SIMATIC Programmiergeräte

Transkript

1 Siemens AG 2015 /2 Programmiergeräte /2 Field PG M4 /7 Zubehör /7 Externer Prommer /8 /8 SOFTNET für PROFIBUS /10 HARDNET-IE S7-REDCONNECT /11 SOFTNET für Industrial Ethernet /13 SOFTNET PN IO /15 OPC-Server für Industrial Ethernet /17 PN CBA OPC-Server /19 SNMP OPC-Server Broschüren Broschüren als Auswahlhilfe für SIMATIC-Produkte sind zu finden unter: druckschriften Siemens ST

2 Programmiergeräte Field PG M4 Übersicht Das mobile, industrietaugliche Programmiergerät für Automatisierer, mit leistungsstarkem Intel Core i Prozessor der dritten Generation Optimal einsetzbar für Inbetriebnahme, Service und Wartung von Automatisierungsanlagen Robustheit zertifiziert nach US-Militärstandards (MIL-STD- 810G) Industrie-Notebook mit Wireless-Technologie ( a, b, g, n), großem 15,6 Widescreen-Display im 16:9 Format, langer Akku-Laufzeit (>5 Stunden), schnellem Arbeitsspeicher (DDR3 RAM) und integriertem Datensicherungskonzept Mit allen gängigen Schnittstellen für Industrieanwendungen Sofort einsetzbar durch vorinstallierte SIMATIC Engineering- Software Technische Daten SIMATIC Field PG M4 Allgemeine Merkmale Aufbauform Notebook Prozessor Intel Celeron 1020E Prozessor, 2,2 GHz, 2 MB Cache Intel Core i5-3320m Prozessor, bis zu 3,3 GHz, 3 MB Cache, iamt 8.0 Intel Core i7-35x0m Prozessor, bis zu 3,6 GHz, 4 MB Cache, iamt 8.0 Hauptspeicher Erweiterbar bis 16 Gbyte DDR3 SODIMM Freie Steckplätze für Erweiterungen 1 x PC Card (Typ I, Typ II) 1 x Express Card (34 und 54mm) Grafik Intel HD4000-Grafik mit einer Auflösung von 2560 x 1600 Bildpunkten für i5- und i7-prozessoren Display 15,6 Widescreen-Display, 16:9 Format 1366 x 768 (HD ready) 1920 x 1080 (Full HD) Lautsprecher eingebaute Stereolautsprecher Pointing Device Touch Pad mit 2 Maustasten Betriebssystem Windows XP Prof. SP3 32 Bit Windows 7 Ultimate SP1 64 Bit Dual boot (Windows XP Prof. SP3 und Windows 7 Ultimate SP1 64 Bit) Stromversorgung Weitbereichsnetzteil AC V, Hz, Hochleistungs-Lithium-Ionen-Akku 8800 mah (Laufzeit über 5 Stunden, Entladezeit über 5 Monate bei Nichtgebrauch) Gewährleistung 24 Monate auf Hardwarekomponenten (Akku 6 Monate 1) ) Laufwerke Festplatte Leicht wechselbare Festplatte (320 Gbyte oder 1 Tbyte HDD) oder super-schnelle Solid-State-Drive (300 oder 480 Gbyte SSD) Optisches Laufwerk Multistandard DVD+-R/+-RW Schnittstellen PROFIBUS-DP/MPI COM 1 SIMATIC Memory Card SIMATIC Micro Memory Card Media Card Reader Ethernet USB SIMATIC Field PG M4 CP 5711-kompatibel, 9,6 Kbit/s bis Mbit/s, 9 polige Sub-D-Buchse; nutzbar auch in virtuellen Betriebssystemen V.24/TTY (für SIMATIC S5; TTY als optionale Ausstattungsvariante); über beiliegenden Adapter auf 9-polig Sub-D Stifte Programmierschnittstelle für SIMATIC Memory Card und S5-Speichermodule (S5 EPROM-Module optionale Ausstattungsvariante) Schnittstelle für SIMATIC Micro Memory Card Schnittstelle für SMC (SIMATIC Memory Card) SD / SHC xd-picture Card MS Pro 2 x Gigabit Ethernet (RJ45) 2 x USB 3.0, max.1 high current (900 ma); unter Windows XP als USB x USB 2.0, für High Speed USB; max. 2 high Current (500 ma) bzw.1 A ; davon 1 USB-Schnittstelle mit Ladefunktion für mobile Geräte im Power-Off PC-Card (PCMCIA)/Express Card/54 1 x PC Card (Typ I, Typ II) 1 x Express Card (34 und 54mm) DVI-I 1 Schnittstelle für externen Monitor (VGA-Bildschirme sind über einen DVI/VGA-Adapter betreibbar) DPP (DisplayPort) Schnittstelle für externen Monitor, max. Auflösung: 2560 x 1600 Bildpunkte 1) Die Kapazität des Akkus verringert sich technologiebedingt mit jeder Ladung/Entladung oder auch durch Lagerung bei zu hohen/zu niedrigen Temperaturen. Dadurch reduziert sich mit der Zeit die Betriebsdauer je Akkuladung. Bei üblicher Handhabung kann der Akku innerhalb von sechs Monaten nach Kauf des Field PGs aufgeladen und entladen werden.der Kapazitätsverlust ist von der Gewährleistung ausgeschlossen. Auf die Funktion des Akkus besteht eine Gewährleistung von sechs Monaten. Nach Ablauf dieser sechs Monate wird bei signifikantem Leistungsabfall der Ersatz des Akkus durch einen Siemens Original-Akku empfohlen. /2 Siemens ST

