander 0440 Blau 0530 Grün 0565 Dunkelgrün 0610 Beige 0620 Gelb 0650 Karamel 0660 Ocker 0750 Orange 0819 Rot 0840 Rotbraun Sonderfarben (RAL und NCS Farbtöne) auf Anfrage gegen Aufpreis erhältlich. Hinweis: Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Digitalsteuerung für Infrarot-Wärmeplatten Cab-Control Seite 36 Cab-Control mit 2,5 m Flachbandkabel 442,- Cab-Control mit 6 m Flachbandkabel 453,- 180 x 120 x x 100 x 35 Digitalsteuerung für Infrarot-Wärmeplatten und Infrarot-Strahler Combi-Control Seite 39 Combi-Control mit 2,5 m Flachbandkabel 710,- 175 x 130 x x 125 x 30 Infrarot-Strahler für den Wellnessbereich Philips Vitae Strahler Seite 37 ROSSO Philips-Vitae-Strahler mit Robaxverglasung 155 x 664 x 60, 350 Watt 384,- 155 x 823 x 60, 500 Watt 442,- 155 x 823 x 60, 750 Watt* 451,- 155 x 823 x 60, 1300 Watt* 490,- BIANCO Philips-Vitae-Strahler mit weißem Filterglas 155 x 664 x 60, 350 Watt 422,- 155 x 823 x 60, 500 Watt 470,- 155 x 823 x 60, 750 Watt* 480,- 155 x 823 x 60, 1300 Watt* 518,- Zierblende Schwarz Small Für alle 350 Watt - Strahler 81,- Zierblende Edelstahl Small Für alle 350 Watt - Strahler 77,- Zierblende Schwarz Large Für alle 500, 750 und 1300 Watt - Strahler 84,- Zierblende Edelstahl Large Für alle 500, 750 und 1300 Watt - Strahler 81,- *Nur für Deckenmontage 7

8 Vollspektrumstrahler Seite 37 Vollspektrumstrahler mit schwarzbeflocktem Schutzgitter 155 x 664 x 60, 350 Watt 259,- 155 x 823 x 60, 500 Watt 279,- Vollspektrumstrahler mit Robaxverglasung 155 x 664 x 60, 350 Watt 307,- 155 x 823 x 60, 500 Watt 346,- 155 x 823 x 60, 750 Watt* 365,- Alle angegebenen Maße entsprechen der Einbauöffnung der Infrarot-Strahler! Blenden-Außenmaße: Small: 185 x 670 mm Large: 185 x 835 mm *Nur für Deckenmontage Infrarot-Strahler Indoor/Outdoor Star 1500 Seite 41 Star 1500 Weiß 480 x 120 x 120, 1,5 kw Star 1500 Silber 480 x 120 x 120, 1,5 kw 249,- 249,- 249,- Star 1500 Schwarz 480 x 120 x 120, 1,5 kw Design Seite 42 Design Weiß 455 x 130 x 90, 1,5 kw 1,5 m Kabel ohne Netzstecker 229,- 229,- Design Glimmergrau 455 x 130 x 90, 1,5 kw 1,5 m Kabel ohne Netzstecker Amber Light Design AL Weiß 455 x 130 x 90, 1,5 kw 1,5 m Kabel ohne Netzstecker 249,- Design Seite 43 Design Weiß 455 x 140 x 157, 2,0 kw Wandmontage: 1,5 m Kabel ohne Netzstecker 295,- Spezielle Montage: 5 m Kabel 315,- Design Glimmergrau 455 x 140 x 157, 2,0 kw Spezielle Montage: 5 m Kabel 315,- Amber Light Design AL Weiß 455 x 140 x 157, 2,0 kw Spezielle Montage: 5 m Kabel 329,- Design Seite 43 Design Weiß 465 x 140 x 220, 2,0 kw Wandmontage: 1,5 m Kabel ohne Netzstecker 325,- 339,- Spezielle Montage: 5 m Kabel 339,- Design Glimmergrau 465 x 140 x 220, 2,0 kw Spezielle Montage: 5 m Kabel Design Seite 44 Design Seite 44 Design Weiß 475 x 140 x 155, 1,5 kw Wandmontage: 5 m Kabel 385,- 559,- Design Weiß 890 x 150 x 155, 3,0 kw Wandmontage: 5 m Kabel 8

