Dorf. f zytig. Gutschein. Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und zum Jahreswechsel alles Gute. Vo Rohrbach bim Donner!

Transkript

1 Dorf Nr. 98 Dezember 2014 f zytig Vo bim Donner! Erscheint viermal jährlich Mitteilungsorgan des Handwerker- und Gewerbevereins und Umgebung Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und zum Jahreswechsel alles Gute. Mitteilungen des Gemeinderates Neujahrsapéro 2015 Zum Neujahr lädt der Gemeinderat wie die letzten Jahre zu einem Apéro ein auf Donnerstag, 1. Januar 2015, um Uhr im Kirchgemeindehaus. Der Gottesdienst beginnt um Uhr, die Besucher sind anschliessend ebenfalls zum Apéro eingeladen. Der Gemeinderat hofft, mit möglichst vielen Gemeindebürgern das Glas auf das neue Jahr erheben zu dürfen. Hundeaufsicht In letzter Zeit wurde festgestellt, dass sich einige Hundebesitzer nicht an die Vorschriften halten und vor allem den Kot ihrer Hunde nicht beseitigen. Die Hundehalter werden deshalb auf folgende gesetzliche Bestimmungen aufmerksam gemacht: Wer einen Hund ausführt, hat dessen Kot zu beseitigen. Hunde sind so zu halten, dass sie Menschen und Tiere nicht belästigen oder gefährden. Sie dürfen im öffentlichen Raum nicht unbeaufsichtigt laufen gelassen werden und sind jederzeit wirksam unter Kontrolle zu halten. Wer einen Hund mit sich führt, muss ihn in den folgenden Fällen an der Leine halten: beim Betreten von Weiden, auf denen sich Nutztiere aufhalten. Hundekot kann für die Landwirtschaft gefährlich sein, wenn er Weideflächen verunreinigt. Sind im Hundekot Neospora-Parasiten enthalten, und werden diese verunreinigten Gräser von den Kühen mitgefressen, kann dies zu Totgeburten führen. Leider ist dies in in der Vergangenheit nachweislich geschehen. Nebst der emotionalen Betroffenheit führt dies beim Landwirt zusätzlich zu finanziellem Ausfall. Führt dies doch nicht nur zum Verlust des ungeborenen Kalbes sondern in vielen Fällen auch der Mutterkuh. Es ist klar, dass Hundekot nicht auf die Weide gehört. Der Kotbeutel an der Hundeleine sollte daher so selbstverständlich sein wie gutes Schuhwerk für eine Wanderung. Damit die Hundekotbeutel bei jedem Spaziergang dabei sind, können die Hundebesitzer von gegen Abgabe des untenstehenden Gutscheins eine Mini-Roll-Pocket inkl. entsprechenden Hundekotbeuteln gratis beziehen. Wir bitten die Hundebesitzer, ihre Verantwortung wahrzunehmen, die zur Verfügung gestellten Entsorgungsbeutel zu benützen und fachgerecht zu entsorgen. Wir danken denjenigen Hundehaltern, die den Kot beseitigen und die vielen aufgestellten Robidog-Kästen für die Beseitigung der Säcke benützen. Gutschein für eine Mini-Roll-Pocket Einlösbar auf der Gemeindeverwaltung (gilt nur für Hundehalter der Einwohnergemeinde ). 1

2 Architektur Architekt HTL/STV, Reg. B Bahnhofstrasse Tel Fax M. Lüthi AG Wir empfehlen uns für Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten aller Art. Planung Neuanlagen Gartenunterhalt Bepflanzungen Aengermatte 194 Telefon Natel Fax wolf.gartenbau@bluewin.ch Natur- und Betonpflästerungen Gartenumänderungen Rössli-Metzg Heinz Steiner Marktgasse 17 Telefon Huttwil Natel Ihr Partner für Neubau, Umbau und Renovation UDI+ CHAR + SCHREINEREI + HOLZBAU AG Fenster, Küchen, Treppen 4944 Auswil/ Huttwil Tel Türen Schränke Möbel Isolationen Reparaturen Die genossenschaftliche Verankerung machts möglich. Wenn es bei uns gut läuft, profitieren auch die Kundinnen und Kunden. Scherenschnitte Esther Gerber Toggiburgstrasse Telefon Ihr Partner für alle Versicherungsund Vorsorgefragen/ Agentur Huttwil Bahnhofstrasse 29, 4950 Huttwil Telefon , Martin Graber, Agenturleiter Telefon , Mobile martin.graber@mobi.ch Cyrill Christen Patrik Röthlisberger Telefon Telefon cyrill.christen@axa.ch patrik.roethlisberger@axa.ch Monika Christen (Vorsorge) Telefon monika.christen@axa.ch AXA Winterthur Verkaufsstützpunkt Huttwil Marktgasse 4, 4950 Huttwil Telefon AXA.ch/huttwil 2

