Innovative Systeme 2015

Transkript

1 Innovative Systeme 0 LED-Konstantstromsysteme LED-Module, Konstantstromtreiber und Anschlusstechnik LED-Module zum Anschluss an die Netzspannung Downlights, DecoLEDs und LEDSpots Komponenten für den Leuchtenschutz und die Leistungsreglung V-LED-Systeme LED-Module, Konverter, Farbsteuermodule und Anschlusstechnik Notlichtgeräte für LED-Anwendungen LED-Lampen Ersatz für Niedervolt- und Hochvolt- Halogen-Glühlampen LiCS Indoor Lichtsteuerungssysteme für den Innenbereich LiCS Outdoor Lichtsteuerungssysteme für den Außenbereich 0/0

2 Vossloh-Schwabe LICHT- TECHNISCHE PRODUKTE Vossloh-Schwabe Vossloh-Schwabe ist nicht nur Anbieter hochwertiger Systemlösungen für die Leuchtenindustrie, sondern vor allem auch ein kompetenter und innovativer Partner, wenn es darum geht, den wachsenden Markt im Bereich der LED-Beleuchtung aktiv mitzugestalten. Die vielfältigen Projektlösungen auf Basis kompletter LED-Systeme werden den hohen Anforderungen an eine energieeffiziente Beleuchtung in allen Regionen der Erde gerecht. Mit rund.000 Mitarbeitern in über 0 Ländern zeigt Vossloh-Schwabe weltweite Präsenz. Mit der Zugehörigkeit zum japanischen Mutterkonzern Panasonic stehen dem Unternehmen weitreichende Ressourcen für Forschung und Entwicklung sowie für die internationale Expansion zur Verfügung. Hochmotivierte Mitarbeiter, eine umfassende Marktkenntnis, exzellentes Fachwissen und verantwortungsbewusstes ökologisches Handeln machen VS zu Ihrem zuverlässigen Ansprechpartner auf der Suche nach optimalen und vor allem wirtschaftlichen LED-Beleuchtungslösungen. Im Bereich der konventionellen Beleuchtungstechnik stellt Vossloh- Schwabe auch weiterhin alle Komponenten zur Verfügung. Vossloh-Schwabe stellt höchste Ansprüche an die Qualität, was sich in der ISO 900-Zertifizierung widerspiegelt. Vossloh-Schwabe ist bereit, mit Ihnen gemeinsam in eine innovative LED-Zukunft zu gehen. Es gibt lichttechnische Anwendungen, bei denen herkömmliche Technologien nach wie vor zum Einsatz kommen. Produktinformationen können Sie unserem separaten Katalog für Standard-Technologien entnehmen.

3 Inhaltsverzeichnis LED-Systemübersicht 7 LED-Konstantstromsystem 9 LUGA Line 0 LED Line SMD Kit LED Line SMD L// 7 9 LED Line SMD Slim 0 LED Line Fix LUGA 0 LED Line Fix SMD 7 9 LED Line AluFix LUGA 0 0 LED Line AluFix SMD LED Light Panel SMD LUGA Shop 0 7 LUGA C 0 LED-Industrie- und Hallenbeleuchtung 7 SYM I 9 SYM II SYM I Allround 7 SYM II Allround 9 Industrial FlatEmitter SMD 0 LUGA Industrial lm LUGA C 0, Optiken LED-Straßen- und Außenbeleuchtung M-Class 9 S-Class 70 7 AreaLED 7 77 M-Class Allround 7 79 S-Class Allround 0 AreaLED Allround Streetlight FlatEmitter SMD lm PowerEmitter TriplePowerEmitter PowerOptics Reflektoren für PowerEmitter XP-Module 9 Kühlkörper für LED-Module XP und XML 9 Wärmeleitende Transferklebebänder 90 9 LED-Module zum Anschluss an Netzspannung 9 0 LEDSpot ReadyLine IP 9 LEDSpot ReadyLine MR 9 ReadyLine S 9 9 ReadyLine DL 97 ReadyLine C 9 0 LED-Downlights 0 Pro und Prime 0 09 DecoLED 0 LEDSpots 7 LEDSpot-Übersicht ShopLine LEDSpot ActiveLine 7 LEDSpots LED-Konstantstromtreiber Für die Bürobeleuchtung 0 Für die Shopbeleuchtung 9 Für die Wohnraumbeleuchtung 0 7 Für die Straßenbeleuchtung 7 Für die Industriebeleuchtung 77 iprogrammer Leuchtenschutz und Leistungsreglung 9 Leuchtenschutzbausteine Einschaltstrombegrenzer Leistungsschalter und Leistungsumschalter 7 9 Umschalteinheiten 90 Widerstandsnetzwerk 9 -V-Systeme 9 High Power -V-CA-Module 9 9 LEDLine Flex SMD Professional 9 97 AluLED IP0 / IP 9 99 Farbsteuermodule DigiLED CA 00 0 LED-Anschlusstechnik 0 0 LED-Konverter für LED-Module V und V 0 Notlichtgeräte für LED-Anwendungen LED-Lampen Ersatz für Niedervolt 7 9 Ersatz für Hochvolt 0 Technische Hinweise für LED-Anwendungen 9 Lichtsteuerungssysteme für den Innenraum 0 Systemübersichten Light Controller IP/DALI, LightBox Light Controller L / LS und LW / LSW 7 Light Controller S / XS 9 Extender / Extender Flex 0 MultiSensoren Industriesensoren High Bay Technische Hinweise Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich 7 Smart Night 0 Flex Night Managed Night 70 Zubehör 7 7 Erzeugnisnummernübersicht 7 0

4 LED-Systeme LED-SYSTEM LED-MODULE, BETRIEBSGERÄTE UND ANSCHLUSSTECHNIK SYSTEME UND KOMPONENTEN FÜR DIE LICHTTECHNIK MIT LEUCHTDIODEN Durch die Eigenschaften und Vorzüge der LED-Module gegenüber konventionellen Leuchtmitteln ist dem Einsatz der Module kaum eine Grenze gesetzt und es entstehen immer neue Anwendungsfelder. Der Einsatz der LED-Module erstreckt sich von der Architektur über das Möbeldesign bis hin zur atmosphärischen Beleuchtung in Wohnräumen, Geschäften, Bars und Restaurants. Die LED-Module können in einem fertigen Leuchtensystem oder auch als separate Lichtquelle in die jeweilige Applikation integriert werden. Die LED-Module sind unter Verwendung eines geeigneten LED-Betriebsgeräts und ggf. einer dazugehörigen Steuereinheit dimmbar. Vossloh-Schwabe entwickelt und fertigt LED-Module in verschiedenen Leistungsklassen und Bauformen auf Basis der COB- und SMD- Technologie mit vergleichsweise minimalem Lichtstromrückgang über die Lebensdauer und extrem hoher Farbstabilität. Mit der DigiLED-Serie steht dem Anwender ein leistungsfähiges Programm von Farbsteuermodulen zur polychromen Ansteuerung von LED-Modulen in RGB-Technik zur Verfügung. Die hier verwendete Digitaltechnik mit bedienungsfreundlichen Schnittstellen garantiert eine einfache Nutzung der LED-Beleuchtung. Die hochwertigen elektronischen LED-Betriebsgeräte aus dem Hause VS sind für die Stromversorgung von spannungs- und konstantstrombetriebenen LED-Anwendungen in verschiedenen Leistungsklassen und Bauformen erhältlich. Mit den Komponenten der Anschlusstechnik für die Integration von LED-Modulen in Beleuchtungsapplikationen rundet Vossloh-Schwabe sein Produktprogramm der LED-Beleuchtungssysteme und Komponenten ab. Verschiedene auf die einzelnen LED-Module abgestimmte Verbindungselemente gewährleisten eine einfache, kostengünstige und lötfreie Konfektionierung. Maryling, Mailand VS-Produkte: LUGA Shop COB und LED-Treiber Fotograf/Architekt: Casonato

5 Giordano, Jakarta Eingangsbereich Torre Agbar Giordano in der Living World Mall, Jakarta Die gesamte Living World Mall wird ausschließlich mit LEDs beleuchtet. Das Einkaufszentrum befindet sich im Gewerbegebiet der Serpong- Region in Jakarta und verfügt über eine große Auswahl an internationalen Marken. Dazu gehört auch das Bekleidungsgeschäft Giordano. Mit dem Anstieg der Stromkosten in Indonesien wurden Einzelhändler und Mieter der Living World Mall dazu angehalten, sich für LED-Lampen und damit für die Senkung des Stromverbrauchs zu entscheiden. Die Wahl fiel leicht: die hocheffizienten VS-LED-Lampen PAR, mit einer Lebensdauer von bis zu.000 Stunden, und damit verbundenem geringem Wartungsaufwand, waren ideal für dieses Projekt. Die zuvor installierten 70-W-HID-Lampen konnten einfach, mit nur minimalem Aufwand, durch die E7-gesockelten PAR-Lampen mit einem Abstrahlwinkel von ersetzt werden. Neben der erwarteten Energieeinsparung konnte durch den Einsatz der LED-Lampen auch der CO -Ausstoß entscheidend reduziert und somit dem Treibhauseffekt entgegengewirkt werden. Die dimmbaren LED-Lampen sind in verschiedenen Farbtemperaturen und Abstrahlwinkeln erhältlich. Sie sind quecksilberfrei, energiesparend und produktschonend (IR- und UV-frei). Mit diesen energieeffizienten und umweltfreundlichen Lampen mit hoher Lichtausbeute wurde der Maßstab für andere Giordano-Filialen gesetzt. Auch in weiteren Geschäftsfilialen werden künftig die LED-Lampen zum Einsatz kommen. Fotos: Giordano, Serpong, Jakarta, Indonesien Torre Agbar, Barcelona Der Torre Agbar (katalanisch für "Agbar-Turm") gehört mit seinen Metern, Stockwerken über der Erdoberfläche und einer Nutzfläche von insgesamt m zu den höchsten Gebäuden Kataloniens und ist das neue Wahrzeichen des Der von Architekt Jean Nouvel in Zusammenarbeit mit b70 Arquitectos designte Turm sieht mit seiner schillernden,.000 m² großen Fassade aus wie eine Wasserfontäne. Die Außenhaut aus Aluminium wirkt optisch wie die Haut eines Reptils bzw. wie eine flüssige, organische Masse. Inspiration für die Form des Torre Agbar waren die Arbeiten des katalanischen Architekten Antoni Gaudí und die Berge von Montserrat. Die Besonderheit der Farbgebung kommt nicht von ungefähr. Die Bauherren des Gebäudes, Grupo Agbar, sind die Wasserwerke von Barcelona (Aguas de Barcelona, auf Katalanisch Aigües de Barcelona), daher auch die schillernde und farbenfrohe Gestaltung des Hochhauses. Die unmittelbare Umgebung des Gebäudes wurde so angelegt, dass der Betrachter den Eindruck hat, der Turm stehe inmitten einer Wasserfläche. Das hauptsächlich aus Büros, einer Caféteria und einem Mehrzwecksaal bestehende Gebäude wurde am. September 00 vom spanischen König eröffnet. Für Vossloh-Schwabe startete das Projekt "Torre Agbar" im September 0. Die Beleuchtungssituation im Eingangsbereich musste verbessert werden: Die Lösung konnte nur eine energieeffiziente LEDBeleuchtung in Kombination mit DALI-Treibern und einem LiCS Indoor Lichtmanagementsystem von Vossloh-Schwabe sein. In Zusammenarbeit mit unserem Kunden wurde eine projektspezifische Leuchte entwickelt, die auf dem VS LED Shop-Modul (000 K) basiert. Fotos Torre Agbar: José Tío

6 LED-Systemübersicht LED-Systemübersicht nach Einsatzgebiet LED-Module M-Class: IP0, IP, Allround, LightEngine S-Class: IP0, IP, Allround, LightEngine AreaLED: IP0, IP, Allround, LightEngine Streetlight FlatEmitter SMD LED-Treiber Leistungsbereich: 0 0 W Betriebsstrom: 0 00 ma Dimmung: DALI, PUSH, 0 V, Leistungsreduzierung Ausführung: PrimeLine und ComfortLine STRAßE Zubehör Leuchtenschutzbausteine, Leistungsumschalter, Umschalteinheiten LED-Module High Power V CA: Weiß und RGB LEDLine Flex SMD Professional Indoor V: Weiß; Standard und High Brightness AluLED: IP0, IP; Weiß und RGB ARCHITEKTUR LED-Konverter ComfortLine V: Leistungsbereich: 0, 70, 7, 00, 0, 0 W Schutzart: IP0, IP7 ComfortLine V: Leistungsbereich:,, 0, 0, 70 W Schutzart: IP0, IP7 LED-Farbsteuerung DigiLED: Manuell, DALI, DMX, IR, RF, Push, Mono, Slave Zubehör Anschlusstechnik: Flachbandkabel, Stecker, Verteilerplatine LED-Module SYM I: IP0, IP, Allround, LightEngine SYM II: IP0, IP, Allround, LightEngine LUGA Industrial Industrial FlatEmitter SMD LUGA C INDUSTRIE LED-Konverter Leistungsbereich: 0 0 W Betriebsstrom: 0 00 ma Dimmung: DALI, PUSH, 0 V Ausführung: ComfortLine und EasyLine Zubehör Leuchtenschutzbausteine, Einschaltstrombegrenzer, Widerstandsnetzwerk

7 LED-Systemübersicht LED-Module LUGA Line: Lineare COB-Module LED Line SMD: Kit, ECO, L//, Slim LED Line Fix: LUGA und SMD LED Line AluFix: LUGA und SMD LED Light Panel SMD AreaLED: IP0, IP, Allround, LightEngine Streetlight FlatEmitter SMD BÜRO LED-Treiber Leistungsbereich: 0 0 W Betriebsstrom: 0 00 ma Dimmung: DALI, PUSH, 0 V, Leistungsreduzierung Ausführung: PrimeLine und ComfortLine Zubehör Leuchtenschutzbausteine, Leistungsumschalter, Umschalteinheiten LED-Module LUGA Shop LUGA C LED-Spots und Downlights ShopLine: Standard, NEXT, EVO Activeline: LUGA, COB 9., COB 7., COB., Quad Downlights Pro und Prime SHOP LED-Treiber Leistungsbereich: 0 0 W Betriebsstrom: 0 00 ma Dimmung: DALI, PUSH, 0 V, C Ausführung: PrimeLine, ComfortLine und EasyLine LED-Lampen AR PAR0, PAR GU0 Zubehör Leuchtenschutzbausteine, Einschaltstrombegrenzer, Widerstandsnetzwerk LED-Module PowerEmitter TriplePowerEmitter LED-Module zum direkten Netzanschluss LEDSpot ReadyLine IP und MR ReadyLine: S, DL und C LED-Spots und Downlights Single LEDSpots ActiveLine Pro DecoLEDs LED-Lampen MR GU0 WOHNRAUM LED-Treiber Leistungsbereich:, W Betriebsstrom: 0 00 ma Dimmung: Phasenan-/-abschnitt Ausführung: ComfortLine und EasyLine Zubehör Reflektoren, Optiken 7

8 Konstantstromsystem KONSTANTSTROM- LED-MODULE, LED-TREIBER UND ZUBEHÖR Bei den LED-Modulen in diesem Kapitel handelt es sich um konstantstrombetriebene Einbaumodule, die keine Stromelektronik auf der Platine besitzen. Es stehen runde und lineare Module in verschiedenen Chipausführungen zur Verfügung. Die Konstantstromregelung von LED-Modulen bietet Vorteile im Dauerbetrieb, der Leistungsbilanz (Lumen/Watt) und Lebensdauer der LEDs. Sie ist besonders für Hochleistungs-LEDs geeignet. Hier werden Modulhelligkeiten von bis zu lm erreicht. Verschiedene Helligkeitsstufen können über die Wahl des gewünschten Betriebstroms (0 ma, 00 ma, 700 ma, 00 ma) eingestellt werden. Dabei darf der maximal zulässige Strom niemals überschritten werden und die Wärmeentwicklung muss kontrolliert werden. Typische Anwendungsbereiche Einbau in Leuchten für die Allgemeinbeleuchtung Wohnraumbeleuchtung Leselampen und Strahler Unterhaltung Shopbeleuchtung Architekturbeleuchtung Straßenbeleuchtung Die Produktparameter in diesem Kapitel können sich aufgrund technischer Innovationen verändern und werden ohne gesonderte Benachrichtigung vorgenommen. Bitte lesen Sie unbedingt die Sicherheits- und Montagehinweise zu den einzelnen Produkten sowie weitere technische Informationen in den ausführlichen Produktbeschreibungen auf unserer Internetseite

9 Konstantstrom-LED-Module für jeden Anwendungsbereich Die konstantstrombetriebenen LED-Module von Vossloh-Schwabe zeichnen sich durch herausragende Effizienz, Langlebigkeit und Farbbrillanz aus. Das umfangreiche Programm an unterschiedlichen Bauformen und Helligkeiten führt zu einer Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten. Ob im Innen- oder Außenbereich: als dekorative und funktionale Lichtquelle sind die VS-LED-Module in der Büro-, Wohnraum- und Gebäudeund Straßenbeleuchtung wiederzufinden. Sie sind hoch effizient, brillant in ihrer Farbwiedergabe und vielseitig einsetzbar. Konstantstromtreiber für strombetriebene LED-Module Zum sicheren Betrieb von LEDs in einer Reihenschaltung muss der Betriebsstrom durch das Vorschaltgerät auf einen konstanten Wert begrenzt werden. Für den Betrieb aller Hochleistungs-LED-Module wird die Verwendung eines externen Konstantstromtreibers empfohlen. Damit durch jede LED der gleiche Strom fließt ist nur die Reihenschaltung von Hochleistungs-LED-Modulen erlaubt. Für die jeweilige Applikation muss die Konstantstromquelle so ausgewählt werden, dass sie den benötigten Strom liefert und ausreichend Spannung für die LED-Module zur Verfügung stellt. Die Anzahl der LED-Module, die an ein Betriebsgerät angeschlossen werden kann, richtet sich nach der Vorwärtsspannung der jeweiligen Module. 9

10 Konstantstromsystem Linear LUGA Line RX 0 Lichtmodule als Einbauplatine Die neue LUGA Line RX 0 zeichnet sich durch besonders einfache Befestigungs- und Anschlussmöglichkeiten aus (ZHAGA-Lochbild). Durch das homogene Lichtfeld, bei dem keine einzelnen Lichtpunkte wahrnehmbar sind, sind diese LED-Module mit Reflektoren optimal für den Einsatz in T-/T- Leuchten geeignet. Technische Merkmale Abmessungen: 0x, mm und 9x, mm On-board-Stecksystem WAGO 09 Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis C (> 700 ma) 0 bis 0 C ( 700 ma) Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Effizienzen bis zu lm/w Farbwiedergabeindex R a : > 0 Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. Lichtstromdegradation L0/B0: Std. (I F 700 ma) Verp.-Einh.: 0 St. Typische Anwendungsbereiche Bürobeleuchtung Shopbeleuchtung T/T-Ersatz als Leuchteneinbaumodul Möbelbeleuchtung DML0.±0..7 DML0.±0. 9.± tc/tp.7(x) Ø.7(x) 0.7 R. (x) LES. R0.7 tc/tp 79.±0.. C0 C C90 C70.7 Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) Abstrahl- CRI Farbtemperatur* und Leistungsaufnahme (P el )** winkel R a 0 ma 00 ma 700 ma 00 ma K lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w typ. P el =,9 W P el =, W P el =, W P el = 9 W DML0 U typ. =,9 V U typ. = 7, V U typ. = 7, V U typ. =, V DML0C7FR 7979 warmweiß DML0C0FR 790 warmweiß DML0C0FBR 79 warmweiß 000 (below BBL) DML0CFR 79 neutralweiß DML0C0FR 79 neutralweiß DML0C0FBR 79 neutralweiß 000 (below BBL) DML0C0FR 79 kaltweiß DML0CFR 79 kaltweiß DML0SFPR 797 perlweiß P el =,0 W P el =,9 W P el =, W P el =, W DML0 U typ. =, V U typ. =,7 V U typ. =,9 V U typ. =, V DML0C7FR 00 warmweiß DML0C0FR 0 warmweiß DML0C0FBR 0 warmweiß 000 (below BBL) DML0CFR 99 neutralweiß DML0C0FR 0 neutralweiß DML0C0FBR 0 neutralweiß 000 (below BBL) DML0C0FR 0 kaltweiß DML0CFR 99 kaltweiß DML0SFPR 0 perlweiß Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe und Effizienz: ± % Min. CRI R a : > 0 / > 90 0

11 Konstantstromsystem Linear LUGA Line 0 Chips Lichtmodule als Einbauplatine Die linearen LED-COB-Module verfügen über einen sehr hohen Lumenausstoß. Die Module sind in den Farben warmweiß, neutralweiß und kaltweiß erhältlich und lassen sich ohne Zwischenraum aneinanderreihen. Die Keramik-Leiterplatte sorgt für ein optimales Thermomanagement. Durch das homogene Lichtfeld, bei dem keine einzelnen Lichtpunkte wahrnehmbar sind, sind diese LED-Module mit Reflektoren optimal für den Einsatz in T-/T-Leuchten geeignet. Technische Merkmale Abmessungen: 0x mm On-board-Stecksystem Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Keramik-Leiterplatte für optimales Thermomanagement Effizienzen bis zu 0 lm/w Farbwiedergabeindex R a : > 0 Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. Lichtstromdegradation L90/B0:.000 Std. (I F 700 ma) Verp.-Einh.: 0 St. Typische Anwendungsbereiche Bürobeleuchtung Shopbeleuchtung T/T-Ersatz als Leuchteneinbaumodul Möbelbeleuchtung ±0..±0. product marking.±0. Anschlussbeispiel 0±0, 0 tc , 0±0,.±0. C0 C C90 C70 (.).±0..0±0. 0. Offset LES from center 7 X,±0, ± X Feed-in connector PCB-PCB connector End connector 9 Typ Best.-Nr. Anzahl Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) Abstrahl- CRI LEDs Farbtemperatur* und Leistungsaufnahme (P el )** winkel R a 0 ma 00 ma 700 ma 00 ma Stück K lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w min. typ. P el =, W P el = 7,7 W P el =, W P el = 9, W LUGA Line 0 mit LEDs U typ. =,7 V U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V DML09C7EC 9 warmweiß DML09C0EC 9 warmweiß DML09C0EBC 7 warmweiß 000 (below BBL) DML09CEC 97 neutralweiß DML09C0EC 9 neutralweiß DML09C0EBC 79 neutralweiß 000 (below BBL) DML09C0EC 99 kaltweiß DML09CEC 90 kaltweiß Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Effizienz, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Min. CRI R a : > 0 0

12 Konstantstromsystem Linear LUGA Line 0 FOOD Lichtmodule als Einbauplatine Die linearen LED-COB-Module verfügen über einen sehr hohen Lumenausstoß. Die Module lassen sich ohne Zwischenraum aneinanderreihen. Die Keramik-Leiterplatte sorgt für ein optimales Thermomanagement. Durch das homogene Lichtfeld, bei dem keine einzelnen Lichtpunkte wahrnehmbar sind, sind diese LED-Module mit Reflektoren optimal für den Einsatz in T-/T-Leuchten geeignet. Technische Merkmale Abmessungen: 0x mm On-board-Stecksystem Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Keramik-Leiterplatte für optimales Thermomanagement Farbwiedergabeindex R a : > 0 bzw. > 70 Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. Lichtstromdegradation L90/B0:.000 Std. (I F 700 ma) Verp.-Einh.: 0 St. Typische Anwendungsbereiche Einbau in Leuchten für die Allgemeinbeleuchtung T/T-Ersatz als Leuchteneinbaumodul Shop-Beleuchtung insbesondere für frische Lebensmittel (Brot, Obst, Gemüse, Fleisch) Kühlthekenbeleuchtung ±0..±0. product marking.±0. tc ,.±0. C0 C C90 C70 (.).±0..0±0. 0. Offset LES from center Anschlussbeispiel 0±0, 0±0, X,±0, ± X Feed-in connector PCB-PCB connector End connector Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Typ. Typ. CRI Typische Farbtem- Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Abstrahl- Anwendungsbereiche peratur* 700 ma 00 ma winkel K lm lm/w lm lm/w R a P el =, W P el = 9, W LUGA Line 0 FOOD U typ. =, V U typ. =, V DML09G0EC 07 warmweiß (spez. Spektrum: HiGa) Brot, Obst, Gemüse, Käse DML09G0EC 9 neutralweiß (spez. Spektrum: HiGa) Fisch, Drogerien, Textilien DML09M9EC 9 "white effect" Fleisch DML09M0EC 9 "pink effect" (spez. Spektrum: HiGa) Fleisch Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Effizienz, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 %