3 Programmiergeräte Field PG M4 Technische Daten (Fortsetzung) WLAN 2) Kopfhörer/ Mikrofon Umgebungsbedingungen Schutzart nach IEC SIMATIC Field PG M4 integriert, IEEE a, b, g, n jeweils Anschluss für 3,5 mm-klinkenstecker Front IP30 bei geschlossenen Abdeckungen Schwingen (Vibrationen) Geprüft nach DIN IEC Betrieb 10 bis 58 Hz: Amplitude 0,0375 mm, 58 bis 500 Hz: Beschleunigung 4,9 m/s 2 Transport 5 bis 9 Hz: Amplitude 3,5 mm; 9 bis 500 Hz: Beschleunigung 9,8 m/s 2 Stoßfestigkeit (Schock) geprüft nach IEC , IEC Betrieb Halbsinus 50 m/s 2, 30 ms, 100 Schocks Lagerung/Transport Halbsinus 250 m/s 2, 6 ms, 1000 Schocks Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung EN :2007, EN Klasse D und EN Störfestigkeit gegen leitungsgebundene Störgrößen auf den ± 1 kv; (nach IEC ; Surge ± 2 kv; (nach IEC ; Burst) Versorgungsleitungen Impuls / Leitung gegen Leitung) ± 2 kv; (nach IEC ; Surge Impuls / Leitung gegen Erde) Störfestigkeit auf Signalleitungen ± 1 kv; (nach IEC ; Burst; Länge <30 m) ± 2 kv; (nach IEC ; Burst; Länge >30 m) ± 2 kv; (nach IEC ; Surge Impuls/ Leitung gegen Erde; Länge > 30 m) Störfestigkeit gegen Entladen statischer Elektrizität Störfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung Störfestigkeit gegen Magnetfelder ± 4 kv Kontaktentladung (nach IEC : ESD) ± 8 kv Luftentladung (nach IEC : ESD) 10 V (bei Modem-Betrieb max. 3 V), mit 80% Amplitudenmodulation mit 1 khz, 10 khz MHz (nach IEC ) 10 V/m (bei Modem-Betrieb max. 3 V/m), mit 80 % Amplitudenmodulation mit 1 khz, 80 MHz MHz und 1,4 GHz... 2 GHz (nach IEC ) 1 V/m, mit 80 % Amplitudenmodulation mit 1 khz, 2,0 GHz... 2,7 GHz 1 V/m (nach IEC ) 100 A/m; 50/60 Hz (nach IEC ) SIMATIC Field PG M4 Temperatur Geprüft nach IEC , IEC Betrieb 3) + 5 C C, max. 10 C /h (keine Betauung) Lagerung/Transport - 20 C C, max. 20 C /h (keine Betauung) Relative Feuchte geprüft nach IEC , IEC , IEC Betrieb 5 %... 80% bei 25 C/h (keine Betauung) Lagerung/Transport 5 %... 95% bei 25 C/h (keine Betauung) Sicherheit Schutzklasse Schutzklasse II gemäß IEC Sicherheitsbestimmungen Nach VDE 0805 entspricht IEC :2006 IEC :2005 EN :2006 mit Änderung EN :2006/A11:2009 DIN EN (VDE0805-1): mit Änderung DIN EN /A11 (VDE0805-1/A11): UL Second Edition CAN/CSA-C22.2 No Second Edition Maße und Gewichte Anmessungen (B x H x T) in mm 385 x 53 x 275 Gewicht, etwa Ohne Akku ca. 3kg Mit Akku ca. 3,4 kg 2) Integriertes WLAN mit speziell für das Field PG M4 ausgelegten Antennen. Das integrierte Wireless LAN ist für den Betrieb in Europa (CE), USA (FCC), Kanada (IC), Korea (KCC) und China (CCC) zugelassen. Bei Betrieb außerhalb dieser Länder sind die entsprechenden länderspezifischen Bestimmungen zu beachten. 3) Akkuladen und CD/DVD-Beschreiben nur bis zu einer Temperatur von 35 ºC möglich Siemens ST /3

4 Programmiergeräte Field PG M4 Bestelldaten Artikel-Nr. Artikel-Nr. Programmiergerät Field PG M4 Standard 6ES A A Programmiergerät Field PG M4 Premium und Premium Plus 6ES Intel Celeron 1020E Prozessor, 2 MB Cache, 2,2 GHz, Festplatte 320 Gbyte HDD SATA, Multistandard DVD+-R/+-RW-Laufwerk, Intel HD-Grafik; ohne SIMATIC S5-Schnittstelle, ohne SIMATIC S5-EPROMMER Field PG M4 Premium: Intel Core i5-3320m- Prozessor, 3 Mbyte Cache, 2,6 GHz (max. 3,3 GHz mit Turbo-Boost- Technik), Multistandard DVD+-R/+-RW- Laufwerk, Intel HD4000-Grafik 1 Display 15,6" Display, HD ready (1366 x 768) 15,6" Display, Full HD (1920 x 1080) Tastatur und Netzkabel (unbedingt erforderlich) Netzkabel: Deutschland, Frankreich, Niederlande, Spanien, Belgien, Österreich, Schweden, Finnland Netzkabel: United Kingdom Netzkabel: Schweiz Tastatur: QWERTY (& Deutsch ); Netzkabel: USA Netzkabel: Italien Netzkabel: China; Zulassung für China (CCC) Tastatur: AZERTY; Netzkabel: Deutschland, Frankreich, Niederlande, Spanien, Belgien, Österreich, Schweden, Finnland Betriebssystem Windows 7 Ultimate SP1, 64-Bit (en, de, fr, es, it umschaltbar); STEP 5 und STEP 7 Micro/Win nicht vorinstalliert. STEP 5 auf Windows 7 nicht ablauffähig; installierter Arbeitsspeicher: 1 x 8 Gbyte DDR3 RAM Windows 7 Ultimate SP1, 64-Bit (en, de, fr, es, it umschaltbar); STEP 5 und STEP 7 Micro/Win nicht vorinstalliert. STEP 5 auf Windows 7 nicht ablauffähig; installierter Arbeitsspeicher: 2 x 8 Gbyte DDR3 RAM Lizenzen der SIMATIC Software Trial Lizenz: STEP 7 Prof. Combo (STEP 7 Prof. V13 und STEP 7 Prof. 2010), WinCC Adv. Combo (WinCC V13 und WinCC flexible 2008), STEP 7-Micro/Win V4.1 Lizenz: STEP 7 Prof. Combo (STEP 7 Prof. V13 und STEP 7 Prof. 2010), WinCC Adv. Combo (WinCC V13 und WinCC flexible 2008), STEP 7-Micro/Win V B C A B Field PG M4 Premium Plus: Intel Core i7-35x0m- Prozessor, 4 Mbyte Cache, 2,9 GHz (max. 3,6 GHz mit Turbo-Boost- Technik), Multistandard DVD+-R/+-RW- Laufwerk, Intel HD4000-Grafik Festplatte 1 Tbyte HDD SATA (für Field PG M4 Premium und Premium Plus) 300 GByte SSD SATA (für Field PG M4 Premium und Premium Plus) 480 GByte SSD SATA (für Field PG M4 Premium und Premium Plus) SIMATIC S5-Schnittstelle Ohne S5-Schnittstelle, ohne S5-EPROMMER Mit S5-Schnittstelle, mit S5- EPROMMER; inkl. S5-AG-Kabel und EPROM-Adapter Display 15,6" Display, HD ready (1366 x 768) 15,6" Display, Full HD (1920 x 1080) Tastatur und Netzkabel (unbedingt erforderlich) Netzkabel: Deutschland, Frankreich, Niederlande, Spanien, Belgien, Österreich, Schweden, Finnland Netzkabel: United Kingdom Netzkabel: Schweiz Tastatur: QWERTY (& Deutsch ); Netzkabel: USA Netzkabel: Italien Netzkabel: China; Zulassung für China (CCC) Tastatur: AZERTY; Netzkabel: Deutschland, Frankreich, Niederlande, Spanien, Belgien, Österreich, Schweden, Finnland 2 B C D A B /4 Siemens ST

