FELLER. Komfortlösungen.

Transkript

1 FELLER. Komfortlösungen. M E H R K O M F O R T

2 FELLER Lösungen. Komfort nach Mass. Eine Entscheidungshilfe für Sie. FELLER Komfortstufe 1. Einfach, komplett, bewährt. In dieser Komfortstufe finden Sie Produkte, mit denen Sie einfach und zuverlässig Ihre Elektroinstallationen bedienen können. Sie wählen zwischen dem durchgängigen EDIZIOdue- oder dem Standard-Sortiment und - für spezielle Anwendungen - Nass-, Gussoder FLF-Apparaten. Als Einzelplatzierung oder in Kombinationen zusammengefasst. Selbstverständlich dienen auch Produkte aus den anderen zwei Komfortstufen (z.b. zeptrion- Apparate als Einzelanwendungen) als Ergänzung. FELLER Komfortstufe 2. Elektronisch, automatisch, integriert. Die Komfortstufe 2 beinhaltet hauptsächlich das elektronische Schaltsystem zeptrion zur Licht- und Storensteuerung. Es ermöglicht Ihnen, Funktionen über Räume und Stockwerke zusammenzufassen,szenen einfach abzuspeichern und wieder abzurufen oder per Infrarot, Zeitschaltuhr und Wettersensorik zu schalten. Selbstverständlich dienen auch Produkte aus den anderen zwei Komfortstufen (z.b. alle Steckdosen-Sortimente) als Ergänzung. FELLER Komfortstufe 3. Digital, multifunktionell, vernetzt. Hier bildet das Bussystem EIB/KNX die Basis. Sie steuern damit flexibel Ihr Gebäude bis hin zur Haustechnik. Und mit dem HomeServer steht Ihnen eine moderne Schnittstelle zur Verfügung, über die Sie Ihr Haus per Handy oder Internet bedienen können. Selbstverständlich dienen auch Produkte aus den anderen zwei Komfortstufen (z.b. dirigon, das Multimedia-Verkabelungssystem) als Ergänzung. Kein Mensch ist wie der andere. Jeder hat eigene Vorstellungen und Erwartungen, was den Komfort in seinen eigenen vier Wänden betrifft. Hier der Purist, dem schlichte Schalter und Steckdosen alles bieten, was er erwartet. Dort der Hightech-Liebhaber, der seine haustechnischen Installationen möglichst weitgehend in einem integrierten Steuerund Leitsystem zusammenfassen will, das er sogar per Handy oder Internet kontrollieren kann. Mit dem sich Beleuchtung, Storen, Heizung und Unterhaltungselektronik aus einer Hand zentral bedienen lassen. Deshalb finden Sie bei FELLER Vorschläge für jeden Anspruch, zusammengefasst in die passende Komfortlösung, die Ihre Wünsche erfüllt und dem vorgesehenen Budget entspricht. Die Installationsbeispiele auf den folgenden Seiten sind praktisch alle mit dem führenden FELLER-Sortiment EDIZIOdue ausgeführt. Es stehen Ihnen - je nach baulicher Umgebung - weitere FELLER- Sortimente wie Alu-Guss, Nass oder das Türzargen-Programm FLF zur Auswahl. Die Tabelle auf den Seiten 34/35 gibt Ihnen den Überblick.

3 Inhalt. FELLER Komfortstufe 1 Übersicht Schalten. Druckschalter/-taster, Storenschalter/-taster, Drehschalter, Schlüsselschalter Automatisch Schalten. pirios Bewegungs- und Präsenzmelder Dimmen/Regulieren. Drehdimmer, Sensordimmer, BEAMIT Mobil, Raumthermostaten Anschliessen. Bodendosen, Steckdosen, Kommunikations-Steckdosen FELLER Komfortstufe 2 Übersicht zeptrion. Schaltsystem für Licht und Storen IR-Fernsteuerung BEAMIT. Fernbedienen nach Mass dirigon. Multimedia-Verkabelungssystem FELLER Komfortstufe 3 Übersicht EIB/KNX. Bussystem für die Gebäudeautomation Revox Multiroom. Bedienelemente für das Revox Multiroom-System Orientieren. LED Orientierungs- und Dekorleuchten 32 Checkliste. Damit nichts vergessen geht 33 Funktionsübersicht. Alles auf einen Blick Ergänzend zur Broschüre FELLER Komfortlösungen informiert Sie die Broschüre FELLER Design über die Möglichkeiten wie Sie Ihr Leben mit der Elektrizität nicht nur komfortabler, sondern auch schöner machen. Unter dem Motto «Die Schweiz schaltet mit FELLER», zeigen wir Ihnen in der Referenzbroschüre eine Auswahl an interessanten Objekten. Und natürlich finden Sie alle Informationen bequem auch per Internet unter 2 3

4 FELLER Komfortstufe 1. Einfach, komplett, bewährt. In dieser Komfortstufe finden Sie Produkte, mit denen Sie einfach und zuverlässig Ihre Elektroinstallationen bedienen können. Sie wählen zwischen dem durchgängigen EDIZIOdue- oder dem Standard-Sortiment und - für spezielle Anwendungen - Nass-, Guss- oder FLF-Apparaten. Als Einzelplatzierung oder in Kombinationen zusammengefasst. Schalten Ob mit LED-Technik beleuchtet oder zusammen mit einer Steckdose in einer Kleinkombination installiert, FELLER Schalter gibt es für alle Anwendungen. Seiten 6/7 Selbstverständlich dienen auch Produkte aus den anderen zwei Komfortstufen (z.b. zeptrion-apparate als Einzelanwendungen) als Ergänzung. Automatisch schalten Mit Bewegungs- und Präsenzmeldern decken Sie Ihre Komfort- und Sicherheitsbedürfnisse komplett ab. Automatisches schalten hat einen Namen: pirios. Seiten 8/9 Öffnen und schliessen Mit Sicherheit schalten Sie so Ihr Garagentor. Auf, zu, mit dem Schlüsselschalter. Seiten 6/7 Klingeln Der Pöstler, Ihr Besuch, der Handwerker, alle machen sich mit dem Sonnerietaster bemerkbar. Seiten 6/7 Kommunizieren Computer, Internet, TV, Telefon, was immer Sie für Anschlüsse brauchen, mit den Kommunikations- Steckdosen haben Sie Verbindung. Seite 12/13

