TIEF IN IHREM INNEREN IST IHRE PERSÖNLICHE WAHL GANZ EINFACH

Transkript

1 DEUTSCH

2 TIEF IN IHREM INNEREN IST IHRE PERSÖNLICHE WAHL GANZ EINFACH Ihre persönliche Wahl handelt davon, zu wissen, was Sie wirklich wollen. Wirklich ziemlich einfach, aber manchmal brauchen Sie vernünftige Gründe, um zu bestätigen, dass Sie eine gute Wahl getroffen haben. Die Gründe können sein, dass Jonsered zu den weltweit führenden Herstellern von Outdoorprodukten für Forst-, Park- und Gartenarbeiten zählt. Dass Design, Gefühl und Fahrerlebnis die wesentlichen Komponenten sind, wenn wir unsere Kettensägen, Motorsensen, Rasentrimmer und Aufsitzmäher entwickeln. Dass Sicherheit, Ergonomie, Qualität und Leistung seit unserer Gründung 1954 unsere Leitwörter waren. Und dass unsere Händler äusserst kompetente Profis sind. Falls Ihre Wahl zwischen Jonsered und einer anderen Marke steht, haben Sie bereits den Punkt erreicht, die beste Wahl zu treffen. Was übrig bleibt ist nur eine Frage Ihrer eigenen Persönlichkeit, darüber, was Sie wirklich sind. Sie wissen dann auch, was Sie wollen, tief im Inneren. Willkommen beim roten Team.

3 UNSERE TECHNOLOGIE HANDELT VON IHREM ARBEITSTAG Alle, die professionell im Wald oder im Freien mit einer Jonsered Maschine arbeiten, können sicher sein, dass wir bei Jonsered Ihre Bedürfnisse und diejenigen Ihrer Kollegen beherzigen. Wir ent wickeln unsere professionellen Maschinen, damit Sie Ihren Arbeitstag einfacher, stressfreier und profitabler gestalten können. Unsere Ulticor Maschinen sind vielleicht das beste Beispiel dafür. Ulticor ist Jonsereds modernstes Maschinensortiment, welches für Vollzeitprofis entwickelt wurde. Die Motoren und die Mechanik sind von einer Qualität und Präzision, die maximale Effizienz und Lebensdauer gewährleistet. Ulticor Maschinen zeichnen sich durch bestmögliche Ergonomie aus und erfordern nur minimale Wartungszeiten. 2

4 Clean Power ist eines von mehreren Beispielen unserer erfolgreichen Produktentwicklung. Eine Motor technologie, die das Benzin effizienter nutzt im Vergleich zu früheren Motorgenerationen. Clean Power steigert den mittleren Leistungsbereich des Motors erheblich, das bedeutet eine effizientere Säge leistung. Gleichzeitig sinkt der Benzinverbrauch um bis zu 20 Prozent und sorgt dafür, dass sich die Schadstoffemissionen um bis zu 75 Prozent verringern. Das bedeutet mehr Effizienz, verbesserte Wirtschaft lichkeit und ein weniger gesund heitsschädliches Arbeitsumfeld. Dies unterstützt Sie als Profi dabei, jeden Arbeitstag noch produktiver zu bewältigen. 3

5 FÜR DIEJENIGEN UNTER IHNEN, DIE RESPEKT VOR JEDEM BAUM HABEN Diejenigen unter Ihnen, die einige Bäume gefällt haben, oder einige Tausend, haben wahrscheinlich ziemlich Respekt vor der Natur. Die Bäume, die Sie gefällt haben, standen dort seit vielen Jahren, vielleicht seit Generationen, und verdienen es, mit Respekt behandelt zu werden. Die richtige Kettensäge hilft Ihnen, die Arbeit schnell, ordentlich und sicher auszuführen. Welches Jonsered Modell auch immer Sie wählen, Sie bekommen eine Kettensäge der absoluten Spitzenklasse. Schnelle Beschleunigung, balancierte Bärenstärke, effektive Vibrationsdämpfung und erstklassige Ergonomie sind Merkmale, von denen Sie profitieren können. Egal ob Sie Vollzeit im Wald arbeiten oder am Wochenende hinter dem Häuschen auf dem Lande nur Brennholz sägen. 4

