Bibelsprüche für kirchliche Feiern

Transkript

1 Bibelsprüche für kirchliche Feiern

2

3 Bernd Jaspert Bibelsprüche für kirchliche Feiern Verlag Traugott Bautz Nordhausen 2012

4 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. Die abgebildeten Fotos stellte freundlicherweise medio.tv/schauderna (Kassel) zur Verfügung. Verlag Traugott Bautz GmbH Nordhausen 2012 ISBN

5 Inhalt Vorwort... 7 Taufe... 9 Firmung - Kommunion - Konfirmation Trauung - Silberne, Goldene und Diamantene Hochzeit Krankensalbung - Bestattung - Totengedenken Bibelstellenregister Begriffsregister

6

7 Vorwort Als Pfarrer habe ich oft erlebt, dass Menschen für eine kirchliche Feier gern einen Bibelspruch als Motto gehabt hätten. Aber sie wussten nicht, welchen sie auswählen sollten. Herr Pfarrer, machen Sie das. Sie kennen sich damit aus, sagten sie. Der Text sollte zu dem jeweiligen Anlass passen und ihnen persönlich etwas sagen, das ihnen gut tat. Deshalb suchten wir den entsprechenden Bibelspruch dann meistens gemeinsam aus. Leider gab es dazu kaum Hilfen. Und ich weiß, dass manche meiner Kollegen und Kolleginnen oft in Verlegenheit waren, das Richtige auszusuchen. Dieses Büchlein möchte hier Abhilfe schaffen. Es soll all denen helfen, die zu bestimmten Anlässen einen Bibelspruch suchen, deren eigene Bibelkenntnis dazu aber nicht ausreicht oder denen das Angebot aus dem Internet zu verwirrend ist. Das Büchlein soll auch den Frauen und Männern im Pfarramt eine Hilfe bei ihrer Suche nach einem geeigneten Bibelspruch sein, der ja meistens dann auch zum Predigttext bei dem jeweiligen Anlass wird. Die ausgewählten Texte stammen alle aus der Bibel, 7

8 - zum einen nach der Übersetzung Martin Luthers in der revidierten Fassung von 1984 (abgekürzt: L), - zum andern nach der Einheitsübersetzung in der revidierten Fassung von 1979 (abgekürzt: E). Im deutschen Sprachraum sind heute diese beiden Übersetzungen am weitesten verbreitet. Von beiden habe ich die jeweils neueste Ausgabe mit der seit 1998 gültigen neuen deutschen Rechtschreibung benutzt. So sind die hier ausgewählten Bibelsprüche sowohl im evangelischen als auch im katholischen Bereich zu verwenden. Auf diese Weise kann das Büchlein auch ein kleiner Beitrag zur Ökumene sein. Bernd Jaspert 8

9 Taufe Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. (L) Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen. (E) Psalm 23,1 Der Herr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen? (L) Der Herr ist mein Licht und mein Heil: Vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist die Kraft meines Lebens: Vor wem sollte mir bangen? (E) Psalm 27,1 9

10 Ich will den Herrn loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein. (L) Ich will den Herrn allezeit preisen; immer sei sein Lob in meinem Mund. (E) Psalm 34,2 Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wird s wohl machen. (L) Befiehl dem Herrn deinen Weg und vertrau ihm; er wird es fügen. (E) Psalm 37,5 Bleibe fromm und halte dich recht; denn einem solchen wird es zuletzt gut gehen. (L) Achte auf den Frommen und schau auf den Redlichen! Denn Zukunft hat der Mann des Friedens. (E) Psalm 37,37 Wirf dein Anliegen auf den Herrn; der wird dich versorgen und wird den Gerechten in Ewigkeit nicht wanken lassen. (L) Wirf deine Sorge auf den Herrn, er hält dich aufrecht! Er lässt den Gerechten niemals wanken. (E) Psalm 55,23 Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen. (L) 10