13 Konstantstromsystem Linear Zubehör für LUGA Line-Module Weitere Leitungslängen auf Anfrage Feed-in-Verbinder Einspeisungskabel für Stromversorgung Farbe: schwarz + weiß Max. zulässiger Strom:, A Anzahl der Adern: (Aderquerschnitt: 0,09 mm²/awg) Typ: 9 Best.-Nr.: X = 0 mm Best.-Nr.: 09 X = 0 mm Platinen-Verbinder Max. zulässiger Strom:, A Typ: 9 Best.-Nr.: 9 X = mm Best.-Nr.: 999 X = mm Best.-Nr.: 999 X = 0 mm Endstecker Typ: 9 Best.-Nr.: Kunststoffhalter für LUGA Line-Module Zur Befestigung von LUGA Line-Modulen Durchgangsloch für Senkkopfschraube M Mit Kabelhalter Mindestens erforderlich St. pro LUGA Line-Modul St. pro LUGA Line-Module 7 St. pro LUGA Line-Module Best.-Nr.: 09 Wärmeleitendes Transferklebeband Abmessungen: 7x mm Best.-Nr.: 79,..7 X± cabel( );wire black,awg(7x0,7mm),ul0 cabel(+);wire white,awg(7x0,7mm),ul0 ± X± wires UL0, AWG(7x0,7mm) wires UL0, AWG(7x0,7mm). ø...7 0± 7 9 0

14 X X tc WU-M-0 Rev. A tc WU-M- Rev. A X Konstantstromsystem Linear LED Line SMD Kit Lichtmodule als Einbauplatine mit Optiken Das LED Line SMD Kit besteht aus SMD-Modulen in zwei Längen (0 mm und 0 mm) und dazu passenden Aufsatzoptiken. LED-Modul und Optik bieten eine ideale LED-Lösung, um Leuchten mit T/T-Lampen zu ersetzen. Optik und LED-Modul können einfach über standardisierte Bohrungen (ZHAGA-konformer Lochabstand) mit Schrauben befestigt werden. Es stehen Optiken zur Verfügung, die sich ideal für die Beleuchtung von Büros, Industrie und Shops (z. B. Supermärkten) eignen Technische Merkmale Abmessungen: WU-M-0/0: 79,x9, mm WU-M-/0: 0,x9, mm On-Board-Steckklemmenkontaktierung Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis 7 C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Effizienzen bis zu 70 lm/w Farbwiedergabeindex R a : > 0 Lichtstromdegradation L0/B0: Std. (I F 0 ma; t p 0 C) Diffus Standard Retail SYM Ohne Optik Retail ASYM Typische Anwendungsbereiche Bürobeleuchtung Shopbeleuchtung Industriebeleuchtung T/T-Ersatz als Leuchteneinbaumodul HB Diffus HB Standard HB Retail SYM HB Retail ASYM Abmessungen SMD-Platine WU-M-0 WU-M tc/tp ø X tc/tp X + ø.7. ø ø ø WU-M-0 WU-M Ø. tc/tp 0 Ø WU-M-0 X + - tc Ø X + Ø.7. WU-M-0 Ø.7. Ø Ø.7. Ø X tc/tp Ø.7 9..

15 Konstantstromsystem Linear LED Line SMD Kit Lichtmodule als Einbauplatine mit Optiken Typ Best.-Nr. Anzahl Farbe Korrelierte Lichtstrom* (lm) und typ. Effizienz (lm/w), Abstrahl- CRI LEDs Farbtem- typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el ) winkel R a peratur 0 ma 00 ma 700 ma min. typ. typ. min. typ. typ. min. typ. typ. min. typ. Stück K lm lm lm/w lm lm lm/w lm lm lm/w P el =,9 W P el = 7, W P el = 0,7 W LED Line SMD Kit 0 mm 0 LEDs U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V WU-M warmweiß WU-M neutralweiß WU-M neutralweiß WU-M kaltweiß LED Line SMD Kit 0 mm 0 LEDs P el = 9,9 W P el =,7 W P el =, W High Brightness U typ. =, V U typ. = 9, V U typ. = 0, V WU-M-0-HB warmweiß WU-M-0-HB neutralweiß WU-M-0-HB neutralweiß WU-M-0-HB kaltweiß P el = 9,9 W P el =, W P el =, W LED Line SMD Kit 0 mm 0 LEDs U typ. =, V U typ. = 9 V U typ. = 0, V WU-M--0 0 warmweiß WU-M neutralweiß WU-M neutralweiß WU-M-- 0 kaltweiß LED Line SMD Kit 0 mm 0 LEDs P el = 9, W P el = 9, W P el =, W High Brightness U typ. =,7 V U typ. =,7 V U typ. = 0,7 V WU-M--HB warmweiß WU-M--HB neutralweiß WU-M--HB neutralweiß WU-M--HB kaltweiß P el = W P el =, W P el =, W LED Line SMD Kit 0 mm LEDs U typ. =, V U typ. = 9 V U typ. = 9, V WU-M warmweiß WU-M neutralweiß WU-M neutralweiß WU-M kaltweiß LED Line SMD Kit 0 mm LEDs P el = W P el = 9 W P el =, W High Brightness U typ. = 7, V U typ. = 7,9 V U typ. =,7 V WU-M-0-HB-0 77 warmweiß WU-M-0-HB-0 77 neutralweiß WU-M-0-HB-0 9 neutralweiß WU-M-0-HB- 9 kaltweiß P el = W P el = 9 W P el = W LED Line SMD Kit 0 mm 0 LEDs U typ. = 7, V U typ. = V U typ. =, V WU-M warmweiß WU-M neutralweiß WU-M neutralweiß WU-M kaltweiß LED Line SMD Kit 0 mm 0 LEDs P el =, W P el = 7,9 W P el =, W High Brightness U typ. =, V U typ. =,9 V U typ. = 7, V WU-M-0-HB warmweiß WU-M-0-HB neutralweiß WU-M-0-HB neutralweiß WU-M-0-HB- 9 0 kaltweiß Emissionsdaten bei t p = 0 C * Messtoleranz: ± 7 % Farbtemperaturen 000 K und 00 K auf Anfrage 7 9 0

16 Konstantstromsystem Linear LED Line SMD Kit Technische Merkmale Optik Abmessungen: 0x mm, aneinanderreihbar für Module 0 mm, 0 mm und Modulketten Material: PMMA Befestigung mit Flach- oder Zylinderkopfschrauben (M) Max. Anzugsdrehmoment:, Nm (M) Optik-Typ Best.-Nr. Effizienz Gewicht Verp.-Einh. % g Stück Standard Retail SYM Retail ASYM Diffus Endkappe Befestigung an der Optik durch seitliche Nut und Feder Gewicht: 0,9 g, Verp.-Einh.: 00 St. Typ: 90 Best.-Nr.:

17 Konstantstromsystem Linear LED Line SMD L// W Lichtmodule als Einbauplatine Die SMD-Platine LED Line SMD L// W ist optimal für den Einsatz in klassischen T/T-Leuchten geeignet. Die LED-Module sind in drei unterschiedlichen Längen verfügbar (0 mm, 0 mm und 0 mm) und können einfach befestigt werden. Technische Merkmale Abmessungen: WU-M-07/0: 0x0 mm WU-M-09/0: 0x0 mm WU-M-/: 0x0 mm On-Board-Steckklemmenkontaktierung (WAGO 00) Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis 7 C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Aluminium-Leiterplatte für optimales Thermomanagement Effizienzen bis zu lm/w Farbwiedergabeindex R a : > 0 Lichtstromdegradation L0/B0: bis zu Std. (I F 700 ma, t p = 0 C) Typische Anwendungsbereiche Einbau in Leuchten für die Allgemeinbeleuchtung Bürobeleuchtung Shop-, Gang- und Regalbeleuchtung T/T-Ersatz als Leuchteneinbaumodul Möbelbeleuchtung Werbeanzeigen-Hinterleuchtung 0. 0 tc/tp WU-M tc/tp WU-M-0. tc/tp.(x).(x) x (x).x. (x). x (x).x. (x) tc/tp.(x) WU-M-09 tc/tp 0..(x) WU-M x (x) x. (x) x (x).x. (x) x (x).x. (x) 7 0 WU-M- tc/tp x (x) 9..(x) WU-M x. (x) 0 Anschlussbeispiel WU-M-xxx WU-M-xxx WU-M-xxx 7

18 Konstantstromsystem Linear LED Line SMD L// W Lichtmodule als Einbauplatine Typ Best.-Nr. Anzahl Farbe Korrelierte Lichtstrom* (lm) und typ. Effizienz (lm/w), Abstrahl- CRI LEDs Farbtem- typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el ) winkel R a peratur 0 ma 00 ma 700 ma min. typ. typ. min. typ. typ. min. typ. typ. Stück K lm lm lm/w lm lm lm/w lm lm lm/w min. typ. P el = W P el =, W P el =, W LED Line SMD L W LEDs U typ. =,9 V U typ. = V U typ. =, V WU-M warmweiß WU-M neutralweiß WU-M neutralweiß WU-M kaltweiß LED Line SMD L W LEDs P el = W P el =,9 W P el =, W High Brightness U typ. =,7 V U typ. =,9 V U typ. =, V WU-M-07-HB-0 90 warmweiß WU-M-07-HB-0 90 neutralweiß WU-M-07-HB-0 90 neutralweiß WU-M-07-HB- 0 kaltweiß P el = W P el = W P el =, W LED Line SMD L W 0 LEDs U typ. =,7 V U typ. =,9 V U typ. =, V WU-M warmweiß WU-M neutralweiß WU-M neutralweiß WU-M kaltweiß LED Line SMD L W 0 LEDs P el = W P el =,9 W P el =, W High Brightness U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V WU-M-0-HB-0 0 warmweiß WU-M-0-HB neutralweiß WU-M-0-HB neutralweiß WU-M-0-HB- 0 0 kaltweiß P el = W P el = W P el =, W LED Line SMD L W 0 LEDs U typ. =,7 V U typ. =,9 V U typ. =, V WU-M warmweiß WU-M neutralweiß WU-M neutralweiß WU-M kaltweiß LED Line SMD L W 0 LEDs P el = W P el =,9 W P el =, W High Brightness U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V WU-M-09-HB warmweiß WU-M-09-HB neutralweiß WU-M-09-HB neutralweiß WU-M-09-HB- 0 0 kaltweiß P el = W P el =,9 W P el =,7 W LED Line SMD L W 0 LEDs U typ. =, V U typ. =,9 V U typ. =, V WU-M warmweiß WU-M neutralweiß WU-M neutralweiß WU-M kaltweiß LED Line SMD L W 0 LEDs P el = W P el =, W P el = 7, W High Brightness U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V WU-M-0-HB-0 0 warmweiß WU-M-0-HB neutralweiß WU-M-0-HB neutralweiß WU-M-0-HB kaltweiß Emissionsdaten bei tp = 0 C * Messtoleranz bei der Lichtstromangabe: ± 7 %

19 Konstantstromsystem Linear LED Line SMD L// W Lichtmodule als Einbauplatine Typ Best.-Nr. Anzahl Farbe Korrelierte Lichtstrom* (lm) und typ. Effizienz (lm/w), Abstrahl- CRI LEDs Farbtem- typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el ) winkel R a peratur 0 ma 00 ma 700 ma min. typ. typ. min. typ. typ. min. typ. typ. Stück K lm lm lm/w lm lm lm/w lm lm lm/w min. typ. P el = W P el =,9 W P el =,7 W LED Line SMD L W 0 LEDs U typ. =, V U typ. =,9 V U typ. =, V WU-M warmweiß WU-M neutralweiß WU-M neutralweiß WU-M kaltweiß LED Line SMD L W 0 LEDs P el = W P el =, W P el = 7, W High Brightness U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V WU-M--HB warmweiß WU-M--HB neutralweiß WU-M--HB neutralweiß WU-M--HB- 9 0 kaltweiß P el = W P el =,9 W P el = 7, W LED Line SMD L W 0 LEDs U typ. =,9 V U typ. =, V U typ. =, V WU-M warmweiß WU-M neutralweiß WU-M neutralweiß WU-M kaltweiß LED Line SMD L W 0 LEDs P el =,9 W P el =, W P el =, W High Brightness U typ. =, V U typ. = 7, V U typ. =, V WU-M--HB warmweiß WU-M--HB neutralweiß WU-M--HB neutralweiß WU-M--HB- 9 0 kaltweiß Emissionsdaten bei tp = 0 C * Messtoleranz bei der Lichtstromangabe: ± 7 %

20 Constant-current System Linear LED Line SMD Slim Equipped with SMD Line LED modules Consisting of one energy-efficient LED Line SMD Slim, a thermo-conductive resin adhesive tape and a cover, this LED Line Slim constitutes an ideal way of facilitating direct conversion to modern LED technology. Enabling fast, reliable and flexible fixing inside the luminaire via adhesive tape clip fitting (Zhaga-compliant) screw fitting the unit constitutes an ideal solution for indoor linear lighting applications. Lighting modules with cover LED Line SMD Slim consists of an energy-efficient linear SMD module and a cover with several attachment options. The module was designed for integration into indoor luminaires providing direct or indirect light. The fast, safe and flexible adhesive-based, click on (ZHAGA-compliant LW hole spacing) or screw-based options for fixing the module within the luminaire constitute an ideal solution for linear lighting applications. Technical notes On-board push terminals: 0. mm², for solid leads Allowed operating temperature at t c point: 0 at 7 C Use of external LED constant-current drivers required Efficiency up to lm/w Colour rendering index R a : min. 0 Lumen maintenance L0/B0: > 0,000 hrs. (I F 700 ma, t p = 0 C) Typical applications Office and school lighting Retail lighting Industrial lighting For replacement of T and T lamps With clear cover 70 0 With diffuse cover The light module is fitted with either a clear or diffuse cover that serves to protect it and, in the diffuse version, to reduce glare and distribute light in a similar manner to a fluorescent lamp. Optical characteristics at t p = 0 C The specified values apply only to the version of the LED module without a cover. The following efficiency levels can be achieved when using a cover: clear (97%), diffuse (90%) Type Ref. No. Number Colour Correlated Luminous flux* and typ. efficiency, typ. voltage (U typ. ) and power consumption (P el ) Beam CRI of LEDs colour 0 ma 00 ma 700 ma angle R a temperature min. typ. typ. min. typ. typ. min. typ. typ. pcs K lm lm lm/w lm lm lm/w lm lm lm/w min. typ. P el =.9 W P el = 7. W P el = 0.7 W LED Line SMD Slim PCB 0 mm U typ. =. V U typ. =. V U typ. =. V WU-M warm white WU-M neutral white P el = 9.9 W P el =. W P el =. W LED Line SMD Slim PCB 0 mm U typ. =. V U typ. = 9 V U typ. = 0. V WU-M warm white WU-M neutral white * Measurement tolerance of luminous flux: ± 7% 0

21 Konstantstromsystem Linear LED Line SMD Slim Best.-Nr. LED Line SMD Slim 0 mm Befestigung Zum Einkleben Typ: 90 Zum Anschrauben Typ: 9 Zum Einklipsen Typ: 9 Abdeckung Klar Matt Klar Matt Klar Matt SMD SMD Best.-Nr. LED Line SMD Slim 0 mm Befestigung Zum Einkleben Typ: 90 Zum Anschrauben Typ: 9 Zum Einklipsen Typ: 9 Abdeckung Klar Matt Klar Matt Klar Matt SMD SMD LED Line SMD Slim zum Einkleben Mit Abdeckung Schutzart: IP0 Unterseitig selbstklebende Wärmeleitfolie vormontiert Gewicht: 0,/7 g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 90/90 A Zum Einkleben Typ 90 LED Line SMD Slim 0 Modullänge Zeichnung Abmessung (LxBxH) mm mm 0 A xx0, 0 B xx0, B Zum Einkleben Typ 90 LED Line SMD Slim 0 LED Line SMD Slim zum Anschrauben Mit Abdeckung Schutzart: IP0 Durchgangslöcher für Schrauben M Anzugsdrehmoment: 0, 0,7 Nm Unterseitig selbstklebende Wärmeleitfolie vormontiert Gewicht: /9 g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 9/9 Modullänge Zeichnung Abmessung (LxBxH) mm mm 0 C x9x0, 0 D x9x0, C Zum Anschrauben Typ 9 LED Line SMD Slim 0 D Zum Anschrauben Typ 9 LED Line SMD Slim LED Line SMD Slim zum Einklipsen Mit Abdeckung Schutzart: IP0 Unterseitige Rastnasen für Wanddicke 0, mm Unterseitig selbstklebende Wärmeleitfolie vormontiert Gewicht: 0,/ g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 9/9 Modullänge Zeichnung Abmessung (LxBxH) mm mm 0 E xx0, 0 F xx0, E Zum Einklipsen Typ 9 LED Line SMD Slim 0 F Zum Einklipsen Typ 9 LED Line SMD Slim 0 0

22 Konstantstromsystem Linear LED Line Fix LUGA 0 Lichtmodul mit Halter und Abdeckung LED Line Fix LUGA besteht aus einem energieeffizienten COB-Linearmodul und einem Halter mit verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten und einer Abdeckung, die für den Einbau in Innenraumleuchten mit direktem oder indirektem Licht konzipiert wurden. Die schnelle, sichere und flexible Art der Befestigung im Leuchtenkörper zum Einkleben, zum Einklipsen oder zum Anschrauben (Zhaga-konformes Lochmaß L/LW) ist die ideale Lösung für lineare Beleuchtungsapplikationen Das Lichtmodul besteht aus einem Halter aus wärmeleitfähigem Kunststoff und einer klaren oder matten Abdeckung, die eine geschlossene Einheit bilden, schützen das LED-Modul und isolieren es gegenüber der Leuchte elektrisch. Ohne Abdeckung Mit klarer Abdeckung Mit matter Abdeckung Die matte Abdeckung reduziert eine Blendung und ermöglicht eine Lichtverteilung ähnlich einer Leuchtstofflampe. Technische Merkmale LUGA Line-Modul On-board-Stecksystem: Elektrischer Anschluss über seitliche Anschlussleitungen AWG Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Effizienzen bis zu 0 lm/w Farbwiedergabeindex R a : > 0 Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. Lichtstromdegradation L90/B0:.000 Std. (I F 700 ma) Typische Anwendungsbereiche Büro- und Schulbeleuchtung Shopbeleuchtung Industriebeleuchtung T/T-Ersatz als Einbaumodul

23 Konstantstromsystem Linear LED Line Fix LUGA 0 Optische Betriebsdaten bei t p = C Die angegebenen Werte gelten nur für LED Line Fix ohne Abdeckung. Beim Einsatz von Abdeckungen ergeben sich folgende Effizienzen: klar (97 %), matt (90 %) Typ Anzahl Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) Abstrahl- Typ. CRI der Farbtemperatur und Leistungsaufnahme (P el )* winkel LEDs 0 ma 00 ma 700 ma 00 ma K lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w R a P el =, W P el = 7,7 W P el =, W P el = 9, W Für LED Line Fix LUGA 0 0 mm U typ. =,7 V U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V DML09C7EC warmweiß DML09C0EC warmweiß DML09C0EC neutralweiß Für LED Line Fix LUGA 0 0 mm P el = 0, W P el =, W P el = W P el =, W ( verdrahtete LED-Module pro Halter) U typ. = 9, V U typ. = 0, V U typ. =, V U typ. =, V DML09C7EC x warmweiß DML09C0EC x warmweiß DML09C0EC x neutralweiß * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Effizienz, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Best.-Nr. LED Line Fix LUGA 0 0 mm Befestigung Zum Einkleben Typ: 900 Zum Anschrauben Typ: 90 Zum Einklipsen Typ: 90 Abdeckung Ohne Klar Matt Ohne Klar Matt Klar Matt DML09C7EC DML09C0EC DML09C0EC Best.-Nr. LED Line Fix LUGA 0 0 mm ( verdrahtete LED-Module pro Halter) Befestigung Zum Einkleben Typ: 90 Zum Anschrauben Typ: 9 Zum Einklipsen Typ: 9 Abdeckung Ohne Klar Matt Ohne Klar Matt Klar Matt DML09C7EC DML09C0EC DML09C0EC

24 Konstantstromsystem Linear LED Line Fix LUGA 0 0 mm Technische Merkmale LED Line Fix Halter Haltermaterial: wärmeleitender Kunststoff Leitungsführung: seitlich oder unterseitig Bei linearer Aneinanderreihung min. mm Abstand zwischen den Baugruppen zur Wärmeausdehnung vorsehen. Bei Versionen mit Abdeckungen sind die LED-Module bereits komplett verdrahtet. Bei Versionen ohne Abdeckung müssen die Verbinder zusätzlich bestellt werden. A Zum Einkleben Typ 900 LED Line Fix LUGA 0 0, LED Line Fix LUGA zum Einkleben Ohne Abdeckung Abmessung (LxBxH): 0 x, x, mm Unterseitiges Klebeband vormontiert Gewicht: g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 900, Zeichnung A Mit Abdeckung Schutzart: IP0 Abmessung (LxBxH): x, x, mm Unterseitiges Klebeband vormontiert Gewicht: 7 g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 900, Zeichnung B, 0 B Zum Einkleben Typ 900 LED Line Fix LUGA 0 0,, C Zum Anschrauben Typ 90 LED Line Fix LUGA 0 0 LED Line Fix LUGA zum Anschrauben Ohne Abdeckung Abmessung (LxBxH): 0 x 0 x, mm Durchgangslöcher für Schrauben M Anzugsdrehmoment: 0, 0,7 Nm Gewicht: g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 90, Zeichnung C Mit Abdeckung Schutzart: IP0 Abmessung (LxBxH): x 0 x, mm Durchgangslöcher für Schrauben M Anzugsdrehmoment: 0, 0,7 Nm Gewicht: 7 g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 90, Zeichnung D LED Line Fix LUGA zum Einklipsen Mit Abdeckung Schutzart: IP0 Abmessung (LxBxH): x, x, mm Unterseitige Rastnasen für Wanddicke 0, mm Unterseitiges Klebeband vormontiert Gewicht: 7 g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 90, Zeichnung E 0,, 0 D Zum Anschrauben Typ 90 LED Line Fix LUGA 0 0,, Ø, E Zum Einklipsen Typ 90 LED Line Fix LUGA 0 0,,,

25 Konstantstromsystem Linear LED Line Fix LUGA 0 0 mm Technische Merkmale LED Line Fix Halter Haltermaterial: wärmeleitender Kunststoff Leitungsführung: seitlich oder unterseitig Bei linearer Aneinanderreihung min. mm Abstand zwischen den Baugruppen zur Wärmeausdehnung vorsehen. Bei Versionen mit Abdeckungen sind die LED-Module bereits komplett verdrahtet. Bei Versionen ohne Abdeckung müssen die Verbinder zusätzlich bestellt werden. LED Line Fix LUGA zum Einkleben Ohne Abdeckung Abmessung (LxBxH): x, x, mm Unterseitiges Klebeband vormontiert Gewicht: g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 90, Zeichnung F Mit Abdeckung Schutzart: IP0 Abmessung (LxBxH): x, x, mm Unterseitiges Klebeband vormontiert Gewicht: g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 90, Zeichnung G LED Line Fix LUGA zum Anschrauben Ohne Abdeckung Abmessung (LxBxH): x 0 x, mm Durchgangslöcher für Schrauben M Anzugsdrehmoment: 0, 0,7 Nm Gewicht: g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 9, Zeichnung H Mit Abdeckung Schutzart: IP0 Abmessung (LxBxH): x 0 x, mm Durchgangslöcher für Schrauben M Anzugsdrehmoment: 0, 0,7 Nm Gewicht: g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 9, Zeichnung J LED Line Fix LUGA zum Einklipsen Mit Abdeckung Schutzart: IP0 Abmessung (LxBxH): x, x, mm Unterseitige Rastnasen für Wanddicke 0, mm Unterseitiges Klebeband vormontiert Gewicht: g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 9, Zeichnung K,, 0 G Zum Einkleben Typ 90 LED Line Fix LUGA 0 0,, 0,, F Zum Einkleben Typ 90 LED Line Fix LUGA 0 0 H Zum Anschrauben Typ 9 LED Line Fix LUGA 0 0,, 0 J Zum Anschrauben Typ 9 LED Line Fix LUGA K Zum Einklipsen Typ 9 LED Line Fix LUGA 0 0,, Ø, 7 9 0

26 Konstantstromsystem Linear Abdeckungen Technische Merkmale LED Line Fix Abdeckungen Material: PC, klar oder matt Effizienzen Abdeckungen: klar 97 %, matt 90 % Abdeckungen für LED Line Fix zum Einkleben und Anschrauben Für Typ: 900/90, LED Line Fix 0 mm Best.-Nr.: 9 klar Best.-Nr.: 9 matt Leuchtenausschnitte für Klipsversion Für Typ: 90/9, LED Line Fix 0 mm Best.-Nr.: 09 klar Best.-Nr.: 09 matt Für Typ 90 LED Line Fix 0 mm ±0, 0 ±0, ±0,0 Abdeckungen für LED Line Fix zum Einklipsen Längere Rastnasen der Abdeckung zur Befestigung des Halters im Leuchtenblech Für Wanddicke 0, mm Für Typ: 90, LED Line Fix 0 mm Best.-Nr.: 999 klar Best.-Nr.: 999 matt Für Typ: 9, LED Line Fix 0 mm Best.-Nr.: 09 klar Best.-Nr.: 09 matt Für Typ 9 LED Line Fix 0 mm ±0, ±0, 77 ±0, 9, ±0,0 9, ±0,0, ±0,0, ±0,0 ±0,0 Verbinder Passende Verbinder für die LED Line Fix LUGA finden Sie auf Seite.