6 KETTENSÄGEN JONSERED CS 2253 Diese Profi-Kettensäge ist voll von Leistungsmerkmalen, die Ihre Arbeit effektiver und komfortabler gestalten werden. Das niedrigere und schmalere Sägengehäuse macht die Kettensäge sehr einfach führbar bei gleichzeitig exzellenten Entastungseigenschaften. Das neue Griffdesign bietet zudem einen erhöhten Komfort. Weitere praktische Leistungs merk male finden Sie auf Seite 7. 5

7 EIN LEISTUNGSSTARKES SORTIMENT FÜR VOLLZEITPROFIS Falls Ihr Arbeitstag daraus besteht, dicke, harte Baumstämme zu fällen und abzulängen, dann brauchen Sie eine bewährte und zuverlässige Kettensäge mit leistungsstarkem Motor, schneller Beschleunigung und grossem Drehmoment. Auf der anderen Seite sollte die Säge flexibel und bequem sein, um mit ihr jeden Tag und zu jeder Jahreszeit zu arbeiten. Aus diesem Grund haben alle unsere Profisägen eine effektive Vibrationsdämpfung, bequeme Handgriffe, teils mit Griffheizung, und ein schlankes, kompaktes Motor gehäuse. EMPFEHLUNGSTABELLE CS 2188 CS 2172/W CS 2260/W CS 2253/WH Vollzeitarbeit im Wald Teilzeitarbeit im Wald Allgemeine Arbeiten rund ums Haus Gelegentliche Anwendung/Kaminholz Handgriffheizung, Vergaserheizung und Katalysator sind bei einigen Modellen als Zubehör lieferbar. Lesen Sie mehr über unser komplettes Sortiment auf den Seiten

8 CLEAN POWER Eine Technologie, die dem Motor auch im niedrigen Drehzahlbereich Bärenstärke verleiht. Weitere Vorteile sind ein bis zu 20 % geringerer Benzinverbrauch mit bis zu 75 % weniger Emissionen. SPITZENLEISTUNG MIT PEAK PULSE Der optimierte Motor, der bei Vollgas für sofortige Beschleunigung bis zur Höchstgeschwindig keit sorgt, gewährleistet effizientes Entasten. INTELLIGENTE MERKMALE CARB CONTROL Kontinuierliche automatische Anpassung des Luft-Benzin-Gemischs. Das manuelle Einstellen des Vergasers gehört der Vergangenheit an. Versorgt den Motor unter allen Bedingungen mit maximaler Leistung. JONSERED CS ,9 cm³, 4,8 kw, 7,1 kg, 50/60 cm. Preis ab CHF 1'730. JONSERED CS 2172/W 70,7 cm³, 4,1 kw, 6,1/6,6 kg, 38/45 cm. Preis ab CHF 1'580. JONSERED CS 2260/ WH 59,8 cm³, 3,5 kw, 5,6/5,8 kg, 38/45 cm. Preis ab CHF 1'370. EMPFEHLUNGSTABELLE Vollzeit Baumpflege CS 2139 T/CS 2125 T JONSERED CS 2253/WH 50,1 cm³, 2,8 kw, 5,0/5,2 kg, 38/45 cm. Preis ab CHF 1'170. JONSERED CS 2139 T 39,0 cm³, 1,7 kw, 3,5 kg, 30/35 cm. Preis ab CHF 820. JONSERED CS 2125 T 25,4 cm³, 1,0 kw, 3,0 kg, 25 cm. Preis CHF 590. Teilzeit Baumpflege 7