5 Bestelldaten Artikel-Nr. Artikel-Nr. Programmiergeräte Field PG M4 Programmiergerät Field PG M4 Premium und Premium Plus 6ES Aktionspaket Field PG M4 Premium Plus/SSD Betriebssystem Windows XP Professional SP3 32-Bit MUI (en, de, fr, es, it); installierter Arbeitsspeicher: 1 x 4 Gbyte DDR3 RAM. STEP 7 Professional V13 und WinCC Advanced V13 nicht vorinstalliert. Windows 7 Ultimate SP1, 64-Bit (en, de, fr, es, it umschaltbar); STEP 5 und STEP 7 Micro/Win nicht vorinstalliert. STEP 5 auf Windows 7 nicht ablauffähig; installierter Arbeitsspeicher: 1 x 8 Gbyte DDR3 RAM Windows 7 Ultimate SP1, 64-Bit (en, de, fr, es, it umschaltbar); STEP 5 und STEP 7 Micro/Win nicht vorinstalliert. STEP 5 auf Windows 7 nicht ablauffähig; installierter Arbeitsspeicher: 2 x 8 Gbyte DDR3 RAM Dualboot: Windows XP Professional SP3 64-Bit und WIndows 7 Ultimate SP1 64-Bit; installierter Arbeitsspeicher: 1 x 8 Gbyte DDR3 RAM Dualboot: Windows XP Professional SP3 64-Bit und WIndows 7 Ultimate SP1 64-Bit; installierter Arbeitsspeicher: 2 x 8 Gbyte DDR3 RAM Lizenzen der SIMATIC Software Trial Lizenz: STEP 7 Prof. Combo (STEP 7 Prof. V13 und STEP 7 Prof. 2010), WinCC Adv. Combo (WinCC V13 und WinCC flexible 2008), STEP 7-Micro/Win V4.1 Lizenz: STEP 7 Prof. Combo (STEP 7 Prof. V13 und STEP 7 Prof. 2010), WinCC Adv. Combo (WinCC V13 und WinCC flexible 2008), STEP 7-Micro/Win V4.1 Lizenz: STEP 7 Prof. Combo (STEP 7 Prof. V13 und STEP 7 Prof. 2010), WinCC Adv. Combo (WinCC V13 und WinCC flexible 2008), STEP 7-Micro/Win V4.1, STEP 5; inkl. MPI-Kabel A B C D E A B C Mit 300 GByte SSD SATA- Festplatte, 15,6" Display, Full HD (1920 x 1080), Windows 7 Ultimate SP1, 64-Bit (en, de, fr, es, it umschaltbar), 2 x 8 Gbyte DDR3 RAM; mit MPI-Kabel; ohne S5-Schnittstelle, S5-EPROMMER. Lizenz: STEP 7 Professional V13 und WinCC Advanced V13; keine Lizenz für STEP 7 Prof. 2010/WinCC flexible 2008 Netzkabel: Deutschland, Frankreich, Niederlande, Spanien, Belgien, Österreich, Schweden, Finnland Netzkabel: United Kingdom Netzkabel: Schweiz Tastatur: QWERTY (& Deutsch ); Netzkabel: USA Netzkabel: Italien Netzkabel: China; Zulassung für China (CCC) Tastatur: AZERTY; Netzkabel: Deutschland, Frankreich, Niederlande, Spanien, Belgien, Österreich, Schweden, Finnland Zubehör Speichererweiterung 6ES7716-2CA10-0CD4 6ES7716-2CA11-0CD4 6ES7716-2CA-0CD4 6ES7716-2CA13-0CD4 6ES7716-2CA14-0CD4 6ES7716-2CA15-0CD4 6ES7716-2CA16-0CD4 4 Gbyte RAM 6ES7648-2AH60-0KA0 8 Gbyte RAM 6ES7648-2AH70-0KA0 Externes Netzteil AC/DC 6ES7798-0GA03-0XA0 Nur für Field PG M4 Netzkabel (Länge 3 m) Nur für Field PG M2/M4 Für Deutschland, Frankreich, 6ES7900-5AA00-0XA0 Niederlande, Spanien, Belgien, Österreich, Schweden, Finnland für Großbritannien für Schweiz für USA für Italien für China 6ES7900-5BA00-0XA0 6ES7900-5CA00-0XA0 6ES7900-5DA00-0XA0 6ES7900-5EA00-0XA0 6ES7900-5FA00-0XA0 Siemens ST /5

