Für spätere Verwendung, in der Seitentasche aufbewahren.

Transkript

1 Für spätere Verwendung, in der Seitentasche aufbewahren. Autokindersitz Handbuch Achtung: Es ist gefährlich, den Kindersitz vorwärtsgerichtet zu verwenden, wenn das zu transportierende Kind unter 9 kg wiegt. Der Kindersitz wurde entworfen, um Verletzungsrisiken bei einem Verkehrsunfall zu minimieren. Dies bedeutet nicht, dass eine Verletzung völlig ausgeschlossen werden kann. Der Kindersitz sollte nur verwendet werden, wenn ein Erwachsener das zu transportierende Kind begleitet. Alle Rechte an dieser Anleitung verbleiben bei KJ-World. Texte, Angaben und Abbildungen dieser Anleitung dürfen nicht vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden. Weitere Anleitungen für die Benutzung dieses Anhängers in anderen Sprachen, können bei KJ-World nachbestellt werden oder unter heruntergeladen werden. Diese Anleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Sollten Sie dennoch Fehler feststellen, wären wir Ihnen für einen entsprechenden Hinweis dankbar. Qeridoo "KJ-World" Karl-Hass-Str. 17 D Niederkassel info@qeridoo.com Web: 1

2 Vor der Verwendung zu beachten Erklärungen zu den Warnhinweisen: Die nachfolgenden Warn- und Verwendungshinweise sind sehr wichtig. Bitte sorgfältig lesen und beachten. Achtung: Unsachgemäße Verwendung kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen. Vorsicht: Unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Produkts führen. Weitere Hinweise: <Kontrolle> Kontrolle nach der Installation, für eine erhöhte Sicherheit. Tipps Tipps für einen höheren Komfort oder eine sicherere Verwendung. Abbildungen die mit einem X markiert sind, weisen auf verbotene Aktionen hin. Lesen Sie die folgenden Betriebsbedingungen gründlich durch, um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten. Dieses Produkt ist für Kinder geeignet, welche die folgenden Anforderungen erfüllen: Gewicht: Das Kind wiegt weniger als 25 kg (entspricht einem Alter von etwa: Neugeboren* ca. 7 Jahre alt. Nutzungsbedingungen Rückwärtsgerichtet Vorwärtsgerichtet Betriebsart: Baby Betriebsart: Kind Betriebsart: Junior Gewicht: Unter 13 kg Gewicht: 9 kg - 18 kg Gewicht: 15 kg - 25 kg Höhe: Kinder, deren Köpfe nicht über die Rückenlehne herausragen. Alter: Neugeboren* - 12 Monate (Bitte verwenden Sie das Sitzkissen für Kinder unter 6 kg) Höhe: Kinder, deren Köpfe nicht über die Rückenlehne herausragen. Alter: 12 Monate - 4 Jahre (Befestigen Sie den Autokindersitz mit dem Sicherheitsgurt und verwenden Sie anschließend den Baby-Sicherheitsgurt des Autokindersitzes für das Baby) Höhe: Kinder, deren Köpfe nicht über die Rückenlehne herausragen. (Unter 115 cm) Alter: 4 Jahre - 7 Jahre (Entfernen Sie den Baby- Sicherheitsgurt des Autokindersitzes und verwenden Sie stattdessen den Sicherheitsgurt um Ihr Kind zu sichern) * Ein Neugeborenes Kind sollte 2,5 kg oder mehr wiegen und die Schwangerschaft sollte mindestens 37 Wochen angedauert haben. Neue Richtlinie: Jedes Kind, dem erlaubt wird, das Krankenhaus zu verlassen, kann in einem Gruppe 0+ Kinderautositz transportiert werden. Achtung Verwenden Sie den Autokindersitz nicht, wenn Ihr Kind nicht den oben genannten Anforderungen entspricht. 2