27 Konstantstromsystem Linear LED Line Fix SMD Lichtmodul mit Halter und Abdeckung LED Line Fix SMD besteht aus einem energieeffizienten SMD-Linearmodul und einem Halter mit verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten und einer Abdeckung, die für den Einbau in Innenraumleuchten mit direktem oder indirektem Licht konzipiert wurden. Die schnelle, sichere und flexible Art der Befestigung im Leuchtenkörper zum Einkleben, zum Einklipsen oder zum Anschrauben (Zhaga-konformes Lochmaß L/LW) ist die ideale Lösung für lineare Beleuchtungsapplikationen. Das Lichtmodul besteht aus einem Halter aus wärmeleitfähigem Kunststoff und einer klaren oder matten Abdeckung, die eine geschlossene Einheit bilden, schützen das LED-Modul und isolieren es gegenüber der Leuchte elektrisch. Die matte Abdeckung reduziert eine Blendung und ermöglicht eine Lichtverteilung ähnlich einer Leuchtstofflampe. Optische Betriebsdaten bei t p = 0 C Die angegebenen Werte gelten nur für das LED- Modul ohne Abdeckung. Beim Einsatz von Abdeckungen ergeben sich folgende Effizienzen: klar (97 %), matt (90 %) Typ Best.-Nr. Anzahl Farbe Korrelierte Lichtstrom* und typ. Effizienz, Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el ) Abstrahl- CRI LEDs Farbtem- 0 ma 00 ma 700 ma winkel R a peratur min. typ. typ. min. typ. typ. min. typ. typ. Stück K lm lm lm/w lm lm lm/w lm lm lm/w min. typ. P el =,9 W P el = 7, W P el = 0,7 W LED Line SMD Slim Platine 0 mm U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V WU-M warmweiß WU-M neutralweiß P el = 9,9 W P el =, W P el =, W LED Line SMD Slim Platine 0 mm U typ. =, V U typ. = 9 V U typ. = 0, V WU-M warmweiß WU-M neutralweiß * Messtoleranz bei der Lichtstromangabe: ± 7 % Best.-Nr. LED Line Fix SMD 0 Befestigung Zum Einkleben Typ: 900 Zum Anschrauben Typ: 90 Zum Einklipsen Typ: 90 Abdeckung Ohne Klar Matt Ohne Klar Matt Klar Matt SMD/0/ SMD/0/ Best.-Nr. LED Line Fix SMD 0 Technische Merkmale LED Line SMD Platine On-board-Steckklemmen: 0, mm², für starre Leiter Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis 7 C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Effizienzen bis zu lm/w Farbwiedergabeindex R a : min. 0 Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM Lichtstromdegradation L0/B0: > Std. (I F 700 ma, t p = 0 C) Typische Anwendungsbereiche Büro- und Schulbeleuchtung Shopbeleuchtung Industriebeleuchtung T/T-Ersatz als Einbaumodul Befestigung Zum Einkleben Typ: 90 Zum Anschrauben Typ: 9 Zum Einklipsen Typ: 9 Abdeckung Ohne Klar Matt Ohne Klar Matt Klar Matt SMD/0/ SMD/0/ Mit klarer Abdeckung Ohne Abdeckung 70 0 Mit matter Abdeckung

28 Konstantstromsystem Linear LED Line Fix SMD Technische Merkmale LED Line Fix Halter Haltermaterial: wärmeleitender Kunststoff Bei linearer Aneinanderreihung min. mm Abstand zwischen den Baugruppen zur Wärmeausdehnung vorsehen. LED Line Fix SMD zum Einkleben Unterseitig selbstklebende Wärmeleitfolie vormontiert Gewicht: 9/ g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 900/90 Modullänge Zeich- Schutz- Abmessung (LxBxH) mm nung art mm Ohne Abdeckung 0 A 0x,x, 0 C x,x, Mit Abdeckung 0 B IP0 x,x, 0 D IP0 x,x, LED Line Fix SMD Zum Einkleben A Typ mm Ohne Abdeckung C Typ 90 0 mm Ohne Abdeckung B Typ mm Mit Abdeckung D Typ 90 0 mm Mit Abdeckung LED Line Fix SMD zum Anschrauben Durchgangslöcher für Schrauben M Anzugsdrehmoment: 0, 0,7 Nm Gewicht: 9/ g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 90/9 LED Line Fix SMD Zum Anschrauben E Typ 90 0 mm Ohne Abdeckung F Typ 90 0 mm Mit Abdeckung Modullänge Zeich- Schutz- Abmessung (LxBxH) mm nung art mm Ohne Abdeckung 0 E 0x0x, 0 G x0x, Mit Abdeckung 0 F IP0 x0x, 0 H IP0 x0x, G Typ 9 0 mm Ohne Abdeckung H Typ 9 0 mm Mit Abdeckung LED Line Fix SMD zum Einklipsen Unterseitig selbstklebende Wärmeleitfolie vormontiert Unterseitige Rastnasen für Wanddicke 0, mm Gewicht: 9/ g, Verp.-Einh.: Stück Typ: 90/9 LED Line Fix SMD Zum Einklipsen K Typ 90 0 mm Mit Abdeckung L Typ 9 0 mm Mit Abdeckung Modullänge Zeich- Schutz- Abmessung (LxBxH) mm nung art mm Mit Abdeckung 0 K IP0 x,x, 0 L IP0 x,x,

29 Konstantstromsystem Linear LED Line Fix SMD Technische Merkmale LED Line Fix Abdeckungen Material: PC, klar oder matt Leitungsführung: seitliche Einstecköffnungen Effizienzen Abdeckungen: klar 97 %, matt 90 % Abdeckungen für LED Line Fix 0 mm Zum Einkleben und Anschrauben Für Typ: 900/90 Best.-Nr.: 0 klar Best.-Nr.: 0 matt zum Einklipsen Längere Rastnasen der Abdeckung zur Befestigung des Halters im Leuchtenblech Für Wanddicke 0, mm Für Typ: 90 Best.-Nr.: 0 klar Best.-Nr.: 07 matt Abdeckungen für LED Line Fix 0 mm zum Einkleben und Anschrauben Für Typ: 90/9 Best.-Nr.: klar Best.-Nr.: 9 matt zum Einklipsen Längere Rastnasen der Abdeckung zur Befestigung des Halters im Leuchtenblech Für Wanddicke 0, mm Für Typ: 9 Best.-Nr.: 90 klar Best.-Nr.: 9 matt Leuchtenausschnitte für Klipsversion Für Typ 90 LED Line Fix 0 mm Leuchtenausschnitte für Klipsversion Für Typ 9 LED Line Fix 0 mm

30 Konstantstromsystem Linear LED Line AluFix LUGA 0 Lichtmodul mit Halter und Abdeckung LED Line AluFix LUGA besteht aus einem energieeffizienten COB-Linearmodul und einem Halter aus Aluminium sowie einer klaren Abdeckung oder alternativ mit Optiken, die für den Einbau in Innenraumleuchten mit direktem oder indirektem Licht konzipiert wurden. Das Lichtmodul ist mit bis zu verdrahteten LUGA- Modulen in Längen von 0 bis 9 mm erhältlich. Der robuste Halter aus Aluminium sorgt für ein optimales Thermomanagement und eine einfache, sichere Befestigung durch M-Schrauben. Die klare oder matte Abdeckung schützt die LED-Module vor Umwelteinflüssen. Die matte Abdeckung reduziert eine Blendung und ermöglicht eine Lichtverteilung ähnlich einer Leuchtstofflampe. Die Ausführungen mit Optiken bieten eine Lichtverteilung für die typischen Anforderungen einer Büro- oder Shopbeleuchtung und ermöglichen so ein Leuchtendesign ohne eine zusätzliche Lichtlenkung. Die hochwertigen Optiken sind in allen Längen einteilig ausgeführt und bilden daher einen optimalen Schutz der LED-Module und eine homogen leuchtende Oberfläche ohne optische Unterbrechungen. Technische Merkmale Für ein bis fünf LUGA Line-Module On-board-Stecksystem: Elektrischer Anschluss über seitliche Anschlussleitungen AWG Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich: für Treiber mit U OUT < 0 V DC Effizienzen bis zu 7 lm/w Farbwiedergabeindex R a : > 0 Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. Lichtstromdegradation L90/B0:.000 Std. (I F 700 ma) Typische Anwendungsbereiche Büro- und Schulbeleuchtung Shopbeleuchtung Industriebeleuchtung T/T-Ersatz als Einbaumodul Weitere Bauformen und Optiken sind auf Anfrage erhältlich. 0

31 Konstantstromsystem Linear LED Line AluFix LUGA 0 Optische Betriebsdaten der LUGA Line LED-Module bei t p = C Beim Einsatz von Abdeckungen ergeben sich folgende Effizienzen: siehe Datenblatt Typ Anzahl Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )* der Farbtemperatur 0 ma 00 ma 700 ma 00 ma LEDs K lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w P el =, W P el = 7,7 W P el =, W P el = 9, W Für LED Line AluFix LUGA 0 0 mm U typ. =,7 V U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V DML09C7EC warmweiß DML09C0EC warmweiß DML09C0EC neutralweiß Für LED Line AluFix LUGA 0 mm P el = 0, W P el =, W P el = W P el =, W ( verdrahtete LED-Module pro Aluminiumprofil) U typ. = 9, V U typ. = 0, V U typ. =, V U typ. =, V DML09C7EC x warmweiß DML09C0EC x warmweiß DML09C0EC x neutralweiß Für LED Line AluFix LUGA 0 7 mm P el =, W P el =, W P el =, W P el = 7, W ( verdrahtete LED-Module pro Aluminiumprofil) U typ. =, V U typ. =, V U typ. = 9, V U typ. =, V DML09C7EC x warmweiß DML09C0EC x warmweiß DML09C0EC x neutralweiß Für LED Line AluFix LUGA 0 mm P el = 0, W P el = 0, W P el = W P el = 7, W ( verdrahtete LED-Module pro Aluminiumprofil) U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V U typ. = 7, V DML09C7EC x warmweiß DML09C0EC x warmweiß DML09C0EC x neutralweiß Für LED Line AluFix LUGA 0 9 mm P el =, W P el =, W P el = 7, W P el = 9, W ( verdrahtete LED-Module pro Aluminiumprofil) U typ. = 7, V U typ. = 77 V U typ. = V U typ. = 9 V DML09C7EC x warmweiß DML09C0EC x warmweiß DML09C0EC x neutralweiß * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Effizienz, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % 7 9 0

32 Konstantstromsystem Linear LED Line AluFix LUGA 0 Technische Merkmale Material: Aluminiumprofil und PMMA-Optik Rückseitige Anschlussleitung, Länge: 70 mm mit -poligem Stecker AMP Micro Mate-N-LOK 09- Schutzart: IP0 Rückseitige Schlitze für Schrauben M Anzugsdrehmoment: 0, Nm Mit klarer Abdeckung Mit matter Abdeckung LED Line AluFix LUGA 0 Cover Typ Abmessungen (LxBxH) in mm VE Gewicht L B H St. g , , , , , L Best.-Nr. LED Line AluFix LUGA 0 Cover Beim Einsatz von Abdeckungen ergeben sich folgende Effizienzen: klar (97 %), matt (90 %) Typ / Gesamtlänge 900 / 0 mm 900 / mm 900 / 7 mm 900 / mm 900 / 9 mm Abdeckung Klar Matt Klar Matt Klar Matt Klar Matt Klar Matt DML09C7EC DML09C0EC DML09C0EC LED Line AluFix LUGA 0 Optik Office Typ Abmessungen (LxBxH) in mm VE Gewicht L B H St. g Office Best.-Nr. LED Line AluFix LUGA 0 Optik Office Effizienz der Optik: 9 % Typ / Gesamtlänge 90 / 0 mm 90 / mm 90 / 7 mm 90 / mm 90 / 9 mm DML09C7EC 7 0 DML09C0EC DML09C0EC 9

33 Konstantstromsystem Linear LED Line AluFix LUGA 0 Technische Merkmale Material: Aluminiumprofil und PMMA-Optik Rückseitige Anschlussleitung, Länge: 70 mm mit -poligem Stecker AMP Micro Mate-N-LOK 09- Schutzart: IP0 Rückseitige Schlitze für Schrauben M Anzugsdrehmoment: 0, Nm LED Line AluFix LUGA 0 Optik Retail -SYM Typ Abmessungen (LxBxH) in mm VE Gewicht L B H St. g Retail -SYM Best.-Nr. LED Line AluFix LUGA 0 Optik Retail -SYM Effizienz der Optik: 9 % Typ / Gesamtlänge 90 / 0 mm 90 / mm 90 / 7 mm 90 / mm 90 / 9 mm DML09C7EC 7 0 DML09C0EC 9 DML09C0EC 0 9 LED Line AluFix LUGA 0 Optik Retail -ASYM Typ Abmessungen (LxBxH) in mm VE Gewicht 7 L B H St. g Retail -ASYM Best.-Nr. LED Line AluFix LUGA 0 Optik Retail -ASYM Effizienz der Optik: 9 % 9 Typ / Gesamtlänge 90 / 0 mm 90 / mm 90 / 7 mm 90 / mm 90 / 9 mm DML09C7EC 7 0 DML09C0EC 7 DML09C0EC 9 0 Verbindungsleitung -polig, Aderendhülse und AMP Micro Mate-N-LOK 0- Leitungslänge L 00 mm 00 mm 00 mm 00 mm 00 mm 00 mm Best.-Nr L

34 Konstantstromsystem Linear LED Line AluFix SMD Cover Lichtmodul mit Halter und Abdeckung LED Line AluFix SMD besteht aus einem energieeffizienten SMD-Linearmodul und einem Halter aus Aluminium sowie einer klaren oder matten Abdeckung, die für den Einbau in Innenraumleuchten mit direktem oder indirektem Licht konzipiert wurden. Das Lichtmodul ist mit bis zu verdrahten SMD- Modulen in Längen von 0 bis 9 mm erhältlich und damit ein idealer Baustein für Lichtbänder mit LED. Der robuste Halter aus Aluminium sorgt für ein optimales Thermomanagement und eine einfache, sichere Befestigung durch M-Schrauben. Die klare oder matte Abdeckung schützt die LED-Module vor Umwelteinflüssen. Die matte Abdeckung reduziert eine Blendung und ermöglicht eine Lichtverteilung ähnlich einer Leuchtstofflampe. Technische Merkmale Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis 7 C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich: für Treiber mit U OUT < 0 V DC Effizienzen bis zu lm/w Farbwiedergabeindex R a : min. 0 Farbgenauigkeit: SDCM; Lichtstromdegradation L0/B0: > Std. (I F 700 ma, t p = 0 C) Weitere Bauformen und Optiken sind auf Anfrage erhältlich Mit klarer Abdeckung 70 0 Mit matter Abdeckung Typische Anwendungsbereiche Büro- und Schulbeleuchtung Shopbeleuchtung Industriebeleuchtung T/T-Ersatz als Einbaumodul Optische Betriebsdaten bei t p = 0 C Beim Einsatz von Abdeckungen ergeben sich folgende Effizienzen: klar (97 %), matt (90 %) Typ Anzahl Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom* und Effizienz, typ. Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el ) der Farbtemperatur 0 ma 00 ma 700 ma LEDs K lm lm/w lm lm/w lm lm/w Für LED Line AluFix SMD Cover 0 mm P el =,9 W P el = 7, W P el = 0,7 W ( SMD-Modul 0 mm) U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V AluFixSMD/0/0 x0 warmweiß AluFixSMD/0/0 x0 neutralweiß Für LED Line AluFix SMD Cover mm P el = 9,9 W P el =, W P el =, W ( SMD-Modul 0 mm) U typ. =, V U typ. = 9 V U typ. = 0, V AluFixSMD//0 x0 warmweiß AluFixSMD//0 x0 neutralweiß Für LED Line AluFix SMD Cover 7 mm P el =, W P el =, W P el =, W ( verdrahtete SMD-Module x0 mm + x0 mm pro Aluminiumprofil) U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V AluFixSMD/7/0 x0 warmweiß AluFixSMD/7/0 x0 neutralweiß Für LED Line AluFix SMD Cover mm P el = 9, W P el = 9 W P el =, W ( verdrahtete SMD-Module 0 pro Aluminiumprofil) U typ. =, V U typ. = V U typ. = V AluFixSMD//0 x0 warmweiß AluFixSMD//0 x0 neutralweiß Für LED Line AluFix SMD Cover 9 mm P el =,7 W P el =, W P el =, W ( verdrahtete SMD-Module x0 + x0 mm pro Aluminiumprofil) U typ. = 70, V U typ. = 7, V U typ. = 7, V AluFixSMD/9/0 x0 warmweiß AluFixSMD/9/0 x0 neutralweiß * Messtoleranz bei der Lichtstromangabe: ± 7 %

35 Konstantstromsystem Linear LED Line AluFix SMD Cover Technische Merkmale LED Line AluFix Cover Material: Aluminiumprofil und PMMA-Optik Rückseitige Anschlussleitungen: Cu vz, eindrähtig, 0, mm² (AWG), PVC-Isolation, rot und schwarz, abgesetzte Leitungsenden, Länge: L + 0 mm Schutzart: IP0 Rückseitige Schlitze für Schrauben M Anzugsdrehmoment: 0, Nm Typ Abmessungen (LxBxH) in mm VE Gewicht L B H St. g , , , , , Best.-Nr. LED Line AluFix SMD Cover Typ / Gesamtlänge 900 / 0 mm 900 / mm 900 / 7 mm 900 / mm 900 / 9 mm Abdeckung Klar Matt Klar Matt Klar Matt Klar Matt Klar Matt 000 K K

36 Konstantstromsystem LED Light Panel SMD Einbau-Lichtmodule Die neuen LED Light Panels sind eine sehr effektive SMD-Lösung für eine äußerst homogene flächige Beleuchtung. Sie eignen sich besonders zum Einbau in Rasterleuchten 00x00 mm. Die LED-SMD-Module sind in verschiedenen Weißtönen erhältlich und lassen sich einfach über Steckklemmen kostengünstig und lötfrei kontaktieren. Technische Merkmale Abmessungen: 9x9 mm On-board-Steckklemmenkontaktierung Befestigungsbohrungen: Ø, mm Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Effizienzen bis zu 90 lm/w Farbwiedergabeindex R a : typ. Lichtstromdegradation L0/B0: bis zu Std. (I F 0 ma, t p = 70 C) Verp.-Einh.: 0 St Typische Anwendungsbereiche Bürobeleuchtung Shopbeleuchtung T/T-Ersatz als Leuchteneinbaumodul Möbelbeleuchtung Werbeanzeigen-Hinterleuchtung 9 0 tc/tp WU-M-0 RG <Datecode> Ø.(x) 7x (x).0. 9 Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Lichtstrom* und typ. Effizienz*, Typ. CRI Farbtemperatur Spannung (U) und Leistungsaufnahme (P el ) Abstrahl- 0 ma 00 ma 700 ma winkel R a K min. typ. typ. lm/w min. typ. typ. lm/w min. typ. typ. lm/w min. typ. P el = 7,, W P el = 0,, W P el =, W U = 0,, V U = V U =,7,7 V WU-M warmweiß 000 0/ WU-M neutralweiß 000 0/ WU-M neutralweiß 000 / WU-M-0-90 kaltweiß 00 / Emissionsdaten bei t p = 0 C Produkte in Entwicklung; vorläufige technische Daten * Messtoleranz bei der Lichtstromangabe: ± 7 %

37 Konstantstromsystem Shop LUGA Shop 0 PCB 000 lm bis 000 lm Einbau-Lichtmodule Diese Platinenversion der LUGA Shop 0-Serie gibt Ihnen die Möglichkeit, die LED-Module bei vorhandenem Halter einfach auszutauschen. Eine einfache und sichere Befestigung ist mittel zweier Platinenhalter (s. S. ) möglich. Technische Merkmale Abmessungen: 9x9 mm, x mm Leuchtfläche (LES): Ø mm, Ø 7 mm, Ø 0 mm On-board-Steckklemme Abstrahlwinkel: 0 Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis 0 C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Effizienzen bis zu 7 lm/w Farbwiedergabeindex R a : typ. > 70 /> 0 / > 90 Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. Lichtstromdegradation L90/B0: >.000 Std. (I F 700 ma, t p = C) Verp.-Einh.: 7 Stück (DMS099), 00 Stück (DMS0/DMS0) Typische Anwendungsbereiche Einbau in Reflektorleuchten Flache Anbaudownlights Fassadenstrahler Pendelleuchten mit externer Technik Einsatz in der Shopbeleuchtung Möbelbeleuchtung Treppenhaus- und Flurbeleuchtung DMS099***F.±0. LESØ.0±0. tc/tp.0±0. 0.±0. Ø. DMS0***F 9.0±0. 0.±0..0±0. Ø. 0.7.±0. 9.0±0..±0..0±0. DMS0***F LESØ7.0±0..±0..±0..0±0..±0..0±0. Ø ±0. tc/tp Ø..±0. 9.±0..0± ±0. 7 LESØ0.0±0..±0. tc/tp Ø. 9.0±0..±0..±0. 0.±0..0±0. 0.±0..±0..0±0. Ø ±0. 7