6 Programmiergeräte Field PG M4 Bestelldaten Artikel-Nr. Artikel-Nr. Ersatz-Akku (Li-Ionen, 8,8 Ah) 1) Nur für Field PG M4 MPI-Kabel zur Verbindung von PG und SIMATIC S7 über MPI; 5 m S5-EPROM-Programmieradapter zur SIMATIC S5-EPROM-Programmierung mit dem Field PG S5-AG-Kabel Zur Verbindung von PG an SIMATIC S5-Steuerungen, 5 m Kit Wechselbare Festplatte Wechselbare Festplatte 1 Tbyte Serial-ATA; mit Schutztasche und Torx-Schraubendreher; für Field PG M4 Kit Wechselbare SSD Wechselbare SSD 300 Gbyte Serial-ATA; mit Schutztasche und Torx-Schraubendreher; für Field PG M3/M4 Wechselbare SSD 480 Gbyte Serial-ATA; mit Schutztasche und Torx-Schraubendreher; für Field PG M3/M4 6ES7798-0AA07-0XA0 6ES7901-0BF00-0AA0 6ES7798-0CA00-0XA0 6ES5734-2BF00 6ES7791-2BA02-0AA0 6ES7791-2BA20-0AA0 6ES7791-2BA21-0AA0 Adapter Serial-ATA zu USB 3.0 Zum Verwenden der Wechselfestplatte des Festplattenkits als externe Festplatte (nur für Field PG M4) Rucksack für Field PG M4 SIMATIC IPC Image & Partition Creator V3.4 Software-Tool für einfachste präventive Datensicherung und effizientes Partitionsmanagement auf SIMATIC IPC Software Update Service (Standard Edition) 2) Die Lieferung erfolgt entsprechend der Anzahl der bestellten SUS- Produkte (z. B. 10 Upgrade-Pakete mit 10 DVDs, 10 USB-Sticks usw.) STEP 7 Professional und STEP 7 Professional im TIA Portal WinCC Advanced 6ES7790-1AA01-0AA0 6ES7798-0DA02-0XA0 6ES7648-6AA03-4YA0 6ES7810-5CC04-0YE2 6AV6613-0AA00-0AL0 1) Die Kapazität des Akkus verringert sich technologiebedingt mit jeder Ladung/Entladung oder auch durch Lagerung bei zu hohen/zu niedrigen Temperaturen. Dadurch reduziert sich mit der Zeit die Betriebsdauer je Akkuladung. Bei üblicher Handhabung kann der Akku innerhalb von sechs Monaten nach Kauf des Field PGs aufgeladen und entladen werden.der Kapazitätsverlust ist von der Gewährleistung ausgeschlossen. Auf die Funktion des Akkus besteht eine Gewährleistung von sechs Monaten. Nach Ablauf dieser sechs Monate wird bei signifikantem Leistungsabfall der Ersatz des Akkus durch einen Siemens Original-Akku empfohlen. 2) Nähere Informationen zum Software Update Service siehe Katalogteil 11, Seite 11/3. /6 Siemens ST

7 Zubehör Externer Prommer Übersicht Externes EPROM-Programmiergerät Zum Programmieren von SIMATIC Memory Cards, SIMATIC Micro Memory Cards sowie SIMATIC EPROM- und EEPROM-Modulen Anschließbar an PC über USB-Schnittstelle Technische Daten Artikelnummer Produkttyp-Bezeichnung Allgemeine Informationen Ausführung des Programmiergeräts Display Ausführung des Displays Versorgungsspannung Beschreibung 6ES7792-0AA00-0XA0 USB PROMMER, 115/220V Tischgerät ohne Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur im Betrieb max. 40 C Lager-/Transport-Temperatur min. -20 C max. 60 C Maße Breite 172 mm Höhe 40 mm Tiefe 1 mm Gewichte Gewicht, ca. 400 g 90 bis 264 V; 47 bis 63 Hz; Weitbereichsnetzteil Bestelldaten EPROM-Programmiergerät USB-Prommer Zum Programmieren von SIMATIC Memory Cards und EPROM- Modulen Artikel-Nr. 6ES7792-0AA00-0XA0 Siemens ST /7

8 SOFTNET für PROFIBUS Übersicht Bestelldaten Artikel-Nr. SOFTNET-PB S7 PC/IPC mit CP 56/ CP 5622/CP 5711 und SOFTNET für PROFIBUS Software für S7-Kommunikation, inkl. FDL-Protokoll mit OPC-Server und Projektierungstool, Runtime- Software, Software und elektronisches Handbuch auf DVD-ROM, License Key auf USB-Stick, Klasse A; für CP 56 (ab Win 7), CP 5622 (ab Win 7), CP 5711 S7-00 mit CM 43-5 S mit CM PROFIBUS SOFTNET-PB S7 V13 für 32/64 Bit: Windows 7 SP1 Professional/ Ultimate; für 64 Bit: Windows 8.1 Pro; für 64 Bit: Windows Server 2008 R2 SP1; für 64 Bit: Windows Server 20 R2; deutsch/englisch Single License für eine Installation 6GK1704-5CW13-0AA0 S7-300 mit CP S7-400 mit CP Extended G_IK10_XX_50039 Software Update Service für ein Jahr, mit automatischer Verlängerung; 6GK1704-5CW00-3AL0 Software zur Kopplung von PG/PC und Notebooks mit Automatisierungssystemen Kommunikationsdienste: - PROFIBUS DP-Master Klasse 1 und 2 mit azyklischen Erweiterungen - PROFIBUS DP-Slave - PG/OP-Kommunikation - S7-Kommunikation - Offene Kommunikation (SEND/RECEIVE auf Basis der FDL- Schnittstelle) Entsprechende OPC-Server und Projektierungstools sind im Lieferumfang der jeweiligen enthalten Upgrade Ab Edition 2006 auf SOFTNET-S7 Edition 2008 oder V13 Von V6.0, V6.1, V6.2 oder V6.3 auf SOFTNET-S7 Edition 2008 oder V13 SOFTNET-PB DP Software für DP-Protokoll (Master Klasse 1 und 2), inkl. FDL- Protokoll mit OPC-Server und Projektierungstool; Runtime-Software, Software und elektronisches Handbuch auf DVD-ROM, License Key auf USB-Stick; für CP 56 (ab Win 7), CP 5622 (ab Win 7), CP 5711 SOFTNET-PB DP V13 für 32/64 Bit: Windows 7 SP1 Professional/ Ultimate; für 64 Bit: Windows 8.1 Pro; für 64 Bit: Windows Server 2008 R2 SP1; für 64 Bit: Windows Server 20 R2; deutsch/englisch Single License für eine Installation 6GK1704-5CW00-3AE0 6GK1704-5CW00-3AE1 6GK1704-5DW13-0AA0 Technische Daten Leistungsdaten CP 56/CP 5622/CP 5711 Monoprotokollbetrieb Anzahl anschließbarer DP-Slaves max. 60 Anzahl parallel ausstehender FDL- max. 50 Aufträge Anzahl von PG/OP- und S7-Verbindungen max. 8 DP-Master DP-V0, DP-V1 mit SOFTNET-PB DP DP-Slave DP-V0, DP-V1 mit SOFTNET-PB DP Slave Software Update Service für ein Jahr, mit automatischer Verlängerung; Upgrade Ab Edition 2006 auf SOFTNET-DP Edition 2008 oder V13 Von V6.0, V6.1, V6.2 oder V6.3 auf SOFTNET-DP Edition 2008 oder V13 6GK1704-5DW00-3AL0 6GK1704-5DW00-3AE0 6GK1704-5DW00-3AE1 /8 Siemens ST