3 Vor der Verwendung zu beachten Verwenden Sie den Kindersitz nicht mit den folgenden Sitzen oder Arten von Sicherheitsgurten Dieses Produkt ist ein universelles Kinder-Rückhaltesystem gemäß den entsprechenden Sicherheitsstandards. Dennoch kann das Produkt bei bestimmten außergewöhnlichen Sitzformen, Sitzarten oder Arten von Sicherheitsguten, nicht verwendet werden. Nicht ordnungsgemäß gesicherte Kindersitze funktionieren nicht wie vorgesehen und können Gefahr für Leib und Leben verursachen. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihren Händler vor Ort. Arten von Sicherheitsgurten Auf Seite 6 erhalten Sie weitere Informationen und eine Übersicht über die verschiedenen "Arten von Sicherheitsgurten", die verwendet werden können.. 2-Punkt 3-Punkt Schulter gurt mit ELR (Notverriegelung) Hüftgurt mit ELR (Notverriegelung) Rückzugsfunktion Hüftgurt mit mit ALR (Automa tischer Verriege lung) Schulter gurt mit ALR (Automa tischer Verriegelung) Automatik Nichtverriegelnd Ohne Rückzugsfunktion X X X X X O X O X X O O Autositz mit automatischem Sicherheitsgurt X Unter automatischen Sicherheitsgurten versteht man Sicherheitsgurte, die automatisch schließen, wenn die Tür geschlossen wird. Wenn der äußere Rahmen des Kindersitzes oder die Bodenplatte nicht fest aufsitzen und der Kindersitz dadurch äußerst unstabil wird. 2-Punkt Sicherheitsgurt mit Rückzugsfunktion Autositze ohne Sicherheitsgurt. X Autositze bei denen sich der Kindersitz nicht befestigen lässt. Autositze bei denen die Position des Gurtendes zu hoch liegt.. Sicherheitsgurt mit Rückzugsfunktion beim Hüftgurt In den meisten Fällen hat der Hüftgurt kein Rückzugssystem. Autositze die nach hinten oder seitlich ausgerichtet sind. Autositze die mit einem SRS Airbag (Ergänzendes Rückhaltesystem) ausgestattet sind Verwenden Sie den Kindersitz nicht, wenn ein Airbag vorhanden ist. Auslösende Airbags können Ihr Kind bei einem Unfall gefährden. 3

4 Sicherheitsbestimmungen Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Auto zurück. An heißen Tagen kann die Temperatur im Fahrgastraum so hoch ansteigen, dass Ihr Kind einen Hitzschlag oder Dehydration erleiden könnte. Der Kindersitz darf nur in Begleitung eines Erwachsenen verwendet werden. Verwenden Sie den Kindersitz nicht auf einem Vordersitz in einem Zweitürer- oder Dreitürer- Fahrzeug, da der Kindersitz im Falle eines Unfalls die Passagiere beim Verlassen des Fahrzeuges behindern könnte. Strukturelle Schäden können bei Stößen oder Stürzen aus einer großen Höhe auftreten. In solchen Fällen darf der Kindersitz nicht mehr weiter verwendet werden, auch wenn es sich um einmalige Stöße handelt und kein materieller Schaden zu sehen ist. Verwenden Sie den Kindersitz niemals auf einem Autositz, dessen Sicherheitsgurt einen Riss aufweist. Der Kindersitz kann sonst im Falle eines Unfalls nicht wie vorgesehen funktionieren. Sichern Sie den Kindersitz stets mit dem Sicherheitsgurt des Autos, auch wenn er nicht benutzt wird. Bei einer plötzlichen Bremsung kann er sonst herumfliegen oder den Fahrer stören. In dem Kindersitz dürfen nur Kinder transportiert werden. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt ordnungsgemäß eingerastet ist, nachdem Sie Ihr Kind in den Kindersitz gesetzt haben. Der Kindersitz kann sonst im Falle eines Unfalls nicht wie vorgesehen funktionieren. 4

5 Sicherheitsbestimmungen Kontrollieren Sie gelegentlich, ob die Schnalle des Sicherheitsgurts des Kindersitzes oder des Autositzes, bei der Fahrt geöffnet wird, um zu gewährleisten, dass im Falle eines Unfalls, die Funktion nicht beeinträchtigt wird. Verwenden Sie den Kindersitz nicht auf einem der vorderen Autositze, wenn dieser die ordnungsgemäße Verwendung der Handbremse oder des Schalthebels beeinträchtigt. Wenn Sie den Kindersitz dem offenen Sonnenlicht aussetzen, können Metallteile oder andere Teile überaus heiß werden. Prüfen Sie stets alle Teile, bevor Sie Ihr Kind in den Kindersitz setzen. Lassen Sie Ihr Kind niemals auf dem Kindersitz stehen, knien oder in einer gebeugten Haltung verwenden, während sich Fahrzeug bewegt oder der Kindersitz in Gebrauch ist. Verstellen Sie den Kindersitz niemals während der Fahrt, da dies sonst zu Unfällen führen könnte. Der Kindersitz kann nach langem Gebrauchen seinen festen Sitz verlieren. Prüfen Sie daher regelmäßig den Sitz und bessern Sie gegebenenfalls nach. Nicht ordnungsgemäß gesicherte Kindersitze funktionieren nicht wie vorgesehen und können Gefahr für Leib und Leben verursachen. (Halten Sie Ihr Fahrzeug an einer sicheren Stelle, um den Kindersitz zu kontrollieren und neu zu positionieren) 5