9 ZUVERLÄSSIGE LEISTUNG FÜR TEILZEITNUTZER Auch Teilzeitnutzer brauchen eine zuverlässige Kettensäge. In unserem Modellsortiment für professionelle Teilzeitanwendung finden Sie leicht bedienbare Kettensägen mit leistungsstarken Motoren in verschiedenen Grössen. Diese Modelle haben intelligente Merkmale wie beispielsweise Spin Start, kombiniertes Bedienelement Choke/Start und einen seitlich montierten Kettenspanner. EMPFEHLUNGSTABELLE CS 2166 CS 2258 CS 2252 CS 2255 S* CS 2250 S CS 2245/S Vollzeitarbeit im Wald Teilzeitarbeit im Wald Allgemeine Arbeiten rund ums Haus Gelegentliche Anwendung/Kaminholz Handgriffheizung, Vergaserheizung, und Katalysator und Spin Start sind bei einigen Modellen als Zubehör lieferbar. Lesen Sie mehr über unser komplettes Sortiment auf den Seiten * In der Schweiz nicht lieferbar. 8

10 TURBOLUFTREINIGUNG Die Turbo-Technologie nutzt die Zentrifugal- -kraft, um bis zu 97 % des Sägemehls und anderen Staub aus der angesaugten Luft zu schleudern. Der Luftfilter verstopft daher wesentlich langsamer und muss seltener gereinigt werden. VERLUSTSICHERE SCHWERTMUTTERN Die Schwertmuttern sind in der Kupplungsabdeckung integriert, was das Risiko vom Verlust der Muttern während der Wartung von Schwert, Kette, Kupplung und Kettenbremse eliminiert. INTELLIGENTE MERKMALE ANTIVIB Die Griffe sind mit Stahlfedern von Motor und Schneidausrüstung getrennt für optimale Ergonomie und ermüdungsfreies Arbeiten an langen Arbeitstagen. JONSERED CS ,7 cm³, 3,6 kw, 6,4 kg, 50 cm. Preis CHF 1'300. JONSERED CS ,8 cm³, 3,1 kw, 5,6 kg, 45 cm. Preis CHF 1'150. JONSERED CS ,1 cm³, 2,5 kw, 5,0 kg, 38/45 cm. Preis ab CHF 980. JONSERED CS 2255 S In der Schweiz nicht lieferbar. JONSERED CS 2250 S 50 cm³, 2,4 kw, 5,1 kg, 38/45 cm. Preis ab CHF 880. JONSERED CS 2245/S 45 cm³, 2,1 kw, 4,9/5,1 kg, 38/45 cm. Preis ab CHF

11 SCHARFE, LEICHT BEDIENBARE KETTENSÄGEN FÜR HAUSBESITZER Falls Sie die Absicht haben, einzelne Bäume im Garten zu fällen oder hin und wieder Brennholz zu sägen, brauchen Sie eine flexible leichtbedienbare Säge mit ausgewogener Motorleistung. In unserem Modellsortiment für Freizeitanwender finden Sie neben elektrisch betriebenen Sägen auch benzinbetriebene Sägen zwischen 35 und 40 cm³. Jonsered Kettensägen haben viele Vorteile: Sie sind besonders leicht zu warten, sind ausgerüstet mit Spin Start, einem werkzeuglosen Kettenspanner und einer Benzinpumpe. EMPFEHLUNGSTABELLE CS 2240/S CS 2238 S CS 2234 S CS 2121 EL CS 2117 EL Vollzeitarbeit im Wald Teilzeitarbeit im Wald Allgemeine Arbeiten rund ums Haus Gelegentliche Anwendung/Kaminholz Die Modelle CS 2234, CS 2238 und CS 2240 sind zudem mit Spin Start ausgestattet. Weitere Informationen über das komplette Angebot finden Sie auf den Seiten

12 SPIN START Die Modelle CS 2238 S / CS 2240/S / CS 2245/ S haben ein neues Zündmodul, das eine geringere Zuggeschwindigkeit erfordert und damit den Startvorgang erleichtert. WERKZEUGLOSE KETTENSPANNVORRICHTUNG Das Spannen der Kette und der Zusammenbau von Führungsschiene und Kette erfolgt einfach und schnell ohne Werkzeug. INTELLIGENTE MERKMALE BENZINPUMPE Die Benzinpumpe füllt den Vergaser, womit beim Starten sofort genügend Benzin zur Bildung eines zündfähigen Luft-Benzin- Gemisches zur Verfügung steht. JONSERED CS 2240/S 40,9 cm³, 1,8 kw, 4,3/4,4 kg, 38/45 cm. Preis ab CHF 650. JONSERED CS 2238 S 38 cm³, 1,5 kw, 4,7 kg, 35 cm. Preis CHF 395. JONSERED CS 2234 S 38 cm³, 1,4 kw, 4,7 kg, 35 cm. Preis CHF 325. JONSERED CS 2121 EL 2000 W, 4,4 kg, 40 cm. Preis CHF 380. JONSERED CS 2117 EL 1700 W, 4,4 kg, 35 cm. Preis CHF