5 Dimmen, regulieren und fernsteuern Verschiedene Dreh- und Sensordimmer stehen zur Auswahl, um das Licht Ihren Stimmungen anzupassen. Seiten 10/11 Regulieren Was immer Sie im Haus zu regulieren haben, Thermostaten, Drehzahlsteller usw. bieten Ihnen die richtige Funktion. Seiten 10/11 Storen steuern Bequemer als von Hand steuern Sie Ihre Markisen und Storen mit Storenschaltern und -tastern. Seiten 6/7 Einschalten Wo es wichtig ist, klar zu sehen, ob Sie den Strom aus- oder eingeschaltet haben, da finden Drehschalter Verwendung. Seiten 6/7 Anschliessen Stecken Sie Ihre Geräte dort ein, wo Sie sie brauchen: in Steckdosen in der Wand, auf der Wand, im Fussboden. Seiten 12/13 4 5

6 Hier sollte ein Titel rein. Druckschalter: die kleinen Helfer des Lichts. Storensteuerung auf Knopfdruck. Sicherheit inklusive: Schlüsselschalter. Licht und Storen steuern, Maschinen und Geräte ein- und ausschalten: Diese Funktionen gehören wohl zu den häufigsten Umgangsformen mit der Elektrizität. Jede Anwendung hat dabei ihre eigenen Besonderheiten. Deshalb finden Sie bei FELLER eine Vielzahl von Schaltern, die auf die unterschiedlichen Bedürfnisse eingehen. Angefangen beim einfachen Druckschalter, der auch beleuchtet werden kann, bis hin zum Schlüsselschalter für das Garagentor oder den Drehschalter für die Waschmaschine.

7 Schalten mit FELLER. Für jede Anwendung den richtigen Schalter: Wer die beleuchteten Schalter von FELLER schon in Funktion gesehen hat, begreift, warum die Benutzer von ihnen schwärmen: Kinder brauchen keine zusätzlichen Nachtlichter mehr, Nachtschwärmer finden ihr Bett praktisch im Dunkeln und wenn's doch Licht braucht, zeigt der Schalter klar seine Position. Daneben verleiht der Lichterschein - die Aura - dem Schalter zusätzlich eine vornehme Eleganz. Doppeldruckschalter Kleinkombination mit Schalter und Steckdose Drehschalter FELLER Druckschalter gibt es mit LED s in den Farben Weiss, Blau, Rot, Grün und Gelb. LED-Druckschalter seitlich beleuchtet als Orientierungshilfe oder frontal beleuchtet mit Kontrollfunktion. Sonnerietaster 6 7

8 Hier sollte ein Titel rein. pirios Deckenbewegungsund Präsenzmelder 360 in der Formensprache von EDIZIOdue. pirios Deckenbewegungsund Präsenzmelder 360 in runder Ausführung. pirios Bewegungsmelder 180 in der Wandausführung. Licht an, Licht aus. Nach Wunsch programmiert und völlig automatisch geschaltet. Für kurz genutzte Zonen oder Räume wie Hauseingänge, Korridore, Durchgangszonen, Treppenhäuser, Einzel- oder Tiefgaragen kommen die pirios - Bewegungsmelder zum Einsatz. In Büros, Sitzungszimmern oder WC's, wo nur wenig Bewegung stattfindet (sitzende Personen), werden pirios -Präsenzmelder eingesetzt. Neben Lichtquellen steuert pirios sogar HLK-Anlagen völlig automatisch. Das spart Energie, ist sicher und komfortabel. Komfort und Sicherheit: die FELLER-Bewegungs- und Präsenzmelder verbinden beides. pirios -Geräte lassen sich ebenso in die Komfortstufe 2 wie auch in der EIB/KNX-Busausführung in die Komfortstufe 3 integrieren.

9 Automatisch schalten mit FELLER. Unterschiedliche Bedürfnisse fordern individuelle Lösungen: Mit dem flexiblen pirios -System kein Problem. pirios als Einzelanwendung mit zusätzlichem Taster. Eingeschaltet wird automatisch, ausgeschaltet auch, oder über den angeschlossenen Taster. Das durchdachte pirios -System überzeugt als Einzelanwendung wie auch im Verbund, wo neben Hauptgeräten (MASTER) auch die preiswerteren Zweitapparate (SLAVE) zum Einsatz kommen. Mit externen Tastern kann der Bedienkomfort zusätzlich erhöht werden. pirios Hauptgeräte (MASTER) in Verbindung mit einfacheren Zweitapparaten (SLAVE) eignen sich speziell für Bereichserweiterungen in Treppenhäusern. Sind einzelne Lichtzonen gewünscht, z.b. in Korridoren mit zentralem Lift, so sorgt ein Zonenverbund in den Bereichen, wo auch tatsächlich Licht gebraucht wird, für gute Lichtverhältnisse. pirios Präsenzmelder eignen sich speziell für den Einbau in Büros und Sitzungszimmern, wo sich sitzende Personen länger aufhalten. Mehr Informationen über die pirios -Produktefamilie finden Sie unter Erfassungsbereiche Bewegungsmelder pirios 360 Erfassungsbereiche Präsenzmelder pirios 360 Erfassungsbereiche pirios

