Technik für Mensch und Umwelt

Transkript

1 Technik für Mensch und Umwelt Abgasanalysegeräte Mess- und Kontrollgeräte 2011 / 12 AFRISO-EURO-INDEX GmbH AT-6890 Lustenau T +43 (0) F +43 (0) office@afriso.at

2 Inhalt und Herstellungsprogramm Füllstandmess- und -regelgeräte Warngeräte für Ölabscheider Überfüllsicherungen und Füllstandregler auf Kaltleiterbasis Leckanzeigegeräte und Lecküberwachungssysteme Tank-Innenhüllen Gasmess- und Warnsysteme Signalgeräte, AcOpti Zubehör für Heizöllagerbehälter und ölführende Leitungen Zubehör für Heizkessel, Heizraum und Kamin Zubehör für Warmwasser- Heizungssysteme, Brauchwasserund Regenwassernutzung Seite 8-37 Seite Seite Seite Seite Seite Seite Mechanische Füllstandmessgeräte Pneumatische Füllstandmessgeräte Elektro-pneumatische Füllstandmessgeräte Elektronische Füllstandmess- und -regelgeräte, Füllstandgrenzschalter Warngeräte für Ölabscheider Grenzwertgeber Grenzwertgeber Ex Überfüllsicherungen Füllstandregler auf Kaltleiterbasis Lecküberwachungsgeräte mit Sonden Flüssigkeits-Leckanzeigegeräte Vakuum/Druck-Leckanzeigegeräte Tankraumauskleidungen Tank-Innenhüllen Raumklimamonitor Gaswarngeräte für explosive Gase und Dämpfe, toxische Gase und Sauerstoff, Gasmess- und Warngeräte für CO, CO2, Signalgeräte, Warntransparente Tankarmaturen, Antiheberventile, Ölfilter, Ölentnahmeeinrichtungen Tank- und Rohrheizungen Automatische Ölentlüfter Heizölzähler, BS-Magnetventile Brandschutzschalter, Brenner-Düsen Rauchgasklappen, Kaminzugbegrenzer, Wassermangelsicherungen, Thermische Ablaufsicherungen, Kesselsicherungsgruppen, Gefäßanschlusskombination, Sicherheitsventile, Schnellentlüfter, KFE- Hähne, Pumpengruppen, usw. Strömungsfilter Wasser-Filter, Rückschlagklappen Boiler-Sicherungsgruppen Sicherheitsventile, Magnetventile Signalanoden, Opferanoden Regenwasserkomponenten Heizungsregelungen Solarregler, Zonenventile Thermostate Thermometer Manometer, Druckmessung Abgasanalysegeräte Mess- und Kontrollgeräte Stationäre Gasanalysegeräte Seite Seite Seite Seite Seite Seite Heizungsregelungen Außentemperatur-Kompakt-Regelungen Raumthermostate, Uhrenthermostate, Solarregler, Zonenventile Mischer, Stellmotore, Ladeventil Anlegethermostate Tauchthermostate Doppeltauchthermostate Rauchgas-Thermostate Kapillarthermostate, STB, Zubehör Bimetall-Thermometer Edelstahlthermometer Maschinenthermometer Fernthermometer Digital-Thermometer Heizungsmanometer, Thermo-Hydrometer, Rohrferdermanometer, Rohrfeder- Gyzerinmanometer, Chemiemanometer, Kapselfedermanometer, Manometerzubehör, Druckmessumformer Abgasanalysegeräte, Gasspürgeräte, Dichtprüfkoffer Messgeräte für Druck, Temperatur, Feuchte,Luftgeschwindigkeit, Prüfgeräte für Tankservice und Heizung Infrarot-Gasanalysatoren O 2 -Mess-und-regelgeräte Biogasanalysatoren

3 Technik für Mensch und Umwelt Abgasanalyse - saubere Luft und Energieeffizienz Belastungen der Atemluft sind permanente Begleiterscheinungen in Industrie- und Siedlungsgebieten. Als Verursacher sind Heizung, Industrie und Verkehr bekannt. Das Ziel: durch Verbesserung bestehender Anlagen und Entwicklung neuer Technologien den Energieverbrauch und den Schadstoffausstoß senken. Für die präzise Einstellung und Überwachung optimaler Betriebszustände von Heizungsanlagen und Verbrennungskraftmaschinen sind hochwertige Messgeräte erforderlich. Rauchgasanalyse-Computer für Öl-, Festbrennstoff-Anlagen messen gleichzeitig O2, CO2, CO, NO, NOX, SO2, die Temperaturen sowie Zug/Druckverhältnisse. Intelligente Software und Technik ermöglichen Berechnungen für Wirkungsgrad, Abgasverlust, Lambda, Messdatenspeicher sowie Hilfsfunktionen wie Einheiten-Auswahl, Zoomdarstellungen, Einstellhilfen, Taupunkt, etc. Für Langlebigkeit sorgen Sensorschutz wie auch schonende Akkuladetechnik. Die Verbrennungsprozesse und die Wirtschaftlichkeit werden optimiert, Schadstoffe reduziert! Neben smarter Technologie, Genauigkeit und umfangreichem Zubehör zählen für Techniker Robustheit und geringer Wartungsaufwand der Messgeräte. 174

4 Produkte EUROLYZER STe MULTILYZER NG MAXILYZER NG Plus Sonden für Eurolyzer ST und Multilyzer NG Zubehör und Ersatzteile Präzisionsmessgerät für Druck Serie S4600 Handmessgerät für Druck Serie S2600 Handmessgerät für Temperatur TM7 / TMD7 Temperaturfühler Handmessgerät für Temperatur TM6 Handmessgerät für Temperatur TM8-IR Luftgeschwindigkeitsmessgerät LGM 1 Volumenstrom-/Temperaturmessgerät FlowTemp Luftfeuchte-/Lufttemperaturmessgeräte Serie FT30 - FT50 Gasspürgerät GSP1 Gasspürgerät GSP3 / GSP3 Flex Prüfgeräte für den Tankservice Manometer für Pumpenprüfset Prüf- und Nachfüllgeräte für Ausdehnungsgefäße Abdrückset, Prüfset für Wasserdruck Dichtprüfkoffer 175

5 Technik für Mensch und Umwelt ABGASANALYSE Wirkungsgrad- und Schadstoffkontrolle Belastungen der Atemluft sind permanente Begleiterscheinungen in Industrieund Siedlungsgebieten. Als Verursacher sind Heizung, Industrie und Verkehr bekannt. Von immer größerer Bedeutung ist optimaler Einsatz der verfügbaren Energiequellen. Die Verbrennungsprozesse und die Wirtschaftlichkeit werden optimiert, Schadstoffe reduziert! Für die präzise Einstellung und Überwachung optimaler Betriebszustände von Heizungsanlagen und Verbrennungskraftmaschinen sind hochwertige Messgeräte erforderlich. Wer gesetzlich oder durch Regelwerke festgelegte Abgasmessungen durchführt, hat eine Reihe von Maßnahmen zu beachten. Solide Vorgangsweise bei der Auswahl der Messgeräte sowie ein korrektes Service sichert rechtskonforme Messergebnisse. Afriso-Euro-Index gibt einen aktuellen Überblick. Übersicht der Anforderungen an Abgasmessgeräte für gesetzlich geregelte Anwendungen: Verantwortung Hersteller Anwender / Betreiber EU-Richtlinie Richtlinie 2004/106/EG Richtlinie 2002/91/EG (EPBD) - Umsetzung in A EMV-Richtlinie EU-Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz - EMVV, BGBl. II Nr.529/2006, idgf von Gebäuden Energieausweis-Vorlage-Gesetz (EAVG) Energieausweis und OIB-Richtlinie 6 - ÖNORM M 7510 Überprüfung von Heizungsanlagen andere nationale z.b. BRD: 1. BImSchV, KÜO Emissionsschutzgesetz, Luftreinhaltegesetze Regelungen (Kehr- und Überwachungsordnung bzw. Verordnungen, weitere Bundes-, Landesder Bundesländer) Gemeindegesetze bzw. Verordnungen die Abgasmessungen beschreiben z.b. Heizungsinspek. EN-Norm EN /-2 EN Umsetzung in A Anforderungen an tragbare elektrische Heizungssysteme in Gebäuden - Inspektion von Messgeräte zur Messung von Verbrennungs- Kesseln und Heizungssystemen parametern von Heizungsanlagen - ÖNORM EN ÖVE/ÖNORM EN /-2 Erfordernis CE-Konformität Qualifikation bzw. Befugnis Aufgaben Baumusterprüfung Einsatz eines Abgasmessgerätes konform Qualitätssicherung der EN /-2 Fertigungskontrolle Abgasmessgeräte-Prüfung nach Bundesländervorschrift Dokumentation TÜV-Zertifikat für Messgerät Zertifikat - Messgerät nach EN TÜV-Qualitätszeichen Prüfprotokolle - wiederkehrende Prüfung entsprechend dem Zertifizierungsvertrag (TÜV-SÜD Oktagon mit EN sowie Baumuster geprüft und Produktion überwacht) Als europaweit erster Hersteller hat AFRISO-EURO-INDEX schon 2005 die gesamte Abgas-Messgerätereihe nach EN zertifiziert. Alle Abgasmessgeräte sowie die Druck- und Temperaturmessgeräteserie erfüllen seither diese strengen Normen. Neben der hohen Qualität der innovativen Messgerätereihe, erhält der Anwender bei Afriso ein professionelles qualitätsgeprüftes Geräteservice. TÜV-geprüft! 176