13 Achten Sie auf sich! Arbeiten Sie niemals mit einer Kettensäge ohne Schutzbekleidung. Ihr Jonsered -Händler hält für Sie einiges an Schutzausrüstung, Arbeitsbekleidung und speziell auf Jonsered-Kettensäge abgestimmtes Originalzubehör bereit. Verwenden Sie immer nur Jonsered- Originalteile und -Originalzubehör, für eine maximale Arbeitssicherheit. Noch mehr Auswahl an Bekleidung und Zubehör finden Sie auf Seite 70 und 1. NEW! FORSTJACKE STRETCH Arbeitsjacke in Signalrot mit schlanker Passform und modernem 4-Wege-Stretchmaterial. Kritische Bereiche sind verstärkt. Vorgeformte Ärmel für eine bessere Ergonomie. Verlängerte Front- und Rückenpartie, damit sichergestellt wird, dass die Jacke auch während der Arbeit bis über den Gürtel reicht. Belüftungsreissverschlüsse unter den Armen, eine Belüftungsöffnung am Rücken und ein hoher Kragen mit weichem Innenfutter. Zwei gut erreichbare Brusttaschen /-50/-54/-58, S/M/L/XL CHF NEW! BUNDHOSE STRETCH Schnittschutzhose aus demselben 4-Wege-Stretchmaterial wie die Jacke. Ausgestattet mit Schnittschutz (20 m/s) /-50/-54/-58/-62, S/M/L/XL/XXL CHF /-51/-55/-59, S/M/L/XL, + 10 cm Beinlänge CHF NEW! FORSTJACKE PRO LIGHT Äusserst strapazierfähige Schutzjacke aus 100 % reissfestem Ultra- Polyester. Die Ärmel sind im unteren Bereich mit extra starkem Cordura Nylon verstärkt und mit Belüftungsreissverschlüssen /-50/-54/-58/-62, S/M/L/XL/XXL CHF NEW! BUND-/ LATZHOSE PRO LIGHT Diese Schnittschutzhose wurde für erhöhten Komfort und eine bessere Passform entwickelt / , S/M/L/XL/XXL CHF 204. / SCHWERT LIGHTWEIGHT Für professionelle Arbeiten. So stabil wie eine herkömmliche Führungsschiene, aber etwa 25 % leichter dank des Sandwichaufbaus mit Aluminiumkern. Schwert LIGHTWEIGHT 50 cm, CHF 136. Schwert LIGHTWEIGHT 70 cm, CHF SCHWERTER UND KETTEN Jonsered bietet eine breite Palette an Antivib -Ketten und Schwerter von 25 bis 107 cm für die unterschiedlichsten Anwender und Bedürfnisse. Siehe Empfehlungstabelle auf Seite FEILENKIT Komplettes Kit für Kettensägen, bestehend aus 2 Rundfeilen, 1 Flachfeile, 1 Feilengriff und 1 Kombilehre (alles auch einzeln erhältlich) Feillehre für Kreissägeblätter CHF Feillehre für Kreissägeblätter Opti CHF Halfter für Feillehre CHF