10 Hier sollte ein Titel rein. Sorgen für behagliche Wärme: Raumthermostaten. Schaffen die gewünschte Lichtstimmung: Drehdimmer. Schalten und dimmen durch Antippen: Sensordimmer. Auf Individualität, Bedienkomfort und hausgemachte Behaglichkeit will heute niemand mehr verzichten. In elektrischen Geräten aller Art und in modernen Beleuchtungslösungen lässt sich die benötigte Energie gezielt regulieren und bewusst einsetzen. Im Bereich Beleuchtung wird zwischen Reglern/Dimmern für Glühlampen, Halogen-Lichtsystemen und Leuchtstoffröhren unterschieden. Für andere Verbraucher wie Motoren, Geräte oder elektrische Heizungen finden Sie bei FELLER die jeweils abgestimmten Drehzahlsteller, Drehregler oder Thermostat-Schalter.

11 Dimmen, regulieren, fernsteuern mit FELLER. Für jeden Stromverbraucher den geeigneten Apparat: Drehdimmer für praktisch alle Leuchtmittel bis zu 1000 W. Eine sanfte Handbewegung über den Sensordimmer und im Kinderzimmer herrscht Gutenacht- Stimmung. Der Deckenventilator wird stufenlos reguliert. Und ein Thermostat hält den Parkettboden oder die Fliesen im Badezimmer auf konstanter, fusswarmer Temperatur. Regeln und Dimmen helfen Energie sparen und erhöhen die Lebensdauer von Lampen und Geräten. Drehregler für elektronische Vorschaltgeräte und Leuchtstofflampen. zeptrion-dimmer als Einzelanwendung für sämtliche Leuchtmittel. (siehe auch Seiten 16/17) Drehzahlsteller für Ventilatoren und Motoren. Thermostaten regeln die Raumtemperatur. Raumthermostate sind für elektrische Bodenheizungen wie auch für konventionelle Stellantriebe erhältlich. Komfortabel, drahtlos und handlich, so präsentiert sich die Fernsteuerung BEAMIT Mobil. Bestehend aus dem IR-Handsender, dem IR-Deckenempfänger und dem IR-Kabelempfänger, der sich einfach zwischen Ihre Steh- oder Tischlampe und der Steckdose einstecken lässt. Lesen Sie mehr über das BEAMIT Infrarotsystem auf den Seiten 18/19 und 26/27. Fernbedienung fürs Licht: BEAMIT Mobil. IR-Kabelempfänger IR-Deckenempfänger 10 11

12 Hier sollte ein Titel rein. Bietet Platz für die unterschiedlichsten Anschlüsse: die Bodendose. Ohne sie geht nach wie vor gar nichts: die Steckdosen für 230 V. Für jedes Stecksystem die richtige Kommunikations- Steckdose. Unsere Kommunikationsgewohnheiten ändern sich laufend. Neben dem altbekannten Telefonieren und Faxen gehört die Nutzung des Internets und s längst zum alltäglichen ABC der Kommunikation. Im privaten Bereich ist die ISDN-Telefonie und der rasche Zugang zum Internet via xdsl oder Kabelmodem nicht mehr wegzudenken. Egal, welche Möglichkeiten und Dienstleistungen schon morgen angeboten werden; ob Sie nun mit Hochgeschwindigkeit surfen, übers TV-Kabel oder übers Internet telefonieren, über die Telefonleitung fernsehen oder sich gar ein eigenes PC-Netzwerk aufbauen: FELLER sorgt dafür, dass Sie den Anschluss nicht verpassen. Alle Steckdosen-Sortimente wie auch das Multimedia-Verkabelungssystem dirigon dienen sowohl in der Komfortstufe 2 wie in der Komfortstufe 3 als Ergänzung.

13 Anschliessen mit FELLER. Überall dort, wo keine Wände zur Verfügung stehen oder durchgängige Fensterfronten Elektroinstallationen verhindern, kommen Bodendosen zum Einsatz. Frei im Raum stehende Einrichtungen (Stehlampen, Bürotische, Vitrinen etc.) lassen sich so einfach anschliessen, ohne lästige Stolperdrähte und unschönen Kabelsalat. Telecom: moderne Stecksysteme ermöglichen den Anschluss von analogen und digitalen Endgeräten. Radio/TV: Audio-/Videostecksysteme sorgen für einen perfekten Empfang und mit einer integrierten Datendose für einen alternativen Anschluss ans Internet. Netzwerke: Hausinterne Datenkommunikation wird durch entsprechende Netzwerk-Stecksysteme ermöglicht. Mit einer 3er-Kombination stehen Ihnen alle Tore zur Kommunikationswelt offen: ob ADSL, Highspeed Kabelinternet, Analog- Telefonie, ISDN, Ethernet/LAN oder Telefonie über TV-Kabel. Passen sich perfekt ihrer Umgebung an: Bodendosen in den Ausführungen Chromstahl geschliffen, Chromstahl anthrazit, Chromstahl gold oder mit dem jeweiligen Bodenbelag versehen. Mit dirigon verfügt FELLER über ein Multimediasystem, an dem alle Kommunikations-Dienste über eine einheitliche RJ45-Buchse angeschlossen werden können. Lesen Sie mehr darüber auf den Seiten 22/