6 Blueline - Messgeräte HEIZUNGSINSPEKTION mit EUROLYZER ST Intuitiver, menügeführter Heizungs- Check mit automatischer Berechnung der Bewertungspunkte Schnelle und komfortable Messung, Datenübermittlung per Bluetooth Sofortige Messung und Anzeige von Abgas- Oberflächen- und Ventilationsverlusten Einfach und schnell Energieeinsparungspotenziale ermitteln und konkrete Handlungsmöglichkeiten aufzeigen Dokumentation aller Messergebnisse mittels Drucker möglich Problemlose Nachrüstung für die bereits im Markt befindlichen Geräte EUROLYZER ST, MULTILYZER NG, MAXILYZER NG Energetische Bewertung der Heizungsanlage nach EN 15378, ÖNORM M7510 Die EU-Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden fordert auch die Inspektion von Heizungsanlagen. Die Heizungsinspektion ist ein geeignetes Instrument, um die energetischen Schwachstellen an Heizungsanlagen aufzuspüren. Es stellt ein aussagekräftiges, standardisiertes Verfahren zur Inspektion von Heizungsanlagen dar. Ziel ist es, die Verbraucher einfach und verständlich auf Energieeinsparmöglichkeiten beim Heizen hinzuweisen und eine gute Kosten-Nutzen-Bilanz für eine Heizungsmodernisierung aufzuzeigen. Aber nicht nur bei älteren Heizungsanlagen gibt es große Energieeinsparmöglichkeiten, sondern auch bei wesentlich jüngeren Anlagen. Dabei ist der Austausch des Heizkessels nur eine der in Frage kommenden Maßnahmen. Vor allem die Optimierung der bestehenden Heizungsanlage bietet enorme Energieeinsparpotenziale für Ihren Kunden. Entdecken Sie neue Dienstleistungen für Ihr Handwerk mit AFRISO. Die Heizungsinspektion auf einen Blick: Feuerungsanlage: Verluste, Brennwertnutzung, Brennstoffverbrauch, Überdimensionierung und Kesseltemperaturregelung Warmwasserbereitung: Art der Warmwasserbereitung, Dämmung von Speichern, Leitungen und Armaturen Wärmeverteilung und Übergabe der Raumheizung: Temperaturdifferenz Vorlauf/Rücklauf, Hydraulischer Abgleich, Pufferspeicher, Umwälzpumpen, Dämmung von Puffern, Leitungen und Armaturen, Regelung des Wärmeverteil- und Abgabesystems Messungen am Wärmeerzeuger Abgasverluste Oberflächenverluste Ventilationsverluste (Wärmeverluste durch das Abgassystem) 177

7 Technik für Mensch und Umwelt Die BlueLine Messgeräteserie auf einen Blick Messgrößen / Messwerte EUROLYZER ST EUROLYZER/ HC-M MULTILYZER NG MAXILYZER NG Plus O 2 CO (bis ppm) CO (bis ppm) CO 2 NO NO 2 NO X CO ( ppm) / CO ( ppm) / - - / SO 2 Methan Propan Butan Serie S4600 Lambda Eta-Wirkungsgrad/Eta-BW qa Temperatur Druck Taupunkt Feuchte in % Volumenstrom Messungen an Filtern, Lüftungsanlagen, Kanälen Messungen an Produktions-Anlagen, Tanks, Gasleitungen Brennereinstellung/-Service (Öl-, Gas- und Feststoffanlagen) Sicherheitstechnische Überprüfung Gasfeuerstätten auf CO Service an Warmwassererzeugern Service an BHKW-Anlagen Abgasmessung Druckmessung Vordruck-, Fließdruck-, Ruhedruck-, Düsendruckmessung Überdruck- / Unterdruckmessung Differenzdruckmessung Vakuummessung Temperaturmessung (Abgas-, Luft-, Außenwand-) Temperaturmessung (Wasser) Temperaturmessung (bewegliche Gegenstände) Typische Einsatzbereiche Oberflächentemperaturmessung Differenztemperaturmessung Feinzug Kaminzugmessung Ventilationsmessung Abgasverlustmessung Heizungs-Check 4 Pa-Test Gasleck-Detektion Gas-Konzentrationsmessung Volumenstrommessung (Wasser) Luftfeuchte/Raumklima Kontrolle der Bausubstanz Luftgeschwindigkeit Messgasaufbereitung EN DIN EN BlmSchV KÜO Seite Seite Seite Seite Seite

8 Blueline - Messgeräte Serie S2600 TM7/TMD7 TM6 TM8-IR FLOWTEMP FT-Serie GSP-Serie LGM 1 (TM7) Seite Seite 194 Seite 196 Seite 196 Seite 197 Seite 198 Seite Seite

9 Technik für Mensch und Umwelt AFRISO Messgerätekonzept: einfache, intuitive Messung und schnelle Datenanalyse. Für jeden Einsatzfall das passende Gerät Messen und Prüfen zuverlässig und professionell Feuerungsanlagen müssen optimal arbeiten. Egal ob Öl-, Gas, Pellets- oder Stückholzfeuerung mit AFRISO Messgeräten gelingt Ihnen jede Messung. Wir unterstützen Sie bei der Erreichung der Ziele Ihrer Kunden: Bedarfsgerechte Wärmebeistellung, niedriger Energieverbrauch und geringer Schadstoffausstoß. Unsere Geräte liefern exakte und reproduzierbare Messergebnisse. Sie können sich auf uns verlassen. Auch in Punkto Zukunftssicherheit, denn hier setzen wir ständig neue Maßstäbe. Sei es mit der Integration möglichst vieler Messzellen auf kleinstem Raum, der ergonomischen Gestaltung oder durch clevere Lösungen wie z. B. die kabellose Datenübertragung des EP-Checks bzw. 4-Pascal-Differenzdruckmessung von der Sonde zum Messgerät per Bluetooth. 180

10 Blueline - Messgeräte AFRISO Entwicklungs- und Servicecenter: SYSTRONIK am Standort Illmensee (Technologieregion Bodensee) Professionelle Messgeräteserie Ausgereift und unvergleichbar Profitieren Sie von einem umfangreichen und aufeinander abgestimmten Messgeräteprogramm vom Basisgerät für einfache Messaufgaben bis hin zum All-in-One Analysegerät. Geprüfte Messgeräte entsprechend den gültigen Normen und TÜV-Bestimmungen H2-kompensierte CO-Messzellen für amtliche Messungen Maximaler Bedienkomfort durch Einsatz modernster Technik wie TFT-Farbmonitor, Speichermöglichkeit auf SD-Karte oder die Bedienung mittels Touchpad Einfache und schnelle Kommunikation mit PC, Netbook oder Drucker durch Schnittstellen wie Bluetooth, Infrarot oder USB Automatische Gerätekontrolle mit Sensorprüfung beim Programmstart für exakte Messergebnisse Haftmagnete an der Geräterückseite für freihändiges Arbeiten Robuste Schutzgehäuse oder -hüllen gegen Schmutz, Schlag und Stoß Umfangreiches Zubehörprogramm für die Anpassung an genau Ihren Einsatzfall Service Egal ob professionelle Wartung, Kalibrierung oder Funktionskontrolle unsere Spezialisten im Bereich Service sichern Ihnen dauerhaft die volle Funktionsfähigkeit Ihres Messgerätes. Für exakte Messergebnisse, die Einhaltung gesetzlicher Normen und eine lange Lebensdauer. Reparatur Bei Funktionsstörungen senden Sie uns Ihr Messgerät mit einer kurzen Fehlerbeschreibung. Ihre Reparaturen erledigen wir innerhalb weniger Arbeitstage. Messdatenübertragung per Bluetooth-Schnittstelle 181