3 Mitteilungen des Gemeinderates Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Gemeindeverwaltung ist über die Feiertage wie folgt geöffnet: Mittwoch, 24. Dezember 2014, bis Uhr Montag, 29. Dezember 2014, bis Freitag, 2. Januar 2015, geschlossen Ab Dienstag, 6. Januar 2015, bedienen wir Sie gerne wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten. Besten Dank für Ihr Verständnis. Tageskarte Gemeinde Der Gemeinderat hat beschlossen, weiterhin zwei Tageskarten anzubieten. Durch die erneute Preiserhöhung der SBB wird pro Tageskarte Gemeinde mit Gültigkeit ab dem 1. Januar 2015 neu ein Preis von Fr. 40. erhoben. Der Betrag ist wie bis anhin beim Bezug der Karte bar zu entrichten. Entsorgung der Weihnachtsbäume Die Weihnachtsbäume dürfen an den Kehrichtabfuhrtagen vom Dienstag, 30. Dezember 2014, und am Dienstag, 6. Januar 2015, neben den normalen Kehricht gestellt und gratis entsorgt werden. Aus der Baukommission Die Baukommission hat folgende kleine Baubewilligungen erteilt: Locher Jakob und Sandra, Sonnweg 31: Anbau eines unbeheizten Wintergartens Minder Rudolf und Edith, Bergstrasse 16: Erstellen Autoabstellplatz Schär Fritz und Elisabeth, Kleindietwil: Ersatz bestehende Elektroheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe an der Hintergasse 1 Aus der Schulkommission Bedarfserhebung Tagesschulangebot in der Gemeinde Die Gemeinden im Kanton Bern sind gemäss Tagesschulverordnung jährlich verpflichtet, den Bedarf an Tagesschulangeboten (Frühbetreuung, Mittagstisch, Nachmittagsbetreuung) bei schulpflichtigen Kindern in der Gemeinde abzuklären. Die Schulkommission führte diesen Herbst die Bedarfserhebung für Tagesschulangebote im Schuljahr 2015/16 durch. Von den 111 verschickten Fragebogen wurden insgesamt 32 an die Schulkommission zurückgesandt, d. h. rund 28,8 %. Die Auswertung der retournierten Fragebogen ergab, dass der Bedarf an Tagesschulmodulen in gering ist. Lediglich 6 Familien haben grundsätzlich einen Bedarf an Tagesschulangeboten angemeldet. Für das Schuljahr 2015 /2016 wird deshalb kein Modul angeboten. Die nächste Umfrage (Schuljahr 2016/2017) erfolgt im Herbst Geburtstage 70 Therese Burri Toggiburgstr Beat Mathys Mittelweg Heidi Wenger Toggiburgstr Max Iff Toggiburgstr Max Nyffenegger Bodenweg Bethli Minder Häbernbadweg Erika Heim Eisenbahnstr Margaritha Feller Hohmattweg Impressum Redaktion: Das Redaktionsteam der Dorf zytig «Vo bim Donner» setzt sich wie folgt zusammen: Redaktion der Beiträge von Vereinen und Mit gliedern des Gewerbevereins: Andreas Christen, Telefon dorfzytig@hgv-rohrbach.ch Layout und Druck: Schürch.Druck & Medien 4950 Huttwil dorfzytig@hgv-rohrbach.ch Nächster Redaktionsschluss: Die Ausgabe Nr. 99 erscheint am 4. März 2015 Der Redaktionsschluss ist am 4. Februar info@hgv-rohrbach.ch 3