14 FELLER Komfortstufe 2. Elektronisch, automatisch, integriert. Die Komfortstufe 2 beinhaltet hauptsächlich das elektronische Schaltsystem zeptrion zur Licht- und Storensteuerung. Es ermöglicht Ihnen, Funktionen über Räume und Stockwerke zusammenzufassen, Szenen einfach abzuspeichern und wieder abzurufen oder per Infrarot, Zeitschaltuhr und Wettersensorik zu schalten. Selbstverständlich dienen auch Produkte aus den anderen zwei Komfortstufen (z.b. alle Steckdosen-Sortimente) als Ergänzung. Storen steuern Ob Sie Storen einzeln betätigen, Räume oder die ganze Wohnung zusammen bedienen wollen, mit zeptrion ist dies alles kein Problem. Auch Szenen sind bei der Storen- und Markisensteuerung leicht möglich. Seiten Licht steuern Einzelne Lampen schalten oder dimmen, Räume oder ganze Stockwerke zusammen bedienen: zeptrion macht alles möglich. Seiten Mit BEAMIT fernsteuern, mit Zeitschaltuhr automatisch schalten Mit dem Auswechseln der zeptrion-bedientasten gegen ein IR-Frontset oder Schaltuhr- Frontset lässt sich die installierte Funktion fernbedienen beziehungsweise automatisch schalten und so eine Anwesenheit simulieren. Seiten 18/19

15 Szenen speichern und abrufen Gewünschte Lichtstimmungen können Sie per Knopfdruck einfach abspeichern und bequem abrufen. Pro Raum, pro Wohnung, pro Stockwerk, für das ganze Haus. Seiten Wetterabhängig steuern Die Wettersensorik steuert nach eingegebenen Werten automatisch und zuverlässig Ihre Markisen, Storen und das Licht. Dies ist nicht nur bequem, sondern gibt Ihnen auch bei Abwesenheit die Sicherheit, dass bei Wind und Wetter nichts zerstört wird. Seiten 21 Automatisch schalten Das pirios -Bewegungsund Präsenzmelder-System überzeugt Sie sowohl als Einzelanwendung (Eingang, Garage usw.) wie auch im Verbund mit mehreren Geräten (Zonen- oder Helligkeitsverbund) oder sogar im Zusammenspiel mit externen Tastern. Sie steuern mit pirios Licht und HLK-Anlagen automatisch. Seiten 8/9 Flexibel anschliessen Das Multimedia-Stecksystem dirigon bringt alle Medien (Radio, TV, Internet, Telefon, PC, Fax, Audio/Video) auf einfache Art in alle Räume. Dank der bekannten, genormten RJ45-Schnittstelle ist eine flexible Umnutzung der Steckdosen und damit auch der Zimmer jederzeit am Verteilerkasten möglich. Seiten 22/23 Zentral EIN und AUS schalten Die Hierarchien-Gliederung von zeptrion gibt Ihnen die Möglichkeit alle Verbraucher in der Wohnung, im Haus zentral ein- oder auszuschalten, alle Storen zusammen auf oder ab zu steuern. Seiten

16 Hier sollte ein Titel rein. zeptrion-taster für die Lichtsteuerung. zeptrion-taster für die Storensteuerung. zeptrion-taster mit 2 Szenen-Tasten. Das elektronische Schaltsystem zeptrion von FELLER macht die Steuerung von Licht- und Storenanlagen so einfach und bequem wie noch nie. zeptrion erlaubt Ihnen das Abspeichern und Abrufen von unterschiedlichen Szenen (Lichteinstellungen und Storenstellungen) ganz nach Ihren Wünschen und das mit einem Knopfdruck. Oder stellen Sie sich vor, wie bequem es wäre, mit einem Knopfdruck bei der Haustüre alle Lichtquellen auszuschalten und die Storen hochzufahren, stockwerkübergreifend wohl verstanden. Mit zeptrion alles kein Problem. Und natürlich können Sie Ihre Lampen und Storen wie gehabt auch einzeln steuern. Selbstverständlich dienen auch Produkte aus den anderen zwei Komfortstufen (z.b. alle Steckdosen-Sortimente) als Ergänzung für zeptrion.

17 Licht und Storen steuern mit FELLER. Für die Licht- und Storensteuerung stehen verschiedene Taster zur Auswahl: Sie können zeptrion selber ausprobieren. Unter finden Sie Animationen und alles Wissenswerte zum zeptrion-system. ON/OFF-Taster zur Steuerung von einer oder mehreren Lampen. Beispiel einer zeptrion Licht- und Storeninstallation. IMPULS/MINUTERIE-Taster schalten nach vorgegebener Zeit automatisch das Licht wieder aus. 1 Zentralstelle für Licht und Storen bei Haustüre. 2 Zentralstelle für Licht und Storen im Esszimmer. 3 Zentralstelle für Licht und Storen im Wohnzimmer. 4 Hauptstelle lokal für Licht und Storen. DIMMER-Taster für die stufenlose Steuerung der Lichtstärke. MOTOR-Taster zur Steuerung von Storen, Markisen und Jalousien

18 Hier sollte ein Titel rein. zeptrion-apparat mit Szenen-Funktion. zeptrion-apparat mit BEAMIT Infrarot-Empfänger. zeptrion-apparat mit Zeitschaltuhr. zeptrion überzeugt durch eine ganze Reihe an Vorteilen und cleveren Lösungen. So können die Frontsets einfach ausgewechselt werden und aus einem Taster wird im Handumdrehen ein Szenentaster, ein BEAMIT-Infrarotempfänger, den Sie bequem fernbedienen können oder eine Zeitschaltuhr. Letztere dient zur Anwesenheitssimulation und schaltet automatisch Ihre Lampen und Storen, auch wenn Sie selber nicht zuhause sind.