6 Sicherheitsbestimmungen Nehmen Sie Ihr Kind während der Fahrt nicht aus dem Kindersitz. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind keine harten oder spitzen Gegenstände hält, während es sich im Kindersitz befindet. Versuchen Sie nicht die Höhe des Kindersitzes anzupassen, indem Sie Kissen oder Polster zwischen den Kindersitz und den Autositz klemmen. Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz nicht die Autotür berührt, wenn der verwendete Autositz mit einem Seiten-Airbag ausgestattet ist. Auslösende Airbags können Ihr Kind bei einem Unfall verletzen. Stellen Sie sicher, dass sich zwischen dem Kindersitz und dem Autositz kein störender Fremdkörper befindet. Der Kindersitz kann sonst im Falle eines Unfalls nicht wie vorgesehen funktionieren und es entsteht Verletzungsgefahr. Wenn sich ein störender Fremdkörper im inneren der Gurtschnalle befindet, der den Schließmechanismus beeinträchtigt, dann sollten Sie Ihren Händler vor Ort kontaktieren um eine Reparatur zu veranlassen. Verwenden Sie den Kindersitz in keiner anderen Weise als in diesem Handbuch beschrieben. Der Kindersitz kann sonst im Falle eines Unfalls nicht wie vorgesehen funktionieren und es entsteht Verletzungsgefahr. Entfernen Sie weder die Abdeckung der Kindersitzes, noch andere Teile. Verwenden Sie keine anderen Teile um Abdeckung oder den Bezug des Kindersitzes zu ersetzen. Achten Sie darauf, dass sich keine losen Gegenstände im Auto befinden. Diese Gegenstände können während der Fahrt auf Ihr Kind fallen. Demontieren Sie den Kindersitz nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Sie dürfen den Kindersitz nicht verändern oder Teile des Kindersitzes austauschen. Der Kindersitz kann sonst im Falle eines Unfalls nicht wie vorgesehen funktionieren und es entsteht Verletzungsgefahr. 6

7 Sicherheitsbestimmungen Vorsicht! Dieser Kindersitz ist nur für die Verwendung in Fahrzeugen bestimmt. Verwenden Sie ihn nicht in Gebäuden. Bewahren Sie den Kindersitz nicht über längere Zeit im Freien auf, die Witterung kann sich nachteilig auf die Haltbarkeit des Kindersitzes auswirken. Achten Sie darauf, dass weder Essen, noch Getränke auf den Kindersitz gelangen, da diese Schäden an den mechanischen Teilen verursachen können. Wenn der Kindersitz auf einem der Rücksitze verwendet wird, sollte der Fahrgast oder Fahrer auf dem Vordersitz darauf achten, dass er den Sitz oder die Rückenlehne nicht unvermittelt verstellt. Sollten Anpassungen nötig sein, so achten Sie auf die Beine des Kindes. Geben Sie acht darauf, dass sich der Kindersitz nicht zwischen beweglichen Teilen (z.b. Autositzen oder Türen) einklemmt. Arten von Sicherheitsgurten Die Montagemethode richtet sich nach der Art der verwendeten Sicherheitsgurte. Bitte prüfen Sie vor der Montage des Kindersitzes, die entsprechende Montagemethode, um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewähren. Art des Sicherheitsgurtes Eigenschaften Hinweise 3-Punkt Sicherheitsgurt mit ELR-Funktion (Notverriegelung) 2-Punkt Sicherheitsgurt mit ALR-Funktion (Automatische Verriegelung) 3-Punkt Sicherheitsgurt mit ALR/ELR- Funktion (Rückzugsfunktion für Kindersitz) 3-Punkt Sicherheitsgurt mit ALR-Funktion (Automatische Verriegelung) 3-Punkt Sicherheitsgurt mit ALR-Funktion (Nichtverriegelnde Rückzugsfunktion) Manueller 3-Punkt Sicherheitsgurt Aufrollmechanismus mit automatischer Blockierung bei plötzlichem aufrollen. Blockiert nach dem Aufziehen des Gurtes oder bei einem Stopp des Aufziehvorgangs. 3-Punkt Gurt mit automatischer und Notverriegelung) Blockiert nach dem Aufziehen des Gurtes oder bei einem Stopp des Aufziehvorgangs. Keine Verriegelungstechnik. Passen Sie die Gurtlänge an den Kindersitz an, um diesen zu anzuschnallen. Keine Verriegelungstechnik. Passen Sie die Gurtlänge an den Kindersitz an, um diesen zu anzuschnallen. Im Notfall Führen Sie den Schultergurt durch die dafür vorgesehene Öffnung des Kindersitzes. Der Kindersitz kann nicht abgesichert werden. Ziehen Sie den gesamten Sicherheitsgurt heraus, nachdem Sie den Kindersitz platziert haben und sichern Sie ihn durch die automatische Verriegelung des Gurtes. Bitte beachten Sie, dass diese Methode nicht bei der Junior Betriebsart angewandt werden kann. Ziehen Sie die benötigte Länge des Sicherheitsgurts in einem Zug heraus um den Kindersitz zu arretieren. Ziehen Sie den gesamten Sicherheitsgurt heraus und passen Sie die Länge anschließend an den Kindersitz an. Passen Sie die Gurtlänge an den Kindersitz an. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen um Ihr Kind im Falle eines Notfalls aus dem Kindersitz zu lösen. Drücken Sie den Knopf des Gurtschlosses, um die Steckzunge zu lösen. Sollte die Steckzunge feststecken und sich nicht lösen, dann durchschneiden Sie den Gurt. 7