38 Konstantstromsystem Shop LUGA Shop 0 PCB 000 lm bis 000 lm Eigenschaften Optimiert für die Shop- und Möbelhausbeleuchtung CRI 70 Varianten für Industrie- und Außenbeleuchtung Hohe Effizienz: bis zu 7 lm/w LUGA Shop 0 PCB CRI R a > 0 (70) Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Typ. Farbtemperatur* 0 ma 00 ma 700 ma 00 ma 00 ma CRI K lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w R a P el =,7 W P el =, W P el =, W P el = W P el =, W DMS099C U typ. =,7 V U typ. =, V U typ. =, V U typ. =,7 V U typ. = 7, V DMS099C7F 9 warmweiß DMS099C0F warmweiß DMS099C0FB warmweiß 000 (below BBL) DMS099CF 9 neutralweiß DMS099CFB 9 neutralweiß 00 (below BBL) DMS099C0F 9 neutralweiß DMS099C0FB 9 neutralweiß 000 (below BBL) DMS099C0F 97 kaltweiß P el =, W P el =,7 W P el =,9 W P el = 7 W P el = 0, W DMS0C U typ. =,9 V U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V U typ. = V DMS0C7F 9 warmweiß DMS0C0F warmweiß DMS0C0FB warmweiß 000 (below BBL) DMS0CF 9 neutralweiß DMS0CFB 9 neutralweiß 00 (below BBL) DMS0C0F 9 neutralweiß DMS0C0FB 9 neutralweiß 000 (below BBL) DMS0C0F 97 kaltweiß DMS0B0F auf Anfr. kaltweiß P el =, W P el = 0,9 W P el = 9,9 W P el =, W P el = W DMS0C U typ. =, V U typ. =, V U typ. =,7 V U typ. =, V U typ. = V DMS0C7F 9 warmweiß DMS0C0F 7 warmweiß DMS0C0FB warmweiß 000 (below BBL) DMS0CF 9 neutralweiß DMS0CFB 9 neutralweiß 00 (below BBL) DMS0C0F 9 neutralweiß DMS0C0FB 97 neutralweiß 000 (below BBL) DMS0C0F 9 kaltweiß DMS0B0F auf Anfr. kaltweiß Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Effizienz, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Min. CRI R a : > 0 (70)

39 Konstantstromsystem Shop LUGA Shop 0 PCB HiCRI 000 lm bis 000 lm LUGA Shop 0 PCB HiCRI CRI R a >90 Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Typ. Farbtemperatur* 0 ma 00 ma 700 ma 00 ma 00 ma CRI K lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w R a P el =,7 W P el =, W P el =, W P el = W P el =, W DMS099***F U typ. =,7 V U typ. =, V U typ. =, V U typ. =,7 V U typ. = 7, V DMS099S7F 9 warmweiß 700 (below BBL) DMS099S0F 99 warmweiß 000 (below BBL) DMS099SF 90 neutralweiß 00 (below BBL) DMS099S0F 9 neutralweiß 000 (below BBL) P el =, W P el =,7 W P el =,9 W P el = 7 W P el = 0, W DMS0***F U typ. =,9 V U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V U typ. = V DMS0S7F 9 warmweiß 700 (below BBL) DMS0S0F 90 warmweiß 000 (below BBL) DMS0SF 9 neutralweiß 00 (below BBL) DMS0S0F 9 neutralweiß 000 (below BBL) P el =, W P el = 0,9 W P el = 9,9 W P el =, W P el = W DMS0***F U typ. =, V U typ. =,7 V U typ. =,7 V U typ. =, V U typ. = V DMS0S7F 99 warmweiß 700 (below BBL) DMS0S0F 9 warmweiß 000 (below BBL) DMS0SF 90 neutralweiß 00 (below BBL) DMS0S0F 9 neutralweiß 000 (below BBL) Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Effizienz, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Min. CRI R a : >

40 Konstantstromsystem Shop LUGA Shop 0 PCB Pearl White Eigenschaften Brillantes weißes Licht Zur Shop-Beleuchtung insbesondere für Mode und Bekleidung Vergleichbare Farbanmutung wie bei CHI-Lampen Sehr hohe Effizienz: bis zu lm/w LUGAShop0PCB PearlWhite CRIR a >90 Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Typ. Farbtemperatur* 0 ma 00 ma 700 ma 00 ma 00 ma CRI K lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w R a P el =,7 W P el =, W P el =, W P el = W P el =, W DMS099SFP U typ. =,7 V U typ. =, V U typ. =, V U typ. =,7 V U typ. = 7, V DMS099SFP perlweiß P el =, W P el =,7 W P el =,9 W P el = 7 W P el = 0, W DMS0SFP U typ. =,9 V U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V U typ. = V DMS0SFP perlweiß P el =, W P el = 0,9 W P el = 9,9 W P el =, W P el = W DMS0SFP U typ. =, V U typ. =, V U typ. =,7 V U typ. =, V U typ. = V DMS0SFP 0 perlweiß Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Effizienz, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Min. CRI R a : > 90 LUGA Shop 0 PCB FOOD Eigenschaften Optimiert für die Shopbeleuchtung insbesondere für frische Lebensmittel wie Brot, Obst, Gemüse, Fleisch Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Typ. CRI Typische Farb- Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Anwendungs temperatur* 700 ma 00 ma 00 ma K lm lm/w lm lm/w lm lm/w R a P el = 9,9 W P el =, W P el = W LUGA Shop FOOD U typ. =,7 V U typ. =, V U typ. = V DMS0G0F 9 warmweiß (spez. Spektrum: HiGa) Brot, Obst, Gemüse, Käse DMS0G0F 9 neutralweiß (spez. Spektrum: HiGa) Fisch, Drogerien, Textilien DMS0P0F 9 "white effect" (spez. Spektrum: HiGa) Fleisch DMS0P9F 9 "pink effect" Fleisch Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Effizienz, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % 0

41 Konstantstromsystem Shop Platinenhalter für LUGA C/Shop 0 Für LUGA Shop DMS099***F / DMS0***F / DMS0***F Für LUGA C 000 bis 000 LM DMC0C**E / DMCC**E / DMCC**E und LUGA C 000 bis.000 LM DMCC***E / DMCC***E Die Kombination aus Leiterplatte und Halter erlaubt den einfachen Austausch der LED-Module in ihrer Halterung. Mittels separatem Halter ist eine einfache und sichere Befestigung möglich. Die Platine wird rückseitig in den Halter eingeklipst. Dabei muss auf die korrekte Stellung der Plus- und Minuspole geachtet werden. Danach wird der Halter mit der eingesetzten Platine umgedreht und mit zwei Schrauben befestigt. Seitlich im Halter befinden sich Steckanschlüsse, um die elektrischen Leitungen einzustecken. Je nach verwendetem thermischen Wärmeleitmaterial und der Leistungsklasse, können die Lebensdauererwartungen von den Angaben im Datenblatt LUGA C/Shop 0 abweichen. LUGA C/Shop 0-Platinenhalter Für LED-Platine LUGA C DMC0C, DMCC, DMCC und LUGA Shop 0 DMS099 Abmessungen (ØxH): x, mm Material: PBT, weiß Durchgangslöcher für Schrauben M Lochabstand: mm Verp.-Einh.: 00 Stück Typ: 97 Best.-Nr.: 9 Ø mm Produkte in Entwicklung; vorläufige technische Daten 7 LUGA C/Shop 0-Platinenhalter Für LED-Platine LUGA C DMCC, DMCC/ und LUGA Shop 0 DMS0, DMS Abmessungen (ØxH): 0 x, mm Material: PBT, weiß Durchgangslöcher für Schrauben M Lochabstand: mm Verp.-Einh.: 00 Stück Typ: 970 Best.-Nr.: 9 Ø 0 mm Ring-Reflektor Für LUGA C/Shop 0-Platinenhalter, Typ: 970, Ø 0 mm Zur Veränderung der Halterhöhe Durchmesser: Ø mm (inkl. Clip: mm) Höhe inkl. Halter: 7 mm Material: PC, weiß Abstrahlwinkel: Verp.-Einh.: 000 Stück Typ: 970 Best.-Nr.:

42 Konstantstromsystem Shop LUGA C 0 00 lm bis 000 lm Einbau-Lichtmodule Die LUGA C-Module sind aufgrund ihrer sehr kleinen Bauform besonders als Ersatz von Hoch- und Niedervolt-Halogenlampen geeignet. Da mit den LUGA C- Modulen auch Lumenpakete bis zu 000 lm erreicht werden, sind die Module auch für die Shopbeleuchtung und den Einsatz in Downlights geeignet. Technische Merkmale Abmessungen DMC:,x,x,7 mm DMC0/DMC/ DMC: 9x9x,7 mm Leuchtfläche (LES) DMC: Ø mm DMC0/DMC: Ø, mm DMC: Ø, mm Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis C 0 bis 0 C (DMC0: > 00 ma) 0 bis 7 C (DMC: > 700 ma) Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Effizienzen bis zu 7 lm/w Farbwiedergabeindex R a : > 0 Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. Lichtstromdegradation L90/B0 DMC:.000 Std. (I F 0 ma) DMC0:.000 Std. (I F 0 ma) DMC/DMC: Std. (I F 0 ma) Verp.-Einh.: St. (DMC) 7 St. (DMC0/DMC/DMC) DMCC**E.±0. Ø0.±0. LES (Ø) ±0..7 TS (Ø) DMC0C**E / DMCC**E / DMC0DEP / DMCDEP 9±0. Ø. 9±0. LES (Ø.) ±0..7 TS (Ø.) 9±0. Ø. 9±0. LES (Ø.).7 TS (Ø.) 70 0 DMCC**E / DMCDEP ±0. Typische Anwendungsbereiche Einbau in Reflektorleuchten zum Ersatz von Halogen-Hochvoltbzw. Halogen-Niedervoltlampen Flache Anbaudownlights Downlights Einsatz in der Wohnraumbeleuchtung Möbelbeleuchtung Treppenhaus- und Flurbeleuchtung

43 Konstantstromsystem Shop LUGA C 0 00 lm bis 000 lm Eigenschaften Optimiert für Lumenklassen 000 lm Hohe Effizienz: bis zu lm/w LUGAC0 CRIR a >0 Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Typ. Typ. Farbtem- 0 ma 00 ma 0 ma Abstrahl- CRI peratur* (K) lm lm/w lm lm/w lm lm/w winkel ( ) R a P el =,7 W P el =, W P el =, W DMCC**E U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V DMCC7E 7 warmweiß DMCC0E warmweiß DMCC0E 7 neutralweiß Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe und Effizienz: ± %; bei Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Min. CRI R a : > 0 Farbtemperatur 00 K und 000 K auf Anfrage LUGA C 0 00 lm bis 00 lm LUGAC0 CRIR a >90 Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Typ. Typ. Farbtem- 0 ma 00 ma 0 ma Abstrahl- CRI peratur* (K) lm lm/w lm lm/w lm lm/w winkel ( ) R a P el =,7 W P el =, W P el =, W DMCS**E U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V DMCS7E 70 warmweiß DMCS0E 70 warmweiß DMCS0E 70 neutralweiß Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe und Effizienz: ± %; bei Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Min. CRI R a : > 90 Farbtemperatur 00 K auf Anfrage 7 LUGA C 0 00 lm bis 00 lm Pearl White LUGAC0 CRIR a >90 Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Typ. Typ. Farbtem- 0 ma 00 ma 0 ma Abstrahl- CRI peratur* (K) lm lm/w lm lm/w lm lm/w winkel ( ) R a P el =,7 W P el =, W P el =, W DMCS**EP U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V DMCSEP 70 perlweiß Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe und Effizienz: ± %; bei Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Min. CRI R a : >

44 Konstantstromsystem Shop LUGA C lm bis 000 lm Eigenschaften Optimiert für Lumenklassen von 000 lm bis 000 lm Hohe Effizienz: bis zu 7 lm/w Halter für LUGA C Module DMC0C, DMCC und DMCC finden Sie auf der Seite LUGAC0 CRIR a >0/> Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Typ. Typ. Farbtem- 0 ma 00 ma 700 ma 00 ma Abstrahl- CRI peratur* (K) lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w winkel ( ) R a P el = 0, W P el =, W DMC0C**E U typ. = 9, V U typ. = 0, V DMC0C7E 77 warmweiß DMC0C0E warmweiß DMC0CE auf Anfrage neutralweiß DMC0C0E 7 neutralweiß DMC0C0E auf Anfrage kaltweiß P el = W P el =, W P el =, W DMCC**E U typ. =, V U typ. =, V U typ. = V DMCC7E 79 warmweiß DMCC0E warmweiß DMCC0EB 7 warmweiß DMCCE 77 neutralweiß DMCC0E 0 neutralweiß DMCC0E 7 kaltweiß P el = 0, W P el =, W P el =, W P el =, W DMCC**E U typ. = 0, V U typ. = V U typ. =, V U typ. =,7 V DMCC7E warmweiß DMCC0E warmweiß DMCC0EB 7 warmweiß DMCCE neutralweiß DMCC0E neutralweiß DMCC0E 7 kaltweiß DMCB0E 7 kaltweiß Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe und Effizienz: ± %; bei Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Min. CRI R a : > 0 / >

45 Konstantstromsystem Shop LUGA C lm bis 000 lm LUGAC0 CRIR a >90 Halter für LUGA C Module DMC0C, DMCC und DMCC finden Sie auf der Seite Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Typ. Typ. Farbtem- 0 ma 00 ma 700 ma 00 ma Abstrahl- CRI peratur* (K) lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w winkel ( ) R a P el = 0, W P el =, W DMC0S**E U typ. = 9, V U typ. = 0, V DMC0S7E 707 warmweiß DMC0S0E 70 warmweiß DMC0SE auf Anfrage neutralweiß DMC0S0E 709 neutralweiß P el = W P el =, W P el =, W DMCS**E U typ. =, V U typ. =, V U typ. = V DMCS7E 7 warmweiß DMCS0E 7799 warmweiß DMCSE 7 neutralweiß DMCS0E 7 neutralweiß P el = 0, W P el =, W P el =, W P el =, W DMCS**E U typ. = 0, V U typ. = V U typ. =, V U typ. =,7 V DMCS7E 7 warmweiß DMCS0E 70 warmweiß DMCSE 7 neutralweiß DMCS0E 7 neutralweiß Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe und Effizienz: ± %; bei Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Min. CRI R a : >

46 Konstantstromsystem Shop LUGA C lm bis 000 lm Pearl White Eigenschaften Optimiert für Lumenklassen von 000 lm bis 000 lm Hohe Effizienz: bis zu lm/w LUGAC0PearlWhite CRIR a >0 Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Typ. Typ. Farbtem- 0 ma 00 ma 700 ma 00 ma Abstrahl- CRI peratur* (K) lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w winkel ( ) R a P el = 0, W P el =, W DMC0DEP U typ. = 9, V U typ. = 0, V DMC0DEP 7 perlweiß P el = W P el =, W P el =, W DMCDEP U typ. =, V U typ. =, V U typ. = V DMCDEP auf Anfrage perlweiß P el = 0, W P el =, W P el =, W P el =, W DMCDEP U typ. = 0, V U typ. = V U typ. =, V U typ. =,7 V DMCDEP auf Anfrage perlweiß Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe und Effizienz: ± %; bei Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Min. CRI R a : > 0 LUGAC0PearlWhite CRIR a >90 Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Typ. Typ. Farbtem- 0 ma 00 ma 700 ma 00 ma Abstrahl- CRI peratur* (K) lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w winkel ( ) R a P el = 0, W P el =, W DMC0SEP U typ. = 9, V U typ. = 0, V DMC0SEP 70 perlweiß P el = W P el =, W P el =, W DMCSEP U typ. =, V U typ. =, V U typ. = V DMCSEP 700 perlweiß P el = 0, W P el =, W P el =, W P el =, W DMCSEP U typ. = 0, V U typ. = V U typ. =, V U typ. =,7 V DMCSEP 70 perlweiß Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe und Effizienz: ± %; bei Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Min. CRI R a : > 90

47 Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung LED-Industrie- und Hallenbeleuchtung Diese LED-Module sind für die Beleuchtung von Industrie-, Produktions-, Sport- und Lagerhallen sowie Tankstellen (spez. SYM II) geeignet. Die Module sind zum Einbau in Leuchtengehäuse konzipiert und ermöglichen einen einfachen und modularen Leuchtenaufbau. Die Module sind in vier Bestückungsvarianten (,, oder LEDs) und in je drei Lichtfarben erhältlich. Technische Merkmale LED-Einbaumodul zum Einbau in Leuchten,, bzw. hocheffiziente High Power LEDs Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt bei I F = 700 ma: 0 bis C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Design für optimales Thermomanagement Effizienzen bis zu lm/w Lichtstromdegradation L70/B0:.000 Std. (I F 00 ma) bei t p 0 C ESD-Schutzklasse Überspannungsschutz: kv Typische Anwendungsbereiche Einbau in Leuchten Innenraumbeleuchtung Industriebeleuchtung für: Produktionshallen Lagerbeleuchtung Tankstellenbeleuchtung Sporthallenbeleuchtung

48 Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung LED-Industrie- und Hallenbeleuchtung Optische Betriebsdaten bei t p = 0 C Typ Farbe Korrelierte Lichtstrom (lm) und typische Spannung (U typ. ) CRI*** Farb- und Leistungsaufnahme (P el )** IP0 IP (IP7) temperatur* 00 ma 700 ma 00 ma 00 ma quadratisch linear K min. typ. min. typ. min. typ. min. typ. R a P el =, W P el =, W P el =,7 W P el = 9, W LEDs U typ. =, V U typ. = V U typ. = V U typ. =, V WU-M-/B-.. WW warmweiß 000 0/ WU-M-/B-.. NW neutralweiß / WU-M-/B-.. CW kaltweiß 000 / P el = W P el =, W P el =, W P el = 77 W LEDs U typ. = V U typ. = V U typ. = V U typ. = V WU-M-7/-.. WU-M-/B-.. WU-M-/B-.. WW warmweiß 000 0/ WU-M-7/-.. WU-M-/B-.. WU-M-/B-.. NW neutralweiß / WU-M-7/-.. WU-M-/B-.. WU-M-/B-.. CW kaltweiß 000 / WU-M- WW warmweiß 000 0/ WU-M- NW neutralweiß / WU-M- CW kaltweiß 000 / P el = W P el = 7, W P el = 09, W LEDs**** U typ. = 90 V U typ. = 9 V U typ. = 0 V WU-M-9- WW warmweiß 000 0/ WU-M-9- NW neutralweiß / WU-M-9- CW kaltweiß 000 / P el = 7 W P el =, W P el =, W P el = 0 W LEDs U typ. = 0 V U typ. = 9 V U typ. = 0 V U typ. = 0 V WU-M-7/-.. WW warmweiß 000 0/ WU-M-7/-.. NW neutralweiß / WU-M-7/-.. CW kaltweiß 000 / * Die oben genannten Werte stellen aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses der Module nur statistische Größen dar. Die Werte entsprechen nicht notwendigerweise exakt den tatsächlichen Parametern jedes einzelnen Produktes, das von den typischen Angaben abweichen kann. ** Produktionstoleranz bei Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 %; Messtoleranz des Lichtstroms: ±7 % *** CRI > 0 auf Anfrage **** Produkte in Entwicklung; vorläufige technische Daten

49 Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung LED Industrial Light SYM I IP0 Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x x mm LEDs: 0 x0 x mm LEDs: 0 x 0 x mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Hallenbeleuchtung Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: : (Höhe zu Abstand) in der 0 0 -Ebene (Längsrichtung) bzw. im Verhältnis von : (Höhe zu Abstand) in der Ebene (Querrichtung) Type Best.-Nr. Anzahl LEDs WU-M-/B-WW WU-M-/B-NW 9 WU-M-/B-CW 9 WU-M-7/-WW WU-M-7/-NW 9 WU-M-7/-CW 9 WU-M-7/-WW 7 WU-M-7/-NW 0 WU-M-7/-CW 0 7 WU-M-/B WU-M-7/ WU-M-7/ tc/tp ø WU-M-7 00 ma DC max. Tc= C max. ø. (x) tc/tp 0 0 9

50 Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung LED Industrial Light Linear SYM I IP0 Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x 0x mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Hallenbeleuchtung Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: : (Höhe zu Abstand) in der 0 0 -Ebene (Längsrichtung) bzw. im Verhältnis von : (Höhe zu Abstand) in der Ebene (Querrichtung) Typ Best.-Nr. Anzahl LEDs WU-M--WW 0 WU-M--NW 0 WU-M--CW 97 WU-M- SYM I tc/tp 0

51 Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung LED Industrial Light SYM I Feuchtigkeitsgeschützt Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs, quadratisch: 0 x0 x,7 mm LEDs, linear: 0 x 0 x,7 mm Vergossen für Außenanwendung mit Schutzart: IP/IK0 Vorkonfektionierte Anschlussleitungen: Leitungen: + (rot); (blau) für Schutzklasse-II-Leuchten, Länge: 00 mm Optiken für die Hallenbeleuchtung Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: : (Höhe zu Abstand) in der 0 0 -Ebene (Längsrichtung) bzw. im Verhältnis von : (Höhe zu Abstand) in der Ebene (Querrichtung). Typ Bauform Best.-Nr. Anzahl LEDs WU-M-/B-WW quadratisch 77 WU-M-/B-NW quadratisch 7 WU-M-/B-CW quadratisch 0 WU-M-/B-WW linear 70 WU-M-/B-NW linear 97 WU-M-/B-CW linear WU-M-/B Ø.(x).7 0. WU-M-/B Ø.(0x) tc/tp tc/tp

52 Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung LED LightEngine SYM I IP Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x0x mm Vergossen für Außenanwendung mit Schutzart: IP/IK0 Vorkonfektionierte Anschlussleitungen: Leitungen: + (rot); (blau) für Schutzklasse-II-Leuchten, Länge: 00 mm Optiken für die Hallenbeleuchtung Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: : (Höhe zu Abstand) in der 0 0 -Ebene (Längsrichtung) bzw. im Verhältnis von : (Höhe zu Abstand) in der Ebene (Querrichtung) Typ Best.-Nr. Anzahl LEDs WU-M-9-WW-R70 7 WU-M-9-NW-R70 77 WU-M-9-CW-RNN 7 WU-M-9 SYM I tc/tp

53 Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung LED Industrial Light SYM II IP0 Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x x, mm LEDs: 0 x0 x, mm LEDs: 0 x 0 x, mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Hallenbeleuchtung Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: : (Höhe zu Abstand) 0 0 Typ Best.-Nr. Anzahl LEDs WU-M-/B-WW WU-M-/B-NW 9 WU-M-/B-CW 9 WU-M-7/-WW 9 WU-M-7/-NW 9 WU-M-7/-CW 97 WU-M-7/-WW 0 WU-M-7/-NW 07 WU-M-7/-CW / 0 0 / 70 7 WU-M-/B WU-M-7/ WU-M-7/ tc/tp ø WU-M-7 00 ma DC max. Tc= C max. ø. (x) tc/tp 0 0 0

54 Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung LED Industrial Light Linear SYM II IP0 Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x 0 x, mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Hallenbeleuchtung Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: : (Höhe zu Abstand) Typ Best.-Nr. Anzahl LEDs WU-M--WW 0 WU-M--NW 0 WU-M--CW / 0 0 / 70 WU-M- SYM II tc/tp

55 Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung LED Industrial Light SYM II Feuchtigkeitsgeschützt Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs, quadratisch: 0 x0 x mm LEDs, linear: 0 x 0 x mm Vergossen für Außenanwendung mit Schutzart: IP/IK0* Vorkonfektionierte Anschlussleitungen: Leitungen: + (rot); (blau) für Schutzklasse-II-Leuchten, Länge: 00 mm Optiken für die Hallenbeleuchtung Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: : (Höhe zu Abstand) / 0 0 / 70 Typ Bauform Best.-Nr. Anzahl LEDs WU-M-/B-WW quadratisch 7 WU-M-/B-NW quadratisch 7 WU-M-/B-CW quadratisch 09 WU-M-/B-WW linear 70 WU-M-/B-NW linear 9 WU-M-/B-CW linear *Schutzart IP7/IK0 möglich mit Silikon-Optik; Best.-Nr. auf Anfrage 7 WU-M-/B WU-M-/B ø.(x) ø.(0x) tc/tp 0 tc/tp

56 Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung LED LightEngine SYM II IP Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x0 x, mm Vergossen für Außenanwendung mit Schutzart: IP/IK0* Vorkonfektionierte Anschlussleitungen: Leitungen: + (rot); (blau) für Schutzklasse-II-Leuchten, Länge: 00 mm Optiken für die Hallenbeleuchtung Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: : (Höhe zu Abstand) / 0 0 / 70 Typ Best.-Nr. Anzahl LEDs WU-M-9-WW-R70 WU-M-9-NW-R70 0 WU-M-9-CW-RNN 79 *Schutzart IP7/IK0 möglich mit Silikon-Optik, Best.-Nr. auf Anfrage WU-M-9 SYM II tc/tp.