19 Fernsteuern, automatisch schalten mit FELLER. Durch einfaches Auswechseln der Frontsets können Szenen-Funktionen, Infrarot- Fernsteuerung oder zeitversetztes Schalten nachgerüstet werden. Mit den BEAMIT-Sendern können via IR-Taster, IR- Auge oder dem IR-Empfänger Lampen aber auch Storen bequem von ferne gesteuert werden. Für das Ansteuern der zeptrion IR-Empfänger stehen eine ganze Reihe an BEAMIT-Sendern zur Auswahl: IR-Szenenhandsender IR-Mehrfachsender IR-Prestigesender für Tisch und Wand 18 19

20 Hier sollte ein Titel rein. zeptrion-apparat als Zentralstelle Licht schaltet alle angeschlossenen Lampen EIN oder AUS. zeptrion-apparat als Zentralstelle Storen steuert alle angeschlossenen Storen, Markisen und Jalousien. Kombinierter zeptrion- Apparat als Zentralstelle Licht/Storen. Mit der Funktion Zentral EIN/AUS bietet Ihnen zeptrion den grossen Komfort, an der Haustüre sämtliche Verbraucher (Licht und Storen) zentral schalten zu können,d.h. Sie sind sicher, dass Sie alle Lichter hinter sich gelöscht haben, wenn Sie das Haus verlassen. Oder alle Storen werden mit einem Tastendruck geöffnet, wenn Sie nach Hause kommen.

21 Zentral EIN/AUS schalten mit FELLER. zeptrion im Überblick. zeptrion eignet sich praktisch überall: im Wohn- wie im Arbeitsbereich, überall dort, wo komfortable Beleuchtungs- und Storenanlagen gewünscht werden. zeptrion findet Verwendung in Gesamtprojekten wie auch in einzelnen Räumen und lässt sich problemlos mit anderen FELLER-Sortimenten kombinieren. zeptrion wird sowohl im Neubau, wie auch bei Teil- oder Gesamtrenovationen eingesetzt. zeptrion steuert praktisch alle Verbrauchertypen wie Glüh- und Halogenlampen, Spar- und Fluoreszenzlampen sowie Storen- und Markisenmotoren. zeptrion ist einfachst zu bedienen. Die Lichtstimmung bzw. Storenstellung kann beliebig oft verändert, neu abgespeichert und immer wieder abgerufen werden. zeptrion kann Lichtquellen oder Motoren zu sinnvollen Gruppen zusammenfassen, die einzeln oder als Gruppen zentral gesteuert werden können. zeptrion bietet den Komfort der Infrarot-Fernsteuerung (BEAMIT) und des zeitgesteuerten Schaltens. zeptrion lässt sich nach Funktion und nach Wunsch bestens beschriften. zeptrion benötigt keine Systembetreuung. zeptrion ist eine Marke der FELLER AG und in Form und Farbe im EDIZIOdue-Design erhältlich. zeptrion hat die Sicherheit der FELLER 5-Jahres-Garantie. zeptrion zu 100% in der Schweiz entwickelt und hergestellt. Mit der zeptrion-wettersensorik perfektionieren Sie die Steuerung Ihrer Beschattungsanlage. Sie sorgt zuverlässig dafür, dass Storen, Markisen und Jalousien den Witterungsverhältnissen entsprechend automatisch betätigt werden. Wenn Sie mehr über zeptrion wissen möchten, dann schauen Sie doch einfach einmal auf unserer Homepage rein oder wenden Sie sich an Ihren Elektroinstallateur

22 Hier sollte ein Titel rein. Eine universell einsetzbare Multimediadose mit bekannten, genormten RJ45-Schnittstellen bildet das Herzstück des dirigon Multimediasystems. Entweder mit gerader Steckrichtung oder Flachauslass-Haube. Mittels Anschluss- und Medienmodulen für R/TV, Telefon/Fax, Audio/Video und Netzwerk werden den einzelnen Räumen die gewünschten Dienste zugewiesen. Im modernen Wohnungsbau kommen die unterschiedlichsten Mediendienste zum Einsatz: analoge und digitale Telefonie, R/TV-Anschlüsse, PC-Netzwerke, Internet-Zugänge, Audio/Video-Systeme und weitere. Da ist es nicht immer ganz einfach, den Überblick zu behalten. Welche Mediendienste mit welchen Anschlussdosen sollen in welche Räume installiert werden? Was passiert bei einer späteren Umnutzung der Räume? Meist stellt man erst im nachhinein fest, dass da und dort ein zusätzlicher Anschluss sinnvoll gewesen wäre. Eine Nachrüstung hat dann auch finanzielle Folgen. Für all diese Probleme gibt es nun eine smarte Lösung. Das dirigon Multimedia-Verkabelungssystem ist auch für die beiden anderen Komfortstufen eine ideale Ergänzung.

23 Flexibel anschliessen mit dirigon von FELLER. Egal ob Radio/TV, Internetzugang, Telefon oder Fax, HiFi/Audio oder PC-Netzwerk. In Verbindung mit einer einfachen, sternförmigen Verkabelung, die im dirigon Verteilerkasten mündet, haben Sie jederzeit die Möglichkeit, Ihre Räume flexibel zu nutzen. Einfach Umstecken und aus dem früheren Kinderzimmer wird ein Arbeits- oder Fernsehzimmer. Ohne neue Verkabelung und ohne neue Anschlussdosen. Multimedia mit dirigon: unterschiedliche Dienste, ein Kabel, ein Anschluss. Beispiel einer dirigon Verkabelung in einer Wohnung. Weitere Installationsbeispiele finden Sie im Internet unter