14 ZUBEHÖR FÜR KETTENSÄGEN 8. SCHUTZHELM MIT VISIER MAX SIGHT Komplett mit Visier Max Sight mit nur 20 % Lichtreduktion, Sonnenblende, Gehör- und Nackenschutz. Fluoreszierendes Rot. Innenausstattung in der Höhe und seitlich verstellbar. Schutzhelm, CHF SCHUTZHELM MIT VISIER MAX SIGHT UND RADIO In der Schweiz nicht lieferbar. 10. SCHUTZSTIEFEL, 24 M/S UND LOGGER 28 M/S Stiefel mit 24 und 28 m/s Schnittschutz. Kräftige Profisohle, die mit Spikes versehen werden kann. Verstärkte Fersenkappe schützt vor Stössen und erleichtert das Ausziehen. Rundum verstärkte Sohle und Stahlkappe. Gute Passform und bequemes Fussbett. Schutzstiefel 24 m/s, CHF 164. Schutzstiefel Logger 28 m/s, CHF LEDERSTIEFEL MIT SCHNITTSCHUTZ In der Schweiz nicht lieferbar. 12. HANDSCHUH KOMFORT MIT SCHNITTSCHUTZ Komfortabler Fünffingerhandschuh aus imprägniertem Ziegenleder und wasserabweisendem Polyamid CHF HANDSCHUH SPANDEX Oberseite aus Textilgewebe, Handfläche aus weichem Ziegenleder für gute Griffigkeit CHF WERKZEUGGÜRTEL BREIT Stützt und entlastet den Rücken. Bietet Platz für unterschiedliches Werkzeug und Zubehör , inkl. Schraubensatz 8 Stk. CHF FEILBOCK Praktisches Werkzeug zum Festhalten des Schwertes beim Schärfen der Kette. Hergestellt aus sehr widerstandsfähigem, gehärtetem Stahl. Die Klemme wird an einem Stubben oder ähnlichem angebracht und die Säge befestigt, indem man das Schwert an der Klemme festschraubt CHF KOMBIKANISTER ROT Für 6 l Benzin und 2,5 l Öl. Kein Verschütten, dank Einfüllstutzen und Überlaufschutz. Zwischen den Kanistern ist Platz für Feile und Kombischlüssel CHF NEW! KOMBIKANISTER Neu konzipierter Kanister, der ein Verschütten von Benzin und Überfüllen von Kettensäge verhindert. Hat je eine Kammer für Benzin und eine für Öl. Besitzt ausserdem neue, doppelseitige Auf nahmen für Werkzeuge und kleine Ersatzteile. Für 5 l Benzin und 2.5 l Öl CHF 59. Besuchen Sie uns auf Brauchen Sie Hilfe bei der Auswahl des richtigen Produkts? Auf unserer Website finden Sie Wissenswertes zu unseren Produkte sowie aktuelle Aktionsangebote. 13

15 CS 2188 CS 2172 CS 2172 W CS 2260 CS 2260 WH CS 2253 CS 2253 WH CS 2139 T CS 2125 T EMPFEHLUNGSTABELLE Vollzeitarbeit im Wald Teilzeitarbeit im Wald Allgemeine Arbeiten rund ums Haus Gelegentliche Anwendung/Kaminholz TECHNISCHE DATEN Hubraum, cm³ 87,9 70,7 59,8 50,1 39,0 25,4 Leistung, kw 4,8 4,1 3,5 2,8 1,7 1,0 0,63 0,56 Leistungsgewicht, kw/kg 0,68 0,67 0,49 0,32 0,60 0,54 6,4 5,6 5,0 Gewicht ohne Schiene und Kette, kg 7,1 3,5 3,0 6,6 5,8 5,2 Kettenteilung, Zoll 3/8 3/8.325/3/ /8 1/4/3/8 Empfohlene Schienenlänge, Zoll Benzintank, Liter 0,90 0,77 0,65 0,52 0,34 0,23 Tank für Kettenöl, Liter 0,50 0,42 0,33 0,27 0,15 0,16 Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, db(a) Garantierter Schallleistungspegel, L WA db(a) Äquivalenter Vibrationswert, (a hv, eq ), linker/rechter Handgriff m/s² 4,9/7,0 4,0/5,9 3,0/3,8 2,5/2,9 2,8/3,1 3,4/3,3 MERKMALE Clean Power Ulticor Turboluftreinigung Spin Start Carb Control Peak Pulse Verlustsichere Schwertmuttern Benzinpumpe Seitlich montierter Kettenspanner Werkzeuglose Kettenspannvorrichtung Handgriffheizung und Vergaserheizung Kombiniertes Bedienelement Abdeckung mit Schnellverschluss Luftfilter mit Schnellverschluss Antivib Verstellbare Ölpumpe Kurbelgehäuse aus Magnesium Benzinanzeige Trägheitsausgelöste Kettenbremse Auto / / / PREISEMPFEHLUNG CHF, INKL. MWST INKL. SCHNEIDAUSRÜSTUNG 50 cm CHF cm CHF cm CHF cm CHF cm W CHF cm CHF cm CHF cm WH CHF cm CHF cm CHF cm CHF cm CHF cm WH CHF cm CHF 590. T = Baumpflege W = Handgriffheizung H = Vergaserheizung EL = Elektrisch betrieben 14