8 Vor der Montage zu beachten Bezeichnung der Teile Lösen und verschließen des Gurtschlosses Lösen des Gurtschlosses 1. Betätigen Sie den Druckknopf des Gurtschlosses und ziehen Sie die Steckzunge heraus. 2. Ziehen Sie die beiden zusammengefüg ten Steckzungen auseinander. Schließen des Gurtschlosses 3. Fügen Sie die beiden Einzelteile der Steckzunge zusammen. 4. Stecken Sie die zusammengefügte Steckzunge in das Gurtschloss, bis ein klicken zu hören ist. 8

9 Vor der Montage zu beachten Anpassen des Winkels der Sitzschale Betriebsart: Baby Gewicht: Unter 10 kg Nutzen Sie den Einstellhebel für die Sitzschale, um die Rückenlehne in die 4. Position zu verstellen. (Nur für rückwärtsgerichtete Verwendung geeignet) Verwenden Sie bei dieser Betriebsart nicht die Positionen 1-3. Betriebsart: Kind Gewicht: 9-18 kg Nutzen Sie den Einstellhebel für die Sitzschale, um die Rückenlehne in die Position 1-3 zu verstellen. Verwenden Sie bei dieser Betriebsart nicht die Position 4. Betriebsart: Junior Gewicht: kg Nutzen Sie den Einstellhebel für die Sitzschale, um die Rückenlehne in die 1. Position zu verstellen. Verwenden Sie bei dieser Betriebsart nicht die Position

10 Vorbereitung für die Betriebsarten Baby und Kind Verwendung des Sitzkissens (nur bei der Betriebsart Baby) Um einen besseren Schutz zu bieten, wird das Sitzkissen bei Babies verwendet, die weniger als 6 kg wiegen. Bitte verwenden Sie es entsprechend der nachfolgenden Beschreibung. Das Sitzkissen entfernen 1. Öffnen Sie das Gurtschloss des Babygurtes und ziehen Sie den Gurt heraus. 2. Lösen Sie die Schnur an der Rückseite des Sitzkissens. Das Sitzkissen anbringen 1. Führen Sie die Schnur des Sitzkissens durch die dafür vorgesehene Öffnung über dem Schultergurt. 2. Binden Sie die Schnur auf der Rückseite des Sitzes zusammen und bringen Sie den Babygurt wieder nach vorne. 10

11 Vorbereitung für die Betriebsarten Baby und Kind Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz und stellen Sie den Schultergurt mit Hilfe der Einführöffnung so ein, dass er sich knapp über der Schulter des Babies befindet. Stellen Sie den Schultergurt entsprechend der Größe des Kindes ein, um Unfälle zu vermeiden. 1. Lösen Sie den Schultergurt von dem Verbindungsstück und ziehen Sie den Schultergurt durch die Rückenlehne nach vorne. 2. Setzen Sie Ihr Baby in den Sitz und verwenden Sie für den Schultergurt die Position, die sich am besten eignet, um den Schultergurt knapp über der Schulter des Kindes zu positionieren. 3. Fixieren Sie den Schultergurt anschließend wieder mit Hilfe des Verbindungsstücks an der Rückseite. Prüfen Sie die folgenden Punkte, vor der Verwendung des Kindersitzes. Der Kindersitz kann sonst im Falle eines Unfalls nicht wie vorgesehen funktionieren und es entsteht Verletzungsgefahr. Checkliste: 1. Der Baby-Sicherheitsgurt ist am rückwärtigen Verbindungsstück befestigt. 2. Der linke und rechte Gurt läuft auf einer Höhe durch die entsprechende Öffnung in der Rückenlehne. 3. Der Baby-Sicherheitsgurt ist nicht verdreht und sitzt fest. 11

12 Vorbereitung für die Betriebsarten Baby und Kind Das Kind anschnallen - in den Kindersitz setzen Verwenden Sie den Kindersitz niemals mit geöffnetes Gurtschloss. Verwenden Sie niemals Wickeltücher, die verhindern, dass die Arme und Beine Ihres Kindes gesondert beweglich sind. Wickeln Sie Ihr Kind nicht in Tücher ein. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind keine zu große Kleidung trägt. Achten Sie darauf, dass Ihr Kind korrekt sitzt. Eine falsche Sitzweise, wie unten dargestellt, kann gefährlich sein. 1. Ziehen Sie am Einstellhebel für den Sicherheitsgurt und ziehen Sie den Sicherheitsgut anschließend nach vorne. 2. Fixieren Sie die Gurtenden in den dafür vorgesehenen Halterungen. Hinweis Achten Sie beim Herausziehen des Sicherheitsgurtes aus der Rückenlehne darauf, dass Sie am Sicherheitsgurt selbst ziehen und nicht an der Gurtpolsterung. 12