4 Allmendstrasse 148, 4938 Tel./Fax , Natel Fenster Küchen Bodenbeläge Innenausbau Reparaturen Isis Fuesswohlstübli Isabelle Isenegger dipl. kosm. Fusspflege/Pédicure / graben isenegger@besonet.ch ELEKTRO Wüthrich & Flückiger GmbH Renate Leibundgut Toggiburgstrasse 30, 4938 Telefon Sossaustrasse Telefon info@wuethrich-flueckiger.ch Restaurant Bahnhof Bahnhofstrasse 8 Tel R o h r b a c h Kaffee & Kuchen Treffen Sie sich mit Freunden und geniessen Sie unser Kaffee & Kuchen-Angebot im Januar und Februar Stück Kuchen und 1 Kaffee für Fr. 7.. Geniessen Sie im Januar auch wieder unser Rösti-Angebot. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in diesem Jahr und wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins

5 u. Umgebung Dorfvereine Musikgesellschaft Vielfältiges musikalisches Programm und Jodelklänge aus dem Diemtigtal Das diesjährige Adventskonzert der Musikgesellschaft wird mit dem Gastauftritt der Horejodler aus dem Diemtigtal bereichert. Das Konzert am Sonntagabend, 14. Dezember 2014, in der Kirche zeichnet sich durch weihnachtliche Ambiance mit einer sympathischen Mischung von Weihnachtsmusik, welt bekannten Melodien und stimmigen Jodelliedern aus. Das Vereinsjahr 2014 ist für die Musikgesellschaft überaus bewegt. Mit der 150-Jahr-Feier im April und der erfolgreichen Teilnahme am Bernisch Kantonal-Musikfest in Aarwangen mussten die Musikantinnen und Musikanten unter der Leitung von Manfred Lüthi bis weit in den Sommer hinein alle Register ziehen. Bereits steht mit dem Adventskonzert die nächste Herausforderung vor der Tür. Es ist ein Höhepunkt und gleichzeitig ein dynamischbesinnungs voller Abschluss im «Musik jahr». Mit den anspruchsvollen Beiträgen «Aarwangen» dem Aufgabenstück für das «Kantonale» und ihrem Jubiläumsstück «The Pictures Of The Longvalley», von Christoph Walter, erinnert die Musikgesellschaft an die vergangenen erlebnisreichen Monate. Gegenwärtig laufen zudem die Proben auf Hochtouren, um einer Vielfalt an neuen Stücken Raum zu geben. Zu den Höhepunkten dürften das Beatles-Stück «Hey Jude», das virtuose «Swingtime For Clarinets» und Carson Parks «Somethin' Stupid» gehören. Natürlich hat auch Weihnachten Platz im Programm mit dem weichen, innigen «Petit Papa Noël», eins der schönsten Weihnachts-Kinderlieder der Welt. Vom Fieber des Adventskonzerts sind auch die Greenhorners Jungmusikantinnen und -musikanten angesteckt: Sie werden den Abend in der Kirche unter der Leitung von Andreas Christen eröffnen. Das Konzert wird zudem von den Diemtigtaler Horejodler bereichert. Mit Stücken wie «Herbschtnäbel», «Liechtli am Wäg», «Dankbar si» und anderen werden sie das Publikum und die Bläserinnen und Bläser in den Bann ziehen. Im Familienchörli Neukomm singen zur Zeit vier Geschwister, zwei erwachsene Nichten, ein Neffe, ein Schwager und ein Freund der Familie. Der eigentliche Grund, dass sie zusammen singen, war der «Horedorfet» (eine Bärgchilbi im Diemtigtal auf 1660 m ü. M.). Dieser Anlass fand 2006 zum 23. und letzten Mal statt und wurde von der Familie durchgeführt. Adventskonzert Sonntag, 14. Dezember Uhr in der Kirche Eintritt frei, Kollekte Eröffnung: Greenhorners Jungmusikanten Leitung: Andreas Christen Direktion: Manfred Lüthi Nachdem sie etliche Jahre Gastformationen engagiert hatte, kam sie in den 1990er-Jahren auf die Idee, mit Familienangehörigen einige Lieder einzustudieren und die jodlerische Unterhaltung selbst zu gestalten. Später kamen immer häufiger Anfragen für Auftritte und vom wachsenden Fan-Publikum auch der Wunsch nach einem Tonträger kam mit «Mi Boum» die erste CD heraus, 2011 mit «Heimatbärge» die zweite. Übrigens: Nach dem letzten Horedorfet 2006 führten die Horejodler 2007 das 1. Diemtigtaler Jodler- Open-Air im Wirieblick in Zwischenflüh durch. Die Musikgesellschaft freut sich sehr, die Horejodler als Gastformation bei ihrem Adventskonzert begrüssen zu dürfen. 5