24 FELLER Komfortstufe 3. Digital, multifunktionell, vernetzt. Hier bildet das Bussystem EIB/KNX die Basis. Sie steuern damit flexibel Ihr Gebäude bis hin zur Haustechnik. Und mit dem HomeServer steht Ihnen eine moderne Schnittstelle zur Verfügung, über die Sie Ihr Haus per Handy oder Internet bedienen können. Automatisch schalten Berührungsloses, automatisches Schalten erledigen für Sie die pirios Bewegungs- und Präsenzmelder. Seiten 8/9 Selbstverständlich dienen auch Produkte aus den anderen zwei Komfortstufen (z.b. dirigon, das Multimedia-Verkabelungssystem) als Ergänzung. Licht schalten und dimmen Mit den EIB/KNX-Tastern schalten und dimmen Sie Ihre Lichtquellen. Und dies im durchgängigen EDIZIOdue-Design. Seiten 26/27 Orientieren und dekorieren Die LED Orientierungsund Dekorleuchten setzen Sie einerseits als spezielle Beleuchtung in Fluren oder bei Treppen ein und andrerseits in Kombination mit Piktogrammen als Informationsträger. Seite 32 Storen steuern Bei der Storensteuerung reichen die Möglichkeiten pro Apparat vom 1er- bis zum 8er-Taster. Klarheit in deren Bedienung schaffen Sie mit farbigen Leuchtdioden oder mit den individuellen Beschriftungsfeldern. Seiten 26/27 Steuern und visualisieren Mit dem HomeServer und seiner grafischen Bedienoberfläche steuern Sie Ihre gesamte Installation mit den modernen Kommunikationsmittel wie PC, WebPad, PDA, Internetbrowser usw. Vor Ort oder per Internet weltweit. Seiten 28/29

25 Touchpanel bedienen Das EIB/KNX-Touchpanel als Anzeige-/Bedieneinheit fasst bis zu 70 Funktionen zusammen. Sie bedienen es bequem mit einem Fingerdruck auf den Bildschirm. Seiten 28/29 Überall Musik geniessen Mit REVOX-Multiroom und den FELLER-Bedieneinheiten können Sie Musik in allen angeschlossenen Räumen geniessen. Seiten 30/31 Kombiniert steuern Mit EIB/KNX-Tastern zu einer Kombination zusammen gefasst, schalten Sie Licht, Storen und Markisen auf kleinstem Raum. Und mit dem EIB/KNX-Taster mit Raumthermostat sogar Ihre Heizung. Seiten 26/27 Fernsteuern Via den EIB/KNX-IR-Taster lassen sich am Bus angeschlossene Verbraucher bequem fernbedienen. Seiten 26/27 Als Sender stehen BEAMIT Mobil-, Mehrfach- und Prestigesender zu Ihrer Auswahl. Seiten 18/

26 Hier sollte ein Titel rein. Der EIB/KNX-Taster ermöglicht die Ansteuerung von bis zu 8 Verbrauchern oder Szenen. LED's und Tastenbeschriftung sorgen für Klarheit in der Bedienung. Neben dem richtigen Licht und der idealen Beschattung sorgt vor allem eine angenehme Raumtemperatur für die perfekte Ambiance. Der 1-4fach- Taster mit integriertem Thermostat vereint alle 3 Funktionen. Beim 1-6fach-Infrarottaster ist das IR-Auge integrierter Bestandteil des Gerätes. Somit können bis zu 6 Verbraucher oder Szenen entweder manuell oder via Fernbedienung gesteuert werden. Wer gerne bei der Bedienung von Lichtund Storenanlagen sowie bei der Steuerung von Heizung-, Klima- und Lüftungsanlagen auf First class-komfort setzt, ist bei FELLER gut aufgehoben. Mit einem kompletten Angebot an EIB/KNX-Komponenten für den europäischen Installationsbus, die sich alle im formvollendet durchgängigen EDIZIOdue-Design präsentieren, erhält der Begriff Bedienkomfort eine neue Dimension. Der Einsatz eines EIB/KNX-Systems zur Steuerung der Gebäudefunktionen macht nicht nur in gewerblich genutzten Gebäuden oder Bürohäusern Sinn. Auch im gehobenen Wohnungsbau zeugt der Einsatz eines solchen Systems von Weitblick. Mehrinvestitionen gegenüber einer herkömmlichen Elektroinstallation können durch Energieeinsparungen und einem höheren Wiederverkaufswert leicht kompensiert werden. Ganz abgesehen davon, dass verschiedene Komfort-Funktionen erst durch eine Buslösung möglich werden.

27 First class-komfort mit FELLER. EIB/KNX-Taster lassen sich auf verschiedene Arten beschriften und sorgen so für noch mehr Klarheit bei der Bedienung: Taster mit Papiereinlage und Einfach-Bedienung. Als erfolgreichstes und etabliertestes System auf dem Markt bildet EIB das Fundament für den neuen KNX-Standard, der aus der Fusion der Systeme EIB, Batibus (Heizung, Klima, Lüftung) und EHS (Haushaltgeräte) entstanden ist. Die gemeinsame, grössere Plattform erweitert das Anwendungsgebiet wesentlich. Taster mit Lasergravur und Zweifach-Bedienung mit LED. Runden das Angebot an EIB/KNX-Sensoren ab: pirios Bewegungs- und Präsenzmelder für den EIB/KNX-Bus. Der EIB/KNX-Hotelcard-Schalter ist Aufbewahrungsort für die Hotelcard und sorgt gleichzeitig für einen sinnvollen Energieeinsatz. Aktoren (Befehlsempfänger) Leuchten Storen HLK Sensoren und Aktoren kommunizieren über die Busleitung miteinander. Wird z.b. ein Taster gedrückt, so geht ein Telegramm mit einer adressierten Botschaft über die Busleitung. Der entsprechende Adressat führt dann den Befehl (z.b. Licht an) aus. Sensoren (Befehlsgeber) IR-Taster Taster Thermostat Bewegungsmelder Touchpanel Sensoren 230/240V Busleitung 26 27