9 Linear Seite 45 Linear Seite 45 Futura Seite 46 Futura Seite 46 Linear Weiß 2027 x 486 x 370 Linear Glimmergrau 2027 x 486 x 370 Futura Weiß Futura Glimmergrau 2200 x 550 x x 550 x ,- 249,- 265,- 265,- Zubehör für Infrarot-Strahler Drehhalterung für Markisen und Sonnenschirme Halterung für Vierkantoder Rundrohren von Sonnenschirmen Leistungsregler 4 kw Star x 50 x x 160 x x 105 x x 160 x ,90 65,- 429,- 790,- Leistungsregler 8 kw Star 3 Dimmer 3 kw Star 4 Funk-Dimmer 6 kw Star 6 Funk-Regler 3,5 kw SW 3500 Ersatzröhren für Infrarotstrahler Design Ersatzröhre Ersatzröhre 210 x 75 x x 180 x 57 1,5 kw / IP X5 2,0 kw / IP X5 169,- 529,- 110,- 139,- 139,- Infrarot-Heiztische Infrarot-Heiztisch Bistro Seite 48 Infrarot-Heiztisch Bar Seite 48 Ersatzröhre Amberlight 1,5 kw / IP X5 Ersatzröhre Amberlight 2,0 kw / IP X5 159,- 159,- Infrarot-Heiztisch Bistro ø 650 x 750, 1,5 kw Infrarot-Heiztisch Bar ø 650 x 1.050, 1,5 kw 619,- 729,- 9

10 Infrarot-Hochtemperatur-Strahler Infrarot-Hochtemperatur-Strahler Weiß Seite 49 d&h - 900HW x 150 x W d&h HW x 250 x W 455,- 659,- d&h HW x 350 x W 855,- d&h HW x 150 x W 522,- d&h HW x 250 x W 693,- d&h HW x 350 x W 899,- Infrarot-Hochtemperatur-Strahler Edelstahl Seite 50 d&h - 900HE x 150 x W d&h HE x 250 x W 526,- 734,- d&h HE x 350 x W 950,- d&h HE x 150 x W 554,- d&h HE x 250 x W 769,- d&h HE x 350 x W 998,- Zubehör für Infrarot-Hochtemperatur-Strahler Winkelhalterung Seite 50 Schutzgitter Weiß Seite 50 Schutzgitter Edelstahl Seite 50 Winkelhalterung Weiß passend für alle Hochtemperatur- Strahler, 2 Stück 45,- Winkelhalterung Edelstahl passend für alle Hochtemperatur- Strahler, 2 Stück 75,- Schutzgitter Weiß passend für d&h - 900HW und d&h HW 64,- Schutzgitter Weiß passend für d&h HW und d&h HW 74,- Schutzgitter Weiß passend für d&h HW und d&h HW 87,- Schutzgitter Edelstahl passend für d&h - 900HE und d&h HE Preis auf Anfrage Schutzgitter Edelstahl passend für d&h HE und d&h HE Preis auf Anfrage Schutzgitter Edelstahl passend für d&h HE und d&h HE Preis auf Anfrage RAL-Farben auf Anfrage erhältlich. 10