57 Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung LED Linear Allround Industrie und Halle Diese LED-Module sind für die Beleuchtung von Industrie-, Produktions-, Sport- und Lagerhallen sowie Tankstellen (spez. SYM II) geeignet. Die Linear Allround-Module sind zum Einbau in Leuchtengehäuse konzipiert und ermöglichen einen einfachen und modularen Leuchtenaufbau bei gleichzeitiger Flexibilität im Systemdesign. Die Module sind in drei Bestückungsvarianten (, und hocheffiziente High Power LEDs) und in je drei Lichtfarben erhältlich. Technische Merkmale LED-Einbaumodul zum Einbau in Leuchten, bzw. hocheffiziente High Power LEDs Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt bei I F = 700 ma: 0 bis C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Design für optimales Thermomanagement Effizienzen bis zu lm/w Lichtstromdegradation L70/B0:.000 Std. (I F 00 ma) bei t p 0 C ESD-Schutzklasse Typische Anwendungsbereiche Einbau in Leuchten Innenraumbeleuchtung Industriebeleuchtung für: Produktionshallen Lagerbeleuchtung Tankstellenbeleuchtung Sporthallenbeleuchtung Optische Betriebsdaten bei t p = 0 C 7 Typ Farbe Korrelierte Lichtstrom (lm) und typische Spannung (U typ. ) CRI*** Farb- und Leistungsaufnahme (P el )** temperatur* 00 ma 700 ma 00 ma 00 ma K min. typ. min. typ. min. typ. min. typ. R a P el =, W P el =, W P el =,7 W P el = 9, W LEDs U typ. =, V U typ. = V U typ. = V U typ. =, V WU-M-79/-... WW warmweiß 000 0/ WU-M-79/-... NW neutralweiß / WU-M-79/-... CW kaltweiß 000 / P el = 9 W P el =, W P el = 7, W P el =, W LEDs U typ. =, V U typ. = V U typ. = V U typ. = 7, V WU-M-79/-... WW warmweiß 000 0/ WU-M-79/-... NW neutralweiß / WU-M-79/-... CW kaltweiß 000 / P el =, W P el =, W P el =, W P el = 77, W LEDs U typ. =, V U typ. = V U typ. = V U typ. =, V WU-M-79/-... WW warmweiß 000 0/ WU-M-79/-... NW neutralweiß / WU-M-79/-... CW kaltweiß 000 / * Die oben genannten Werte stellen aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses der Module nur statistische Größen dar. Die Werte entsprechen nicht notwendigerweise exakt den tatsächlichen Parametern jedes einzelnen Produktes, das von den typischen Angaben abweichen kann. ** Produktionstoleranz bei Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Messtoleranz des Lichtstroms: ± 7 % *** CRI > 0 auf Anfrage 9 0 7

58 Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung SYM I Linear Allround Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x,x mm LEDs: 0 x,x mm LEDs: 0 xx mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Hallenbeleuchtung Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: : (Höhe zu Abstand) in der 0 0 -Ebene (Längsrichtung) bzw. im Verhältnis von : (Höhe zu Abstand) in der Ebene (Querrichtung) Typ Best.-Nr. Anzahl LEDs WU-M-79/-WW 09 WU-M-79/-NW 09 WU-M-79/-CW 09 WU-M-79/-WW 7 WU-M-79/-NW 9 WU-M-79/-CW 70 WU-M-79/-WW WU-M-79/-NW 99 WU-M-79/-CW WU-M-79/ WU-M-79/ WU-M-79/ (x) x Ø. 0.9.(x) Ø. tc/tp Ø. tc/tp Ø. tc/tp x. 7.x

59 Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung SYM II Linear Allround Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x,x, mm LEDs: 0 x,x, mm LEDs: 0 xx, mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Hallenbeleuchtung Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: : (Höhe zu Abstand) Typ Best.-Nr. Anzahl LEDs WU-M-79/-WW 09 WU-M-79/-NW 09 WU-M-79/-CW 097 WU-M-79/-WW 7 WU-M-79/-NW 77 WU-M-79/-CW 7 WU-M-79/-WW 7 WU-M-79/-NW 79 WU-M-79/-CW 7 0 / 0 0 / 70 7 WU-M-79/ WU-M-79/ WU-M-79/ (x) x. 0 Ø..(x) 0 Ø. tc/tp 7.Ø. 7.Ø. tc/tp tc/tp x. 7.x

60 tc/tp tc/tp Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung Industrial FlatEmitter SMD Technische Merkmale LED-Einbaumodul für Leuchten Steckklemmen (WAGO-Serie 00) LEDs auf dem Modul sind in Serie geschaltet Verpolungssicher bis zu 70 V bei WU-M--/B bis zu 00 V bei WU-M--/B bis zu 0 V bei WU-M--xx/B Abmessungen (LxBxH): 7, x x mm bei WU-M--/B x, x mm bei WU-M--/B 0 x x mm bei WU-M--xx/B ESD-Schutzklasse Überspannungsschutz: kv NTC-Widerstand für externe Treiberrückführung der Modultemperatur WU-M--xx/B: optional WU-M--xx/B: Typ NCPxH0J0RB WU-M--/B WU-M--xx/B WU-M--7/B.7 0 tc/tp Ø.(x) 70 0 WU-M--xx/B Ø.0(x) NTC 0. WU-M--/B WU-M--/B tc/tp.7 0 Ø.(x). Ø NTC. Typ Best.-Nr. Anzahl Farbe Korrelierte Farb- Typ. Lichtstrom* und Effizienz, typ. Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Typ. LEDs temperatur 00 ma 700 ma CRI Stück K lm lm/w lm lm/w R a LED-Module mit LEDs P el =, W, U typ. =, V P el =, W, U typ. =, V WU-M--/B-WW 0 warmweiß 000 0/ > 0 WU-M--/B-NW neutralweiß / > 0 WU-M--/B-CW kaltweiß 000 / > 0 LED-Module mit LEDs P el = 0, W, U typ. =, V P el = 7, W, U typ. = V WU-M--/B-WW warmweiß 000 0/ > 0 WU-M--/B-NW neutralweiß / > 0 WU-M--/B-CW 7 kaltweiß 000 / > 0 LED-Module mit 7 LEDs P el = 0,9 W, U typ. = 77, V P el =, W, U typ. = 0,7 V WU-M--7/B-WW 7 warmweiß 000 0/ > 0 WU-M--7/B-NW 7 7 neutralweiß / > 0 WU-M--7/B-CW 7 kaltweiß 000 / > 0 LED-Module mit LEDs P el = W, U typ. = 0 V P el = 7,7 W, U typ. =, V WU-M--/B-WW warmweiß 000 0/ > 0 WU-M--/B-NW 9 neutralweiß / > 0 WU-M--/B-CW 0 kaltweiß 000 / > 0 Emissionsdaten bei t p = C * Messtoleranz des Lichtstroms: ± 7 % ** Produktionstoleranz bei Spannung und Leistungsaufnahme: +/ 9 % bei 00 ma und +/ 0 % bei 700 ma Geeignete wärmeleitende Transferfolien für diese LED-Module finden Sie auf Seite 9. 0

61 Konstantstromsystem Industrie- und Hallenbeleuchtung LUGA Industrial lm Einbau-Lichtmodule Diese LED-Module sind sowohl für den Einsatz in der Straßenbeleuchtung als auch für die High-Bay/Industriehallenbeleuchtung geeignet. Technische Merkmale Abmessungen (LxBxH): x 70 x,7 mm Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Das LED-Modul arbeitet mit hohen Betriebsspannungen (bis zu 0 V). Sicherheitsbestimmungen nach EN 09 müssen eingehalten werden. Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis C Effizienzen bis zu 0 lm/w Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. NTC-Widerstand für externe Treiberrückführung der Modultemperatur (Typ: NCPXH0J0RB) Lichtstromdegradation L90/B0:.000 Std. (I F 700 ma) Verp.-Einh.: St. Typische Anwendungsbereiche Einbau in Leuchten Innenraumbeleuchtung Industriebeleuchtung für: Produktionshallen Lagerbeleuchtung Tankstellenbeleuchtung Sporthallenbeleuchtung tc/tp ø.0(x).7 LES Ø 7 Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Farb- Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Typ. Typ. temperatur* 0 ma 00 ma 700 ma 00 ma Abstrahl- CRI K lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w winkel ( ) R a P el = 7,9 W P el =, W P el = 79, W P el =, W U typ. = 0, V U typ. = 0, V U typ. =, V U typ. =, V WU-M warmweiß WU-M-7-0 neutralweiß WU-M kaltweiß Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Effizienz, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Min. CRI R a : > 0 Geeignete wärmeleitende Transferfolien für diese LED-Module finden Sie auf Seite

62 Konstantstromsystem Industrie-, Hallen, Straßen- und Außenbeleuchtung LUGA C lm bis.000 lm Einbau-Lichtmodule Die LUGA C-Module mit Lumenpaketen von 000 bis.000 lm sind speziell als Einbaumodule für die Industrie- und Außenbeleuchtung entwickelt. Halter für LUGA C Module DMCC und DMCC finden Sie auf der Seite Durch die hohe Anzahl an Varianten (CRI 70/0) sind die LUGA C-Module sowohl für den Einsatz im Innenraum als auch in der Straßenbeleuchtung geeignet. Technische Merkmale Abmessungen DMCC / DMCC: xx,7 mm DMC7Q: xx,7 mm Leuchtfläche (LES) DMCC / DMCC: Ø mm DMC7Q: Ø mm Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis C 0 bis 0 C (DMCC: > 00 ma und DMC7Q: >700 ma) 0 bis 7 C (DMCC: > 00 ma) Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Effizienzen bis zu 7 lm/w Farbwiedergabeindex R a : > 0 / > Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. Lichtstromdegradation L90/B0 DMCC:.000 Std. (I F 00 ma) DMCC:.000 Std. (I F 00 ma) DMC7Q: Std. (I F 00 ma) Verp.-Einh.: 00 St. (DMCC/DMCC) 7 St. (DMC7Q) DMCC***E / DMCC***E ±0. Ø DMC7Q***E ±0. Ø ±0. LES (Ø) ±0. LES (Ø).7 TS (Ø.) TS (Ø.) Typische Anwendungsbereiche Einbau in Reflektorleuchten Flache Anbaudownlights Downlights Innen- und Hallenbeleuchtung Industriebeleuchtung: Produktionshallen Lagerhallen Sporthallenbeleuchtung Straßen- und Außenbeleuchtung

63 Konstantstromsystem Industrie-, Hallen, Straßen- und Außenbeleuchtung LUGA C lm bis.000 lm Halter für LUGA C Module DMCC und DMCC finden Sie auf der Seite Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und Effizienz, typische Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Typ. Typ. Farbtem- 00 ma 00 ma 700 ma 00 ma Abstrahl- CRI peratur* (K) lm lm/w lm lm/w lm lm/w lm lm/w winkel ( ) R a P el =,7 W P el =, W P el = 7, W DMCC***E U typ. =, V U typ. =, V U typ. = V DMCCC7E 7 warmweiß DMCCC0E warmweiß DMCCCE auf Anfrage neutralweiß DMCCC0E 9 neutrlweiß DMCCB0E 79 neutralweiß DMCCC0E 70 kaltweiß DMCCB0E 7 kaltweiß P el =, W P el =,9 W P el =, W DMCC***E U typ. =, V U typ. = 7, V U typ. =,9 V DMCCC0E warmweiß DMCCC0E 7 neutralweiß DMCCB0E 70 neutralweiß DMCCC0E 7 kaltweiß DMCCB0E 70 kaltweiß P el = 9, W P el =, W P el =, W P el = 0 W DMC7Q***E U typ. =, V U typ. = 7,7 V U typ. =, V U typ. = 9, V DMC7QC0E warmweiß DMC7QC0E 7 neutralweiß DMC7QB0E 7 neutralweiß DMC7QC0E 7 kaltweiß DMC7QB0E 70 kaltweiß Emissionsdaten bei t p = C * Farbtoleranz: MacAdam ** Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe und Effizienz: ± %; bei Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Min. CRI R a : > 0 / > 7 Optik für die Straßenbeleuchtung COB-Silikon-Linse M-Class (M) 9 M-Class Silikon-Optik speziell entwickelt und optimiert für den Einsatz mit COB-Modulen mit Leuchtflächen von bis zu Ø mm (z. B. LUGA C, DMCC***E und DMCC***E) Material: Silikon Optische Effizienz: 9 % Selbstdichtfähigkeit (IP) Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: : (Mastabstand zu Masthöhe) Best.-Nr.: 90 Optik Best.-Nr.: 07 Halter Ø00 Ø90. Ø

64 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED Straßen- und Außenbeleuchtung M-Class, S-Class, Area Diese LED-Module sind für die normgerechte Ausleuchtung von Straßen, Wegen und Plätzen gemäß EN 0 geeignet. Die Module sind zum Einbau in Leuchtengehäuse konzipiert und ermöglichen einen einfachen und modularen Leuchtenaufbau. Mit dem VS-LED-Treiber ECXd 700/0 W ist eine Leistungsreduzierung mittels Phasenschaltung möglich. Die Module sind in vier Bestückungsvarianten (,, oder LEDs) und in je drei Lichtfarben erhältlich. Technische Merkmale LED-Einbaumodul zum Einbau in Leuchten,, bzw. hocheffiziente High Power LEDs Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt bei I F = 700 ma: 0 bis C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Design für optimales Thermomanagement Effizienzen bis zu lm/w Farbwiedergabeindex R a : > 70 oder > 0 Lichtstromdegradation L70/B0:.000 Std. (I F 00 ma) bei t p 0 C Überspannungsschutz: kv ESD-Schutzklasse Typische Anwendungsbereiche Einbau in Außenleuchten Straßenbeleuchtung für ME- und S-Klassen (gem. EN 0) Beleuchtung von öffentlichen Plätzen

65 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED Straßen- und Außenbeleuchtung M-Class, S-Class, Area Optische Betriebsdaten bei t p = 0 C Typ Farbe Korrelierte Lichtstrom (lm) und typische Spannung (U typ. ) CRI*** Farbtemperatur* und Leistungsaufnahme (P el )** IP0 IP (IP7) 00 ma 700 ma 00 ma 00 ma quadratisch linear K min. typ. min. typ. min. typ. min. typ. R a P el =, W P el =, W P el =,7 W P el = 9, W LEDs U typ. =, V U typ. = V U typ. = V U typ. =, V WU-M-/B-.. WW warmweiß 000 0/ WU-M-/B-.. NW neutralweiß / WU-M-/B-.. CW kaltweiß 000 / P el = W P el =, W P el =, W P el = 77 W LEDs U typ. = V U typ. = V U typ. = V U typ. = V WU-M-7/-.. WU-M-/B-.. WU-M-/B-.. WW warmweiß 000 0/ WU-M-7/-.. WU-M-/B-.. WU-M-/B-.. NW neutralweiß / WU-M-7/-.. WU-M-/B-.. WU-M-/B-.. CW kaltweiß 000 / WU-M- WW warmweiß 000 0/ WU-M- NW neutralweiß / WU-M- CW kaltweiß 000 / P el = W P el = 7, W P el = 09, W LEDs**** U typ. = 90 V U typ. = 9 V U typ. = 0 V WU-M-9- WW warmweiß 000 0/ WU-M-9- NW neutralweiß / WU-M-9- CW kaltweiß 000 / P el = 7 W P el =, W P el =, W P el = 0 W LEDs U typ. = 0 V U typ. = 9 V U typ. = 0 V U typ. = 0 V WU-M-7/-.. WW warmweiß 000 0/ WU-M-7/-.. NW neutralweiß / WU-M-7/-.. CW kaltweiß 000 / * Die oben genannten Werte stellen aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses der Module nur statistische Größen dar. Die Werte entsprechen nicht notwendigerweise exakt den tatsächlichen Parametern jedes einzelnen Produktes, das von den typischen Angaben abweichen kann. ** Produktionstoleranz bei Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 %; Messtoleranz bei der Lichtstromangabe: ± 7 % *** CRI > 0 auf Anfrage **** Produkte in Entwicklung; vorläufige technische Daten 7 9 0

66 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED Roadway Light M-Class IP0 Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x x0, mm LEDs: 0 x0 x0, mm LEDs: 0 x 0 x0, mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Beleuchtung von Straßen der M-Klasse (gem. EN 0) Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis:,: (Mastabstand zu Masthöhe) Typ Best.-Nr. Anzahl LEDs WU-M-/B-WW 90 WU-M-/B-NW 97 WU-M-/B-CW 9 WU-M-7/-WW 7 WU-M-7/-NW 90 WU-M-7/-CW 907 WU-M-7/-WW WU-M-7/-NW 0 WU-M-7/-CW 0 WU-M-/B WU-M-7/ WU-M-7/ Road/Straße/Route Road/Straße/Route Road/Straße/Route 0 7. tc/tp ø WU-M-7 00 ma DC max. Tc= C max. ø. (x) tc/tp 0 0

67 Road/Straße/Route ìàãèñòðàëü Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED Roadway Light Linear M-Class IP0 Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x 0 x0, mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Beleuchtung von Straßen der M-Klasse (gem. EN 0) Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis:,: (Mastabstand zu Masthöhe) Typ Best.-Nr. längs quer WU-M--WW WU-M--NW 9 7 WU-M--CW WU-M- M-Class längs Road/Straße/Route ìàãèñòðàëü 7 tc/tp WU-M- M-Class quer 9 0 tc/tp 7

68 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED Roadway Light M-Class Feuchtigkeitsgeschützt Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs, quadratisch: 0 x0 x mm LEDs, linear: 0 x 0 x mm Vergossen für Außenanwendung mit Schutzart: IP/IK0* Vorkonfektionierte Anschlussleitungen: Leitungen: + (rot); (blau) für Schutzklasse-II-Leuchten, Länge: 00 mm Optiken für die Beleuchtung von Straßen der M-Klasse (gem. EN 0) Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis:,: (Mastabstand zu Masthöhe) Typ Bauform Best.-Nr. Optikausrichtung längs quer WU-M-/B-WW quadratisch 7 WU-M-/B-NW quadratisch 09 WU-M-/B-CW quadratisch 07 WU-M-/B-WW linear WU-M-/B-NW linear WU-M-/B-CW linear *Schutzart IP7/IK0 möglich mit Silikon-Optik; Best.-Nr. auf Anfrage WU-M-/B WU-M-/B quer Ø.(x) Road/Straße/Route WU-M-/B längs tc/tp tc/tp 70 Straße/Road tc/tp Road/Straße/Route.

69 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED LightEngine M-Class IP Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LED: 0 x0x,7 mm Vergossen für Außenanwendung mit Schutzart: IP/IK0* Vorkonfektionierte Anschlussleitungen: Leitungen: + (rot); (blau) für Schutzklasse-II-Leuchten, Länge: 00 mm Optiken für die Beleuchtung von Straßen der M-Klasse (gem. EN 0) Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis:,: (Mastabstand zu Masthöhe) Typ Best.-Nr. Optikausrichtung längs quer WU-M-9-WW-R70 7 WU-M-9-NW-R WU-M-9-CW-RNN 79 7 *Schutzart IP7/IK0 möglich mit Silikon-Optik; Best.-Nr. auf Anfrage WU-M-9 M-Class quer Road/Straße/Route 7 tc/tp 0 7. WU-M-9 M-Class längs 9 7 0, Road/Straße/Route tc/tp

70 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED Roadway Light S-Class IP0 Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x x, mm LEDs: 0 x0 x, mm LEDs: 0 x 0 x, mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Beleuchtung von Straßen der S-Klasse (gem. EN 0) Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: 7,: (Mastabstand zu Masthöhe) Typ Best.-Nr. Anzahl LEDs WU-M-/B-WW 9 WU-M-/B-NW 90 WU-M-/B-CW 99 WU-M-7/-WW 0 WU-M-7/-NW 9 WU-M-7/-CW 9 WU-M-7/-WW WU-M-7/-NW 0 WU-M-7/-CW WU-M-/B WU-M-7/ WU-M-7/ Road/Straße/Route 0 Road/Straße/Route Road/Straße/Route 0 tc/tp ø WU-M-7 00 ma DC max. Tc= C max. ø. (x) tc/tp

71 Road/Straße/Route Ìàãèñòðàëü Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED Roadway Light Linear S-Class IP0 Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x 0x, mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Beleuchtung von Straßen der S-Klasse (gem. EN 0) Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: 7,: (Mastabstand zu Masthöhe) Typ Best.-Nr. längs quer WU-M--WW WU-M--NW WU-M--CW WU-M- S-Class längs Ø.(0x) Road/Straße/Route Ìàãèñòðàëü WU-M- 00mA DC max. Tc= C max. A/O <Datecode> tc/tp 7x0=0 0 WU-M- S-Class quer Ø.(0x) WU-M- 00mA DC max. Tc= C max. A/O <Datecode> tc/tp x0=0 7

72 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED Roadway Light S-Class Feuchtigkeitsgeschützt Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs, quadratisch: 0 x0 x, mm LEDs, linear: 0 x 0 x, mm Vergossen für Außenanwendung mit Schutzart: IP/IK0 Vorkonfektionierte Anschlussleitungen: Leitungen: + (rot); (blau) für Schutzklasse-II-Leuchten, Länge: 00 mm Optiken für die Beleuchtung von Straßen der S-Klasse (gem. EN 0) Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: 7,: (Mastabstand zu Masthöhe) Typ Bauform Best.-Nr. Optikausrichtung längs quer WU-M-/B-WW quadratisch 7 WU-M-/B-NW quadratisch 70 WU-M-/B-CW quadratisch 00 WU-M-/B-WW linear WU-M-/B-NW linear WU-M-/B-CW linear WU-M-/B WU-M-/B quer Ø.(x) ø.(0x) 0 70 Road/Straße/Route 0 tc/tp WU-M-/B längs ø.(0x) tc/tp tc/tp Road/Straße/Route Road/Straße/Route 7

73 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED LightEngine S-Class IP Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x0x, mm Vergossen für Außenanwendung mit Schutzart: IP/IK0 Vorkonfektionierte Anschlussleitungen: Leitungen: + (rot); (blau) für Schutzklasse-II-Leuchten, Länge: 00 mm Optiken für die Beleuchtung von Straßen der S-Klasse (gem. EN 0) Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: 7,: (Mastabstand zu Masthöhe). Typ Best.-Nr Optikausrichtung längs quer WU-M-9-WW-R WU-M-9-NW-R70 7 WU-M-9-CW-RNN 70 7 WU-M-9 S-Class quer Road/Straße/Route tc/tp WU-M-9 S-Class längs Road/Straße/Route tc/tp

74 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED Roadway Light Area IP0 Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x x,7 mm LEDs: 0 x0 x,7 mm LEDs: 0 x 0 x,7 mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Beleuchtung von öffentlichen Plätzen Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis:,: (Mastabstand zu Masthöhe) Typ Best.-Nr. Anzahl LEDs WU-M-/B-WW WU-M-/B-NW 99 WU-M-/B-CW 9 WU-M-7/-WW WU-M-7/-NW 9 WU-M-7/-CW 90 WU-M-7/-WW WU-M-7/-NW 0 WU-M-7/-CW WU-M-/B WU-M-7/ WU-M-7/ tc/tp ø WU-M-7 00 ma DC max. Tc= C max. ø. (x) tc/tp 0 0 7

75 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED Roadway Light Linear Area IP0 Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x 0x,7 mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Beleuchtung von öffentlichen Plätzen Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis:,: (Mastabstand zu Masthöhe) Typ Best.-Nr. WU-M--WW 0 WU-M--NW 0 WU-M--CW 9 7 WU-M- Area Ø.(0x) WU-M- 00mA DC max. Tc= C max. A/O <Datecode> tc/tp 7x0=

76 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED Roadway Light Area Feuchtigkeitsgeschützt Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs, quadratisch: 0 x0 x, mm LEDs, linear: 0 x 0 x, mm Vergossen für Außenanwendung mit Schutzart: IP/IK0 Vorkonfektionierte Anschlussleitungen: Leitungen: + (rot); (blau) für Schutzklasse-II-Leuchten, Länge: 00 mm Optiken für die Beleuchtung von öffentlichen Plätzen Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis:,: (Mastabstand zu Masthöhe) Typ Bauform Best.-Nr. WU-M-/B-WW quadratisch 7 WU-M-/B-NW quadratisch 7 WU-M-/B-CW quadratisch 0 WU-M-/B-WW linear 70 WU-M-/B-NW linear 9 WU-M-/B-CW linear 79 WU-M-/B WU-M-/B Ø.(x) ø.(0x) tc/tp