11 Technik für Mensch und Umwelt Abgasanalyse-Computer EUROLYZER STe All-in-one: Abgasanalyse, Druckmessung, Temperaturmessung, Heizungs-Check und 4-Pa-Test mit nur einem Gerät Multi-Tasking: Aufladen des Akkus auch während der Messung Einsetzbar für Öl-, Gas- und Pelletsfeuerungen Sensorbestückung mit bis zu drei Messzellen möglich ECO-Sensor: erster bleifreier O 2 -Sensor für Abgasmessgeräte mit erhöhter Lebenszeit H 2 -kompensierte CO-Messzelle für amtliche Messungen Hochauflösender TFT-Farbmonitor für hervorragende Ablesbarkeit Intuitive Bedienerführung mit Touchpad zum Scrollen Einfache und schnelle Datenübermittlung per USB-, Bluetooth- oder Infrarotschnittstelle Modul HC-M Technische Daten Messbereiche Abgastemperatur / Differenztemperatur Außenwand- / Lufttemperatur Feinzug Differenzdruck O 2 CO 2 -Bestimmung, Anzeigenbereich CO H2, nominal CO H2, maximal NO Gewicht (Gehäuse) Maße (B x H x T) Display Anschluss Feinzug / Druck Anschluss Gas Stromversorgung Betriebszeit (Ecomodus) Datenspeicherung Schnittstellen Zulassungen Garantie 0 C / C -20 C / +200 C +/- 50 hpa +/- 130 hpa 0 / 21 Vol.-% 0 / CO 2 max. 0 / ppm 0 / ppm 0 / ppm Ca. 400 g 70 x 210 x 40 mm TFT-Farbmonitor Ø 7 mm Ø 8 mm NiMH-Akku (4,8 V / 1,6 Ah) 12 Stunden Micro-SD-Karte, max. 2 GB USB, Infrarot, Bluetooth EN , BlmSchV, KÜO (TÜV ByRgG 190), DIN EN Monate 7 Jahre mit Service-Abo IR-Drucker siehe Seite 191 Passendes Zubehör siehe Seite 188,

12 Abgasanalyse Anwendung Beschreibung Modul HC-M Abgasanalyse-Computer für den universellen Einsatz bei Messungen an kleinen und mittleren Öl-, Gas- und Pelletsfeuerungen nach BImSchV sowie zur sicherheitstechnischen Überprüfung von Gasfeuerstätten auf CO-Konzentrationen. EUROLYZER STe ist bestens geeignet für Messungen an bivalenten, leistungsmodulierenden BHKW-Heizungsanlagen und verfügt zusätzlich über eine exakte Berechnung des Eta-Wertes für alle Brennwertheizungen mit brennstoffspezifischer Taupunktberechnung. Ideal für alle Messungen im Rahmen des Heizungs-Checks nach DIN EN EUROLYZER STe ist ein ergonomisch geformtes Abgasanalysemessgerät mit robuster Schutzhülle und integrierten Haftmagneten. Die Bedienung erfolgt über ein berührungsaktives Touchpad mit spezieller Vertiefung zum Scrollen. Ein hochauflösender TFT-Farbmonitor, die farbunterstützte Menügestaltung sowie farblich veränderliche Messwertdarstellungen garantieren hohe Nutzerfreundlichkeit. Mit automatischer Gerätekontrolle beim Programmstart. Der Messbetrieb kann in zwei aktiven Darstellungsebenen erfolgen. Der Allrounder erlaubt die Bestückung mit insgesamt drei Messzellen (O 2, CO, NO). Dank seiner H 2 -kompensierten CO- Messung bis max ppm eignet er sich zudem für Messungen an Pelletsfeuerungen. Eine Micro-SD-Karte gewährleistet die systemunabhängige Speicherung. EUROLYZER STe bietet neben einer USB-Schnittstelle zur Kommunikation mit z. B. PC oder Netbook optional die Datenübertragung per Bluetooth auch für die Kommunikation mit Druck- und Temperatursonden. Die Druckeranbindung erfolgt über Infrarot. Das Modul HC-M besteht aus dem EP-Check-Gerät mit drahtloser Bluetoothverbindung zum EUROLYZER STe. Das EP-Check-Gerät misst Differenzdrücke im Bereich von +/ 20 mbar sowie Temperatur. Zum messtechnischen Nachweis der ausreichenden Verbrennungsluftzuführung für Gasfeuerstätten ist ein Messzubehörsatz für 4-Pascal-Differenzdruckmessung (TÜV-geprüft entsprechend der ÖVGW Richtlinie G 12) erhältlich. Zur Messung der Oberflächen- und Ventilationsverluste von Heizkesseln im Hinblick auf die Energieeffizienz-Richtlinie dient das Staurohr SR-10. Dabei handelt es sich um ein präzises Pitotrohr mit integrierter Temperaturmessung zur Messung der Luftgeschwindigkeit im Abgasrohr. Der Ventilationsverlust wird nach Eingabe von Rohrdurchmesser, Kesselleistung und Außentemperatur automatisch berechnet. Ein Oberflächenfühler dient zur raschen Messung der Kesseloberflächentemperatur. Das Heizungs-Check-Modul HC-M besteht aus einem geraden Staurohr SR-10, einem Oberflächenfühler und dem EP-Check. Der EP-Check ist mit einem Differenzdrucksensor und Temperaturmesswertaufnehmer ausgestattet. Die Erfassung der Messwerte erfolgt schlauchlos unmittelbar am Messort. Der EUROLYZER STe übernimmt die Messwerte kabellos vom Modul HC-M und führt eine automatische Berechnung der Bewertungspunkte durch. Zusätzlich können Temperatur, Differenztemperatur und jegliche Art von Differenzdrücken im Bereich von +/ 20 mbar gemessen werden. Lieferumfang EUROLYZER STe Sets O 2, Co H2 (Diff.-)Temperatur Feinzug Differenzdruck NO Kondensatfilterpatrone KFP, Schutzhülle mit Magnet, Alu-Gerätekoffer, Netzteil, Infiltec-Feinfilter (5 Stk.), Teflon-Gewebemembrane (10 Stk.) Abgassonde ohne Feinzuganschluss Abgassonde mit Feinzuganschluss Umgebungsluftfühler (Stummelfühler blau) EUROLYZER STe Set e EUROLYZER STe Set e EUROLYZER STe Set e Art.-Nr. RK: N Preis Optionen/Zubehör Beschreibung Art.-Nr. Preis Paket Speicherfunktion Speicherkarte, Slotadapter, Datenkabel Bluetooth Bluetooth-Schnittstelle für EUROLYZER STe / HC-M 69236E HC-M + 4 Pa-Set Software und Modul HC-M, auch zur Nachrüstung von EUROLYZER ST 69253A Heizungs-Check, 4 Pa-Set Software und Modul HC-M, auch zur Nachrüstung von EUROLYZER ST Netzteil

13 Technik für Mensch und Umwelt Abgasanalyse-Computer MULTILYZER NG Separate Messprogramme für Abgasanalayse, Druck und Temperatur Einsetzbar für Öl-, Gas-, Pelletsfeuerungen sowie Festbrennstoffanlagen Sensorbestückung mit bis zu sechs Messzellen möglich H 2 -kompensierte CO-Messzelle für amtliche Messungen Separate Spülpumpe für die CO-Messzelle Messbetrieb mit zwei aktiven Darstellungsebenen (Multi-Tasking-Betrieb) Individuell programmierbare Messkonfigurationen Technische Daten Messbereiche Abgastemperatur/ Differenztemperatur -20 C / C Außenwand-/ -20 C / +200 C Lufttemperatur Feinzug, nominal Feinzug, maximal O 2 CO 2 -Bestimmung, Anzeigenbereich CO H2 CO, Festbrennstoffe NO NO 2 SO 2 Gewicht (Gehäuse) Maße (B x H x T) Display Anschluss Feinzug/Druck Anschluss Gas Stromversorgung Betriebszeit Datenspeicherung Schnittstellen Zulassungen Garantie +/- 70 hpa +/- 130 hpa 0 / 21 Vol.-% 0 / CO 2 max. 0 / ppm 0 / ppm 0 / ppm 0 / 200 ppm 0 / ppm Ca. 750 g 95 x 215 x 45 mm LCD Ø 7 mm Ø 8 mm NiMH-Akku (6 V / 2 Ah) 12 Stunden Max. 100 Speicherblöcke USB, Infrarot, Bluetooth EN , BlmSchV, KÜO (TÜV ByRgG 246) 12 Monate IR-Drucker siehe Seite 191 Passendes Zubehör siehe Seite 188,