9 Bestelldaten Artikel-Nr. Artikel-Nr. SOFTNET für PROFIBUS SOFTNET-PB DP-Slave Software für DP-Slave, mit OPC- Server und Projektierungstool, Single License für eine Installation, Runtime-Software, Software und elektronisches Handbuch auf DVD- ROM, License Key auf USB-Stick, Klasse A; für CP 56 (ab Win 7), CP 5622 (ab Win 7), CP 5711 SOFTNET-PB DP Slave V13 für 32/64 Bit: Windows 7 SP1 Professional/ Ultimate; für 64 Bit: Windows 8.1 Pro; für 64 Bit: Windows Server 2008 R2 SP1; für 64 Bit: Windows Server 20 R2; deutsch/englisch Single License für eine Installation 6GK1704-5SW13-0AA0 Software Update Service für ein Jahr, mit automatischer Verlängerung; Upgrade Ab Edition 2006 auf SOFTNET-DP Slave Edition 2008 oder V13 Von V6.0, V6.1, V6.2 oder V6.3 auf SOFTNET-DP Slave Edition 2008 oder V13 Hinweis 6GK1704-5SW00-3AL0 6GK1704-5SW00-3AE0 6GK1704-5SW00-3AE1 Die Windows XP der Software ist weiterhin für ältere CPs verfügbar, siehe Industry Mall: Siemens ST /9

10 HARDNET-IE S7-REDCONNECT Übersicht PC mit 2 x CP 1613 A2/CP 1623/CP 1628 und HARDNET-IE S7-REDCONNECT Industrial Ethernet ISO TCP/ UDP PN MRP OPC PG/OP S7/S5 IT G_IK10_XX_10184 S7-400H PROFIBUS Systemkonfiguration S7-REDCONNECT ET 200M H-CPU im Single Mode G_IK10_XX_10048 Zum Anschluss von PCs über redundanten Industrial Ethernet an die SIMATIC S7-400H Schützt vor Ausfall der Kommunikation bei Störung im Doppelbus oder in redundanten Ringen Für redundant ausgelegtes Layer 2 oder Layer 3 Industrial Ethernet Auch in nicht redundanten Netzen einsetzbar Kein zusätzlicher Programmieraufwand im PC und in H-Systemen erforderlich Entsprechende OPC-Server und Projektierungstools sind im Lieferumfang der jeweiligen enthalten Erhöhte Redundanz über 4-Wege-Kommunikation (ab STEP 7 V5.1 + SP4) Bestelldaten Artikel-Nr. Artikel-Nr. HARDNET-IE S7-REDCONNECT Software für ausfallsichere S7- Kommunikation über redundante Netze, inkl. S7-OPC-Server, HARDNET-IE S7, Runtime-Software, Software und elektronisches Handbuch auf CD-ROM, License Key auf USB-Stick, Klasse A; Für CP 1613 A2, CP 1623, CP 1628 HARDNET-IE S7-REDCONNECT V13 für 32/64 Bit: Windows 7 SP1 Professional/ Ultimate; für 64 Bit: Windows 8.1 Pro; für 64 Bit: Windows Server 2008 R2 SP1; für 64 Bit: Windows Server 20 R2 deutsch/englisch; Single License für eine Installation Auf DVD Download 1) Software Update Service für ein Jahr, mit automatischer Verlängerung; Upgrade Ab Edition 2006 auf S7- REDCONNECT Edition 2008 oder HARDNET-IE S7-REDCONNECT V13 Von V6.0, V6.1, V6.2 oder V6.3 auf S7-REDCONNECT Edition 2008 oder HARDNET-IE S7- REDCONNECT V13 Für CP 1613 A2, CP 1623, CP 1628 HARDNET-IE S7-REDCONNECT Power Pack Zur Erweiterung von HARDNET-IE S7 auf HARDNET-IE S7-REDCONNECT / von S auf S7-REDCONNECT, Single License für eine Installation, Runtime-Software, Software und elektronisches Handbuch auf CD- ROM, License Key auf USB-Stick, Klasse A; 6GK1716-0HB13-0AA0 6GK1716-0HB13-0AK0 6GK1716-0HB00-3AL0 6GK1716-0HB00-3AE0 6GK1716-0HB00-3AE1 HARDNET-IE S7-REDCONNECT Power Pack V13 für 32/64 Bit: Windows 7 SP1 Professional/ Ultimate; Für 64 Bit: Windows 8.1 Pro; Für 64 Bit: Windows Server 2008 R2 SP1; Für 64 Bit: Windows Server 20 R2 deutsch/englisch; Auf DVD Download 1) Kommunikationsprozessor CP 1613 A2 PCI-Karte (32 Bit, 33 MHz/66 MHz; 3,3 V/5 V Universal keyed) zum Anschluss an Industrial Ethernet (10/100 Mbit/s) mit ITP und RJ45- Anschluss über HARDNET-IE S7 und S7-REDCONNECT, Betriebssystemsupport siehe SIMATIC NET Software Kommunikationsprozessor CP 1623 PCI Express x1-karte zum Anschluss an Industrial Ethernet (10/100/1000 Mbit/s) mit 2-Port- Switch (RJ45) über HARDNET-IE S7 und S7-REDCONNECT, Betriebssystemsupport siehe SIMATIC NET Software Kommunikationsprozessor CP 1628 PCI Express x1-karte zum Anschluss an Industrial Ethernet (10/100/1000 Mbit/s) mit 2-Port- Switch (RJ45) und integrierter Security (Firewall, VPN) über HARDNET-IE S7 und S7- REDCONNECT, Betriebssystemsupport siehe SIMATIC NET Software 6GK1716-0HB13-0AC0 6GK1716-0HB13-0AK1 6GK1161-3AA01 6GK1162-3AA00 6GK1162-8AA00 1) Mehr Details zu Online Software Delivery finden Sie hier: unter Bestelldaten. /10 Siemens ST