77 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED LightEngine Area IP Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH: LEDs: 0 x0 x, mm Vergossen für Außenanwendung mit Schutzart: IP/IK0 Vorkonfektionierte Anschlussleitungen: Leitungen: + (rot); (blau) für Schutzklasse-II-Leuchten, Länge: 00 mm Optiken für die Beleuchtung von öffentlichen Plätzen Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis:,: (Mastabstand zu Masthöhe) Typ Best.-Nr. WU-M-9-WW-R70 7 WU-M-9-NW-R70 7 WU-M-9-CW-RNN 7 WU-M-9 Area tc/tp

78 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung LED Linear Allround Street & Outdoor Diese LED-Module sind für die normgerechte Ausleuchtung von Straßen, Wegen und Plätzen gemäß EN 0 geeignet. Die Linear Allround-Module sind zum Einbau in Leuchtengehäuse konzipiert und ermöglichen einen einfachen und modularen Leuchtenaufbau bei gleichzeitiger Flexibilität im Systemdesign. Technische Merkmale LED-Einbaumodul zum Einbau in Leuchten, bzw. hocheffiziente High Power LEDs Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt bei I F = 700 ma: 0 bis C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Design für optimales Thermomanagement Effizienzen bis zu lm/w Lichtstromdegradation L70/B0:.000 Std. (I F 00 ma) bei t p 0 C ESD-Schutzklasse Typische Anwendungsbereiche Einbau in Außenleuchten Straßenbeleuchtung für ME- und S-Klassen (gem. EN 0) Beleuchtung von öffentlichen Plätzen Optische Betriebsdaten bei t p = 0 C Typ Farbe Korrelierte Lichtstrom (lm) und typische Spannung (U typ. ) CRI*** Farb- und Leistungsaufnahme (P el )** temperatur* 00 ma 700 ma 00 ma 00 ma K min. typ. min. typ. min. typ. min. typ. R a P el =, W P el =, W P el =,7 W P el = 9, W LEDs U typ. =, V U typ. = V U typ. = V U typ. =, V WU-M-79/-... WW warmweiß 000 0/ WU-M-79/-... NW neutralweiß / WU-M-79/-... CW kaltweiß 000 / P el = 9 W P el =, W P el = 7, W P el =, W LEDs U typ. =, V U typ. = V U typ. = V U typ. = 7, V WU-M-79/-... WW warmweiß 000 0/ WU-M-79/-... NW neutralweiß / WU-M-79/-... CW kaltweiß 000 / P el =, W P el =, W P el =, W P el = 77, W LEDs U typ. =, V U typ. = V U typ. = V U typ. =, V WU-M-79/-... WW warmweiß 000 0/ WU-M-79/-... NW neutralweiß / WU-M-79/-... CW kaltweiß 000 / * Die oben genannten Werte stellen aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses der Module nur statistische Größen dar. Die Werte entsprechen nicht notwendigerweise exakt den tatsächlichen Parametern jedes einzelnen Produktes, das von den typischen Angaben abweichen kann. ** Produktionstoleranz bei Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0 % Messtoleranz des Lichtstroms: ± 7 % *** CRI > 0 auf Anfrage 7

79 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung M-Class Linear Allround Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0x,x0, mm LEDs: 0x,x0, mm LEDs: 0xx0, mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Beleuchtung von Straßen der M-Klasse (gem. EN 0) Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis:,: (Mastabstand zu Masthöhe) Typ Best.-Nr. Anzahl längs quer LEDs WU-M-79/-WW WU-M-79/-NW WU-M-79/-CW WU-M-79/-WW 09 WU-M-79/-NW 9 9 WU-M-79/-CW WU-M-79/-WW 7 WU-M-79/-NW WU-M-79/-CW WU-M-79/ quer WU-M-79/ quer WU-M-79/ quer 0 Ø. 7. tc/tp Road/Straße/Route/Ìàãèñòðàëü (x). 7.Ø. 0 tc/tp x Ø. tc/tp Ø. 0.9.(x) 7.x. 7.x WU-M-79/ längs WU-M-79/ längs WU-M-79/ längs 9.0 Road/Straße/Route/Ìàãèñòðàëü Road/Straße/Route/Ìàãèñòðàëü Ø. tc/tp Ø. tc/tp (x) x Ø. tc/tp Ø. 0.9.(x) Road/Straße/Route/Ìàãèñòðàëü Road/Straße/Route/Ìàãèñòðàëü x x Road/Straße/Route/Ìàãèñòðàëü

80 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung S-Class Linear Allround Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0 x,x, mm LEDs: 0 x,x, mm LEDs: 0 xx, mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Beleuchtung von Straßen der S-Klasse (gem. EN 0) Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis: 7: (längs) bzw. im Verhältnis von 7,: (quer) (Mastabstand zu Masthöhe) Typ Best.-Nr. Anzahl längs quer LEDs WU-M-79/-WW WU-M-79/-NW WU-M-79/-CW WU-M-79/-WW WU-M-79/-NW 9 9 WU-M-79/-CW WU-M-79/-WW 097 WU-M-79/-NW 9 WU-M-79/-CW WU-M-79/ quer WU-M-79/ quer WU-M-79/ quer 0 Ø. 7. tc/tp Road/Straße/Route/Ìàãèñòðàëü Ø. tc/tp x. 70.(x) Road/Straße/Route/Ìàãèñòðàëü Ø. tc/tp Ø..(x). 7.x. 7.x Road/Straße/Route/Ìàãèñòðàëü. 0 WU-M-79/ längs WU-M-79/ längs WU-M-79/ längs Ø. tc/tp Ø. tc/tp.. 0.(x) x Ø. tc/tp Ø..(x) Road/Straße/Route/Ìàãèñòðàëü Road/Straße/Route/Ìàãèñòðàëü x x Road/Straße/Route/Ìàãèñòðàëü

81 Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung Area Linear Allround Technische Merkmale Abmessungen (inkl. Optiken) LxBxH LEDs: 0x,x,7 mm LEDs: 0x,x,7 mm LEDs: 0xx,7 mm Schutzart: IP0 Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Optiken für die Beleuchtung von öffentlichen Plätzen Optimale Ausleuchtung Installationsverhältnis:,: (Mastabstand zu Masthöhe) 70 0 Typ Best.-Nr. Anzahl LEDs WU-M-79/-WW 099 WU-M-79/-NW 090 WU-M-79/-CW 09 WU-M-79/-WW WU-M-79/-NW WU-M-79/-CW WU-M-79/-WW WU-M-79/-NW 9 WU-M-79/-CW WU-M-79/ WU-M-79/ WU-M-79/ 0 Ø. 7. tc/tp Ø. tc/tp x. 70.(x) Ø. tc/tp Ø..(x) x. 7.x

82 tc/tp tc/tp Konstantstromsystem Straßen- und Außenbeleuchtung Streetlight FlatEmitter SMD lm Einbau-Lichtmodule Diese LED-Module sind sowohl für den Einsatz in der Straßenbeleuchtung als auch für die High-Bay/ Industriehallenbeleuchtung geeignet. Technische Merkmale Abmessungen (LxBxH) mit LEDs: 7,xx mm mit LEDs: x,x mm mit 7 oder LEDs: 0xx mm LEDs auf dem Modul sind in Serie geschaltet Steckklemmen (WAGO-Serie 00) Das LED-Modul (WU-M-) arbeitet mit hohen Betriebsspannungen (bis zu 0 V). Sicherheitsbestimmungen nach EN 09 müssen eingehalten werden Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis 9 C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Effizienzen bis zu lm/w Lichtstromdegradation L70/B0: > Std. (I F 700 ma) bei t p C Farbwiedergabeindex R a : > Überspannungsschutz: kv NTC-Widerstand für externe Treiberrückführung der Modultemperatur WU-M--xx/B: optional WU-M--xx/B: Typ NCPxH0J0RB WU-M--/B Ø.0(x) WU-M--/B Ø. WU-M--xx/B WU-M--7/B tc/tp tc/tp WU-M--/B Ø.(x) Ø.(x) NTC NTC 70 0 WU-M--xx/B Typ Best.-Nr. Anzahl Farbe Korrelierte Farb- Typ. Lichtstrom* und Effizienz, typ. Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )** Typ. LEDs temperatur 00 ma 700 ma CRI Stück K lm lm/w lm lm/w R a LED-Module mit LEDs P el =, W, U typ. =, V P el =, W, U typ. =, V WU-M--/B-WW warmweiß 000 0/ > 70 WU-M--/B-NW 0 neutralweiß / > 70 WU-M--/B-CW kaltweiß 000 / > LED-Module mit LEDs P el = 0, W, U typ. =, V P el = 7, W, U typ. = V WU-M--/B-WW warmweiß 000 0/ > 70 WU-M--/B-NW 07 neutralweiß / > 70 WU-M--/B-CW kaltweiß 000 / > LED-Module mit 7 LEDs P el = 0,9 W, U typ. = 77, V P el =, W, U typ. = 0,7 V WU-M--7/B-WW 7 warmweiß 000 0/ > 70 WU-M--7/B-NW 0 7 neutralweiß / > 70 WU-M--7/B-CW 7 7 kaltweiß 000 /+0 70 > LED-Module mit LEDs P el = W, U typ. = 0 V P el = 7,7 W, U typ. =, V WU-M--/B-WW warmweiß 000 0/ > 70 WU-M--/B-NW 0 neutralweiß / > 70 WU-M--/B-CW 9 kaltweiß 000 / > Emissionsdaten bei t p = C * Messtoleranz des Lichtstroms: ± 7 % ** Produktionstoleranz bei Spannung und Leistungsaufnahme: +/ 9 % bei 00 ma und +/ 0 % bei 700 ma Geeignete wärmeleitende Transferfolien für diese LED-Module finden Sie auf Seite 9.

83 Konstantstromsystem PowerEmitter XP und XML Lichtmodule als Einbauplatine Die PowerEmitter-Module garantieren, Dank der Verwendung von hocheffizienten LEDs, einen sehr hohen Lumenausstoß von bis zu 7 lm bei max. 00 ma. Für den sicheren Betrieb dürfen die Module mit verschiedenen Konstantstromtreibern (0 ma, 00 ma, 700 ma, 00 ma) betrieben werden. Dabei ist auf eine ausreichende Kühlung zu achten. Die PowerEmitter-Module sind in den Farben weiß, neutralweiß und warmweiß erhältlich und lassen sich einfach durch Anlöten von Kabeln an den dafür vorgesehenen Lötpads kontaktieren. Module in rot, grün und blau sind auf Anfrage erhältlich. Für die Verwirklichung unterschiedlicher Lichtlösungen stehen dem Anwender unterschiedliche Aufsatzoptiken mit verschiedenen Abstrahlcharakteristiken zur Verfügung (s. S. 7 9). Typische Anwendungsbereiche Einbau in Leuchten Architekturbeleuchtung Markierung von Wegen, Stufen, usw. Möbelbeleuchtung Lichtwerbung Unterhaltung, Shopbeleuchtung 70 0 XP-C XP-E 70 0 Technische Merkmale Durchmesser der Leiterplatte: 0 mm Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis 0 C für Leuchten PowerEmitter XP 0 bis C für Leuchten PowerEmitter XML Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich FR-Leiterplatte mit thermischen Vias (PowerEmitter XP) oder Aluminium-Leiterplatte (PowerEmitter XML) für optimales Thermomanagement Effizienzen bis zu lm/w Farbwiedergabeindex: weiß R a = 7, warmweiß R a = 0 ESD-Schutzklasse Mindestbestellmenge: St. PowerEmitter XP Ø. Ø. tc, 0. XP-G XML PowerEmitter XML tc Ø PowerEmitter XP Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Farb- Lichtstrom* (lm), Spannung (U) und Leistungsaufnahme (P el ) Abstrahltemperatur 0 ma 00 ma 700 ma 00 ma winkel K min. typ. min. typ. min. typ. min. typ. P el =,9,7 W P el =,7 W PowerEmitter XP-C U =,,9 V U =, V WU-M--XPC-WW 7 warmweiß , 0, 7, 0, nicht erlaubt nicht erlaubt 0 WU-M--XPC-NW 7 neutralweiß ,9 7, 9,, nicht erlaubt nicht erlaubt 0 WU-M--XPC-CW 7 kaltweiß ,0,0 0,0, nicht erlaubt nicht erlaubt 0 P el =,,7 W P el =, W P el =,,7 W PowerEmitter XP-E U =,,9 V U =, V U =,, V WU-M--XPE-WW warmweiß , 9,9 0,, 7,0 9, nicht erlaubt WU-M--XPE-NW neutralweiß ,9 07,0, 9, 9,,9 nicht erlaubt WU-M--XPE-CW 0 kaltweiß ,0,0 9,,,9 07, nicht erlaubt P el =,0, W P el =,,9 W P el =,,77 W P el =,7, W PowerEmitter XP-G U =,7 V U =,, V U =,,9 V U =,,0 V WU-M--XPG-WW warmweiß ,0,0 0,0 9, 0,0 0, 0,0 0,0 WU-M--XPG-NW 7 neutralweiß ,0,0 9, 70, 9, 9, 7, 7, WU-M--XPG-CW kaltweiß ,0 9,0 70, 9, 9, 0, 0,0 7, Emissionsdaten bei t j = C * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe: ± 7 % Geeignete wärmeleitende Klebepads für diese LED-Module finden Sie auf Seite

84 Konstantstromsystem PowerEmitter XML Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Lichtstrom* (lm), Spannung (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el ) Abstrahlwinkel Farbtemperatur* 0 ma 00 ma 700 ma 00 ma K min. typ. min. typ. min. typ. min. typ. P el =, W P el =, W P el =,7 9, W P el =,7 W PowerEmitter XML U =,, V U = V U =,, V U =,7 V WU-M--7K 0 warmweiß WU-M--0K 0 warmweiß WU-M--0K 00 neutralweiß Emissionsdaten bei t j = C * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe: ± 7 % Geeignete wärmeleitende Klebepads für diese LED-Module finden Sie auf Seite 90. TriplePowerEmitter XP Lichtmodule als Einbauplatine Die TriplePowerEmitter-Module garantieren, Dank der Verwendung von hocheffizienten LEDs, einen sehr hohen Lumenausstoß von bis zu lm bei max. 700 ma. Für den sicheren Betrieb dürfen die Module mit verschiedenen Konstantstromtreibern (0 ma, 00 ma oder 700 ma) betrieben werden. Dabei ist auf ausreichende Kühlung zu achten. Die TriplePowerEmitter-Module sind in den Farben weiß, neutralweiß und warmweiß erhältlich. Für die Verwirklichung unterschiedlicher Lichtlösungen stehen die Module ohne Optik oder mit festmontierter 0 -, 0 -, - oder 0 -Optik zur Verfügung. Technische Merkmale Durchmesser der Leiterplatte: mm Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis C Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Aluminium-Leiterplatte für optimales Thermomanagement Effizienzen bis zu 09 lm/w Farbwiedergabeindex: weiß R a = 7, warmweiß R a = 0 ESD-Schutzklasse Mindestbestellmenge: 0 St. Typische Anwendungsbereiche Einbau in Leuchten Architekturbeleuchtung Markierung von Wegen, Stufen, usw. Möbelbeleuchtung Lichtwerbung Unterhaltung, Shopbeleuchtung Ohne Optik

85 Konstantstromsystem TriplePowerEmitter XP Modul ohne Optik Ø. 9 Modul mit Optik Ø. 9 Ø 0 Ø 9... Ø 9. Ø Ø Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Farb- Lichtstrom* (lm), Spannung (U) und Leistungsaufnahme (P el ) Abstrahltemperatur 0 ma 00 ma 700 ma winkel P el =,, W P el =,9 W P el = 7,, W U = 9,,7 V U = 9,9 V U = 0,, V K min. typ. min. typ. min. typ. Ohne Optik WU-M--XPE-WW 7 warmweiß WU-M--XPE-NW 77 neutralweiß WU-M--XPE-CW 79 kaltweiß TriplePowerEmitter XP 0 WU-M--XPE-WW-0 7 warmweiß WU-M--XPE-NW-0 7 neutralweiß WU-M--XPE-CW-0 7 kaltweiß TriplePowerEmitter XP 0 WU-M--XPE-WW-0 79 warmweiß WU-M--XPE-NW-0 70 neutralweiß WU-M--XPE-CW-0 7 kaltweiß TriplePowerEmitter XP WU-M--XPE-WW- 090 warmweiß WU-M--XPE-NW- 09 neutralweiß WU-M--XPE-CW- 0 kaltweiß TriplePowerEmitter XP 0 WU-M--XPE-WW-0 77 warmweiß WU-M--XPE-NW-0 7 neutralweiß WU-M--XPE-CW-0 7 kaltweiß Emissionsdaten bei t j = C * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe: ± 7 % Geeignete wärmeleitende Klebepads für diese LED-Module finden Sie auf Seite

86 Konstantstromsystem PowerOptics für XP-/XT-Module Die PowerOptics sind speziell für die Ergänzung der PowerEmitter entwickelt und ermöglichen dem Anwender die Realisierung einzigartiger Lichtlösungen. Durch die Verwendung eines optisch hocheffizienten PMMA werden Effizienzen von bis zu 90 % erreicht. Für die einfache Montage an PowerEmitter-Modulen ist auf der Rückseite der PowerOptics eine selbstklebende Folie montiert. Je nach Art der Anwendung bzw. zu erwartenden Umgebungsbedingungen sind zusätzliche Fixierungen für einen optimalen Halt der PowerOptics zu berücksichtigen. Die Befestigung der PowerOptics an Star- LED-Modulen erfolgt mit selbstschneidenden Schrauben nach ISO /709-ST,9-C/F. A B C PowerOptics Ø mm PowerOptics Ø mm D Lichtverteilungskurven PowerOptics PowerOptics Star Typ Abstrahlwinkel* Best.-Nr. Zeichnung Abmessungen* (mm) Best.-Nr. Zeichnung Abmessungen* (mm) Durchmesser/Bauhöhe Durchmesser/Bauhöhe Optiken Ø mm Für VS PowerEmitter XP Optiken Ø mm Für VS PowerEmitter XP PowerOptics 77 A /, B /, PowerOptics 777 A /, 9 B /, PowerOptics 77 A /, 70 B /, PowerOptics 779 A /, 7 B /, Optiken Ø mm Für Star XP / XT Optiken Ø mm Für Star XP / XT PowerOptics 097 C /, 097 D /, PowerOptics 09 C /, 097 D /, PowerOptics 099 C /, 097 D /, PowerOptics 0970 C /, 097 D /, * Die oben genannten Werte stellen aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses der Module nur statistische Größen dar. Die Werte entsprechen nicht notwendigerweise exakt den tatsächlichen Parametern jedes einzelnen Produktes, das von den typischen Angaben abweichen kann.

87 Konstantstromsystem PowerOptics für XP-Module Speziell für die LED-Module der XP-Serie stehen für die Realisierung verschiedener Abstrahlcharakteristiken und Ausleuchtungen Aufsatzoptiken zur Verfügung. Durch das verwendete optisch hocheffiziente PMMA-Material wird eine Effizienz von bis zu 9 % erreicht. Die Optiken sind in unterschiedlichen Abstrahlwinkeln verfügbar und lassen sich über eine selbstklebende Folie einfach auf den Modulen befestigen. Je nach Art der Anwendung bzw. den zu erwartenden Umgebungsbedingungen sind zusätzliche Fixierungen für einen optimalen Halt zu berücksichtigen. PowerOptics XP Lichtverteilungskurven XP 000 XP 900 XP 00 XP Strada A XP 00 Strada B XP C0 C0 0 0 C90 C Typ Best.-Nr. Abstrahlwinkel* Abmessungen* (mm) Optiken für LED-Module der XP-Serie Durchmesser x Höhe / Breite x Tiefe x Höhe PowerOptics XP, x 0, PowerOptics XP diff, x 0, PowerOptics XP 0, x 0, PowerOptics XP 0 0, x 0, PowerOpticsStrada A XP 0 00 x 0 9, x, x 0, PowerOpticsStrada B XP 0 x 0,0 x, x, * Die oben genannten Werte stellen aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses der Module nur statistische Größen dar. Die Werte entsprechen nicht notwendigerweise exakt den tatsächlichen Parametern jedes einzelnen Produktes, das von den typischen Angaben abweichen kann. 0 7

88 Konstantstromsystem PowerOptics für XP-Module Für TriplePowerEmitter und Spot-Module Speziell für die TriplePowerEmitter und die Spot-Module der XP-Serie stehen für die Realisierung verschiedener Abstrahlcharakteristiken und Ausleuchtungen Aufsatzoptiken zur Verfügung.,,, Durch das verwendete optisch hocheffiziente PMMA- Material wird eine Effizienz von bis zu 9 % erreicht. Ø,9 Ø Ø0 PowerOptics XP Befestigung PowerOptics XP: mit Kleber PowerOptics XP: mit selbstschneidender Schraube,9 mm x H (H =, mm + A + B) Ø0,,, Befestigung A B,, Lichtverteilungskurven PowerOptics XP PowerOptics XP XP 0 XP 0 XP XP 0 Lichtverteilungskurven PowerOptics XP XP 0 XP 0 XP XP 0 Typ Best.-Nr. Abstrahlwinkel* Abmessungen* (mm) Durchmesser x Höhe Optiken für TriplePowerEmitter XP-Module PowerOptics XP x, PowerOptics XP x, PowerOptics XP x, PowerOptics XP x, Optiken für Spot XP-Module PowerOptics XP x, PowerOptics XP x, PowerOptics XP x, PowerOptics XP x, * Die oben genannten Werte stellen aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses der Module nur statistische Größen dar. Die Werte entsprechen nicht notwendigerweise exakt den tatsächlichen Parametern jedes einzelnen Produktes, das von den typischen Angaben abweichen kann.