14 Abgasanalyse Anwendung Beschreibung Abgasanalyse-Computer für den universellen Einsatz bei Messungen an kleinen und mittleren Öl-, Gas-, Pelletsfeuerungen sowie zur sicherheitstechnischen Überprüfung von Gasfeuerstätten auf CO. Ideal für alle Messungen und Einstellungen an Festbrennstoffanlagen (z. B. Stückholzfeuerungen mit kurzfristigen CO-Spitzen bis zu ppm) oder bivalenten, leistungsmodulierenden BHKW-Heizungsanlagen. MULTILYZER NG ist ein tragbares Abgasanalysemessgerät mit robuster Schutzhülle und integrierten Haftmagenten. Eine große LCD-Anzeige ermöglicht die Darstellung von fünf oder zehn Messwerten. Die Min.-/Max.-Anzeige für gemessene Werte mit Rücksetzfunktion, eine graphische Auswertung der Messwerte sowie die Kernstromsuchfunktion sorgen für hohe Nutzerfreundlichkeit. Gasmesswerte können in vier und Druckmesswerte in sechs verschiedenen Einheiten angezeigt werden. Mit automatischer Gerätekontrolle beim Programmstart und Grenzwertüberwachung. Die kompakte Bauweise erlaubt eine Sensorbestückung mit bis zu sechs Messzellen (O2, CO, COH2, NO, NO2, SO 2 ) in beliebiger Kombination. Berechnet werden: CO unverdünnt, Lambda, CO2, Eta-Wirkungsgrad, Abgasverluste, Taupunkt, Temperaturdifferenz. Zur Kommunikation mit z. B. PC oder Netbook steht eine USB-Schnittstelle zur Verfügung. Die Druckeranbindung erfolgt über Infrarot Messdaten können dabei direkt aus dem Programm oder dem Datenspeicher gesendet werden. Lieferumfang MULTILYZER NG Sets O2 COH2 NO CO Differenzdruck Kondensatfilterpatrone KFP, Schutzhülle mit Magnet, Alu-Gerätekoffer, Netzteil, Infiltec-Feinfilter (5 Stk.), Teflon-Gewebemembrane (10 Stk.) Abgaskombisonde Umgebungsluftfühler (Stummelfühler blau) Anschlussset zur Differenzdruckmessung Art.-Nr. MULTILYZER NG Set A MULTILYZER NG Set A MULTILYZER NG Set A MULTILYZER NG Set A RK: N Preis Optionen/Zubehör Beschreibung Art.-Nr. Preis Bluetooth Bluetooth-Schnittstelle Netzteil Kondensatfilterpatrone KFP zur Schmutz-/Staubfilterung und Abscheidung von Flüssigkeit Schutzhülle mit Magnet für freihändiges Arbeiten Software Eurosoft für MULTILYZER, MAXILYZER

15 Technik für Mensch und Umwelt Abgasanalyse-Computer MAXILYZER NG (PLUS) Mit Messgasaufbereitung Technische Daten Messbereiche Abgastemperatur/ Differenztemperatur 0 C / C Außenwand-/ Lufttemperatur Feinzug Differenzdruck O2 CO2-Bestimmung, Anzeigenbereich COH2 CO, Festbrennstoffe NO SO2-20 C / +200 C +/- 150 mbar +/- 150 mbar 0 / 20,9 Vol.-% 0 / CO2 max. 0 / ppm 0 / ppm 0 / ppm 0 / ppm MAXILYZER NG MAXILYZER NG PLUS Gewicht (Gehäuse) Maße (B x H x T) Display Schutzklasse Anschluss Feinzug Anschluss Gas Stromversorgung Gasanalyse Kühler und beheizte Leitung Betriebszeit Datenspeicherung Schnittstellen Zulassungen Garantie 6,9 kg 410 x 175 x 330 mm LCD IP 65 (geschlossen) Ø 7 mm Ø 8 mm Akku- oder Netzbetrieb Netzbetrieb 24 Stunden Max. 100 Speicherblöcke USB, Bluetooth EN , BlmSchV, KÜO (TÜV ByRgG 247) 12 Monate Passendes Zubehör siehe Seite 188,

16 Abgasanalyse Separate Messprogramme für Rauchgasanalyse, Druck und Temperatur Messgasaufbereitung für reproduzierbare Gasanalysen Einsetzbar für Öl-, Gas-, Pelletsfeuerungen sowie Festbrennstoffanlagen Sensorbestückung mit bis zu sechs Messzellen möglich MAXILYZER NG PLUS:Peltiergaskühler verhindert sicher die Kondensatbildung und Absetzung von Schmutzpartikeln im Gerät Mittelwertbildung einstellbar bis 30 min Akku- (24 Stunden) oder Netzbetrieb, ideal für Langzeitmessungen Anwendung Beschreibung Abgasanalyse-Computer für den universellen Einsatz bei Messungen an kleinen und mittleren Öl-, Gas-, Pelletsfeuerungen sowie zur sicherheitstechnischen Überprüfung von Gasfeuerstätten auf CO. Ideal für den Service an Festbrennstoffanlagen (z. B. Stückholzfeuerungen mit kurzfristigen CO-Spitzen bis zu ppm) oder bivalenten, leistungsmodulierenden BHKW- Heizungsanlagen. Für genaue Gasanalysen während Langzeitmessungen oder an ständig wechselnden Orten bei denen mit Verschmutzungen und Kondensatanfall in den Abgaswegen zu rechnen ist. Geeignet für Messungen von stark wasserlöslichen Gasen (z. B. NO2 und SO2) dank Kühlung (NG plus) und Filterung des Messgases. MAXILYZER NG Plus ist ein Abgasanalysemessgerät mit integriertem Thermodrucker sowie einer Messgasaufbereitung im staub- und spritzwassergeschützten Kunststoffgehäuse. Eine graphikfähige LCD-Anzeige ermöglicht die Darstellung von fünf oder zehn Messwerten. Die Hold- und Zoom-Funktion, Kernstromsuche, Einheitenumrechnung und die graphische Auswertung der Messwerte nach Verbrennungsdiagramm garantieren maximalen Komfort. Mit Sensorzustand-Diagnose und CO-Grenzwertüberwachung mit Sensorschutzfunktion. MAXILYZER NG Plus kann mit bis zu sechs Messzellen (O2, CO4, CO40.000, NO, NO2, SO2) bestückt werden. Berechnet werden: CO unverdünnt, Lambda, CO2, Eta-Wirkungsgrad, Abgasverluste qa. Die Messgaskühlung erfolgt über einen Peltiergaskühler, die Messgasfilterung über einen Feinstaubfilter. Zur Kommunikation mit z. B. PC oder Netbook steht optional eine Bluetooth-Schnittstelle zur Verfügung. Maxilyzer NG PLUS Mit eingebautem Messgaskühler (230 V) RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis MAXILYZER NG Plus MAXILYZER NG Plus MAXILYZER NG Plus MAXILYZER NG Plus MAXILYZER NG MAXILYZER NG O2, CO4, NO, Feinzug, Differenzdruck, Umgebungsluftfühler, Abgaskombisonde, Netzteil, Sondenkoffer O2, CO4, NO, SO2, Feinzug, Differenzdruck, Umgebungsluftfühler, Abgaskombisonde, Netzteil, Sondenkoffer O2, CO4, NO, CO40.000, NO2, Feinzug, Differenzdruck, Umgebungsluftfühler, Abgaskombisonde, Netzteil, Sondenkoffer O2, CO4, NO, SO2, CO40.000, NO2, Feinzug, Differenzdruck, Umgebungsluftfühler, Abgaskombisonde, Netzteil, Sondenkoffer O2, CO4, CO40.000, Feinzug, Differenzdruck, Umgebungsluftfühler, Abgaskombisonde, Netzteil, Sondenkoffer O2, CO4, NO, CO40.000, Feinzug, Differenzdruck, Umgebungsluftfühler, Abgaskombisonde, Netzteil, Sondenkoffer Optionen/Zubehör Gasentnahmesonde PSP 4000 tragbar, beheizt (MAXILYZER NG plus) Beheizte Leitung 5 m (MAXILYZER NG plus) Beheizte Leitung 3 m (MAXILYZER NG plus) Bluetooth Bluetooth-Schnittstelle (drahtlos)