6 Umbauten Reparaturen Winkler&Ruprecht Weinstegen 4936 Kleindietwil (Büro) (Fax) Plätze Handel Bauberatung Kaminsanierungen Aus Überzeugung in der Region verwurzelt Gabriela Güdel Leiterin Geschäftsstelle das isch Musig Lassen Sie uns unter Ihre Haube schauen! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Verkauf Servicearbeiten Pneuverkauf Zubehör Reparaturen Hauptstrasse Telefon Bahnhofstrasse Telefon

7 u. Umgebung Dorfvereine Marschgruppe Schlössli Winterwanderung in Am Samstag und Sonntag, 7. und 8. Februar 2015, führt die Marschgruppe Schlössli die 32. Internationale Winterwanderung durch. Die Strecken von 5 und 10 km führen auf Wanderwegen rund um. Ab der Turnhalle gelten folgende Startzeiten: Samstag, 7. Februar bis Uhr Sonntag, 8. Februar bis Uhr Zielschluss ist am Samstag um Uhr und am Sonntag um Uhr. Für Verpflegung am Start und auf der Strecke ist gesorgt. Die Marschgruppe hofft, viele Wanderfreunde und Nordic-Läufer aus der Dorfbevölkerung und den Nachbargemeinden an der Winterwanderung in begrüssen zu dürfen. Notfallnummern Polizei: 117 / 112 Polizeiposten Madiswil: Feuerwehr: 118 / 112 Sanitätsnotruf: 144 Vergiftungsnotfälle: 145 Rettungshelikopter REGA: 1414 Ärztlicher Notfalldienst: (Fr / Min. ab Festnetz) Zahnärztlicher Notfalldienst: Spitextra GmbH, : Spitex Oberes Langetental AG: Wildhüter: Wir danken allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für die angenehme Zusammenarbeit, für ihr Vertrauen und ihre Treue. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. 7

8 S. Flückiger AG Huttwilstrasse Auswil Tel Autohandel Garage Carrosserie Landmaschinen Antik- und Möbelschreinerei Innenausbau Restaurierungen Heinz Eggimann Hauptstrasse 318 Tel Antik und Holz, Daniela Dennler Grundpflege Behandlungspflege Abklärung / Beratung Mahlzeitendienst Pflegeprodukte Erreichbar unter: Telefon Öffnungszeiten Ladenlokal am Mittelweg 10 in : Dienstag von und Uhr Übrige Zeiten nach telefonischer Rücksprache. info@spitextra.ch Am Bach 19 Telefon Mobile mahe-herrmann@quickline.ch Tel Buchhaltung Lohnwesen Steuererklärungen Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihr Mail! 8