28 Hier sollte ein Titel rein. Übersichtliche und multifunktionale Bedienstation: das EIB/KNX-Touchpanel. Schnittstelle für die Steuerung der EIB/KNX-Installation: der EIB/KNX-HomeServer. Wo selbst die vielseitigen Taster an ihre Grenzen stossen, beginnt das Einsatzgebiet des EIB/KNX-Touchpanels mit über 70 frei konfigurierbaren Funktionen und einem klar gegliederten Anzeigefeld. Für die Visualisierung und die Steuerung der gesamten EIB/KNX-Installation steht mit dem HomeServer eine Schnittstelle, ein sogenanntes Gateway zur Verfügung. Mittels einem PC oder einem anderen, browserfähigen Gerät können Sie von überall her, extern wie intern, kontrollierend in das System eingreifen.

29 Steuern und visualisieren mit FELLER. Der HomeServer dient als Schnittstelle zur Steuerung der EIB/KNX-Installation: Von extern wie von intern. Verhilft Ihnen zu einem perfekten Überblick über Ihre Gebäude-Installation: Visualisierung via HomeServer. Das EIB/KNX-Touchpanel kann sowohl horizontal wie auch vertikal eingebaut werden Detailinformationen zum EIB/KNX-System finden Sie auf unserer Homepage

30 Hier sollte ein Titel rein. Das Wanddisplay zeigt immer den Status und die aktivierte Quelle, z.b. den aktuell gehörten Sender oder den gerade gespielten Titel an. Alle Informationen wie Interpret und Stück sind mit einem Blick ersichtlich. Mit dem integrierten Timer erwacht man am Morgen z.b. mit dem Lieblingssender. Die Wandbedienung ermöglicht die bequeme Steuerung der wichtigsten Funktionen auf einfache Art und Weise. Mit ihr kann z.b. auf alle Quellen zugegriffen und die Lautstärke individuell für jeden Raum eingestellt werden. Mit Revox Multiroom können bis zu 32 Räume mit perfekter Qualität individuell bedient werden. Die bequeme Steuerung in den einzelnen Räumen erfolgt über die FELLER-Wandbedienungen, die sich auch mit der REVOX-Fernbedienung steuern lassen. Die beiden Steuereinheiten «Wanddisplay» und «Wandbedienung» können einzeln, kombiniert oder in sogenannten Mehrfach-Kombinationen mit anderen Funktionen (z.b. Lichtschalter oder Steckdosen) platziert werden. Revox Multiroom lässt sich problemlos in die beiden anderen Komfortstufen integrieren.

31 Überall Musik geniessen mit Revox und FELLER. Installationsbeispiel mit zentraler Unterbringung der Nebenraum-Verstärker. Die beiden Revox-Bedieneinheiten lassen sich technisch und optisch problemlos in grössere Kombinationen einbauen und so mit der übrigen Elektroinstallation kombinieren. Installationsbeispiel mit lokaler Platzierung der Nebenraum-Verstärker. Mit der Revox-Fernbedienung greifen Sie via die FELLER- Bedieneinheiten in jedem Raum auf alle Inhalte zu. Weitere Informationen zu den Bedieneinheiten von Multiroom erhalten Sie auf unserer Homepage

32 Hier Orientieren sollte ein und Titel dekorieren rein. mit FELLER. Sechs Grundfarben stehen zur Auswahl: Weiss, Rot, Grün, Türkis, Blau und Gelb. Piktogramme machen aus der Dekorleuchte eine Orientierungsleuchte. Zur Auswahl stehen 40 Piktogramme. Dekorfolien verleihen den LED-Leuchten eine ganz persönliche Note. Ob als dezente Beleuchtung für Treppenaufgänge oder Korridore, als informative Hinweisleuchte für die Besucherführung und -orientierung oder als individuelles Gestaltungselement: die vielseitig einsetzbaren LED Orientierungs-und Dekorleuchten von FELLER setzen in jedem Gebäude Glanzpunkte. Zur Auwahl stehen 6 LED-Grundfarben, die sich alle in ihrer Helligkeit regulieren lassen. Sollen die LED-Leuchten Orientierungsfunktionen übernehmen oder als Gestaltungselement dienen, so kann aus 40 Standard- Piktogrammen gewählt werden. LED- Leuchten haben zudem unbestreitbare Vorteile: eine lange Lebensdauer, geringe Wärmeentwicklung, grosse mechanische Robustheit sowie eine hohe Energieeffizienz. In Verbindung mit den Piktogrammen und Dekor-Folien bilden sie eine unschlagbare Kombination, die sich auch individuell gestalten lässt. Die FELLER Orientierungs- und Dekorleuchten dienen auch in den beiden anderen Komfortstufen als ideale Ergänzung.