17 Technik für Mensch und Umwelt Sonden für EUROLYZER ST/MULTILYZER NG/MAXILYZER NG Abgaskombisonde standard 1,8 m Schlauchgarnitur (Lieferung ohne KFP) 300 mm, ohne Feinzuganschluss 300 mm, mit Feinzuganschluss Anschlüsse Kondensatfilterpatrone KFP Sonde Ringspaltsonden zur Messung von CO- und O 2 -Konzentrationen im Ringspalt von Doppelwandabzugsrohren an Gasthermen. Ringspaltsonde universell aufsteckbar auf alle Abgassonden Ringspaltsonde zum Anschluss an Abgasmessgeräte, 2 m Schlauchlänge, mit Anschluss-Stutzen Abgaskombisonde exklusiv TÜV 99, 2,4 m Schlauchgarnitur (Lieferung ohne KFP) mit lösbarem Übersteckrohr und Feinzuganschluss Mehrlochsonde aufsteckbar auf Abgaskombisonde exklusiv, ausziehbar bis 300 mm Anschlüsse Kondensatfilterpatrone KFP Sonde Mehrlochsonde mit Anschlussgarnitur 1,8 m Schlauchlänge, ausziehbar mm (Lieferung ohne KFP) Anschlussgarnitur RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis Abgaskombisonde standard Abgaskombisonde standard 1,8 m Schlauchgarnitur (Lieferung ohne KFP) 300 mm, ohne Feinzuganschluss 1,8 m Schlauchgarnitur (Lieferung ohne KFP) 300 mm, mit Feinzuganschluss Ringspaltensonde universell aufsteckbar auf alle Abgassonden Ringspaltensonde Abgaskombisonde exklusiv zum Anschluss an Abgasmessgeräte, 2 m Schlauchlänge, mit Anschluss-Stutzen TÜV 99, 2,4 m Schlauchgarnitur (Lieferung ohne KFP), mit lösbarem Übersteckrohr und Feinzuganschluss Mehrlochsonde aufsteckbar mit Abgaskombisonde exklusiv, ausziehbar bis 300 mm Mehrlochsonde mit Anschlussgarnitur, 1,8 m Schlauchlänge, ausziehbar mm (Lieferung ohne KFP) 69580A 188

18 Abgasanalyse BlueLine-Serie Zubehör und Ersatzteile Kondensatfilterpatrone KFP Art.-Nr Infiltec-Feinfilter Art.-Nr Rußpumpe Art.-Nr Teflon Gewebemembrane Art.-Nr Alu- Gerätekoffer Art.-Nr Rauchfangkehrer- Rucksack Art.-Nr Alu-Gerätekoffer Profi Art.-Nr Zubehör Beschreibung Art.-Nr. Preis Kondensatfilterpatrone KFP zur Schmutz-/Staubfilterung und Abscheidung von Flüssigkeit Anschluss-Set für Druckmessung (Abb. siehe Seite 193) EUROprinter Thermodrucker mit Infrarot-Schnittstelle (Abb. siehe Seite 191) Software Eurosoft Messdatenerfassungssoftware für Abgasanalysegeräte, auf USB-Stick mit Datenkabel Rußpumpe inkl. Rußvergleichsskala und Filterpapier-Teststreifen Alu-Gerätekoffer Rauchfangkehrer-Rucksack Alu-Gerätekoffer Profi RK: N Ersatzteile Infiltec-Feinfilter für KFP, Inhalt 5 Stück Teflon Gewebemembrane für KFP, Inhalt 10 Stück Papier für Thermodrucker Standard, Inhalt 5 Rollen Papier für Thermodrucker selbstklebend, Inhalt 1 Rolle Filterpapier für Rußpumpe, Inhalt 200 Stück Rußvergleichsskala

19 Technik für Mensch und Umwelt Präzisionsmessgeräte für Druck Serie S4600 In 3 (Differenz-) Druck-Messbereichen lieferbar Messwertanzeige in bar, mbar, hpa, kpa, mh2o, mmhg, inh2o, inhg und psi Automatischer Nullpunktabgleich, Autorange Holdfunktion zum Festhalten des Messwertes Min/Max-Funktion für schnelle Schaltvorgänge Infrarot-Schnittstelle zur Druckeranbindung Robuste Schutzhülle gegen Schmutz, Schlag und Stoß Hohe Genauigkeit Akku- und Netzladegerät Technische Daten Messbereich S4601: 0 / 150 mbar S4610: 0 / mbar S4650: 0 / mbar Umgebungstemperatur 0 C / +45 C Genauigkeit Gewicht Maße (B x H x T) Display Schlauchanschluss Versorgung Schnittstellen S4601: < 130 mbar ±0,5% v. MW S4610: < 1000 mbar ±0,5% v. MW S4650: < 5000 mbar ±0,7% v. MW ca. 210 g 66 x 143 x 37 mm TFT-Bildschirm 2 x Ø 8 mm (S4601, S4610) 2 x Ø 3 mm (S4650) NiHM-Akku Infrarot / USB Zulassungen EN Garantie 12 Monate 190

20 Druckmessgeräte Anwendung Beschreibung Zur Messung von Überdruck, Unterdruck und Differenzdruck. Für gasförmige, trockene, nicht aggressive Medien. Konzipiert für den industriellen Einsatz mit höchster Genauigkeit. Die Druckmessgeräte der Serie S4600 sind in moderner Mikroprozessortechnik aufgebaut. Auf einer großen LCD-Anzeige werden die Messwerte dargestellt und können über die eingebaute Infrarot-Schnittstelle von einem Thermodrucker ausgegeben werden. Die Nullpunktkorrektur erfolgt automatisch bei Programmstart oder kann per Tastendruck durchgeführt werden. S4600 verfügt über eine Holdfunktion, so dass ein aktueller Messwert feststehend auf der Anzeige dargestellt bleibt. Thermodrucker EUROprinter Kompakter und handlicher Drucker mit vier Magneten auf der Geräterückseite für freihändiges Arbeiten. Einfache Anbindung über die integrierte Infrarot-Schnittstelle. Erhältlich mit Standard- oder selbstklebendem Druckerpapier. RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis S4601 (0 / 150 mbar) Druckmessgerät mit Batterien 69873A S4610 (0 / mbar) Druckmessgerät mit Batterien 69876A S4650 (0 / mbar) Druckmessgerät mit Batterien 69877A Zubehör Anschlussset für Druckmessgeräte EUROprinter Thermodrucker mit Infrarot-Schnittstelle Papier für Thermodrucker Standard, Inhalt 5 Rollen Papier für Thermodrucker Selbstklebend, Inhalt 1 Rolle

21 Technik für Mensch und Umwelt Handmessgeräte für Druck Serie S2600 In drei (Differenz-) Druck-Messbereichen lieferbar Messwertanzeige in mbar, Pa, hpa, kpa, mmhg, inhg und psi Automatischer Nullpunktabgleich Holdfunktion zur kurzzeitigen Messwertspeicherung Freihändiges Arbeiten durch Magnet an der Geräterückseite Robuste Schutzhülle gegen Schmutz, Schlag und Stoß Technische Daten S2601 (FZM 30) Messbereich Überdruck S2610 (DMG 15) Messbereich Überdruck S2650 (DMG 25) Messbereich Überdruck 0 / ± 150 mbar Max. 1,35 bar 0 / ± mbar Max. 3 bar / mbar Max. 10 bar Umgebungstemperatur 0 C / +45 C Betriebszeit Gewicht (Gehäuse) Maße (B x H x T) Display Schlauchanschluss S2601, S2610 Schlauchanschluss S2650 Versorgungsspannung Max. 100 Stunden Ca. 250 g 66 x 143 x 37 mm LCD, transflektiv Ø 8 mm Ø 3 mm 2 x 1,5 V Mignon- Batterien Zulassungen EN Garantie 12 Monate 192

22 Druckmessgeräte Anwendung Beschreibung Zur Messung von Überdruck, Unterdruck und Differenzdruck. Für gasförmige, trockene, nicht aggressive Medien. Ideal für den Einsatz in der Industrie, Medizin- und Klimatechnik. Weitere typische Einsatzgebiete: Kaminzugmessung, Vordruck-, Fließdruck-, Düsendruckmessung, Druckabfall in strömenden Gasen, Filterüberprüfung, Lüftungsanlagen oder -kanäle, Produktions- und Absauganlagen, Vakuummessung (Laborbereich), Überprüfung des Anschlussdrucks (Erdgaszuleitungen), Überprüfung des Brennerdrucks, Kontrolle von Flüssigtanks (Eingangs- und Ausgangsdruck), Überprüfung des Luft-Gasverhältnisses an Gasleitungen. Die Druckmessgeräte der Serie S2600 sind ergonomisch geformte leichte Handmessgeräte. Eine große beleuchtete LCD-Anzeige ermöglicht die gleichzeitige Darstellung von zwei Messwerten. Die gesamten Messwerte können in unterschiedlichen Einheiten (mbar, Pa, hpa, mmhg, inhg und psi) angezeigt werden. Ein Magnet an der Geräterückseite erlaubt freihändiges Arbeiten, z. B. während Einstellungsarbeiten an Gasthermen. Die Geräte der Serie S2600 verfügen über eine manuelle und automatische Nullpunktkorrektur, eine automatische Gerätekontrolle sowie Min-/Max-Funktion. Anschluss-Set für Druckmessung, passend für: EUROLYZER STe Seite 182 MULTILYZER NG Seite 184 MAXILYZER NG Plus Seite 186 Serie S4600 Seite 190 Serie S2600 Seite 192 Zahlreiche Anschlusskomponenten und Zubehör für Druckmessung auf Anfrage. RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis S2601 (FZM 30: 0 / 150 mbar) Feinzugmessgerät mit Batterien, im Schutzgehäuse mit Magnet S2610 (DMG 15: 0 / mbar) Druckmessgerät mit Batterien, im Schutzgehäuse mit Magnet S2650 (DMG 25: / mbar) Druckmessgerät mit Batterien, im Schutzgehäuse mit Magnet Zubehör Anschluss-Set für Druckmessgeräte Abdrückset 1 bar Prüfventil mit Schnellkupplung, Schlauchgarnitur, Prüfstopfen mm und mm, Handballpumpe, Koffer