89 Konstantstromsystem Reflektoren für PowerEmitter XP Die Reflektoren erzeugen einen hoch effizienten runden und gleichmäßigen Spot Material: PC, mit reflektierender Aluminium-Beschichtung Die Reflektoren sind mit zwei unterschiedlichen Abstrahlwinkeln verfügbar und lassen sich über eine selbstklebende Folie einfach auf den Modulen befestigen. Je nach Art der Anwendung bzw. den zu erwartenden Umgebungsbedingungen sind zusätzliche Fixierungen für einen optimalen Halt zu berücksichtigen. Best.-Nr.: 7 0 Best.-Nr.: 70,7,7,,,, Kühlkörper für LED-Module XP und XML Die LEDSpots dürfen auf keinen Fall durch Isolationsoder ähnliches Material abgedeckt werden. Eine Luftzirkulation muss gewährleistet sein. Kühlkörper für PowerEmitter XP und XML Für LED-Module mit einer XP-LED bis zu 700 ma Für LED-Module mit einer XML-LED bis zu 0 ma Material: wärmeleitender Kunststoff Abmessungen (Ø x Tiefe):,x0 mm / x, mm Befestigung: mit Schrauben Gewicht:, g Verp.-Einh.: 0 St. Best.-Nr.: 79 Zeichnung/Foto A Best.-Nr.: 0 Zeichnung/Foto B A,,, 9 Ø, Ø,, 0 Ø, 7 B, 0, Ø, Ø 9 Kühlkörper für TriplePowerEmitter XP Für LED-Module bis zu 700 ma Material: wärmeleitender Kunststoff Abmessungen (Ø x Tiefe): x7, mm Befestigung: mit Schrauben Gewicht: g Verp.-Einh.: St. Best.-Nr.: 0 Ø Ø,,0, 7, 0 9

90 Wärmeleitende Transferklebebänder für LED-Module Wärmeleitende Transferklebebänder für LED-Module M TM Typ 0 und Bergquist Bond-Ply 00 Wärmeleitende Transferklebebänder wurden dazu entwickelt, einen bevorzugten Wärmeübertragungsweg zwischen wärmeerzeugenden Bauteilen und Kühlkörpern oder anderen Kühlbaugruppen (z. B. Heat Spreader) zu schaffen. Diese Klebebänder bestehen aus druckempfindlichen Klebstoffen, die mit wärmeleitenden Keramikfüllstoffen versetzt sind. Eine Wärmehärtung, um eine ausgezeichnete Klebeverbindung mit unterschiedlichen Substraten zu bilden, ist nicht erforderlich. Um die Klebeverbindung und Wärmekopplung herzustellen ist lediglich ein leichter Druck erforderlich. Durch die weiche Oberflächenbeschaffenheit können sich die Klebefolien auch unebenen Substraten anpassen und bieten eine große Klebkraft und Wärmekopplung. Die besondere Acrylzusammensetzung der Klebebänder sorgt für eine ausgezeichnete thermische Beständigkeit der Basispolymere. Die wärmeleitenden Klebebänder werden auf einem silikonisierten Polyester-Schutzpapier angeboten, um die Handhabung zu erleichtern. Neben der guten Wärmeleitfähigkeit und der Anpassungsfähigkeit auf unterschiedlichen Substraten wird ebenfalls eine gute elektrische Isolierung sichergestellt. Detaillierte Informationen und Anwendungsrichtlinien finden Sie auf dem M oder Bergquist Datenblatt für wärmeleitende Transferklebebänder (0; 0; ; 0; oder Bergquist Bond-Ply 00; Je nach Art der Anwendung bzw. zu erwartenden Umgebungsbedingungen sind zusätzliche Fixierungen der Module für einen optimalen Halt vorzusehen. Typ Best.-Nr. Größe Stärke Klebeband Stärke Schutzpapier Wärmewiderstand R th Für VS-LED-Module Katalogseite mm mm μm K/W Für runde LED-Module Klebepad Ø Ø 0, 7, 0,0 PowerEmitter Klebepad Ø 977 Ø 0,0 7 0, TriplePowerEmitter Ø mm, Ø 0 mm Klebepad Ø 9 Ø 0, 7, 0 0, High Power V RGB Triple 9 9 Klebepad Ø07 9 Ø 07 0, 7, 0 0, High Power V RGB Flood 9 9 Für quadratische LED-Module Klebepad 9x9 97 9x9 0, 7, 0 0, TriplePowerEmitter Ø 0 mm Für lineare LED-Module Klebepad 7x 79 7x 0,, 0 0, LUGA Line 0 Klebepad 0x 0x 0,0 7 0, LEDLine High Power Klebepad 97x 9 97x 0, 7, 0 0, High Power V RGB Line 9 9 Diese technischen Informationen für das M wärmeleitende Transferklebeband 0 oder Bergquist Bond-Ply 00 dienen nur exemplarisch zur Anschauung und bilden nicht die Grundlage für Leistungsbeschreibungen. 90

91 Wärmeleitende Transferklebebänder für LED-Module Wärmeleitende Transferfolien für LED-Module Typ Best.-Nr. Größe Wärmewiderstand R th Für VS-LED-Module Katalogseite mm K/W Für LED-Module WU-M- (ME/S, SYM I, SYM II) Thermisch leitende Folie, einseitig klebend x 0,0 WU-M-,,, 7, 7 Für LED-Module LUGA Industrial lm Thermisch leitende Graphitfolie 7,x 0,0 WU-M-7 Für LED-Module Streetlight FlatEmitter SMD Thermisch leitende Graphitfolie, einseitig klebend 7 7x, 0,0 WU-M-- 0, Thermisch leitende Graphitfolie, einseitig klebend 77,x, 0,0 WU-M-- 0, Thermisch leitende Graphitfolie, einseitig klebend 0 07,x, 0,0 WU-M- 0,

92 LED-Module zum Betrieb an Netzspannung 0 0 V LED-MODULE FÜR NETZSPANNUNG UMRÜSTEINHEITEN FÜR KON- VENTIONELLE TECHNOLOGIEN VORTEILE DER RECHTECKIGEN LED-MODULE MIT KÜHLKÖRPER NUR EINE EINZIGE EINHEIT: LED-MODUL, TREIBER UND KÜHLKÖRPER SEHR KOMPAKTE BAUFORM: IDENTISCHER BEFESTIGUNGSABSTAND UND LICHTPUNKTHÖHE WIE BEI KONVENTIONELLEM VORSCHALTGERÄT MIT ANGEBAUTER FASSUNG SEHR EFFIZIENT: LEISTUNGSFAKTOR > 0,9 FÜR LEUCHTEN DER SCHUTZKLASSE II SEITLICHE ODER UNTERSEITIGE BEFESTIGUNG ANSCHLUSS MIT STECKKLEMMEN MIT ZUGENTLASTUNG Leuchtenbeispiele LED-MODULE ZUM BETRIEB AN NETZSPANNUNG 0 0 V Schlanke und flache Leuchten bieten häufig keinen oder nur sehr wenig Platz für ein zusätzliches Betriebsgerät. Besonders filigrane Wand-, Flur-/Deckenleuchten, aber auch spezielle Anwendungen, wie die Beleuchtung von Speisekarten, stellen hierbei eine große Herausforderung dar. Viele dieser Beleuchtungssituationen wurden bisher entweder mit Edisongesockelten Glühlampen bzw. Energiesparlampen oder mit Kompakt- Leuchtstofflampen und Vorschaltgerät gelöst. Gemäß der ErP-Richtlinie werden spätestens 07 in der EU auch die -Stift-gesockelten Kompakt- Leuchtstofflampen vom Markt verschwinden. LED-Lösung aus dem Hause VS Die neuen 0 0 V-LED-Module von Vossloh-Schwabe bieten Ihnen schon jetzt eine optimale Umstiegsmöglichkeit auf LED ohne zeitaufwendiges und teures Re-Design bereits existierender Leuchten. Auch der Austausch in bestehenden Installationen ist ohne Weiteres möglich. Die Abmessungen und die Lichtpunkthöhe des rechteckigen Moduls mit Kühlkörper entsprechen denen eines konventionellen Vorschaltgeräts mit angebauter Kompakt-Leuchtstofflampen-Fassung. Die runde Ausführung eignet sich besonders für den Einbau in einfachen Leuchtensystemen, die bisher mit abgewinkelter Edisonfassung ausgestattet waren. Perfekte Umrüsteinheit 9

93 LED-Module zum Betrieb an Netzspannung 0 0 V LEDSpot ReadyLine IP Kompletter LEDSpot ausgestattet mit Reflektor, Kühlkörper, Leitungen und Metallrahmen Technische Merkmale Netzspannung: 0 0 V, 0/0 Hz Leistungsfaktor: > 0,9 Metallrahmen, rund Kühlkörpermaterial: wärmeleitender Kunststoff Für Ausschnitt: Ø mm Optiken mit Klarglas Abstrahlwinkel: 0 Mit Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig 0, mm², doppelte FEP/FEP-Isolation MOV Spannungsabhängiger Metall-Oxid- Widerstand, beiliegend Schutzklasse II Funkentstört Schutzart: IP/IP0 Verp.-Einh.: St. IP0 IP Max. Typ Best.-Nr. Spannung AC Anzahl Farbe Korrelierte Lichtstrom CRI Licht- Abstrahl- Rahmen- Energie- Leistung 0/0 Hz LEDs Farbtemperatur lm intensität winkel farbe effizienz W V St. K min. typ. R a Candela Schutzart: IP, LCH warmweiß > silber A LCH0 97 weiß LCH neutralweiß > silber A LCH0 99 weiß Schutzart: IP0, LCH warmweiß > silber A 9 0 LCH0 07 weiß LCH neutralweiß > silber A LCH0 00 weiß 9

94 LED-Module zum Betrieb an Netzspannung 0 0 V LEDSpot ReadyLine MR Kompletter LEDSpot ausgestattet mit Reflektor, Kühlkörper, Leitungen Technische Merkmale Netzspannung: 0 0 V, 0/0 Hz Leistungsfaktor: > 0,9 Optik-Durchmesser: 0 mm Abstrahlwinkel: Kühlkörpermaterial: Aluminium Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig 0, mm², doppelte FEP/FEP-Isolation, Länge: 00 mm MOV Spannungsabhängiger Metall-Oxid- Widerstand, lose beigefügt Schutzklasse II Funkentstört Verp.-Einh.: 0 St Max. Typ Best.-Nr. Spannung AC Anzahl Farbe Korrelierte Lichtstrom CRI Licht- Abstrahl- Energie- Leistung 0/0 Hz LEDs Farbtemperatur lm intensität winkel effizienz W V St. K min. typ. R a Candela,7 LRW warmweiß > 0 A LRW 9 neutralweiß

95 LED-Module zum Betrieb an Netzspannung 0 0 V LED-Module ReadyLine S Einbau-LED-Module mit integriertem Treiber zum Betrieb an Netzspannung Technische Merkmale Netzspannung: 0 0 V, 0/0 Hz Leistungsfaktor: > 0,97 Abmessungen: mit Kühlkörper xx mm ohne Kühlkörper x7,x9, mm Aluminium-Leiterplatte für optimales Thermomanagement Kühlkörper aus wärmebeständigem Kunststoff Schutzabdeckung: PC, UV-verklebt oder genietet (Modul mit Kühlkörper) Steckklemmen mit Hebelöffner: 0, 0,7 mm² ( AWG) Befestigung der Module mit Kühlkörper: Durchgangslöcher für Schrauben M oder selbstschneidende Schrauben,9 mit Abdeckung: Durchgangslöcher für Schrauben M oder selbstschneidende Schrauben,9 Für Leuchten der Schutzklasse II Funkentstört Gewicht: /0 g (ohne/mit Kühlkörper) Verp.-Einh.: 0/0 St. (ohne/mit Kühlkörper) Typische Anwendungsbereiche Einbau in Leuchten Wohnraumbeleuchtung Architekturbeleuchtung Shopbeleuchtung Möbelbeleuchtung Mit Kühlkörper Ohne Kühlkörper Max. Typ Best.-Nr. Best.-Nr. Spannung AC Anzahl Farbe Korrelierte Abdeckung Lichtstrom CRI Energieeffizienz Leistung mit ohne 0/0 Hz LEDs Farbtemperatur lm W Kühlkörper Kühlkörper V Stück K min. typ. R a,7 LUT warmweiß klar 90 0 > 0 A LUT 9 97 matt 0 0 > 0 A LUT warmweiß klar > 0 A LUT 9 99 matt 0 0 > 0 A LUT neutralweiß klar > 0 A LUT 9 99 matt 0 0 > 0 A LUT warmweiß klar > 0 A LUT 9 9 matt > 0 A LUT warmweiß klar > 0 A LUT 9 99 matt 9 00 > 0 A LUT neutralweiß klar 0 0 > 0 A LUT 9 99 matt 9 00 > 0 A Zubehör Beschreibung Stärke Klebeband Wärmewiderstand Durchschlagfestigkeit* 09 Zugentlastung mit Schrauben für LED-Module mit Kühlkörper 009 Wärmeleitendes Transferklebeband x mm 0, mm 0, W/mK, kv 7 Wärmeleitendes Transferband, nicht klebend x mm 0, mm W/mK kv 00** Wärmeleitendes Transferband, beidseitig klebend x mm 0,9 mm 0,9 W/mK 0, kv * Durchschnittlicher Wert (nicht für Spezifikationszwecke) ** Für den Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I (Test in der Leuchte erforderlich)

96 LED-Module zum Betrieb an Netzspannung 0 0 V LED-Module ReadyLine S IP Einbau-LED-Module mit integriertem Treiber zum Betrieb an Netzspannung Technische Merkmale Netzspannung: 0 0 V, 0/0 Hz Leistungsfaktor: > 0,97 Abmessungen: mit Kühlkörper xx mm ohne Kühlkörper x7,x9, mm Aluminium-Leiterplatte für optimales Thermomanagement Kühlkörper aus wärmebeständigem Kunststoff Schutzabdeckung: PC, UV-verklebt oder genietet (Modul mit Kühlkörper) Leitungen: Cu, verzinnt, mehrdrähtig 0, mm², doppelte FEP/FEP-Isolation, Länge: 00 mm Befestigung der Module mit Kühlkörper: Durchgangslöcher für Schrauben M oder selbstschneidende Schrauben,9 mit Abdeckung: Durchgangslöcher für Schrauben M oder selbstschneidende Schrauben,9 Schutzart: IP Für Leuchten der Schutzklasse II Funkentstört Gewicht: /0 g (ohne/mit Kühlkörper) Verp.-Einh.: 0/0 St. (ohne/mit Kühlkörper) Mit Kühlkörper Ohne Kühlkörper Typische Anwendungsbereiche Einbau in Leuchten Wohnraumbeleuchtung Architekturbeleuchtung Shopbeleuchtung Möbelbeleuchtung Max. Typ Best.-Nr. Best.-Nr. Spannung AC Anzahl Farbe Korrelierte Abdeckung Lichtstrom CRI Energieeffizienz Leistung mit ohne 0/0 Hz LEDs Farbtemperatur lm W Kühlkörper Kühlkörper V Stück K min. typ. R a,7 LUT warmweiß klar 90 0 > 0 A LUT 90 9 matt 0 0 > 0 A LUT warmweiß klar > 0 A LUT 70 7 matt 0 0 > 0 A LUT neutralweiß klar > 0 A LUT 7 7 matt 0 0 > 0 A LUT warmweiß klar > 0 A LUT 9 9 matt > 0 A LUT warmweiß klar > 0 A LUT 7 7 matt 9 00 > 0 A LUT neutralweiß klar 0 0 > 0 A LUT 7 7 matt 9 00 > 0 A Zubehör Beschreibung Stärke Klebeband Wärmewiderstand Durchschlagfestigkeit* 09 Zugentlastung mit Schrauben für LED-Module mit Kühlkörper 009 Wärmeleitendes Transferklebeband x mm 0, mm 0, W/mK, kv 7 Wärmeleitendes Transferband, nicht klebend x mm 0, mm W/mK kv 00** Wärmeleitendes Transferband, beidseitig klebend x mm 0,9 mm 0,9 W/mK 0, kv * Durchschnittlicher Wert (nicht für Spezifikationszwecke) ** Für den Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I (Test in der Leuchte erforderlich) 9

97 LED-Module zum Betrieb an Netzspannung 0 0 V LED-Module ReadyLine DL Einbau-LED-Module mit integriertem Treiber zum Betrieb an Netzspannung Technische Merkmale LED-Einbaumodul für Leuchten Netzspannung: 0 0 V, 0 0 Hz Leistungsfaktor: > 0,9 Abmessungen: Ø mm Betriebstemperaturbereich am t c -Punkt: bis 0 C Umgebungstemperaturbereich t a : bis C Lichtstromdegradation L70/B0:.000 Std. bei t p 0 C Verp.-Einh.: St. Ø.(x). 9 Ø Typische Anwendungsbereiche Downlights Ersatz für Kompakt-Leuchtstofflampen Ø. 9 Ø7 Ø90.. Ø Ø 7 Max. Typ Best.-Nr. Spannung AC Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom* und Effizienz Typ. Abstrahlwinkel Typ. CRI Energie- Leistung 0 0 Hz Farbtemperatur bei 0 V effizienz W V K lm lm/w R a WU-M warmweiß A+ WU-M neutralweiß A++ WU-M kaltweiß A++ * Produktionstoleranz bei der Lichtstromangabe und Effizienz: ± %

98 LED-Module zum Betrieb an Netzspannung 0 0 V LED-Module ReadyLine C Einbau-LED-Module mit integriertem Treiber zum Betrieb an Netzspannung Technische Merkmale Netzspannung: 0 0 V, 0/0 Hz Aluminium-Leiterplatte für optimales Thermomanagement Kühlkörper aus wärmebeständigem Kunststoff oder Co-Spritzguss-Kühlkörper aus wärmeleitendem Kunststoff und Aluminium Schutzabdeckung: PC, UV-verklebt oder genietet (Modul mit Kühlkörper) Für Leuchten der Schutzklasse II Funkentstört ReadyLine Kühlkörper Gewicht (g) Verp.-Einh. (St.) C 0 mit 0 ohne C 0 mit 90 ohne 0 C 07 mit 90 ohne 0 C 0 ohne C 0 ohne 0 C 0 ohne 0 Typische Anwendungsbereiche Einbau in Leuchten Wohnraumbeleuchtung Architekturbeleuchtung Shopbeleuchtung Möbelbeleuchtung 9

99 LED-Module zum Betrieb an Netzspannung 0 0 V ReadyLine C 0 Technische Merkmale Leistungsfaktor: > 0,97 Abmessungen: Ø 00 mm, Ø 0 mm mit Kühlkörper Schraubklemmen für LED-Module mit Kühlkörper:, mm² Angeschweißte Leitungen für LED-Module ohne Kühlkörper: doppelte FEP/FEP-Isolation, Länge: 00 mm, zentrale oder seitliche Leitungsführung Durchgangslöcher für Schrauben M oder selbstschneidende Schrauben,9 oder 0 Mit zentraler Leitungsführung Mit seitlicher Leitungsführung Mit Kühlkörper, Abdeckung und -poligen Schraubklemmen 7 00 Max. Typ Best.-Nr. Best.-Nr. Spannung AC Anzahl Farbe Korrelierte Abdeckung Lichtstrom CRI Leitungs- Energie- Leistung mit ohne 0/0 Hz LEDs Farbtemperatur lm führung effizienz W Kühlkörper Kühlkörper V Stück K min. typ. R a 0 LR warmweiß klar > 0 zentral A+ LR auf Anfrage 90 seitlich A+ LR warmweiß matt 9 00 > 0 zentral A+ LR auf Anfrage 9 seitlich A+ LR warmweiß klar > 0 zentral A+ LR auf Anfrage 9 seitlich A+ LR warmweiß matt 9 00 > 0 zentral A+ LR auf Anfrage 9 seitlich A+ LR neutralweiß klar 0 0 > 0 zentral A+ LR auf Anfrage 9 seitlich A+ LR neutralweiß matt > 0 zentral A+ LR auf Anfrage 90 seitlich A+ 7, LR warmweiß klar 0 00 > 0 zentral A LR auf Anfrage 9 seitlich A LR warmweiß matt > 0 zentral A LR auf Anfrage 9 seitlich A LR warmweiß klar 0 0 > 0 zentral A LR auf Anfrage seitlich A LR warmweiß matt 0 0 > 0 zentral A LR auf Anfrage seitlich A LR neutralweiß klar 0 90 > 0 zentral A LR auf Anfrage seitlich A LR 0 0 neutralweiß matt 0 0 > 0 zentral A LR auf Anfrage 7 seitlich A Zubehör Beschreibung Stärke Klebeband Wärmewiderstand Durchschlagfestigkeit* 09 Zugentlastung mit Schrauben für LED-Module mit Kühlkörper 0 Wärmeleitendes Transferklebeband Ø 99 mm 0, mm 0, W/mK, kv 9 Wärmeleitendes Transferband, nicht klebend Ø 99 mm 0, mm W/mK kv 79** Wärmeleitendes Transferband, beidseitig klebend Ø 0 mm 0,9 mm 0,9 W/mK 0, kv * Durchschnittlicher Wert (nicht für Spezifikationszwecke) ** Für den Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I (Test in der Leuchte erforderlich)

100 LED-Module zum Betrieb an Netzspannung 0 0 V ReadyLine C 0 Technische Merkmale Leistungsfaktor: > 0,97 Abmessungen: Ø, mm, Ø 0 mm mit Kühlkörper Schraubklemmen für LED-Module mit Kühlkörper:, mm² Angeschweißte Leitungen für LED-Module ohne Kühlkörper: doppelte FEP/FEP-Isolation, Länge: 00 mm, zentrale oder seitliche Leitungsführung Durchgangslöcher für Schrauben M oder selbstschneidende Schrauben,9 oder Mit zentraler Leitungsführung Mit seitlicher Leitungsführung Mit Kühlkörper, Abdeckung und -poligen Schraubklemmen Max. Typ Best.-Nr. Best.-Nr. Spannung AC Anzahl Farbe Korrelierte Abdeckung Lichtstrom CRI Leitungs- Energie- Leistung mit ohne 0/0 Hz LEDs Farbtemperatur lm führung effizienz W Kühlkörper Kühlkörper V Stück K min. typ. R a LR0W warmweiß klar > 0 zentral A LR0W auf Anfrage 9 seitlich A LR0W 9 9 matt > 0 zentral A LR0W auf Anfrage 9 seitlich A LR0W warmweiß klar > 0 zentral A LR0W auf Anfrage 7 seitlich A LR0W 7 7 matt 9 00 > 0 zentral A LR0W auf Anfrage 77 seitlich A LR0W neutralweiß klar 0 0 > 0 zentral A LR0W auf Anfrage 79 seitlich A LR0W 7 70 matt 9 00 > 0 zentral A LR0W auf Anfrage 7 seitlich A Zubehör Beschreibung Stärke Klebeband Wärmewiderstand Durchschlagfestigkeit* 79 Wärmeleitendes Transferklebeband Ø 7 mm 0, mm 0, W/mK, kv 9 Wärmeleitendes Transferband, nicht-klebend Ø 7 mm 0, mm W/mK kv 79** Wärmeleitendes Transferband, beidseitig klebend Ø mm 0,9 mm 0,9 W/mK 0, kv * Durchschnittlicher Wert (nicht für Spezifikationszwecke) ** Für den Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I (Test in der Leuchte erforderlich) 00

101 LED-Module zum Betrieb an Netzspannung 0 0 V ReadyLine C 07 Technische Merkmale Leistungsfaktor: > 0,97 Abmessungen: Ø 7, mm, Ø 0 mm mit Kühlkörper Schraubklemmen für LED-Module mit Kühlkörper:, mm² Angeschweißte Leitungen für LED-Module ohne Kühlkörper: doppelte FEP/FEP-Isolation, Länge: 00 mm, zentrale oder seitliche Leitungsführung Durchgangslöcher für Schrauben M oder selbstschneidende Schrauben,9 0 7 Mit zentraler Leitungsführung Mit seitlicher Leitungsführung Mit Kühlkörper 00 Max. Typ Best.-Nr. Best.-Nr. Spannung AC Anzahl LEDs Farbe Korrelierte Abdeckung Lichtstrom CRI Leitungsführung Energie- Leistung mit ohne 0/0 Hz Farbtemperatur lm effizienz W Kühlkörper Kühlkörper V Stück K min. typ. R a 7, LR warmweiß klar 0 00 > 0 zentral A LR auf Anfrage 99 seitlich A LR warmweiß matt > 0 zentral A LR auf Anfrage 9 seitlich A LR warmweiß klar 0 0 > 0 zentral A LR auf Anfrage 09 seitlich A LR warmweiß matt 0 0 > 0 zentral A LR auf Anfrage 0 seitlich A LR neutralweiß klar 0 90 > 0 zentral A LR auf Anfrage 099 seitlich A LR neutralweiß matt 0 0 > 0 zentral A LR auf Anfrage 07 seitlich A Zubehör Beschreibung Stärke Klebeband Wärmewiderstand Durchschlagfestigkeit* 09 Zugentlastung mit Schrauben für LED-Module mit Kühlkörper Wärmeleitendes Transferklebeband Ø 7 mm 0, mm 0, W/mK, kv Wärmeleitende Transferfolie, nicht klebend Ø mm 0, mm W/mK kv 00** Wärmeleitendes Transferband, beidseitig klebend Ø 7 mm 0,9 mm 0,9 W/mK 0, kv * Durchschnittlicher Wert (nicht für Spezifikationszwecke) ** Für den Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I (Test in der Leuchte erforderlich)