33 Checkliste Diese Checkliste soll Ihnen bei der Planung der elektrischen Installation helfen. Sie erhebt jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Standard-Installationen Lichtinstallationen mit Fehlerstromschutzschalter überwacht Radio/TV-Anlage rückwärtstauglich für Internetdienste Einbauleuchten in Küche/Bad/Entree/Gang Steckdosen 3-fach mit schaltbarem Teil Lichtdimmer für gemütliches Wohnen Steckdosen 3 x 400 V für spezielle Maschinen (Schweissanlagen, Kärcher) Telefoninstallation für ISDN, xdsl und LAN ausgelegt Zugang zu R/TV/Telefon in allen Zimmern Küchengeräte (Geschirrspühler, Micro, Backofen, Kochherd, Kühlschrank, Ventilator) Waschmaschine, Boiler, Tumbler, Heizung Läutwerk, Sonnerieglocke Aussenleuchten Steckdose mit Kinderschutz Komfort-Installationen Zentral-/Gruppen-/Szenenschaltungen für Licht und Storen Sonnen-/Fensterstoren mit elektrischem Antrieb Wind-, Licht- und Regenwächter (Wettersensorik) Elektrische Dachfenster/Wintergartenfenster Universelle Multimediaverkabelung für R/TV, Telefon/Fax, Netzwerk, Audio/Video etc. in allen Räumen Spezieller Ort für das Verstauen von Trafos für Halogenbeleuchtungen Steuerung: Einzel oder Zentral (z. B. ganzes EG) Schaltungen für verschiedene Lichtszenen Musikanlage, Leerrohre für Lautsprecherkabel, Verkabelung für Bedieneinheiten. Individuelle Raumtemperatur-Regelung BUS-Installation für programmierbaren Komfort Bewegungsmelder im Treppenhaus, Kellerdurchgängen, Eingangsbereich, Korridor, Garage usw. Fussbodenheizung in Bädern während der Übergangszeit, elektrisch Fernbedienung für Licht und Storen in Wohn-/Schlafzimmern Elektrische Handtuchradiatoren Anschlüsse für elektrische WC Spülungen Kontrollierte Wohnungslüftung Zentrales Saugsystem Steamer in Küche Gefrierschrank, -truhe Klimagerät für Weinkeller Elektro-Ofen für Sauna Whirlpool Visualisierung zum Steuern der gesamten Installation Platzbedarf für Multimedia-Verteilerkasten. Lassen Sie sich von Ihrem Elektrofachhändler beraten und die Möglichkeiten aufzeigen. Sicherheit Aussenbereich Eingangsleuchten mit Bewegungsmeldern Schockbeleuchtung Blitzschutz des Gebäudes Bewegungsmelder Blitzleuchte Sirene Alarmanlage Überwachung mit Fensterkontakten oder Bewegungsmeldern Schalter für Panikfunktion Abwesenheits-Schaltung (Anwesenheitssimulation) Telefonwahlgerät Elektrischer Hausschutz/Schall, Bruch, Licht Kommunikation Türsprechanlage ev. mit Kamera und Monitor Vorbereitung für Satellitenempfang Home-Kino und Lautsprecheranschlussdosen Universelle Multimediaverkabelung in allen Räumen für R/TV, Telefon/Fax, Netzwerk, Audio/Video etc. Elektrobiologie Schutz gegen elektromagnetische Felder durch: Netzfreischaltung im Schlafbereich Schutz durch Abschirmung der Elektroinstallation Mauerwerk-, Fenster-Isolation Keine elektrischen Apparate, Installationen im Schlafbereich Energiesparmassnahmen Wasseraufbereitung Wärmepumpe Regenwassersammlung für WC-Spülung, Gartenbewässerung Beleuchtung mit Stromsparlampen (PL) Präsenzmelder Isolation Solaranlagen Ökoschaltungen mit Bewegungsmelder Lichtregler Entfeuchter statt Tumbler Thermostaten für Raumtemperaturregulierung Design Echtmetall/Echtmaterial Kunststoff Farbe Form/Bauart Tipps Planen Sie genügend Anschlüsse für Steckdosen, Datendosen, Telefondosen etc. Wenn Sie beim Bauen genügend Leerrohre einlegen lassen, ersparen Sie sich bei einem späteren Ausbau der elektrischen Installation teure Nachrüstarbeiten

34 FELLER Lösungen. Funktionen nach Mass. Mit Hilfe dieser Matrix finden Sie Ihre gewünschte Komfortfunktion in unserem breiten Angebot an Sortimenten und Designs. SCHALTEN REGULIEREN KOMFORTSCHALTEN/FERNBEDIENEN ÜBERWACHEN *FMI/PMI/NUP/GUP = Unterputz-Apparate FX/X/NAP/AG = Aufputz-Apparate FKE/BKE/JK/GV/FLF = Einbau-Apparate Druckschalter/-taster Kleinkombinationen Drehschalter Storenschalter/-taster Zugschalter/-kontakt Steckdosen FI-Steckdosen Abzweigdose Anschlussdose Drucktaster Sonnerie Türrufsystem Hotelcard Sensordimmer Drehdimmer Drehregler 1-10V Thermostat Drehzahlsteller Elektronisches Schaltsystem zeptrion IR-Handsender IR-Szenen-Handsender IR-Mehrfachsender IR-Prestigesender IR-Kabelempfänger IR-Deckenempfänger IR-Empfänger IR-Taster IR-Modulgeräte IR-Auge Bewegungsmelder pirios 180 o Bewegungs- und Präsenzmelder pirios 360 o Bewegungsmelder AP 270 o E&K AG / D / 1500 / / SP KOMMUNIZIEREN STEUERN Installationsbus EIB/KNX Universalbus ITplus R&M swissline T+T R/TV-SAT-Dose/DD-Datendose ITplus Cat. 6/Keystone freenet (Cat. 5e/Cat. 6) BNC XLR Bedieneinheiten Re:control Revox Multimediasystem dirigon Touchpanel Taster Szenentaster Bewegunsgmelder pirios IR-Taster Thermostat Hotelcard Elektroniktaster Storentaster Bewegungsmelder pirios

35 EDIZIOdue STANDARD NASS GUSS FLF BEAMIT PIRIOS * FMI FX FKE BKE PMI X JK NUP NAP GUP AG GV Mobil Modul 34 35

36 E&K AG / D / 1500 / / SP FELLER AG Postfach CH-8810 Horgen Telefon Telefax FELLER SA Agence Suisse Romande En Budron H14 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Téléphone Téléfax E&K AG / D / 14'000 / SP / / 90-EV-LÖSUNGD