16 CS 2166 CS 2258 CS 2252 CS 2255 S CS 2250 S CS 2245 CS 2245 S CS 2240 CS 2240 S CS 2238 S CS 2234 S CS 2121 EL CS 2117 EL PRODUKTINFORMATION 70,7 59,8 50,1 55,5 50,2 45,7 40,9 38,0 38,0 2,0 3,6 3,1 2,5 2,6 2,4 2,1 1,8 1,5 1,4 1,7 0,45 0,56 0,55 0,50 0,45 0,47 0,41 0,42 0,32 0,30 0,39 6,4 5,6 5,0 5,8 5,1 4,9 5,1 4,3 4,4 4,7 4,7 4,4 3/8.325/3/ /3/ /8 3/8 3/ ,77 0,65 0,52 0,44 0,45 0,45 0,37 0,30 0,30 0,40 0,33 0,27 0,32 0,26 0,26 0,25 0,19 0,19 0, ,0/5,9 3,0/3,8 2,5/2,9 3,4/4,5 3,4/3,6 2,4/3,6 2,6/3,5 3,7/5,1 3,7/4,8 4,5/7,0 / / / / / / 50 cm CHF cm CHF cm CHF 980. In der Schweiz 45 cm CHF nicht lieferbar. 38 cm CHF cm CHF cm CHF cm CHF cm S CHF cm S CHF cm S CHF cm S CHF cm CHF cm CHF 325. Preis 380. (inkl. VRG CHF 0.60) Preis 290. (inkl. VRG CHF 0.60) Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei spezifizierter Drehzahl, siehe Betriebsanleitung) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umweltein flüssen und sonstigen variablen Grössen. 15

17 16

18 A CS 2117/2121 EL CS 2234/CS 2238 CS 2139 T CS 2240/CS 2245/CS 2250 CS 2252/CS 2253 CS 2255 CS 2258 CS 2260 CS 2166/2172 CS 2188 B SN 12"/30 cm 14"/35 cm 16"/40 cm 13"/33 cm 15"/38 cm 16"/40 cm 18"/45 cm 20"/50 cm 13"/33 cm 15"/38 cm 16"/40 cm 18"/45 cm 20"/50 cm 15"/38 cm 16"/40 cm 18"/45 cm 20"/50 cm 16"/40 cm 18"/45 cm 20"/50 cm.050/1,3.050/1,3.050/1,3.050/1,3.050/1,3.050/1,3.050/1,3.050/1, * * * * H37 H37 H37 H30 H30 H30 H30 H30 H25 H25 H25 H25 H25 AUSRÜSTUNGSINFORMATION KETTENSÄGEN RSN 18"/45 cm 18"/45 cm 20"/50 cm 24"/60 cm 28"/70 cm * RSN LIGHT WEIGHT 20"/50 cm 28"/70 cm HN 18"/45 cm 20"/50 cm 24"/60 cm 28"/70 cm A = Kleine Schienenbefestigung B = Grosse Schienenbefestigung Hxx JONSERED H37 H30 H25 H64 Rundfeile Ø "/mm 5/32 / 4,0 3/16 / 4,8 3/16 / 4,8 7/32 / 5,5 7/32 / 5,5 Kombilehre * *In der Schweiz nicht lieferbar. 17