11 Gott, bleib doch nicht fern von mir! Mein Gott, eil mir zu Hilfe! (E) Psalm 71,12 Gott, du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich am Ende mit Ehren an. Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde. (L) Gott, du leitest mich nach deinem Ratschluss und nimmst mich am Ende auf in Herrlichkeit. Was habe ich im Himmel außer dir? Neben dir erfreut mich nichts auf der Erde. (E) Psalm 73,24-25 Das ist meine Freude, dass ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setze auf Gott, den Herrn. (L) Gott nahe zu sein ist mein Glück. Ich setze auf Gott, den Herrn, mein Vertrauen. (E) Psalm 73,28a-b Weise mir, Herr, deinen Weg, dass ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, dass ich deinen Namen fürchte. (L) Weise mir, Herr, deinen Weg; ich will ihn gehen in Treue zu dir. Richte mein Herz darauf hin, allein deinen Namen zu fürchten! (E) Psalm 86,11 11

12 Der Herr hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen, dass sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest. (L) Der Herr befiehlt seinen Engeln, dich zu behüten auf all deinen Wegen. Sie tragen dich auf ihren Händen, damit dein Fuß nicht an einen Stein stößt. (E) Psalm 91,11-12 Lobe den Herrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen! Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat: der dir alle deine Sünde vergibt und heilet alle deine Gebrechen, der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönet mit Gnade und Barmherzigkeit. (L) Lobe den Herrn, meine Seele, und alles in mir seinen heiligen Namen! Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat: der dir alle deine Schuld vergibt und all deine Gebrechen heilt, der dein Leben vor dem Untergang rettet und dich mit Huld und Erbarmen krönt. (E) Psalm 103,1-4 Lobe den Herrn, meine Seele! (L/E) Psalm 103,22b 12

13 Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege. (L) Dein Wort ist meinem Fuß eine Leuchte, ein Licht für meine Pfade. (E) Psalm 119,105 Der Herr behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele. Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit. (L) Der Herr behüte dich vor allem Bösen, er behüte dein Leben. Der Herr behüte dich, wenn du fortgehst und wiederkommst, von nun an bis in Ewigkeit. (E) Psalm 121,7-8 Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne, wie ich s meine. Und sieh, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege. (L) Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz, prüfe mich und erkenne mein Denken! Sieh her, ob ich auf dem Weg bin, der dich kränkt, und leite mich auf dem altbewährten Weg! (E) Psalm 139,23-24 Lehre mich nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebner Bahn. (L) 13

14 Lehre mich, deinen Willen zu tun; denn du bist mein Gott. Dein guter Geist leite mich auf ebenem Pfad. (E) Psalm 143,10 Ich will den Herrn loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich bin. (L) Ich will den Herrn loben, solange ich lebe, meinem Gott singen und spielen, solange ich da bin. (E) Psalm 146,2 Der Herr hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen. (L) Gefallen hat der Herr an denen, die ihn fürchten und ehren, die voll Vertrauen warten auf seine Huld. (E) Psalm 147,11 Verlass dich auf den Herrn von ganzem Herzen, und verlass dich nicht auf deinen Verstand, sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen. (L) Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit; such ihn zu erkennen auf all deinen Wegen, dann ebnet er selbst deine Pfade. (E) Sprüche / Sprichwörter 3,5-6 14

15 Gott spricht: Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und hüte meine Weisung wie deinen Augapfel. (L) Gott spricht: Achte auf meine Gebote, damit du am Leben bleibst, hüte meine Lehre wie deinen Augapfel. (E) Sprüche / Sprichwörter 7,2 Fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott. Ich stärke dich, ich helfe dir auch. (L) Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir; hab keine Angst, denn ich bin dein Gott. Ich helfe dir, ja, ich mache dich stark. (E) Jesaja 41,10 So spricht der Herr: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein. (L) So spricht der Herr: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich ausgelöst, ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du gehörst mir. (E) Jesaja 43,1b Es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen, aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der Herr, dein Erbarmer. (L) 15

16 Auch wenn die Berge von ihrem Platz weichen und die Hügel zu wanken beginnen - meine Huld wird nie von dir weichen und der Bund meines Friedens nicht wanken, spricht der Herr, der Erbarmen hat mit dir. (E) Jesaja 54,10 Christus spricht: Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende. (L) Christus spricht: Seid gewiss: Ich bin bei euch alle Tage bis zum Ende der Welt. (E) Matthäus 28,20b Christus spricht: Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden. (L) Christus spricht: Wer glaubt und sich taufen lässt, wird gerettet. (E) Markus 16,16a Christus spricht: Ich bin das Brot des Lebens. Wer zu mir kommt, den wird nicht hungern; und wer an mich glaubt, den wird nimmermehr dürsten. (L) Christus spricht: Ich bin das Brot des Lebens; wer zu mir kommt, wird nie mehr hungern, und wer an mich glaubt, wird nie mehr Durst haben. (E) Johannes 6,35 16