23 Technik für Mensch und Umwelt Handmessgeräte für Temperatur TM7 / TMD7 Kurze Ansprechzeit für sekundenschnelle Messungen Holdfunktion zum Festhalten des Messwertes Freihändiges Arbeiten durch Magnet an der Geräterückseite Robuste Schutzhülle gegen Schmutz, Schlag und Stoß Technische Daten Messbereich -50 C / C Auflösung 0,1 C von -50,0 C / 99,9 C Umgebungstemperatur 0 C / +45 C Betriebszeit Gewicht Maße (B x H x T) Display Versorgungsspannung Max. 100 Stunden Ca. 250 g 66 x 143 x 37 mm LCD, transflektiv Zulassungen EN Garantie 2 x 1,5 V Mignon-Batterien 12 Monate Anwendung Beschreibung Zur Temperaturmessung an Oberflächen, in Flüssigkeiten, weichplastischen Medien oder in Luft und Gasen. Die Temperaturmessgeräte der Serie S2600 sind ergonomisch geformte leichte Handmessgeräte. Eine große beleuchtete LCD-Anzeige ermöglicht die gleichzeitige Darstellung von zwei Messwerten (aktueller Wert, Min.- oder Max.-Wert). Die Geräte verfügen über eine Holdfunktion, Messwertanzeige in C oder F sowie einen automatischen Segmenttest beim Programmstart. Ein Magnet an der Geräterückseite erlaubt freihändiges Arbeiten, z. B. während Einstellungsarbeiten an Gasthermen. TMD7 ermöglicht neben der Temperaturmessung auch die Ermittlung der Differenztemperatur auf Tastendruck. Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis TM7 TMD7 Temperaturmessgerät mit Batterien, inkl. Schutzhülle mit Magnet (Differenz-)Temperaturmessgerät mit Batterien, inkl. Schutzhülle mit Magnet RK: N 194

24 Temperaturmessgeräte Zubehör für die BlueLine-Serie Temperaturfühler Einstechfühler AFRISO Temperaturfühler passen dank der standardisierten Schnittstellen auf alle Geräte der BlueLine- Serie: EUROLYZER STe Seite 182 MULTILYZER NG Seite 184 MAXILYZER NG+ Seite 186 TM7/ TMD7 Seite 194 TM6/TM8 Seite 196 Luft-, Gas-, Flüssigkeitsfühler Oberflächenfühler Verbrennungsluftfühler Luftfühler mit Magnethalter ohne Abbildung Luftfühler mit Magnethalter und Gummikonus Umgebungsluftfühler als Ausführung Stummelfühler Zangenfühler Art.-Nr Art.-Nr. Einstechfühler Luft-, Gas-, Flüssigkeitsfühler Oberflächenfühler Verbrennungsluftfühler 200 mm Verbrennungsluftfühler 290 mm Umgebungsluftfühler als Ausführung Stummelfühler Luftfühler mit Magnethalter Luftfühler mit Magnethalter und Gummikonus Zangenfühler RK: N Preis 195

25 Technik für Mensch und Umwelt Handmessgerät für Temperatur TM6 Handmessgerät für Temperatur TM8-IR Kurze Ansprechzeit für sekundenschnelle Messungen Hohe Genauigkeit Holdfunktion zum Festhalten des Messwertes Norm-Flachstecker passend für alle NiCr- Ni-Messfühler (Typ K) Berührungslose Temperaturmessung Besonders kurze Ansprechzeit < 1 s Hohe Genauigkeit Robuste Schutztasche gegen Schmutz Holdfunktion zum Festhalten des Messwertes Technische Daten Messbereich -99,9 C / C Auflösung 0,1 C von -99,9 C / +299,9 C Umgebungstemperatur 0 C / +50 C Standzeit Gewicht (Gehäuse) Maße (B x H x T) Display Versorgungsspannung Garantie 200 Stunden 240 g 65 x 130 x 25 mm LCD-Anzeige, 1-zeilig 2 x 1,5 V AA-Batterien 12 Monate Technische Daten Messbereich Infrarot -33 C / +500 C Messbereich Thermoelement -64 C / C Umgebungstemperatur 0 / +50 C Standzeit Gewicht Maße (B x H x T) Display Versorgungsspannung Garantie 140 Stunden 180 g 39 x 175 x 80 mm LCD-Anzeige 2 x 1,5 V AAA-Batterien 12 Monate Anwendung Beschreibung Zur Temperaturmessung an Oberflächen, in Flüssigkeiten, weichplastischen Medien oder in Luft und Gasen. Handliches, robustes Temperaturmessgerät mit intuitiver Bedienung. Das Gerät verfügt über eine Min.-/Max.- und Holdfunktion sowie einen Speicher für 19 Messwerte. Zusätzlich können angezeigte Messwerte korrigiert werden, z. B. um Fühlertoleranzen auszugleichen (1 Punkt- Cal-Funktion). RK: N Anwendung Beschreibung Zur Temperaturmessung an Oberflächen sowie zur Messung von in Bewegung befindlichen (z. B. Papierbahnen, Reifen) oder spannungsführenden (z. B. elektrische Bauelemente, Transformatoren) Teilen geeignet. Ideal für Einsätze in der Lebensmittelindustrie. Berührungsloses Infrarotthermometer mit Laservisier, großer LCD-Anzeige und Hintergrundbeleuchtung. Das Verhältnis von Entfernung zu Messpunkt beträgt 11:1. Optional kann ein NiCr-Ni-Thermoelement angeschlossen werden. RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis TM6 Temperaturmessgerät mit Batterien Lieferumfang Beschreibung Art.- Preis TM8-IR Temperaturmessgerät mit Batterien

26 Mess- und Kontrollgeräte Luftgeschwindigkeitsmessgerät LGM 1 Volumenstrom-/Temperaturmessgerät FLOWTEMP Hohe Genauigkeit Minimal- und Maximalwerte speicherbar Umschaltbare Darstellung von Einheit und Messzeit (0,01 m/s in 1 ft/min bzw. 2 s auf 16 s) Für beide Messzeiten ist der Momentanwert und Mittelwert abrufbar Einfache und schnelle Ermittlung der Messwerte Robuster Kunststoff- Köcher zum Schutz gegen Schmutz, Schlag und Stoß Technische Daten Messbereich Sonde Ø 70 mm Messbereich Sonde Ø 25 mm Anwendung Beschreibung 0,20 m/s / 40 m/s 0,30 m/s / 35 m/s Betriebstemperatur Sonde -30 C / +100 C Standzeit Gewicht (mit Batterie) Abmessungen (B x H x T) Display Ca. 40 Stunden 0,15 kg 60 x 125 x 36 mm LCD, 13 mm Versorgungsspannung Batterie 9 V IEC 6 LR 61 Garantie 12 Monate Lieferumfang Beschreibung Art.- Preis LGM 1 Wählbare Sonden Zur Einstellung der Luftgeschwindigkeit bei Klimaanlagen und Ventilatoren oder zur Messung in Lüftungs- und Abzugskanälen. Luftgeschwindigkeitsmessgerät mit LCD- Anzeige und Mikroprozessor zum Anschluss an Flügelrad-Messsonden. Luftgeschwindigkeitsmessgerät mit einer Flügelrad-Messsonde, Verlängerungsgestänge, Verbindungskabel und Gerätekoffer Flügelrad-Messsonde Ø Flügelrad-Messsonde Ø RK: N Technische Daten Messbereiche Anwendung Beschreibung 1,6 l/min / 4 l/min 4 l/min / 8 l/min 8 l/min / 16 l/min Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis Flowtemp Zur Überprüfung und Einstellung von Warmwassererzeugern. Über eine Einstellscheibe mit unterschiedlichen Bohrungen wird der Messbereich für den Volumenstrom gewählt. FLOW- TEMP wird unter den offenen Wasserhahn gehalten und zeigt an, welche Wassertemperatur bei der entsprechenden Entnahme erreicht wird. Messgerät für Volumenstrom und Temperatur, mit Kunststoff-Köcher RK: N 197