9 Ferien-Spass Auswil graben Nachfolgenden Sponsoren danken wir herzlich für ihre finanzielle und materielle Unterstützung! A. Flückiger, Gebäudetechnik, Aeschlimann Christian, Skiservice, Auswil Architektur, Markus Lüthi AG, AXA-Winterthur Versicherung, Agentur Huttwil Bäckerei Birrer, Marktgasse 8, Huttwil Berger Co., Garage, Hauptstrasse, Oeschenbach Bill Beat, Bedachungen, Clientis Bank Oberaargau Coiffure Tamara, T. Kaufmann, Riedmatt, Coiffure Top, Heidi Marending, graben Einwohnergemeinde Auswil Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde graben Elektro Wüthrich + Flückiger GmbH, Emmental-Versicherung, Fritz Schär, Auswil Faenzi Mauro, Versicherungs- und Finanzplaner, Feuerwehr Huttwil / Fischer AG, Malerei / Gipserei, Flückiger Adrian, Ofenbau, Garage Fuhrer AG, Hauptstrasse, Gerber Esther, Scherenschnitte, Graber HT GmbH, Haustechnik, graben Graf, Krummenacher & Partner, Notariat H. Reinhard AG, Maschinenfabrik, Huttwil Hair and Nail, B. Burri, Hauptstrasse, Hirschi Samuel, Allroundergeschäft, graben Hirschi Schreinerei GmbH, Isis Fusswohlstübli, I. Isenegger, graben Jordis Straussenhof, graben Käser AG, Küchenbau & Schreinerei, Walterswil Kronen-Garage, Ernst Scheidegger, Lama + Alpakahof Th. + H. von Wartburg, Lanz Anliker AG, Lanz Holzbau, Ahornweg, Leuenberger Volierenbau, graben Loosli Gartenwelt GmbH, Lüdi + Schär, Schreinerei + Holzbau AG, Auswil Lüthi & Cie. Tissus Couture, Lüthi Thomas, Velos-Motos, MAHE, M. Herrmann, Steuererklärungen, Metzgerei Flückiger, Post-Zäntrum, Huttwil Millenium-Computers, Res Derendinger, Nagelstudio Butterfly, J. Rindlisbacher, Nail-Dream, Elisabeth Flückiger, Reinbold Stefan, Sonnweg, Restaurant Bahnhof, F. Nyffeler, Restaurant Eintracht, E. Krähenbühl, Roli s Möbel-Markt AG, Rüfenacht AG, Automation, Schär Daniel + Susanne, Schulhauswarte, Schär Kaminfeger GmbH, Scheidegger AG, Schreinerei - Holzbau, graben Schweizerische Mobiliar, Versicherung, Agentur Langenthal Seiler Fritz, Velos + Motos, Auswil Trucker-Land, Textilstickerei, LKW-Innendeko, Vision Holz GmbH, Sossaustrasse, Vogelschutzverein Wiedmer Ulrich, Schreinerei, Oeschenbach Wüthrich Paul und Pia, Kellerhüsli, graben Ganz herzlichen Dank auch allen Personen, Firmen und freiwilligen Helfern für das Mithelfen und Gestalten der Kurse. Mit ihrer Hilfe ist es möglich, den Kindern einen erschwinglichen FerienSpass zu bieten! Rückblick Ou die 8. FerieSpass-Wuche isch verby, u mir vom Team säge: Schöön isches gsy! Us über 40 Agebot hei d Kids wieder chönne ussueche. Wär het ächt bim Klättere möge bis z oberscht ueche? Sech chönne füehle wi dr Robin Hood bim Bogeschiesse oder am Flughafe Klote ä interessanti Rundfahrt gniesse. Rundschal, Eulechüssi näihe u ou äs Namensschiud, und bim Fotoshooting hets gä mängs lässigs Biud. S erschte Mou si d Schüeler uf grossi Goldsuechi gange u by aune si gwüss äs paar Goldflitterli bliebe hange. Turne ufem Ross isch wieder gsy ä Hit do mache aube vorauem d Meitschi mit. Super! Z Roggu wieder chönne goh Go-Kart fahre, wär het das Mou ächt gha, dr schnäuschti Chahre? Bim Coiffeur hets gä mängi lässigi Pracht im Hoor, u ir Metzg sogar säuber Würscht gmacht, das isch wohr. Schöni Schmuck-Kreatione us Edustei si entstange, u bim Falkner isch d Zyt vüu z gleitig verby gange. Ir Bäckerei feini Züpfe-Tierli bache u bim Karate lere Säubschtverteidigung mache. Säuber Badchugle u Duschgel härstöue ou das hei vieli Teilnähmer wöue. Bereits a d Wiehnacht hei d Schüeler chönne dänke u ou Gschänkli baschtle zum Verschänke. Dr Füürwehrkurs isch höch im Kurs gstange, vo obe z gseh, do si Erinnerige biiebe hange. Ou die Chlynschte si mit dr Dräihleitere ganz wyt ueche, u bime Kurs het me chönne feini Muffins versueche. Ir Schueuhus-Chuchi hei mer gchochet u bache, u ä Künschtler het aui brocht zum Lache. De zum Abschlussnomittag isch dr Ricky z Bsuech cho u het bi aune rächti Frogezeiche hingerlo. Är het zouberet und aui brocht zum Stune u mit sine Tricks verbreitet ä gueti Lune. R.Moser MERCI FÜR JEDI UNGERSTÜTZIG! FSP-Team 9