17 Christus spricht: In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden. (L) Christus spricht: In der Welt seid ihr in Bedrängnis; aber habt Mut. Ich habe die Welt besiegt. (E) Johannes 16,33b Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. (L) Wenn jemand in Christus ist, dann ist er eine neue Schöpfung: Das Alte ist vergangen, Neues ist geworden. (E) 2. Korinther 5,17 17

18 Firmung - Kommunion - Konfirmation Gott spricht: Siehe, ich bin mit dir und will dich behüten, wo du hinziehst. (L) Gott spricht: Ich bin mit dir, ich behüte dich, wohin du auch gehst. (E) 1. Mose /Genesis 28,15a Herr, ich warte auf dein Heil. (L) Auf deine Hilfe harre ich, Herr. (E) 1. Mose /Genesis 49,18 18

19 Der Herr ist meine Stärke und mein Lobgesang und ist mein Heil. (L) Meine Stärke und mein Lied ist der Herr, er ist für mich zum Retter geworden. (E) 2. Mose /Exodus 15,2a Der Herr segne dich und behüte dich; der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden. (L) Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht über dich leuchten und sei dir gnädig. Der Herr wende sein Angesicht dir zu und schenke dir Heil. (E) 4. Mose /Numeri 6,24-26 Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieb haben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit all deiner Kraft. (L) Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit ganzer Kraft. (E) 5. Mose /Deuteronomium 6,5 Gott spricht: Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen. Sei getrost und unverzagt. (L) 19

20 Gott spricht: Ich lasse dich nicht fallen und verlasse dich nicht. Sei mutig und stark. (E) Josua 1,5b-6a Der Herr, dein Gott, ist mit dir in allem, was du tun wirst. (L) Der Herr, dein Gott, ist mit dir bei allem, was du unternimmst. (E) Josua 1,9c Ein Mensch sieht, was vor Augen ist; der Herr aber sieht das Herz an. (L) Der Mensch sieht, was vor Augen ist, der Herr aber sieht das Herz. (E) 1. Samuel 16,7d Ich weiß, dass mein Erlöser lebt. (L) Ich weiß: mein Erlöser lebt. (E) Hiob /Ijob 19,25a Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und meiden das Böse, das ist Einsicht. (L) Seht, die Furcht vor dem Herrn, das ist Weisheit, das Meiden des Bösen ist Einsicht. (E) Hiob /Ijob 28,28 20

21 Herr, du tust mir kund den Weg zum Leben. (L) Herr, du zeigst mir den Pfad zum Leben. (E) Psalm 16,11a Der Herr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen? (L) Der Herr ist mein Licht und mein Heil: Vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist die Kraft meines Lebens: Vor wem sollte mir bangen? (E) Psalm 27,1 Ich will den Herrn loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein. (L) Ich will den Herrn allezeit preisen; immer sei sein Lob in meinem Mund. (E) Psalm 34,2 Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wird s wohlmachen. (L) Befiehl dem Herrn deinen Weg und vertrau ihm; er wird es fügen. (E) Psalm 37,5 Bleibe fromm und halte dich recht; denn einem solchen wird es zuletzt gut gehen. (L) 21

22 Achte auf den Frommen und schau auf den Redlichen! Denn Zukunft hat der Mann des Friedens. (E) Psalm 37,37 Das ist meine Freude, dass ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setze auf Gott, den Herrn. (L) Gott nahe zu sein ist mein Glück. Ich setze auf Gott, den Herrn, mein Vertrauen. (E) Psalm 73,28a-b Weise mir, Herr, deinen Weg, dass ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, dass ich deinen Namen fürchte. (L) Weise mir, Herr, deinen Weg; ich will ihn gehen in Treue zu dir. Richte mein Herz darauf hin, allein deinen Namen zu fürchten! (E) Psalm 86,11 Lobe den Herrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen! Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. (L) Lobe den Herrn, meine Seele, und alles in mir seinen heiligen Namen! Lobe den Herrn, meine 22