13 Vorbereitung für die Betriebsarten Baby und Kind 3. Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz und schließen Sie das Gurtschloss. Es ertönt ein hörbares klicken beim schließen. Achten Sie darauf, dass die Farbanzeige von Rot zu Grün wechselt. 4. Ziehen Sie am Einstellgurt, um den Sicherheitsgurt zu straffen. Hinweis: Nach der Anpassung des Sicherheitsgurtes sollte noch ein Freiraum zwischen dem Kind und dem Sicherheitsgurt bestehen, der in etwa die Dicke einer Hand eines Erwachsenen entspricht. Prüfen Sie die folgenden Punkte, vor der Verwendung des Kindersitzes. Der Kindersitz kann sonst im Falle eines Unfalls nicht wie vorgesehen funktionieren und es entsteht Verletzungsgefahr. Checkliste: 1. Die Steckzunge ist bereits mit dem Gurtschloss verbunden. 2. Der linke und rechte Gurt läuft auf einer Höhe durch die entsprechende Öffnung in der Rückenlehne. 3. Der Baby-Sicherheitsgurt ist nicht verdreht und sitzt fest. 4. Der Hüftgurt befindet sich an einer tieferen Position, um die Hüfte des Kindes zu sichern. 13

14 Verwendung in der Betriebsart Baby (Rückwärtsgerichtet) Das Kind anschnallen - in den Kindersitz setzen Beachten Sie die Nutzungsbedingungen um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten. Stellen Sie sicher, dass der Fahrzeugsitz und Ihr Kind alle genannten Anforderungen erfüllt. Siehe dazu Seite 1, 2 (Vor der Verwendung zu beachten). Körpergewicht: Unter 13 kg 1. Bringen Sie die Sitzschale in die 4. Position und entfernen Sie das Sitzkissen. 2. Richten Sie den Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung aus und setzen Sie ihn fest auf. 3. Ziehen Sie den Hüftgurt heraus und führen Sie ihn durch den dafür vorgesehenen Bereich, bevor Sie ihn mit dem Gurtschloss befestigen. 4. Ziehen Sie den Schultergurt heraus und führen Sie ihn, ebenso wie den Hüftgurt, durch die vorgesehene Halterung für die rückwärtsgerichtete Verwendung. 14

15 Verwendung in der Betriebsart Baby (Rückwärtsgerichtet) 5. Ziehen Sie den Schultergurt anschließend durch den Sicherungshaken (Gurthaken) an der Sitzschale. Bitte beachten Sie, dass hierfür nur der Haken auf der Seite verwendet wird, der dem Gurtende näher liegt. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt durch den Gurthaken gesichert ist. Andernfalls ist eine sichere Verwendung nicht gewährleistet. Stellen Sie sicher, dass der Gurt in der richtigen Richtung fixiert wird. Unsachgemäße Verwendung kann zu Unfällen führen. 6. Drücken Sie die Basis des Kindersitzes nach unten, um einen guten Sitz zu gewährleisten, prüfen Sie anschließend, in der nachfolgend geschilderten Reihenfolge, den festen Sitz des Sicherheitsgurtes. Sollte eine ordentliche Befestigung nicht möglich sein, da die Gurtlänge zu lang ist, dann befolgen Sie bitte die Anweisungen auf Seite 19 (Besondere Umstände). 7. Bringen Sie den Sitzbezug wieder in Position und lassen die Druckknöpfe einrasten. Je nach Sicherheitsgurt können die Druckknöpfe nicht schließen. Dies beeinträchtigt nicht die Sicherheit des Kindersitzes. 15

16 Verwendung in der Betriebsart Baby (Rückwärtsgerichtet) Prüfen und anpassen des Sitzwinkels Bei der Verwendung in der Betriebsart Baby sollte der Winkel der Rückenlehne bei etwa 45 Grad liegen. Bei der Verwendung auf einem Autositz, der besonders flach ist, kann der Winkel der Rückenlehne zu tief liegen und dadurch eine Gefahr darstellen. 16