27 Technik für Mensch und Umwelt Luftfeuchte-/Lufttemperaturmessgeräte Serie FT30 - FT50 Hohe Genauigkeit Holdfunktion zum Festhalten des Messwertes Unterschiedliche Fühlervarianten Robuste Schutzhülle gegen Schmutz, Schlag und Stoß Technische Daten Messbereich Temperatur -40 C / +80 C Messbereich Feuchte 0 % rf / 100 % rf FT40 Messbereich absolute Feuchte (FT6) Messbereich Taupunkt (berechnet) Entsprechend EN-Norm C / +120 C Umgebungstemperatur 0 C / +45 C Betriebszeit Max. 100 Stunden Gewicht (mit Batterie) 210 g / 250 g (je nach Ausführung) Maße (B x H x T) 70 x 125 x 34 mm Display LCD-Anzeige, transflektiv FT30 FT50 Versorgungsspannung Garantie 2 x 1,5 V AA-Batterien 12 Monate Anwendung Beschreibung Zur schnellen Kontrolle des Raumklimas. FT30 bis FT50 zur Messung von Temperatur und relativer Feuchte. Digital anzeigende Feuchte- und Temperaturmessgeräte mit elektronischem Sensorsystem. Mit vierstelliger LCD-Anzeige zur Darstellung von Temperatur, Taupunkt und relativer Feuchte (%). Die Geräte verfügen über eine Min.-/Max.- und Holdfunktion. Die Messwertanzeige erfolgt wahlweise in C oder F. Die unterschiedlichen Fühlervarianten sind fest mit dem Messgerät verbunden. RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis FT30 mit Fühler am Messgerätegehäuse FT40 mit Fühler an flexiblem Spiralkabel FT50 mit Fühler an flexibler 30 cm langer Flexsonde

28 Mess- und Kontrollgeräte Gasspürgerät GSP1 Schnelle und sichere Leckgas-Detektion brennbarer Gase Kalibriert auf Methan Sensor-Vergiftungsschutz für hohe Lebensdauer Flexible Gasspürsonde für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen Akustische Alarmgabe bei Überschreitung der Grenzwerte Technische Daten Messbereich (Methan) Empfindlichkeit (Methan) 0 ppm / ppm 20 ppm / 50 ppm Umgebungstemperatur +5 C / +40 C Betriebszeit Gewicht (mit Batterie) Abmessungen (B x H x T) Anzeige Versorgungsspannung Garantie 24 Stunden 360 g 72 x 130 x 26 mm Diodenkette 20-fach NiMH-Akku 5 V / 1,6 Ah, externes Netzteil 12 Monate Anwendung Beschreibung Zum Aufspüren von Lecks brennbarer Gase an Gasleitungen, deren Verbindungsteilen und Verschraubungen, Gaszählern, Gasbrennern und Gastanks. Tragbares Gasspürgerät mit Leuchtband zur Konzentrations-Anzeige und flexibler Gasspürsonde. Die Sonde besitzt eine große Empfindlichkeit gegenüber einem breiten Spektrum brennbarer Gase, wie z. B. Methan, Propan, Butan (Grundkalibration Methan). Bei Erreichen einer Gaskonzentration von > 1 Vol.-% erfolgt akustische Alarmgabe. Die Alarmschwelle und der Nullpunkt sind per Tastendruck frei einstellbar. Automatische Abschaltung nach fünf Minuten. RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis GSP1 Gasspürgerät mit flexibler Sonde, Akku und Netzladegerät Zubehör Schutztasche für GSP Schutzhülle für GSP

29 Technik für Mensch und Umwelt Gasspürgeräte GSP3/GSP3 Flex Schnelle und sichere Leckgas-Detektion brennbarer Gase Kalibriert auf Methan Sensor-Vergiftungsschutz für hohe Lebensdauer Akustische Alarmgabe bei Überschreitung der Grenzwerte Robustes Schutzgehäuse gegen Schmutz, Schlag und Stoß GSP3 GSP3 Flex Technische Daten Messbereich (Methan) Empfindlichkeit (Methan) 0 ppm / ppm 20 ppm / 50 ppm Umgebungstemperatur +5 C / +40 C Betriebszeit Gewicht (mit Batterie) Abmessungen (B x H x T) Anzeige Versorgungsspannung Garantie 10 Stunden 160 g 60 x 124 x 30 mm 3 LED 2 x 1,5 V Alkaline Batterie (Mignon, AA) 12 Monate Anwendung Beschreibung Zum Aufspüren von Lecks brennbarer Gase an Gasleitungen, deren Verbindungsteilen und Verschraubungen, Gaszählern, Gasbrennern und Gastanks. Tragbares Gasspürgerät mit Leuchtband zur Konzentrations-Anzeige und flexibler Gasspürsonde. Der Gassensor reagiert auf alle brennbaren Gase, wie z. B. Methan, Propan, Butan. Das Vorbeiführen des Fühlers an der vermuteten Leckstelle führt zum qualitativen Aufspüren von Gasaustrittstellen. Dabei kann die Intensität des austretenden Gases an den drei LEDs abgelesen werden. Zugleich ertönt ein in der Frequenz ansteigendes und zur Gaskonzentration proportionales akustisches Signal. Automatische Abschaltung nach vier Minuten. RK: N Lieferumfang Beschreibung Art.-Nr. Preis GSP3 Gasspürgerät mit Sonde und Batterie GSP3 Flex Gasspürgerät mit flexibler Sonde und Batterie 61194F 200

30 Mess- und Kontrollgeräte Pumpenprüfset, Manometer Prüfgeräte für den Tankservice Pumpenprüfset PPS Zur Kontrolle des Pumpenund Düsendrucks sowie zur Vakuumüberprüfung der Saugleitung. KS-Koffer mit Manometer 0/25 bar, 1/8, Vakuummanometer -1/0 bar, 1/8, Manometerventil mit Entlüftung, 2 Reduziernippel. PPS 2 beinhaltet Manometer mit Glyzerinfüllung. RF 50 PPS Anwendung Manometer für die Überprüfung von Druck- und Saugleistung an Ölbrennerpumpen. Vorzugsweise in Verbindung mit handelsüblichem Pumpenprüfventil mit Anschluss G1/8. Grenzwertgeberprüfgerät GPR 4 Einfaches Grenzwertgeberprüfgerät für den Einsatz an Tanks zur Lagerung von Heizölen und Dieselkraftstoffen. Nicht gestattet in exgefährdeten Bereichen und nicht für Grenzwertgeber, die in Tanks mit exgefährdeten Medien eingebaut sind. Funktionsanzeige oder Störmeldung über Signalleuchte. Batteriebetrieb. Mit GWG-Steckarmatur, passend auch für GWG mit Ms-Armatur. Grenzwertgeberprüfgeräte mit Stecker passend für alle Grenzwertgeber. Ex-Grenzwertgeberprüfgerät auf Anfrage! Kondenswasser-Testgerät KWT 5 Testgerät auf Leitfähigkeitsbasis zur Kontrolle von Heizöl- und Dieselkraftstoffbehältern. Die Sonde wird auf den Tankboden abgesenkt. Kondenswasser wird optisch angezeigt. Beim Hochziehen der Sonde erlischt die Anzeige an der Trennschicht Wasser/Öl. Auf diese Weise kann der genaue Kondenswasserstand ermittelt werden. Batteriebetrieb. RF 50 PPS D 101 ohne Glyzerinfüllung Gehäuse-Ø: 50 mm Anschluss: G1/8B radial ohne Dichtzapfen Gehäuse: Kunststoff Deckscheibe: Kunststoff Genauigkeit: Klasse 1,6 RF 50 PPS D 601 mit Glyzerinfüllung Gehäuse-Ø: 50 mm Anschluss: G1/8B radial ohne Dichtzapfen Gehäuse: Kunststoff Deckscheibe: Kunststoff Genauigkeit: Klasse 1,6 RK Art.-Nr. Preis PPS 1 N PPS 2 N Manometerventil für PPS N 36130V RF 50 PPS D 101 ohne Glyzerinfüllung -1/0 bar M RF 50 PPS D 101 ohne Glyzerinfüllung 0/25 bar M RF 50 PPS D 601 mit Glyzerinfüllung -1/0 bar M RF 50 PPS D 601 mit Glyzerinfüllung 0/25 bar M Grenzwertgeberprüfgerät GPR 4 N Kondenswassertester KWT 5 N