10 Bahnhofstrasse Huttwil Telefon info@schuerch-druck.ch Eine Nasenlänge voraus. Bernerland Bank AG Unterdorfstrasse 9, 4934 Madiswil Telefon

11 Impressionen vom Ferien-Spass 11

12 SOLAR energie R Gebäudetechnik A. FLÜCKIGER Unsere Dienstleistungen Sanitäre Anlagen Heizungsanlagen Spenglerarbeiten Reparaturservice Boilerentkalkungen Heizkesselsanierungen Sonnen-, Holzenergie, Erdwärme Diamant-Kernbohrungen A. FLÜCKIGER, Gebäudetechnik Bahnhofstrasse 11, 4938 Telefon , Telefax Natel , flue-roh@bluewin.ch Wenn Wünsche Gestalt annehmen vom Entwurf bis zur Montage Garage Kilchenmann AG 4938 graben, , Nebst den Neuwagen von Nissan und Hyundai finden Sie auch eine grosse Auswahl an Occasionswagen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tel./Fax Oeschenbach ueli.wiedmer@bluewin.ch SKI-SERVICE Aeschlimann, Auswil Telefon Wintersport Artikel Ski- & Board-Service Verleih von Ski, Snowboard, Airboard und Schneeschuhen Faden Fadenschlag Futter-Stoffe Elastik Reissverschlüsse Hosen- und Jupespanner Damenstoffe Vlieseline Miederbänder Stecknadeln und vieles mehr Lüthi & Cie. Tissus Couture 4938 Tel Filiale Thörigen Filiale Rütistrasse Sonnweg Thörigen Mitglied des Schweizerischen Maler- und Gipserunternehmer-Verbandes. info@fischer-maler.ch 12

13 Dorfzytig «Wir stellen uns vor» Wir geben in jeder Ausgabe der Dorfzeitung mehreren Mitgliedern des HGVR die Möglichkeit, sich und ihre Firma vorzustellen (eine Seite pro Firma). Unterlagen per an (Vermerk: Vo bim Donner / Wir stellen uns vor). Firma Ausgabe Redaktionsschluss Garage Kilchenmann Nr. 99, 4. März Februar 2015 Emmental Versicherung Nr. 99, 4. März Februar 2015 Leibundgut Renate Nr. 99, 4. März Februar 2015 Lüdi + Schärer, Schreinerei Nr. 99, 4. März Februar 2015 Architektur M. Lüthi AG Nr. 100, 4. Juni Mai 2015 Kronen-Garage Nr. 100, 4. Juni Mai 2015 Lanz Klaus Nr. 100, 4. Juni Mai 2015 Lanz-Anliker AG Nr. 100, 4. Juni Mai 2015 Layout und Druck: Schürch.Druck & Medien, Huttwil Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Andreas Christen, info@andreas-christen.ch Wir stellen uns vor Möchten Sie jemandem, der ausserhalb von und Umgebung wohnt, eine Freude bereiten? Machen Sie dies mit einem Abonnement unserer Dorfzeitung «Vo bim Donner!» Heftpreis Fr. 6., erscheint vierteljährlich (Jahresrechnung erfolgt mit der September-Ausgabe) Abonnent Name Adresse Vorname PLZ/Ort Telefon Rechnungsempfänger Name Adresse Vorname PLZ/Ort Telefon Ort, Datum Unterschrift Einsenden an: Andreas Christen, Lengacker 1, 4938, , info@andreas-christen.ch 13

14 Fernseh luege, ploudere und kompiüterle ohni Gschtürm. JETZT PROFITIEREN: DIE ERSTEN 6 MONATE ZUM HALBEN PREIS QUICKLINE ALL-IN-ONE GOLD inklusive schnellstem Internet TV mit Replay-Funktion unlimitiert in alle Schweizer Fest- und Mobilnetze telefonieren Regulärer Preis: CHF 91.10/Monat erhältlich bei 14