17 Verwendung in der Betriebsart Baby (Rückwärtsgerichtet) Ansicht des fertig eingerichteten Kindersitzes, von Seiten des Gurtschlosses. Der Kindersitz wurde auf dem linken hinteren Sitz, neben dem Fenster, befestigt. Checkliste Ansicht des fertig eingerichteten Kindersitzes, von Seiten des Hüftgurtes. Der Kindersitz wurde auf dem linken hinteren Sitz, neben dem Fenster, befestigt. Überprüfen Sie die folgenden Punkte, um zu gewährleisten, dass der Kindersitz wie vorgesehen funktioniert. Überprüfen Sie die folgenden Punkte sorgfältig, um eine ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten: 1. Die Steckzunge ist bereits mit dem Gurtschloss verbunden. 2. Der Sicherheitsgurt des Fahrzeuges ist nicht verdreht und sitzt fest. 3. Der Sitzwinkel ist korrekt eingestellt. 4. Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz einen festen Sitz hat. Er darf sich nicht mehr als 3 cm vor oder zurückbewegen lassen. 17

18 Verwendung in der Betriebsart Kind (Vorwärtsgerichtet, Verwendung des Baby-Sicherheitsgurtes) Beachten Sie die Nutzungsbedingungen um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten. Stellen Sie sicher, dass der Fahrzeugsitz und Ihr Kind alle genannten Anforderungen erfüllt. Siehe dazu Seite 1, 2 (Vor der Verwendung zu beachten). Körpergewicht: 9 kg - 18 kg 1. Bringen Sie die Sitzschale mit Hilfe des Einstellhebels für die Sitzschale in die Position 1-3. Der Sitzwinkel kann nur vor der Montage des Sitzes eingestellt werden. 2. Richten Sie den Kindersitz in Fahrtrichtung aus und setzen Sie ihn fest auf. Hinweis: Passen Sie die Rückenlehne des Autositzes an den Kindersitz an, damit dieser fest aufliegt. 3. Ziehen Sie den Schultergurt heraus Vorsicht Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist. 18

19 Verwendung in der Betriebsart Kind (Vorwärtsgerichtet, Verwendung des Baby-Sicherheitsgurtes) 4. Stecken Sie die Steckzunge des Sicherheitsgurtes in das Gurtschloss, bis ein klicken zu hören ist. Führen Sie den Sicherheitsgurt durch die Öffnung an der Seite des Kindersitzes. 5. Nehmen Sie den oberen Teil des Sicherheitsgurtes und führen Sie ihn in die obere Öffnung auf der Seite des Kindersitzes, die dem Gurtschloss gegenüber liegt. Lösen Sie die Verriegelung. 6. Drücken Sie mit Ihrem Körpergewicht den Kindersitz herunter und ziehen Sie den Sicherheitsgurt fest an, bevor Sie die Verriegelung wieder schließen. 19

20 Verwendung in der Betriebsart Kind (Vorwärtsgerichtet, Verwendung des Baby-Sicherheitsgurtes) Besondere Umstände Wenn das Gurtschloss nicht tief genug liegt und der Kindersitz dadurch instabil wird, wenden Sie bitte die folgenden Schritte an: 1. Öffnen Sie das Gurtschloss und verdrehen Sie es einige Male, um den Gurt etwas zu kürzen. Verdrehen Sie ihn jedoch nicht mehr als drei Mal. 2. Schließen Sie den Sicherheitsgurt wieder mit der Steckzunge im Gurtschloss an. Sollte das Gurtschloss nach dem verdrehen immer noch zu hoch liegen oder wenn es sich im eine starre Konstruktion handelt, die das Gurtschloss beinhaltet, dann versuchen Sie den Kindersitz auf einem anderen Sitzplatz zu verwenden. Anderenfalls kann der Kindersitz nicht wie vorgesehen funktionieren und es entsteht Verletzungsgefahr. Verdrehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeuges nur bei der Verwendung des Kindersitzes, aber niemals bei normaler Verwendung, da dieser sonst nicht wie vorgesehen funktionieren kann und Verletzungsgefahr entsteht. 20

21 Verwendung in der Betriebsart Kind (Vorwärtsgerichtet, Verwendung des Baby-Sicherheitsgurtes) Ansicht des fertig eingerichteten Kindersitzes, von Seiten des Gurtschlosses. Der Kindersitz wurde auf dem linken hinteren Sitz, neben dem Fenster, befestigt. Checkliste Ansicht des fertig eingerichteten Kindersitzes, von Seiten des Hüftgurtes. Der Kindersitz wurde auf dem linken hinteren Sitz, neben dem Fenster, befestigt. Überprüfen Sie die folgenden Punkte, um zu gewährleisten, dass der Kindersitz wie vorgesehen funktioniert. Überprüfen Sie die folgenden Punkte sorgfältig, um eine ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten: 1. Die Steckzunge ist bereits mit dem Gurtschloss verbunden. 2. Der Sicherheitsgurt des Fahrzeuges ist nicht verdreht und sitzt fest. 3. Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz einen festen Sitz hat. Er darf sich nicht mehr als 3 cm vor oder zurückbewegen lassen. Bei der Verwendung in der Betriebsart Kind, sollten Sie den Sicherheitsgurt nach jeder Veränderung des Sitzwinkels neu anpassen, wenn dieser zu locker sitzt oder die ordnungsgemäße Winkelanpassung verhindert. 21