11 SOFTNET für Industrial Ethernet Übersicht SOFTNET/ HARDNET-IE S7 und IE S7 OPC Redundancy SOFTNET/ HARDNET-IE S7 und IE S7 OPC Redundancy Bedienen und Beobachten Technische Daten Technische Daten Leistungsdaten S7- und PG/OP-Kommunikation (Anzahl betreibbarer Verbindungen) SOFTNET-IE S7 Extended max. 255 (S7-300 / S7-400) max. 5 (S7-00 / S7-1500) SOFTNET-IE S7 max. 64 SOFTNET-IE S7 Lean max. 8 Industrial Ethernet S7-00 mit CP 43-1 S7-300 mit CP Systemkonfiguration SOFTNET für Industrial Ethernet ISO TCP/ UDP PN MRP OPC S7-400 mit CP PG/OP S7/S5 Software zur Kopplung von PG/PC/Workstation mit Automatisierungssystemen Kommunikationsdienste: - PG/OP-Kommunikation - S7-Kommunikation - Offene Kommunikation (SEND/RECEIVE) Einsetzbar zusammen mit - Layer 2-Ethernet-Karte (PCI/PCIe), z. B. CP 16 A2 - Integrierte Industrial Ethernet-Schnittstelle - Modem/ISDN (Remote Access Service RAS) Kompletter Protokollstack als Softwarepaket Erhöhte Verfügbarkeit durch zusätzliche Optionspakete, wie OPC-Server-Redundanz IT G_IK10_XX_10045 G_IK10_XX_10185 Bestelldaten SOFTNET-S7 für Industrial Ethernet Software für S7- und offene Kommunikation, inkl. OPC-Server, PG/OP-Kommunikation und NCM PC / STEP 7 Professional V, Runtime-Software, Software und elektronisches Handbuch auf CD-ROM, License Key auf USB- Stick, Klasse A SOFTNET-IE S7 V13 für 32/64 Bit: Windows 7 SP1 Professional/Ultimate; für 64 Bit: Windows 8.1 Pro; für 64 Bit: Windows Server 2008 R2 SP1; für 64 Bit: Windows Server 20 R2 deutsch/englisch bis 64 Verbindungen; Single License für eine Installation Auf DVD Download 1) Software Update Service für ein Jahr, mit automatischer Verlängerung; Upgrade Ab Edition 2006 auf Edition 2008 oder V13 Von V6.0, V6.1, V6.2 oder V6.3 auf Edition 2008 oder V13 SOFTNET-IE S7 REDCONNECT VM V13 Software für ausfallsichere S7-Kommunikation über redundante Netze, inkl. S7-OPC-Server, Runtime-Software, Software und elektronisches Handbuch auf CD- ROM, License Key auf USB-Stick, Klasse A für 32/64 Bit: Windows 7 SP1 Professional/Ultimate; für 64 Bit: Windows 8.1 Pro; für 64 Bit: Windows Server 2008 R2 SP1; für 64 Bit: Windows Server 20 R2 deutsch/englisch; Single License für eine Installation Artikel-Nr. 6GK1704-1CW13-0AA0 6GK1704-1CW13-0AK0 6GK1704-1CW00-3AL0 6GK1704-1CW00-3AE0 6GK1704-1CW00-3AE1 6GK1704-0HB13-0AA0 Siemens ST /11

12 SOFTNET für Industrial Ethernet Bestelldaten Artikel-Nr. Artikel-Nr. SOFTNET-IE S7 Lean Edition V13 für 32/64 Bit: Windows 7 SP1 Professional/Ultimate; für 64 Bit: Windows 8.1 Pro; für 64 Bit: Windows Server 2008 R2 SP1; für 64 Bit: Windows Server 20 R2; bis acht Verbindungen; deutsch/englisch; Single License für eine Installation Auf DVD Download 1) Software Update Service für ein Jahr, mit automatischer Verlängerung; Upgrade Ab Edition 2006 auf Edition 2008 oder V13 Von V6.0, V6.1, V6.2 oder V6.3 auf Edition 2008 oder V13 6GK1704-1LW13-0AA0 6GK1704-1LW13-0AK0 6GK1704-1LW00-3AL0 6GK1704-1LW00-3AE0 6GK1704-1LW00-3AE1 IE S7 OPC Redundancy Software für redundante OPC- Server im Umfeld von Industrial Ethernet Software S7-Produkten, Runtime-Software, Software und elektronisches Handbuch auf CD- ROM, License Key auf USB-Stick, Klasse A IE S7 OPC Redundancy V13 für 64 Bit: Windows 2008 Server R2 SP1; deutsch/englisch Single License für eine Installation 6GK1706-1CW13-0AA0 1) Mehr Details zu Online Software Delivery finden Sie hier: unter Bestelldaten. / Siemens ST

13 SOFTNET PN IO Übersicht PC/IPC mit SOFTNET PN IO SIMATIC NET OPC-Scout WinCC OPC-Client Microsoft Office OPC-Client OPC XML Webclient OPC UA COM/DCOM PN IO OPC-Server OPC XML DA als Webservice Internet Intranet PROFINET- Kommunikation SOFTNET PN IO PROFINET Industrial Ethernet IE/PB Link PN IO PROFIBUS ET 200pro ET 200S mit IM PN z.b. S7-300 mit CPU 31x und CP Advanced z.b. S7-300 mit CP als Slave ET 200S G_IK10_XX_10073 PC mit SOFTNET PN IO als PROFINET IO-Controller ISO TCP/ UDP PN MRP OPC PG/OP S7/S5 IT G_IK10_XX_10170 Software mit PROFINET IO-Controller-Funktion zur Kopplung von PG/PC und IPC mit PROFINET IO-Devices Mögliche Anwendungsfälle: - PC-basierte Steuerungs-Systeme - HMI-Systeme - Testapplikationen Kommunikations-Dienste: - PROFINET IO-Controller Einsetzbar zusammen mit - Layer2-Ethernet Karte (PCI/PCIe), z.b. CP 16 A2 - Integrierte Industrial Ethernet Schnittstellen der SIMATIC PG/PC Kostengünstige Lösung für den unteren Leistungsbereich OPC-Server für die IO-Anbindung über PROFINET im Lieferumfang enthalten Siemens ST /13