15 Impressionen vom Ferien-Spass 15

16 Stefan Janssen Bedachungen GmbH 3464 Schmidigen-Mühleweg Telefon / Fax Natel janssen-bedachungen@blu .ch Gerüstungen Bedachungen Fassadenbau Reparaturen aller Art Isolationen Isofloc Holzbau Dachflächenfenster Unserer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, damit Sie Ihre Träume verwirklichen können! MIT UNS GEWINNEN SIE IMMER. Ortsagentur Auswil Fritz Schär Eichmatt 4944 Auswil Telefon Motorsägen Eisenwaren Velo + Moto Fahrzeughandel & Vermietung Raleigh-Elektrovelos: Neu mit 18-Ah-Akku (Können auch gemietet werden) Scheidegger AG Schreinerei Holzbau 4938 graben T Fere Aegerter, Hauptstr. 7, 4938 Tel: Mobil: Naturheilpraxis G-sund Die Praxis für Mensch und Tier Mentalmedizin, Schmerztherapie, Lebenstherapie Silvia Muster Bahnhofstrasse Kleindietwil info@g-sund.ch Ofen- und Cheminéebau Keramische Beläge Adrian Flückiger Hafnermeister und Plattenleger 4932 Lotzwil / 4938 Telefon Fax Natel fl ueki@bluewin.ch MASSIVHOLZKÜCHEN INNENAUSBAU MÖBEL 4938 Telefon HOLZWERKSTATT SCHMOCKER NATÜRLICH NACH MASS 16

17 Wichtige Informationen zur Dorfzytig Sämtliche Beiträge, Inserate, Texte usw. müssen mit Vermerk «Vo Rohr bach bim Donner» an gesendet werden. Texte mit Word- und Excel-Dateien Inserate mit Word- oder PDF-Dateien Fotos separat als JPEG- oder TIFF-Dateien Über ein spezielles Fenster in «Dorfzytig-Inserat aufgeben», können Inserate direkt aufgegeben werden. Verantwortlicher für übrige Kontakte und die Redaktion ist Andreas Christen, Telefon , Ohne anders lautende Mitteilungen oder Mutationen erscheinen die Inserate in der folgenden Ausgabe wie in der letzten! (Redaktionsschluss beachten!) Es wird nicht nachgefragt! Vermerk «Vo bim Donner» nie vergessen! Unter «Dokumente» befinden sich auf der Homepage folgende Dokumente zum Herunterladen: Beitrittserklärung, Inseratpreise, -Wappen gross, mittel und klein (wird nach Bedarf erweitert). Unter «Wir stellen uns vor» sind die Firmen aufgeführt, die ihren Betrieb in den nächsten Ausgaben auf je einer Seite vorstellen können. Redaktionsschluss beachten. Zu spät abgegebene Beiträge werden nicht mehr veröffentlicht! Redaktionsschluss ist jeweils am 4. Februar, 4. Mai, 4. August, und 4. November. Erscheinungsdaten sind jeweils am 4. März, 4. Juni, 4. September und 4. Dezember. Vorstand, Rechnungsrevisoren, Webmaster und Redaktion «Vo bim Donner» des Handwerker- und Gewerbevereins und Umgebung Präsident Adrian Flückiger Vizepräsident und Kassier ad interim Fritz Nyffeler Sekretärin Anita Lanz Beisitzerin Esther Gerber Beisitzer Simon Flückiger Rechnungsrevisorin Isabelle Isenegger Rechnungsrevisorin Madeleine Schürch Webmaster Simon Zeberli Redaktion «Vo bim Donner» Andreas Christen Schürch Druck und Medien Inseratepreise Grösse Mitglieder Nichtmitglieder 1 1 Seite cm Fr Fr Seite quer cm Fr Fr Seite quer 18 6,5 cm Fr. 90. Fr Seite hoch 9 13 cm Fr. 90. Fr Seite hoch 9 6,5 cm Fr. 45. Fr