11 Informationen über Ihre Infrarot-Wohnraumheizung Wie viel Watt werden benötigt? Diese Frage beschäftigt jeden Anwender, wenn er sich erstmalig mit dieser Thematik auseinander setzen muss. Eine der wichtigsten Fragen ist vorerst die Frage nach der Bausubstanz. Wie gut sind die Dämmwerte, wie viele Außenwände und Innenwände haben die Räume und wie groß sind jeweils die Fenster bzw. Glasflächen. Dämmwerte aus der Praxis, Leistungsbedarf in Watt pro m³ Passivhaus (höchster Standard, beste Dämmung) W/m³ Niedrigstenergiehaus (besonders gute Dämmung) W/m³ Niedrigenergiehaus (gute Dämmung) W/m³ Mittelmäßig isoliertes Haus W/m³ Schlecht isoliertes Haus... ab 32 W/m³ und mehr. Platzierung der Infrarot-Heizpaneele im Raum Ideal ist eine Platzierung an der Decke, da es hierbei meist keine Standortprobleme gibt. Allerdings ist bei der Deckenmontage die Leistung um ca. 14% vermindert. Das heißt, es müssen im Grenzfall allenfalls leistungsstärkere Paneele verwendet werden. Bei Wandmontage sollten die Heizelemente idealerweise in einer Höhe von 185 cm (Oberkante Paneel) montiert werden. Die Anbringung ist sowohl im Hoch- als auch im Querformat möglich. Im günstigsten Fall sollten die Paneele immer an einer Innenwand montiert werden und Richtung Außenwand oder parallel zur Außenwand strahlen. FALSCH! RICHTIG! Beispiel: Ein Wohnraum mit 20 m² (5 x 4 m) und einer Raumhöhe von 2,5 m ergibt ein Raumvolumen von 50 m³. Bei einem mittelmäßig isolierten Haus, mit einer Außenwand und 3 m² Fensterflächen ergibt sich daraus folgender Leistungsbedarf: 28 W/m³ x 50 m³ = W Je nach Raumsituation wird man also 2 Infrarot-Heizpaneele mit 750 W vorsehen. Dabei ergibt sich eine Reserveleistung von 100 W welche bei besonderem Bedarf im Winterbetrieb zur Verfügung steht. Als Alternative können auch z.b. 3 Infrarot-Heizungen mit 600W vorgesehen werden (abhängig von der Raumsituation). Vorteil Raumthermostat Bei Betrieb der Infrarot-Heizung mit einem Raumthermostat wird nur die jeweils, für den Raum benötigte Energie abgerufen und verbraucht. Eine Überlastung Ihrer Infrarot-Heizung ist aufgrund des eingebauten Sicherheitstemperaturschalters generell ausgeschlossen. Um jedoch einen zu langen Volllastbetreib zu vermeiden, ist es von Vorteil, auf eine ausreichende Reserveleistung bei der Dimensionierung zu achten. Haupt- oder Zusatzheizung Bei ausreichender Dimensionierung Ihrer Infrarot-Heizung (genügend Reserve in kalten Zeiten) ist bei Nutzung als Hauptheizung gegenüber herkömmlichen Elektroheizungen mit ca. 60% geringeren Stromkosten zu rechnen. Gegenüber Öl- oder Gasheizungen ist immer noch eine Ersparnis von ca % möglich. Außerdem sparen Sie ganz enorm bei den Anschaffungs-, Installations- und Wartungskosten. Bei bereits vorhandener Heizung kann Ihre Infrarot-Heizung auch als Zusatzheizung in der Übergangszeit eingesetzt werden. Betriebszeiten der Infrarot-Heizung Infrarot-Heizpaneele können 24 Stunden - rund um die Uhr - in Betrieb sein. Zu Beginn heizen die Paneele so lange, bis die Infrarotwellen von der Materie (Wände, Decken, Böden etc.) als Wärme zurückgegeben werden und eine angenehme Grundtemperatur erreicht ist. Bei Steuerung über Raumthermostat/Zeitschaltuhr ist danach, je nach Einstellung, nur noch eine Betriebszeit von täglich 5-8 Stunden erforderlich. Je länger die Infrarot-Heizung im Einsatz ist, desto mehr Wärme wird in den Wänden gespeichert. In der Regel kann die Heizung nachts abgeschaltet oder abgesenkt werden. Welchen laufenden Aufwand verursachen Infrarot-Heizpaneele? Die Infrarot-Heizelemente arbeiten völlig wartungsfrei, das heißt, sie verursachen keinen laufenden Aufwand. Zur Reinigung können Sie gelegentlich mit einem feuchten Lappen abgewischt werden. Hier ist die Anbringung des Heizmoduls ungünstig. Die Erwärmung des Wohnzimmers erfolgt durch die abseitige Lage des Strahlungsbereiches nur sehr langsam. Hier ist die Platzierung wesentlich besser. Die Sitzgarnitur liegt gut im Strahlungsbereich. Schnelle Erwärmung. Welche Abstände sollen eingehalten werden? Die Heizpaneele sollten oben, unten und seitlich zumindest 10 cm Abstand zu Gegenständen haben. Sie sollten keinesfalls durch Möbel verstellt oder hinter Vorhängen platziert werden. Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise für Infrarot-Heizpaneele Infrarot-Heizpaneele sind ausschließlich zum Gebrauch als Heizelemente im Innenbereich geeignet. Infrarot-Heizpaneele besitzen einen integrierten Sicherheitsschalter, der das Paneel bei Überhitzung durch unsachgemäßen Gebrauch abschaltet und nach Abkühlung wieder in Betrieb setzt. Bei Erst-Inbetriebnahme kann es notwendig sein, die Heizpaneele über einen längeren Zeitraum dauerhaft zu betreiben, da die notwendige Erwärmung von Wänden, Böden, Decken und Gegenständen erst erfolgen muss. Bedingt durch die starke Dämmung der Heizpaneele nach hinten, und durch die daraus resultierende, unterschiedliche Erwärmung, kann es im Betrieb zu einer Wölbung der Plattenvorderseite kommen, die nach Abkühlung wieder verschwindet. Das ist normal, und stellt keinen Beanstandungsgrund dar. Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise für Infrarot-Strahler Infrarot-Heizstrahler dürfen nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt werden. Kinder von Infrarot-Heizstrahlern fern halten. Infrarot-Heizstrahler NICHT ABDECKEN! - BRANDGEFAHR! Benutzen Sie den Heizstrahler niemals, wenn die Zuleitung oder der Stecker beschädigt ist. Vor der Reinigung ist der Heizstrahler immer vom Netz zu trennen! Infrarot-Heizstrahler niemals in Wasser tauchen! Alle angegebenen Maße sind ca.-maße Technische Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten! 11

12 Weiterer Katalog von design & heating: ELEKTRISCHES EFFEKTFEUER design & heating Handelsgesellschaft mbh Magdalenaweg 13a A-6511 Zams Tel. +43(0)5442/ Fax +43(0)5442/ info@dh-austria.com < Arlberg A12 Abfahrt Zams Innsbruck > Tiroler Straße ZAMS W E L L N E S S W Ä R M E W O H L B E F I N D E N