14 SOFTNET PN IO Technische Daten Bestelldaten Artikel-Nr. SOFTNET PN IO Leistungsdaten Anzahl betreibbarer IO-Devices max. 64 Anzahl externer IO-Stränge in einem max. 1 Zentralrack Größe der IO-Datenbereiche gesamt - IO-Eingangsbereich max. 2 kbyte - IO-Ausgangsbereich max. 2 kbyte Größe der IO-Datenbereiche pro angeschlossenem IO-Device - IO-Eingangsbereich max Byte - IO-Ausgangsbereich max Byte SOFTNET PN IO Software für PROFINET IO- Controller mit OPC-Server und NCM PC / STEP7 Professional V; Runtime-Software, Software und elektronisches Handbuch auf CD-ROM, License Key auf USB- Stick, Klasse A SOFTNET-IE PN IO V für 32/64 Bit Windows 7 Professional/Ultimate; für Windows 2008 Server R2; für 32/64 Bit Windows 8 Pro; für Windows Server 20 deutsch/englisch Single License für eine Installation Software Update Service für ein Jahr, mit automatischer Verlängerung; Upgrade Ab Edition 2006 auf SOFTNET PN IO Edition 2008 oder V Von V6.0, V6.1, V6.2 oder V6.3 auf SOFTNET PN IO Edition 2008 oder V 6GK HW-0AA0 6GK1704-1HW00-3AL0 6GK1704-1HW00-3AE0 6GK1704-1HW00-3AE1 /14 Siemens ST

15 OPC-Server für Industrial Ethernet Übersicht PC/Windows PC SIMATIC NET OPC-Scout WinCC OPC-Client Microsoft Office OPC-Client OPC XML Webclient OPC UA COM/DCOM Internet Intranet DP OPC-Server FMS OPC-Server DP-Protokoll FMS-Protokoll S7 OPC-Server S/R OPC-Server PN IO OPC-Server S7-Kommunikation Offene Kommunikation (SEND/RECEIVE) PROFINET SNMP OPC-Server SNMP OPC XML DA als Webservice PROFINET Industrial Ethernet S S PC S7-00 S7-00 S7-400 S7-300 ET 200pro SIMATIC S5 PROFIBUS PC SIMATIC S5 (nur SEND/RECEIVE) G_IK10_XX Systemintegration mit OPC-Server OPC (Openness, Productivity & Collaboration) ist eine standardisierte, offene und herstellerunabhängige Schnittstelle, die in der Automatisierungstechnik weit verbreitet ist. Es wird grundsätzlich zwischen klassischem OPC und dessen konsequenter Weiterentwicklung OPC UA (Unified Architecture) unterschieden. Eine sanfte Migration hin zum neuen Standard OPC UA ist einfach möglich; dieser bietet zusätzlichen Mehrwert, z. B. Security. Die SIMATIC NETOPC-Server bieten für SIMATIC S7 und PROFINET die beiden Schnittstellen OPC UA und klassisches OPC an. Entsprechende OPC-Server sind im Lieferumfang der jeweiligen enthalten Standardisierte, offene, herstellerunabhängige Schnittstelle Anbindung von OPC-fähigen Windows-Applikationen an die S7-Kommunikation, offene Kommunikation (SEND/RECEIVE), PROFINET und SNMP Erhöhte Verfügbarkeit durch zusätzliche Optionspakete, wie OPC-Serverredundanz OPC-Scout mit Browserfunktionalität als OPC-Client und OCX Data Control/.NET Data Control für einfache OPC-Client- Erstellung Siemens ST /15

16 OPC-Server für Industrial Ethernet Technische Daten Programmierung Schnittstellen Produkte Industrial Ethernet HARDNET-IE S7, SOFTNET-IE S7, SOFTNET-IE S7 Lean SNMP OPC-Server 1) auch S5-kompatible Kommunikation OPC-Server für Industrial Ethernet Synchrones und asynchrones Lesen und Schreiben von Variablen Beobachten von Variablen durch den OPC-Server mit Meldung an den Client bei Änderung Verwendung von Mengenoperationen; daher kann eine große Anzahl an Daten in einer kurzen Zeit verarbeitet werden Custom Interface (C++, NET); daher ist OPC performant Automation Interface (VB, Excel, Access, Delphi,...); daher einfach zu nutzen Grafiken mit OCX oder.net Data Control; daher kann konfiguriert anstelle von programmiert werden OPC XML-Interface für Data Access enthält OPC-Server für: S7-OPC-Server für S7-Kommunikation, XML-DA S5-OPC-Server für Offene Kommunikation 1), XML-DA SNMP OPC-Server für SNMP-Protokollzugang; XML-DA S7 OPC Redundancy Redundanter S7-OPC-Server für S7- Kommunikation PROFINET SOFTNET-IE PN IO PN IO OPC-Server für PROFINET IO- Kommunikation; XML-DA PROFIBUS HARDNET-PB DP, SOFTNET-PB DP, DP-OPC-Server für PROFIBUS DP- SOFTNET-PB DP Slave Kommunikation; XML-DA FMS-5613 FMS-OPC-Server für PROFIBUS FMS- Kommunikation; XML-DA HARDNET-PB S7, SOFTNET-PB S7 S7-OPC-Server für S7-Kommunikation, XML-DA S7 OPC Redundancy Redundanter S7-OPC-Server für S7- Kommunikation Bestelldaten SNMP OPC-Server Zustandsüberwachung SNMPfähiger Geräte in beliebigen OPC- Client-Systemen, z.b. SIMATIC WinCC/PCS 7 S7 OPC Redundancy Software für redundante OPC- Server im Umfeld von Industrial Ethernet Software S7-Produkten, Runtime-Software, Software und elektronisches Handbuch auf CD- ROM, License Key auf USB-Stick, Klasse A S7 OPC Redundancy V13 für 64 Bit: Windows 2008 Server R2 SP1; deutsch/englisch Single License für eine Installation Software Update Service für ein Jahr, mit automatischer Verlängerung; Artikel-Nr. siehe SNMP OPC-Server, Seite /19 6GK1706-1CW13-0AA0 6GK1706-1CW00-3AL0 /16 Siemens ST