22 Vorbereitung für die Betriebsart Junior Entfernen Sie vor der Verwendung in der Betriebsart Junior den Baby-Sicherheitsgurt, das Gurtschloss des Kindersitzes und den einstellbaren Gurt des Kindersitzes. Entfernen der Teile Entfernen Sie die Teile nur bei der Verwendung in der Betriebsart Junior. Entfernen des Baby-Sicherheitsgurtes 1. Bringen Sie die Sitzschale in Position 1 und lösen Sie den Baby-Sicherheitsgurt von dem Verbindungsstück auf der Rückseite. 2. Ziehen Sie den Baby-Sicherheitsgurt durch die Öffnung heraus. 3. Verwenden Sie einen Schraubendreher oder ähnliches, um die Metallverbindungen des Baby-Sicherheitsgurtes unter der Sitzabdeckung zu lösen. 4. Entfernen Sie die Metallenden vom Sicherheitsgurt. 5. Ziehen Sie den Baby-Sicherheitsgurt aus den Halterungen unter der Sitzabdeckung. 22

23 Vorbereitung für die Betriebsart Junior Entfernen des Baby-Gurtschlosses 1. Bringen Sie die Sitzschale in Position Verwenden Sie einen Schraubendreher oder ähnliches, um die Metallverbindungen auf der Unterseite des Sitzes zu entfernen. Halten Sie die Steckzunge senkrecht, um diese durch die Öffnung auf der Unterseite des Sitzes zu führen. 3. Ziehen Sie das Baby-Gurtschloss aus der Basis des Kindersitzes. Entfernen des Verstellgurtes 1. Klappen Sie die Sitzabdeckung auf und lösen Sie die Schraube, die den Einstellhebel befestigt. 2. Entfernen Sie den verstellbaren Gurt. Es wird empfohlen, die Schraube anschließend wieder zu befestigen, damit sie nicht verloren geht. 23

24 Vorbereitung für die Betriebsart Junior Einbau der Teile Einbau des Baby-Gurtschlosses 1. Bringen Sie die Sitzschale in Position Führen Sie das Ende des Baby- Gurtschlosses Senkrecht durch die Basis des Kindersitzes. 3. Fixieren Sie die Metallverbindung wieder auf der Unterseite des Kindersitzes. Stellen Sie sicher, dass die Metallverbindungen wie dargestellt befestigt werden. Andernfalls können Gefahren entstehen. Einbau des Verstellgurtes 1. Klappen Sie die Sitzabdeckung auf und drücken Sie das Metallstück seitlich nach unten führen Sie das Endstück des Verstellgurtes in die Öffnung ein. 2. Ziehen Sie die Schraube wieder fest an, um den Verstellgurt zu fixieren. Ziehen Sie den Verstellgurt durch die Öffnung an der Rückseite des Kindersitzes. Durch eine fehlerhafte Positionierung können Gefahren entstehen. 24

25 Vorbereitung für die Betriebsart Junior Einbau des Baby-Sicherheitsgurtes 1. Bringen Sie die Sitzschale in Position 1 und ziehen Sie den Baby-Sicherheitsgurt durch die Öffnung in der Unterseite des Kindersitzes. 2. Ziehen Sie das Ende des Baby- Sicherheitsgurtes an der Unterseite des Kindersitzes hervor und bringen Sie die Metallenden wieder an. 3. Fixieren Sie die Metallenden wieder mit einem Schraubendreher oder ähnlichem, in den dafür vorgesehenen Öffnungen an der Unterseite des Kindersitzes. Stellen Sie sicher, dass die Metallverbindungen wie dargestellt befestigt werden. Andernfalls können Gefahren entstehen. 4. Ziehen Sie die Sicherheitsgurt-Polsterung durch die Öffnung an der Rückseite der Rückenlehne nach vorne. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt durch die Schultergurtpolster und Öffnung an der Rückenlehne nach hinten und befestigen Sie ihn an dem Verbindungsstück auf der Rückseite der Rückenlehne. Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass die Öffnungen der Hüftgurt- und Schultergurt-Polsterungen in die richtige Richtung zeigt. 25

26 Verwendung in der Betriebsart Junior Körpergewicht: 15 kg - 25 kg Bringen Sie die Sitzschale in Position 1. Verwenden Sie keine der anderen Positionen, andernfalls können Gefahren entstehen. 1. Bringen Sie die Sitzschale in Position Setzen Sie den vorwärtsgerichteten Kindersitz fest auf den Autositz auf. Hinweis Passen Sie die Rückenlehne des Autositzes an den Kindersitz an, falls dieser verstellbar ist, um einen festen Sitz zu gewährleisten. 3. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt heraus und schnallen Sie ihn an das Gurtschloss an. Es ertönt ein hörbares klicken als Bestätigung. 4. Führen Sie den Hüft- und Schultergurt durch den Spalt unter der Armlehne. 26