31 Technik für Mensch und Umwelt Prüf- und Nachfüllgeräte für Ausdehnungsgefäße Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG-1 Garnitur für Membrandruck- Ausdehnungsgefäße von Heizungsund Ölversorgungsanlagen. Die Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG-1 besteht aus einem 60 cm langem, flexiblen Füllschlauch, einerseits mit Schnellkupplung für das Prüfventil am Ausdehnungsgefäß, andererseits mit Kugelhahn mit 7/16-28 UNEF Gewinde für die Nachfüllflasche sowie einem Prüfmanometer Ø 40 mm, 0/4 bar, Klasse 1,6. Bei der Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG-1 ist die Nachfüllflasche im Lieferumfang nicht enthalten. Nachfüllflasche Druckflasche zur Ergänzung des Druckpolsters von Ausdehnungsgefäßen. Mit Korrosionsschutz- Komponente, nicht brennbar. Anschlussgewinde 7/16-28 UNEF, passend zu PNG-1 und PNG-2. Inhalt 400 ml. Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG-2 Garnitur für Membrandruck- Ausdehnungsgefäße von Heizungsund Ölversorgungsanlagen, speziell für Anwendungen mit schlecht zugänglichen Prüfventilen. Während der Prüfung und Nachfüllung wird die Armatur gegen das Prüfventil gedrückt. Die Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG-2 besteht aus einer starren, 200 mm langen Prüflanze, einerseits mit einem Prüfkopf zum Anpressen an das Prüfventil des Ausdehnungsgefäßes, andererseits mit einem Kugelhahn mit 7/16-28 UNEF- Gewinde für die Nachfüllflasche sowie einem Prüfmanometer Ø 40 mm, 0/4 bar, Klasse 1,6. Bei der Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG-2 ist die Nachfüllflasche und der Kunststoff-Koffer im Lieferumfang enthalten. Prüfset PGA-4-Set Set für Ausdehnungsgefäße, Behälter- und Reifendruck. Stabiles, sehr genaues Druckmessgerät im Alu-Gehäuse mit 0-Punkt-Korrekturring. Messbereich 0/4 bar. Mit drei Adaptern für Autoventile, die auch bei Ausdehnungsgefäßen verwendet werden. Die drei Adapter (Gerade, 45 und 90 ) ermöglichen den Einsatz auch bei engen Platzverhältnissen. Ein Kunststoff-Koffer mit Einlage ist im Lieferumfang enthalten. Prüfgerät PGA Prüfgerät PGA aus dem PGA-4-Set, Messbereich 0/4 bar, mit 45 - Adapter. Prüfgeräteset PGWA-Set für Druckprüfung an Wasserleitungen und Ausdehnungsgefäßen. Kombination von PGA-4-Set und PGW- 10-Set (s. Seite 203), zuzüglich starrer Anschlussverlängerung und flexiblem Schlauch mit seitlichem Ventil (VG-8) zum Nachfüllen. RK: N Art.-Nr. Preis Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG Nachfüllflasche, 400 ml Prüf- und Nachfüllgarnitur PNG Ersatzkoffer für PNG Prüfset PGA-4-Set Prüfgerät PGA Prüfgeräteset PGWA-Set

32 Mess- und Kontrollgeräte Abdrückset, Prüfset für Wasserdruck Abdrückset AS-2 mit Druckmessgerät S 4601 AS-2 besteht aus dem elektronischen Druckmessgerät S 4601 (Messbereich ± 130 mbar, Auflösung 0,01 mbar bei 0-19,99 mbar, s. S. 190) mit aufsteckbarem Prüfventil mit Schnellkupplung, Schlauchgarnitur mit konischen Prüfstopfen mm und mm sowie Handballpumpe. Anwendung Dichtheitsprüfung an Rohrleitungen, Armaturen, kleinen Behältern, vorzugsweise für Hauptprüfung an Gasleitungen. Geeignet auch zur Überprüfung von Druckschaltern, zur Sicherheitskontrolle an Druckwächtern, sowie allgemein zur Messung von Druck, Unterdruck, Differenzdruck. Daten über Infrarot-Schnittstelle dokumentierbar. Prüfset PGW-10-Set Set für Wasserdruck in Leitungen und Behältern. Stabiles, sehr genaues Druckmessgerät im Alu- Gehäuse mit 0-Punkt-Korrekturring. Messbereich 0/10 bar. Mit Adapter für Schlauchhahn 1 /2 (Gewinde G 3 /4), Perlator M 24 x 1 Innengewinde und M 22 x 1 Außengewinde. Zum Lieferumfang gehört ein Kunststoff-Koffer mit Einlage und ein Anschlussteil für Autoventile. Prüfgerät PGW Druckprüfgerät PGW in stabilem Alu-Gehäuse mit 0-Punkt- Korrekturring. Messbereich 0/10 bar, mit Adapter für Autoventile. In Verbindung mit Adaptern aus PGW-10-Set zur Wasserdruckprüfung geeignet. Dichtprüfspray - Gasotest Lösung zum Aufsprühen auf Gasleitungen und Verbindungen. Leckage erzeugt Gasblasen. 400 ml Inhalt. Optionen Thermodrucker mit Infrarotschnittstelle Weitere Dichtprüfgeräte siehe Seite RK: N Art.-Nr. Preis Abdrückset AS-2 mit Druckmessgerät S 4601, im Kunststoff-Koffer Kunststoff-Koffer Konische Prüfstopfen mm Konische Prüfstopfen mm Abdrückset im Kunststoff-Koffer, ohne Druckmessgerät S Prüfset PGW-10-Set Prüfgerät PGW Dichtprüfspray

33 Technik für Mensch und Umwelt Dichtprüfkoffer DPK 60 DPK 60-2 Nachrüstsatz DPK 60-2 Hierfür ist geeignet das Dichtprüfgerät DPK 60-2 mit zusätzlichem elektronischen Druckmessgerät S 2570 und einem Schreiber. Anwendungsbereich für Dichtprüfgeräte der Serie DPK 60: Dichtheitsprüfung von Leitungsanlagen für Stadt-, Fern- und Erdgas nach dem Druckmessverfahren mit Luft: B 3. Dichtheitsprüfung nach dem Sichtverfahren mit Luft: A 3. Druckprüfungen an Leitungen nach den DVGW-TRGI (DVGW-Arbeitsblatt G 600). Die TRGI 86 unterscheidet bei der Prüfung von Leitungsanlagen: a) Leitungen mit Betriebsdrücken bis 100 mbar. b) Leitungen mit Betriebsdrücken über 100 mbar bis 1 bar. Die Prüfung der Leitungen nach a) umfasst: 1. Die Vorprüfung als Belastungsprobe bei neu verlegten Leitungen ohne Armaturen bzw. auch mit Armaturen, wenn deren Nenndruckstufe mind. dem Prüfdruck entspricht. Leitungsöffnungen mit metallischen Bauteilen verschlossen, keine Verbindung mit gasführenden Leitungen. Prüfdruck: 1 bar - 10 min. Preise siehe Seite Hierfür sind geeignet die Dichtprüfgeräte DPK 60 und DPK Die Hauptprüfung als Dichtheitsprüfung der Leitungen einschließlich der Armaturen, jedoch ohne Gasgeräte und dazugehörige Regel- und Sicherheitseinrichtungen. Prüfdruck: 110 mbar - 10 min. Hierfür ist geeignet das Dichtprüfgerät DPK 60-2 mit elektronischem Druckmessgerät, welches im Messbereich bis 199,9 mbar einen Druckabfall von 0,1 mbar erkennen lässt. Die Prüfung der Leitungen nach b) umfasst: Die kombinierte Belastungsprobe und Dichtheitsprüfung der Leitungen einschließlich der Armaturen, wenn deren Nenndruckstufe mindestens dem Prüfdruck entspricht, jedoch ohne Druckregelgeräte, Gaszähler, Gasgeräte und zugehörige Regel- und Sicherheitseinrichtungen. Leitungsöffnungen mit metallischen Bauteilen verschlossen, keine Verbindung mit gasführenden Leitungen. Prüfdruck: 3 bar bei max. 2 bar/min. Druckzunahme. Die Dichtprüfgeräte können darüber hinaus eingesetzt werden für: 1. Die Hauptprüfung oder die kombinierte Belastungsprobe und Dichtheitsprüfung vor dem Einlassen von Gas in stillgelegte Leitungen und in außer Betrieb gesetzte Leitungen sowie für die Druckmessung, wenn diese gefordert ist, um festzustellen, ob sich in der zu prüfenden Leitung ein Druck aufbauen kann, ohne kurzzeitig abzufallen (Nachweis, dass Leitungsöffnungen verschlossen sind). 2. Dichtheitsprüfungen nach dem Sichtverfahren mit Luft: A 3 unter Anwendung schaumbildender Mittel nach EN von: Anschlüssen und Verbindungsstellen Absperreinrichtungen Druckregelgeräten Gaszählern, Gasgeräten Geräte-Anschlussleitungen und -armaturen Verschlüssen und Prüföffnungen unter Beachtung der für diese Geräte auf dem Typschild genannten Nenndruckstufe, die vom angewendeten Prüfdruck nicht überschritten werden soll. 3. Druckprüfverfahren für Leitungen und Anlagen der Gasversorgung nach dem Sichtverfahren mit Luft A 3 und dem Druckmessverfahren mit Luft B 3 gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 469 (7/87) mit Berichtigungsblatt (7/87) unter Beachtung der Festlegungen in den DVGW-Arbeitsblättern G 459, 461/I, 462/I und 472 (9/88).