17 PN CBA OPC-Server Übersicht Zugriff über die OPC-Schnittstelle auf Variablen in PROFINET- CBA-Komponenten Nutzung der mit dem PROFINET-Engineering-Werkzeug SIMATIC imap und STEP 7 definierten Objekte und Symbole Erweiterbarkeit bestehender Installationen um die PROFINET- Funktionalität. Damit wird der Parallelbetrieb zu anderen Kommunikationsprotokollen wie z.b. S7-Kommunikation mit SOFTNET-S7 für Industrial Ethernet möglich. OPC-Scout als OPC-Client mit Browser Funktionalität auf die Variablen der PROFINET CBA-Komponenten WinCC Flexible OPC-Client Microsoft Office OPC-Client SIMATIC NET OPC-Scout SOFTNET-S7 SOFTNET-S7 Lean S PN CBA OPC-Server SOFTNET PN IO Serveur S7 OPC Serveur OPC PN CBA Serveur OPC PN IO S7-Kommunikation PROFINET CBA PROFINET IO PROFINET Industrial Ethernet PROFINET CBA- Komponente z.b. S7-400 mit CP Advanced PROFINET CBA- Komponente z.b. S7-300 mit CP und CP IE/PB Link PN IO PROFINET IO-Devices ET 200S IPC mit CP 1616/ CP 1604 ET 200pro S7-300 mit CP 343-1, CP Lean, CP PROFIBUS DP PROFIBUS DP ET 200S PROFINET IO-Device Datenzugriff Datenzugriff über PROFIBUS DP aus Sicht PN CBA OPC-Server aus Sicht PN IO OPC-Server ET 200S G_IK10_XX_102 Systemintegration mit PN CBA OPC-Server Siemens ST /17

18 PN CBA OPC-Server Technische Daten Bestelldaten Artikel-Nr. PN CBA OPC-Server Programmierung Offen und standardisiert synchrones und asynchrones Lesen und Schreiben von Variablen Beobachten von Variablen durch den OPC-Server mit Meldung an den Client bei Änderung) Verwendung von Mengenoperationen; daher kann eine große Anzahl von Daten in einer kurzen Zeit verarbeitet werden Schnittstellen Custom Interface (C++,.NET) Automation Interface (Visual Basic, Excel, Access,...) OPC Data Control OPC XML-Interface für Data Access Protokolle DCOM-Protokoll Projektierung Projektiersoftware für PROFINET SIMATIC imap PROFINET-Kommunikation (CBA) Anzahl Kommunikationspartner max. 228 Anzahl Verschaltungen max PN CBA OPC-Server Edition 2008 PROFINET OPC-Server für CBA; Runtime-Software, Software und elektronisches Handbuch auf CD-ROM, License Key auf USB- Stick, Klasse A, für 32 Bit Windows XP Professional SP 2/3; Windows 2003 Server R2, SP2; deutsch/englisch Single License für eine Installation Software Update Service für ein Jahr, mit automatischer Verlängerung; Upgrade ab Edition 2006 auf Edition 2008, Single License Upgrade ab V6.0, V6.1, V6.2 oder V6.3 auf Edition 2008, Single License Software imap V3.0 zur Projektierung von PROFINET CBA Voraussetzung: Windows 2000 Prof. ab Service Pack 4 oder Windows XP Prof. ab Service Pack 1 oder Windows 2003 Server ab Service Pack 1; auf PG oder PC mit Pentium- Prozessor, min. 1 GHz; STEP 7 ab V5.3 Service Pack 3, PN OPCServer ab V6.3 Lieferform: deutsch, englisch, mit elektronischer Dokumentation Single License Software Update Service Upgrade auf V3.0, Single License 6GK1706-0HB71-3AA0 6GK1706-0HB00-3AL0 6GK1706-0HB00-3AE0 6GK1706-0HB00-3AE1 6ES7820-0CC04-0YA5 6ES7820-0CC01-0YX2 6ES7820-0CC04-0YE5 /18 Siemens ST

19 SNMP OPC-Server Übersicht Pump Main Pump Substation 1 Pumpstation Network 1GBit Pump Old S_IK10_XX_00004 Zustandsüberwachung SNMP-fähiger Geräte in beliebigen OPC-Client-Systemen, z. B. SIMATIC WinCC/PCS 7 Einfacher Zugriff auf SNMP-fähige Geräte über die OPC- Schnittstelle Geräte ohne SNMP-Agenten können über den Ping-Mechanismus überwacht werden Konfiguration und Projektierung mit STEP 7 (bis STEP 7 V5.5) oder NCM PC Fertige SNMP-Diagnoseprofile für Siemens-Geräte z. B. SCALANCE X/W Erzeugung beliebiger SNMP-Diagnoseprofile durch den integrierten MIB-Compiler Einfaches Anlegen der überwachten Geräte mit Hilfe einer Autodiscovery-Funktion Bestelldaten Artikel-Nr. Artikel-Nr. SNMP OPC-Server SNMP OPC-Server Extended inklusive MIB-Compiler; Single License für eine Installation der Runtime-Software; Software und elektronisches Handbuch auf CD-ROM; License Key auf USB-Stick, Klasse A; SNMP OPC-Server Basic Administration von bis zu 20 IP- Adressen Basic V13 für 32/64 Bit: Windows 7 SP1 Professional/Ultimate; für 64 Bit: Windows 8.1 Pro; für 64 Bit: Windows Server 2008 R2 SP1; für 64 Bit: Windows Server 20 R2; Single License für eine Installation Software Update Service SNMP OPC-Server Basic für ein Jahr, mit automatischer Verlängerung; Upgrade SNMP OPC-Server Basic Ab Edition 2006 auf Edition 2008 oder V13 Von V6.0, V6.1, V6.2 oder V6.3 auf Edition 2008 oder V13 6GK1706-1NW13-0AA0 6GK1706-1NW00-3AL0 6GK1706-1NW00-3AE0 6GK1706-1NW00-3AE1 Administration von bis zu 200 IP- Adressen Extended V13 für 32/64 Bit: Windows 7 SP1 Professional/Ultimate; für 64 Bit: Windows 8.1 Pro; für 64 Bit: Windows Server 2008 R2 SP1; für 64 Bit: Windows Server 20 R2 Single License für eine Installation Software Update Service SNMP OPC-Server Extended für ein Jahr, mit automatischer Verlängerung; Upgrade SNMP OPC-Server Extended Ab Edition 2006 auf Edition 2008 oder V13 Von V6.0, V6.1, V6.2 oder V6.3 auf Edition 2008 oder V13 SNMP OPC-Server Power Pack Zur Erweiterung von SNM OPC- Server Basic auf SNM OPC-Server Extended Power Pack V13 6GK1706-1NX13-0AA0 6GK1706-1NX00-3AL0 6GK1706-1NX00-3AE0 6GK1706-1NX00-3AE1 6GK1706-1NW13-0AC0 Siemens ST /19

20 Notizen /20 Siemens ST