27 Verwendung in der Betriebsart Junior 5. Öffnen Sie den Verschluss bei der Schultergurt-Öffnung des Kindersitzes. Führen Sie den Schultergurt durch den Spalt und verschließen Sie den Verschluss anschließend wieder. 6. Bringen Sie die Gurtpolsterungen, wie auf unten stehendem Bild angezeigt, an die Hüftgurte an. Ansicht des fertig eingerichteten Kindersitzes, von Seiten des Gurtschlosses. Der Kindersitz wurde auf dem linken hinteren Sitz, neben dem Fenster, befestigt. Checkliste Ansicht des fertig eingerichteten Kindersitzes, von Seiten des Hüftgurtes. Der Kindersitz wurde auf dem linken hinteren Sitz, neben dem Fenster, befestigt. Überprüfen Sie die folgenden Punkte, um zu gewährleisten, dass der Kindersitz wie vorgesehen funktioniert. Überprüfen Sie die folgenden Punkte sorgfältig, um eine ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten: 1. Die Steckzunge ist bereits mit dem Gurtschloss verbunden. 2. Der Schultergurt ist bereits in der Aussparung des Kindersitzes fixiert. 3. Der Sicherheitsgurt ist in der Aussparung unter der Armlehne gesichert. 4. Der Sicherheitsgurt ist nicht verdreht. 27

28 Wartung und Pflege 1. Entfernen Sie das Sitzkissen. Entfernen der Abdeckungen und Polsterungen 2. Lösen Sie den Baby-Sicherheitsgurt von dem Verbindungsstück an der Rückseite der Rückenlehne und ziehen Sie den Gurt nach vorne heraus. Lösen Sie die Polsterung des Hüftgurtes und der Schultergurtes. 3. Öffnen Sie die 6 Verschlüsse (Druckknöpfe) der Sitzabdeckung und das Gurtschloss auf der Rückseite. 4. Lösen Sie die Verbindung zwischen dem Einstellbaren Gurt und der Basis des Kindersitzes. Entfernen Sie die Abdeckung der Rückenlehne. Entfernen Sie die Abdeckung des Gurtschlosses. 28

29 Wartung und Pflege Anbringen der Abdeckungen und Polsterungen 1. Bringen Sie die Abdeckungen des Gurtschlosses und der Rückenlehne, sowie den Sitzbezug wieder an. 2. Schließen Sie die 6 Verschlüsse (Druckknöpfe) der Sitzabdeckung und das Gurtschloss auf der Rückseite. 3. Bringen Sie den Schultergurt und Hüftgurt wieder in Position. Bringen Sie die Schultergurtpolster an und ziehen Sie den Schultergurt anschließend durch die Öffnung in der Rückenlehne nach hinten und befestigen Sie ihn an dem Verbindungsstück auf der Rückseite. Bringen Sie zuletzt das Sitzkissen an, falls dieses benötigt wird. Vorsicht Weitere Informationen bezüglich der Anbringung des Schulter- und Hüftgurtes finden Sie auf Seite

30 Wartung und Pflege Wartung Reinigen der Abdeckung der Rückenlehne, der Sitzabdeckung, des Gurtschlosses, des Schultergurtes und des Hüftgurtes. Verwenden Sie natürliche Waschmittel; Handwäsche; Lufttrocknen nach der Wäsche. Stellen Sie sicher, dass die Materialien trocken sind, bevor Sie sie verwenden. Verwenden Sie kein Bleichmittel, da sonst die Farben verwaschen. Nicht bügeln. Entfernen Sie vor der Wäsche die weiche Polsterung aus dem Sitzkissen. Achten Sie beim Wiedereinfügen darauf, dass die Polsterung wie in unten abgebildet, eingefügt wird. Produktspezifikationen: Abmessungen: (B) 455 x (T) 555 x (H) 705 Gewicht: 7,2 kg Material: Hauptkörper: Polyethylen Oberflächen: Polyester Polster: Urethan Schaumstoff Wartung und Pflege des Kindersitzes und seiner Ersatzteile Verwenden Sie einen Staubsauger um den Kindersitz zu reinigen. Sollte versehentlich Essen oder Trinken auf den Kindersitz geschüttet werden, sollte dieser unverzüglich gereinigt werden, bevor etwas antrocknet. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab, oder verwenden Sie verdünntes neutrales Reinigungsmittel. Anschließend an einem schattigen Ort lufttrocknen lassen. Stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor der Kindersitz verwendet wird. Achtung Wenn der Kindersitz eine längere Zeit nicht verwendet wird, sollten Sie ihn demontieren und an einem schattigen Platz lagern. 30