18 18 Impressionen vom Ferien-Spass

19 Garage Käser AG Ihr Partner in der Region Was vor mehr als 35 Jahren als Einmann-Unternehmen startete, ist heute ein gut verankertes KMU in unserer Region. Mit der offiziellen Opel- Vertretung und als carxpert-partner sind wir Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung für alle Marken. Vor rund 35 Jahren entschloss sich Hans-Peter Käser, sich an der Hauptstrasse in Kleindietwil in einer ein fachen Autoreparaturwerkstätte selbstständig zu machen folgte dann ein Neubau am heutigen Standort in der Aengermatte, wo die Garage seither stetig erweitert wurde. Wir sind ein Familienunternehmen mit sechs Mitarbeitern. Hans-Peter Käser führt die Garage mit langjähriger Erfahrung. Zufriedene Kunden durch Qualitätsarbeit sind unser oberstes Ziel. Auch der Nachwuchs von Fachkräften ist uns wichtig. Deshalb bilden wir seit 25 Jahren Lernende zu Automobil-Fachleuten aus. Eine moderne Infrastruktur, unser Know-how und das laufende Umsetzen technischer Neuheiten sind heute wichtige Bestandteile, um eine hohe Servicequalität zu gewährleisten. Die Automobilbranche entwickelt sich rasant, angesichts der Neuerungen der letzten drei, vier Jahre. So setzt Opel aktuell einen superleisen «Flüsterdiesel» ein und ist mit den neuesten Technologien umweltfreundlich unterwegs. Qualität und Komfort wird bei Opel gross geschrieben. Der neue Meriva beispielsweise ist mit unzähligen ergonomischen Stand ards unser Ergonomie-Champion. Es lohnt sich, die Marke Opel mit seinem guten Preis-Leistungsver- hältnis genauer unter die Lupe zu nehmen. Neuwagen und Occasionen wir beraten Sie gerne, wenn es um den Kauf eines Neuwagens oder Oc ca sion geht. Wir halten attraktive Prämien, Leasingangebote und Eintauschprämien für Sie bereit. Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns einfach an, wir helfen Ihnen gerne weiter. Auch ein Besuch auf unserer Homepage lohnt sich. Ihre Garage Käser AG und Team Einige unserer Dienstleistungen: An- und Verkauf von Neuwagen und Occasionen Servicearbeiten und Reparaturen aller Marken Fahrzeug prüfbereit stellen (MFK) Carrosserie- und Spenglerarbeiten Pneuservice Pneuhotel Klimaservice Abschleppdienst Der Opel Adam wird als einziger Kleinwagen in Deutschland produziert. 19

20 Veranstaltungskalender der Vereine in und Umgebung Datum Veranstaltung Verein Ort Lokal/Zeit Dezember /7. Lottomatch Guggenmusik Gaugesumpfer Turnhalle 14. Adventskonzert Musikgesellschaft Kirche 24. Gemeinsame Weihnachtsfeier Kirchgemeinde Kirchgemeindehaus 24. Christnachtfeier mit Projektchor Kirchgemeinde Kirche 25. Weihnachtsgottesdienst mit Posaunenchor Ochlenberg Kirchgemeinde Leimiswil Schulhaussaal 25. Weihnachtsgottesdienst mit Posaunenchor Walterswil-Oeschenbach Kirchgemeinde Kirche 31. Silvestergottesdienst Kirchgemeinde Kirche Januar Neujahrsgottesdienst Kirchgemeinde Kirche 1. Neujahrsapéro Einwohnergemeinde Kirchgemeindehaus 17. Interner Abend Trachtengruppe und Umgebung Turnhalle Trachtenabend Trachtengruppe und Umgebung Turnhalle 30. HV Hornussergesellschaft Auswil-Wyssbach Hornussergesellschaft Auswil-Wyssbach Auswil Rest. Rössli 31. Lottomatch Turnverein SATUS Turnhalle 31. Probeweekend Musikgesellschaft Schulhaus Februar Probeweekend Musikgesellschaft Schulhaus 1. Lottomatch Turnverein SATUS Turnhalle 3. Präsidentenkonferenz Rest. Bahnhof 6. HV Musikgesellschaft Musikgesellschaft Auswil Rest. Rössli 7. / 8. Winterwanderung Marschgruppe Schlössli Turnhalle März /15. Konzert und Theater Jodlerklub Turnhalle 21./22. Konzert und Theater Jodlerklub Turnhalle 29. Öffentlicher Brunch im Schulhaus Landfrauenverein graben graben Schulhaus April Ostermärit Gemeinnütziger Frauenverein Pfrundscheune 24. / 25. Jahreskonzert Musikgesellschaft Turnhalle 26. KUW-Abschlussgottesdienst (Konfirmation) Dörfer Auswil und Kirche Die Veranstaltungen stammen von der Vereinszusammenkunft (Februar 2014). Änderungen oder Ergänzungen sind zu melden an: Andreas Christen,, Telefon , info@andreas-christen.ch 20