102 LED-Module zum Betrieb an Netzspannung 0 0 V ReadyLine C 0 Technische Merkmale Leistungsfaktor: > 0,9 Abmessungen: Ø 0 mm Angeschweißte Leitungen: doppelte FEP/FEP-Isolation, Länge: 00 mm, zentrale oder seitliche Leitungsführung Durchgangslöcher für Schrauben M Max. Typ Best.-Nr. Spannung AC Anzahl LEDs Farbe Korrelierte Abdeckung Lichtstrom CRI Leitungsführung Energieeffizienz Leistung 0/0 Hz Farbtemperatur lm W V Stück K min. typ. R a,7 LRW warmweiß klar 90 0 > 0 zentral/seitlich A LRW 9 matt 0 0 > 0 A LRW warmweiß klar > 0 zentral/seitlich A LRW 9 matt 0 0 > 0 A LRW neutralweiß klar > 0 zentral/seitlich A LRW 970 matt 0 0 > 0 A Zubehör Beschreibung Stärke Klebeband Wärmewiderstand Durchschlagfestigkeit* 99 Wärmeleitendes Transferklebeband Ø mm 0, mm 0, W/mK, kv 999 Wärmeleitende Transferfolie, nicht klebend Ø 9 mm 0, mm W/mK kv 9970** Wärmeleitendes Transferband, beidseitig klebend Ø mm 0,9 mm 0,9 W/mK 0, kv * Durchschnittlicher Wert (nicht für Spezifikationszwecke) ** Für den Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I (Test in der Leuchte erforderlich) 0

103 LED-Module zum Betrieb an Netzspannung 0 0 V ReadyLineC0/C0 Technische Merkmale Leistungsfaktor: > 0,9 Abmessungen: Ø 0 / mm (C 0 / C 0) Angeschweißte Leitungen für LED-Module ohne Kühlkörper: doppelte FEP/FEP-Isolation, Länge: 00 mm MOV Spannungsabhängiger Metall-Oxid- Widerstand, lose beigefügt Durchgangslöcher für Schrauben M, W Mit seitlicher Leitungsführung,7 W Mit seitlicher Leitungsführung W Mit seitlicher Leitungsführung MOV, W Mit zentraler Leitungsführung,7 W Mit zentraler Leitungsführung W Mit zentraler Leitungsführung Max. Typ Best.-Nr. Spannung AC Anzahl Farbe Korrelierte Abdeckung Lichtstrom CRI Leitungs- Energie- Leistung 0/0 Hz LEDs Farbtemperatur lm führung effizienz W V Stück K min. typ. R a, LRW warmweiß klar 90 0 > 0 zentral A+ LRW 97 seitlich A+ LRW 97 matt 90 > 0 zentral A+ LRW 97 seitlich A+ LRW 0 0 warmweiß klar 0 70 > 0 zentral A+ LRW seitlich A+ LRW 7 matt 0 > 0 zentral A+ LRW 7 seitlich A+ LRW 0 0 neutralweiß klar 0 00 > 0 zentral A+ LRW 9 seitlich A+ LRW 0 matt > 0 zentral A+ LRW seitlich A+,7 LRW warmweiß klar 90 0 > 0 zentral A LRW 97 seitlich A LRW 977 matt 0 0 > 0 zentral A LRW 97 seitlich A LRW warmweiß klar > 0 zentral A LRW seitlich A LRW 90 matt 0 0 > 0 zentral A LRW 7 seitlich A LRW neutralweiß klar > 0 zentral A LRW seitlich A LRW 9 matt 0 0 > 0 zentral A LRW 9 seitlich A * Durchschnittlicher Wert (nicht für Spezifikationszwecke) ** Für den Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I (Test in der Leuchte erforderlich)

104 LED-Module zum Betrieb an Netzspannung 0 0 V ReadyLine C 0 Max. Typ Best.-Nr. Spannung AC Anzahl Farbe Korrelierte Abdeckung Lichtstrom CRI Leitungs- Energieeffizienz Leistung 0/0 Hz LEDs Farbtemperatur lm führung W V Stück K min. typ. R a LR0W warmweiß klar 90 0 > 0 zentral A LR0W 9 seitlich A LR0W 9 matt 0 0 > 0 zentral A LR0W 9 seitlich A LR0W warmweiß klar > 0 zentral A LR0W 9 seitlich A LR0W 9 matt 9 00 > 0 zentral A LR0W 9 seitlich A LR0W neutralweiß klar 0 0 > 0 zentral A LR0W 9 seitlich A LR0W 9 matt 9 00 > 0 zentral A LR0W 97 seitlich A Zubehör Beschreibung Stärke Klebeband Wärmewiderstand Durchschlagfestigkeit* 0 Wärmeleitendes Transferklebeband Ø mm 0, mm 0, W/mK, kv 9 Wärmeleitende Transferfolie, nicht klebend Ø 9 mm 0, mm W/mK kv 0** Wärmeleitendes Transferband, beidseitig klebend Ø mm 0,9 mm 0,9 W/mK 0, kv * Durchschnittlicher Wert (nicht für Spezifikationszwecke) ** Für den Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I (Test in der Leuchte erforderlich) ReadyLine C 0 MOV Leistung 0/0 Hz LEDs Farbtemperatur lm führung effizienz W V Stück K min. typ. R a, LRW warmweiß klar 90 0 > 0 seitlich A+ LRW 99 matt 90 > 0 seitlich A+ LRW warmweiß klar 0 70 > 0 seitlich A+ LRW 99 matt 0 > 0 seitlich A+ LRW neutralweiß klar 0 00 > 0 seitlich A+ LRW 99 matt > 0 seitlich A+ Max. Typ Best.-Nr. Spannung AC Anzahl Farbe Korrelierte Abdeckung Lichtstrom CRI Leitungs- Energie- Zubehör Beschreibung Stärke Klebeband Wärmewiderstand Durchschlagfestigkeit* 99 Wärmeleitendes Transferklebeband Ø 7 mm 0, mm 0, W/mK, kv 99 Wärmeleitende Transferfolie, nicht klebend Ø mm 0, mm W/mK kv 997** Wärmeleitendes Transferband, beidseitig klebend Ø 7 mm 0,9 mm 0,9 W/mK 0, kv * Durchschnittlicher Wert (nicht für Spezifikationszwecke) ** Für den Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I (Test in der Leuchte erforderlich) 0

105 Pro und Prime LED-Downlights DOWNLIGHTS PRO- UND PRIME-SERIE VORTEILE DER VS LED-DOWNLIGHTS LED-Einbau-Downlights Der Einsatz moderner LED-Technologie in konventionelle Downlight-Anwendungen bietet viele Vorteile, wie einfache Dimmbarkeit, eine optimale Lichtverteilung, eine längere Lebensdauer und das alles zu einem erschwinglichen Preis. Die LED-Downlights sind die perfekte Wahl sowohl für neue als auch vorhandene Installationen, da sie sich optimal in die bestehende Downlight-Infrastruktur integrieren lassen. PRO-SERIE Schlanke Bauform für den einfachen Einbau in Zwischendecken Mit integriertem Treiber für den direkten Netzanschluss ohne zusätzliche Zugentlastung oder Anschlussbox Dimmbar mit Phasenan- und -abschnittsdimmern (Pro-Serie) Die "Tunable White"-Funktion bietet die Möglichkeit unterschiedliche Weißtöne durch einfaches Drücken des Wandtasters zu erzeugen (Pro Tune-Serie). PRIME-SERIE Hocheffizient: bis zu 00 lm/w Schlanke Bauform für den einfachen Einbau in Zwischendecken Hoher Farbwiedergabewert CRI: 90 Dimmbar durch externen dimmbaren Treiber 0

106 Pro und Prime LED-Downlights Pro-Serie W / W Erweiterter Dimmbereich (Pro-Serie) oder Tunable White-Funktion (Pro Tune-Serie) Anschlussspannung: 0 0 V AC Mit integriertem Treiber zum direkten Netzanschluss Zulässige Betriebstemperatur: 0 bis 0 C Zulässige Lagertemperatur: 0 bis 0 C Schraubklemmen:, mm² Anzahl Schraubklemmen: x-polig primärseitig Schutzklasse II SELV Schutzart: IP0 Betriebslebensdauer: >.000 Std. (L0) Pro W Pro W 0% 0% 0% 0% Pro W Pro W Pro Tune W Pro Tune W Typ Best.-Nr. Farbe Farbtemperatur CRI Lichtstrom Abstrahl- Leistungs- Dimm- Effizienz Systemwinkel faktor bar leistung K R a lm lm/w W Pro W DL-PRO warmweiß > 0,9 Ja 7 DL-PRO neutralweiß > 0,9 Ja 7 DL-PRO kaltweiß > 0,9 Ja 7 Pro W DL-PRO warmweiß > 0,9 Ja 7 DL-PRO neutralweiß > 0,9 Ja 0 DL-PRO kaltweiß > 0,9 Ja Pro Tune DL-PROTUNE--0 0 warm-/neutral-/kaltweiß 000/000/ /70/0 0 > 0,9 Nein /7/7 DL-PROTUNE warm-/neutral-/kaltweiß 000/000/ /0/0 0 > 0,9 Nein 7//79 Test-Normen: IEC/EN 09-, IEC/EN 09--, IEC/EN 9, IEC/EN 0, IEC/EN 000--, IEC/EN 000--, IEC/EN 7 0

107 Pro und Prime LED-Downlights Prime L-Serie W / W Prime L W Betriebsstrom für W-Downlight: 0 ma DC für W-Downlight: 700 ma DC Vorwärtsspannung: 7 V Zulässige Betriebstemperatur: 0 bis C Zulässige Lagertemperatur: 0 bis 0 C Dimmbar (dimmbare LED-Treiber siehe ab S. ) Primärleitung: PVC-Isolation, Länge: 00 mm Schutzklasse III Schutzart: IP0 Betriebslebensdauer: > Std. (L70) Prime L W 0% 0% 0% 0% 7 Prime L W 99 % klar Prime L W 7 % matt Prime L W 99 % klar Prime L W 7 % matt Typ Best.-Nr. Farbe Farbtemperatur CRI Lichtstrom Abstrahl- Leistung Effizienz Schutzglas- Direktblen- Energiewinkel transparenz dungsindex effizienz K R a lm W lm/w UGR Prime L W DL-PRIME-L C 090 warmweiß % klar,9 A DL-PRIME-L D 09 warmweiß % matt 0, A DL-PRIME-L C 09 neutralweiß % klar, A DL-PRIME-L D 09 neutralweiß % matt,7 A Prime L W DL-PRIME-L C 09 warmweiß % klar 9, A DL-PRIME-L D 09 warmweiß % matt,9 A DL-PRIME-L C 09 neutralweiß % klar 9, A DL-PRIME-L D 097 neutralweiß % matt, A Test-Normen: IEC/EN 09-, IEC/EN 09--, IEC/EN 0, IEC/EN 7, IEC/EN 0, IEC/EN 000--, IEC/EN 000--, IEC/EN

108 Pro und Prime LED-Downlights Prime H-Serie Prime H W W/W/Wund0W Betriebsstrom für W-Downlight: 0 ma DC für W-Downlight: 700 ma DC für W/0 W-Downlight: 00 ma DC Vorwärtsspannung: 7 V Zulässige Betriebstemperatur: 0 bis C Zulässige Lagertemperatur: 0 bis 0 C Dimmbar (dimmbare LED-Treiber siehe ab S. ) Primärleitung: PVC-Isolation, Länge: 00 mm ( W und W) 00 mm ( W und 0 W) Schutzklasse III Schutzart: IP0 Betriebslebensdauer: > Std. (L70) Prime H W Prime H W und 0 W 0% 0% 0% 0% 0% 0% Prime H W 99 % klar Prime H W 7 % matt Prime H W 99 % klar Prime H W 7 % matt Prime H W/0 W 99 % klar Prime H W/0 W 7 % matt Typ Best.-Nr. Farbe Farbtemperatur CRI Lichtstrom Abstrahl- Leistung Effizienz Schutzglas- Direktblen- Energiewinkel transparenz dungsindex effizienz K R a lm W lm/w UGR Prime H W DL-PRIME-H C 09 warmweiß % klar, A DL-PRIME-H D 099 warmweiß % matt, A DL-PRIME-H C 0900 neutralweiß % klar, A DL-PRIME-H D 090 neutralweiß % matt, A Prime H W DL-PRIME-H C 090 warmweiß % klar, A DL-PRIME-H D 090 warmweiß % matt 9, A DL-PRIME-H C 090 neutralweiß % klar,0 A DL-PRIME-H D 090 neutralweiß % matt, A Prime H W / 0 W DL-PRIME-H C 090 warmweiß % klar, A DL-PRIME-H D 0907 warmweiß % matt 0, A DL-PRIME-H C 090 neutralweiß % klar, A DL-PRIME-H D 0909 neutralweiß % matt 0, A Test-Normen: IEC/EN 09-, IEC/EN 09--, IEC/EN 0, IEC/EN 7, IEC/EN 0, IEC/EN 000--, IEC/EN 000--, IEC/EN 7 0

109 Pro und Prime LED-Downlights Typische Leuchtdichte Bei, und Metern Pro Lichtstärke (Lux) Farbtemperatur Pro-Serie W Pro-Serie W Pro Tune-Serie W Pro Tune-Serie W K m m m m m m m m m m m m Warmweiß 000 K Neutralweiß 000 K Kaltweiß 000 K Prime L Lichtstärke (Lux) Farbtemperatur Prime L W Prime L W K m m m m m m Warmweiß 000 K 99 % klar Warmweiß 000 K 7 % matt Neutralweiß 000 K 99 % klar Neutralweiß 000 K 7 % matt Prime H Lichtstärke (Lux) Farbtemperatur Prime H W Prime H W Prime H W / 0 W K m m m m m m m m m Warmweiß 000 K 99 % klar Warmweiß 000 K 7 % matt Neutralweiß 000 K 99 % klar Neutralweiß 000 K 7 % matt

110 DecoLED DECOLED DIE ELEGANTE BELEUCHTUNGSLÖSUNG DECOLED IDEALE UMWELT- FREUNDLICHE BELEUCHTUNG IM INNENBEREICH Das hocheffiziente LED-Modul von Vossloh-Schwabe ist die ideale Lösung zur Beleuchtung im Wohn- und Shopbereich. Das elegante matt-weiße Druckgussgehäuse ist mit einem schwenkbaren LED-Modul- Kopf ausgestattet, sodass der gewünschte Beleuchtungswinkel problemlos einstellbar ist. Eine elastische Befestigungsfeder sorgt zudem für einen schnellen, einfachen und problemlosen Einbau in allen Deckentypen. Das DecoLED 7 W im Reflektordesign ist ein perfekter Ersatz für eine 0 W-Dichroic-Halogenlampe. Es wird eine Energieersparnis von mehr als 7 % erzielt und der CO -Ausstoß enorm reduziert. Vossloh-Schwabe bietet mit dem DecoLED-Modul eine ökologisch nachhaltige Beleuchtungsoption. Erhältlich mit verschiedenen Abstrahlwinkeln, Leistungen und Weißtönen ist das DecoLED-Modul von VS für eine Vielzahl von Beleuchtungsanwendung geeignet. Das umfangreiche LED-Sortiment von Vossloh-Schwabe bietet weitere umweltfreundliche und hocheffiziente Beleuchtungsoptionen, die entscheidend dazu beitragen können, Ihre Beleuchtungsanlagen "grüner" zu gestalten und die Energiebilanz zu optimieren. Typische Anwendungsgebiete Shopbeleuchtung Vitrinen Bad und Küche Wohnraum Beleuchtung im Entertainment 0

111 DecoLED VS DecoLED Die schlanke und kompakte Bauform, gekoppelt mit eingebautem Kühlkörper und hoher Lichtausbeute, machen diese Module von VS optimal für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen. Zulässige Betriebstemperatur: 0 bis 0 C Zulässige Lagertemperatur: 0 bis C Dimmbar (dimmbare LED-Treiber siehe ab S. ) Schutzklasse III Schutzart: IP0 Betriebslebensdauer: >.000 Std. (L0) 0% DecoLED, 7 W Designtyp: Reflektor Strom: 0 ma DC Abstrahlwinkel: Einstellbarer Winkel: 0 bis Ø7 mm Typ Best.-Nr. Farbe Farbtemperatur CRI Lichtstrom Lichtstärke Abstrahl- Raum- Leistung Energie- K R a lm cd winkel ( ) winkel ( ) W effizienz DecoLED warmweiß A+ Typische Leuchtdichte Der DecoLEDs bei, und Metern Lichtstärke (lux) Farbtemperatur K m m m Warmweiß 700 K Warmweiß 000 K Neutralweiß 000 K Kaltweiß 000 K LED-Konstantstrom-Treiber Passende LED-Treiber für die DecoLED-Module finden Sie auf Seite

112 LEDSpots für die Shop-, Wohnraum- und Möbelbeleuchtung FÜR DIE SHOP-, WOHNRAUM- UND MÖBEL- BELEUCHTUNG LED-TECHNIK VON SEINER KOMFORTABLEN SEITE Diese LEDSpots sind der perfekte Ersatz für Halogen-Glühlampen. Sie sind zum Einbau in Möbel, Zwischendecken und auch in Dunstabzugshauben geeignet. Die LED-Module sind mit High-Power-LEDs und verschiedenen Optiken ausgestattet. Auch ein Metallrahmen in runder oder quadratischer Ausführung in den Farben Weiß, Silber, Mattsilber oder Gold ist verfügbar. Dank der flexiblen Halterungsklammern steht dem unkomplizierten und schnellen Austausch der noch häufig eingesetzten Halogen-Spots nichts im Weg. Die passenden LED-Treiber im kompakten VS-Trafo-Gehäuse und entsprechende Leitungssets mit vorkonfektionierten Steckern für bis zu zwei LED Modulen runden das Paket ab. Typische Anwendungsbereiche für LEDSpots Ersatz für Wohnraumlampen (AR, MR, MR) Einbau in Leuchten (außer PRO-Serie) Shopbeleuchtung Markierung von Wegen, Stufen, usw. Möbelbeleuchtung (IP-Version für Feuchträume) Lichtwerbung Unterhaltung Die Produktparameter in diesem Kapitel können sich aufgrund technischer Innovationen verändern und werden ohne gesonderte Benachrichtigung vorgenommen. Bitte lesen Sie unbedingt die Sicherheits- und Montagehinweise zu den einzelnen Produkten sowie weitere technische Informationen in den ausführlichen Produktbeschreibungen auf unserer Internetseite

113 LEDSpots für die Shop-, Wohnraum- und Möbelbeleuchtung LEDSpots im Überblick Der Einsatz von LEDs bringt viele Vorteile im Vergleich mit herkömmlichen Beleuchtungslösungen. ShopLine-Serie Ersatz für HID-Lampen 0 00 W Einbauspot mit Kühlkörper auf Basis von LUGA-Modulen Reflektor für homogene Lichtverteilung ActiveLine-Serie Ersatz für Halogen-Lampen 0 W und HID-Lampen 0 W (MR) Einbauspot mit Kühlkörper auf Basis von LUGA- oder anderen COB-Modulen Reflektor oder Optik für homogene Lichtverteilung 7 Komplette LEDSpots mit Rahmen Ersatz für Halogen-Lampen 0 W Flache LEDSpots mit Kühlkörper und Rahmen auf Basis von COB- oder SMD-Modulen Zum Einbau in Zwischendecken oder Metallbleche 9 0

114 LEDSpots für die Shopbeleuchtung HID-Ersatz ShopLine Einbau-LEDSpot ausgestattet mit Reflektor, Kühlkörper, Leitungen und wahlweise Stecker Ersatz für AR Technische Merkmale Reflektor: Ø mm Kühlkörpermaterial: Aluminium Zulässige Betriebstemperatur am t p -Punkt: C (L90/B0) Maximale Betriebstemperatur t c : C Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Keramik-Leiterplatte für optimales Thermomanagement Kunststoffabdeckung zum Schutz des Reflektors (diffuse Abdeckung auf Anfrage) Befestigung Reflektor: Vorder- und Rückseite des Rands Kühlkörper: seitlich mit M-Schrauben und Muttern oder rückseitig mit selbstschneidenden Schrauben ST.9 Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig 0, mm², FEP-Isolation und Neopren-Schlauch, Länge: 00 mm Mit integrierter Zugentlastung Verp.-Einh.: St. ShopLine ShopLine HL (0) (0) (0) (0) Abmessungen Gewicht H H g 0 mm 99, mm 0 0 mm 9, mm 0 0 mm 9, mm 0 (, ) (, ) (, ) Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und typische Spannung (U typ. ) CRI Lichtintensität Abstrahl- Energie- Farbtemperatur und Leistungsaufnahme (P el )* bei winkel effizienz 0 ma 00 ma 700 ma max. Strom bei max. K lm lm lm R a Candela Strom P el = 7, W P el =, W P el =, W H = 0 mm ShopLine 0 U typ. =, V U typ. =, V U typ. =,7 V ShopLine 0 79 warmweiß A+ ShopLine 0 neutralweiß A+ ShopLine 0 0 warmweiß A+ ShopLine 0 neutralweiß A+ ShopLine 0 warmweiß A+ ShopLine 0 neutralweiß A+ ShopLine 0 97 warmweiß A+ ShopLine 0 97 neutralweiß A+ ShopLine perlweiß A+ ShopLine 0 97 perlweiß A+ ShopLine perlweiß A+ ShopLine 0 90 perlweiß A+ * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0%

115 LEDSpots für die Shopbeleuchtung HID-Ersatz ShopLine Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und typische Spannung (U typ. ) CRI Lichtintensität Abstrahl- Energie- Farb- und Leistungsaufnahme (P el )* bei winkel effizienz temperatur 0 ma 00 ma 700 ma max. Strom bei max. K lm lm lm R a Candela Strom P el =,7 W P el = 7, W H = 0 mm ShopLine U typ. =, V U typ. =, V ShopLine warmweiß A++ ShopLine neutralweiß A++ ShopLine warmweiß A++ ShopLine 7 neutralweiß A++ ShopLine warmweiß A++ ShopLine neutralweiß A++ ShopLine 99 perlweiß A+ ShopLine 990 perlweiß A++ ShopLine 99 perlweiß A++ P el =,7 W P el = 7, W P el =,9 W H = 0 mm ShopLine U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V ShopLine 9 warmweiß A+ ShopLine neutralweiß A+ ShopLine 0 warmweiß A+ ShopLine neutralweiß A+ ShopLine warmweiß A+ ShopLine neutralweiß A++ ShopLine 99 perlweiß A+ ShopLine 99 perlweiß A+ ShopLine 7 perlweiß A+ P el =, W P el =, W P el =, W H = 0 mm ShopLine U typ. =,7 V U typ. =, V U typ. =, V ShopLine warmweiß A+ ShopLine neutralweiß A+ ShopLine warmweiß A+ ShopLine 9 neutralweiß A+ ShopLine 7 warmweiß A+ ShopLine 0 neutralweiß A+ ShopLine 900 perlweiß A+ ShopLine 900 perlweiß A+ ShopLine 7 perlweiß A+ P el =,7 W P el = 7, W P el =,9 W HL Version ShopLine U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V ShopLine HL 99 perlweiß A+ ShopLine HL 99 perlweiß A+ ShopLine HL 99 perlweiß A+ * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0% ( HL) ( HL) ( HL) 7 9 0

116 LEDSpots für die Shopbeleuchtung HID-Ersatz ShopLine NEXT Einbau-LEDSpot ausgestattet mit austauschbarem Reflektor, Kühlkörper und Leitungen Ersatz für AR Technische Merkmale Reflektor: Ø mm Kühlkörpermaterial: Aluminium Zulässige Betriebstemperatur am t p -Punkt: C (L90/B0) Maximale Betriebstemperatur t c : C Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Keramik-Leiterplatte für optimales Thermomanagement Kunststoffabdeckung zum Schutz des Reflektors (diffuse Abdeckung auf Anfrage) Befestigung Reflektor: vorderseitiger Flansch Kühlkörper: seitlich mit M-Schrauben und Muttern oder rückseitig mit selbstschneidenden Schrauben ST.9 Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig 0, mm², FEP-Isolation und Neopren-Schlauch, Länge: 00 mm Mit integrierter Zugentlastung Verp.-Einh.: St (0) (0) (0) (0) Abmessungen Gewicht H H g 0 mm 99, mm 0 0 mm 9, mm 0 0 mm 9, mm 0 (, ) (, ) (, ) Typ Best.-Nr. Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und typische Spannung (U typ. ) CRI Lichtintensität Abstrahl- Energiefür für Farb- und Leistungsaufnahme (P el )* bei winkel effizienz schwarzen weißen temperatur 0 ma 00 ma 700 ma max. Strom bei max. LEDSpot LEDSpot K lm lm lm R a Candela Strom P el = 7, W P el =, W P el =, W H = 0 mm ShopLine NEXT 0 U typ. =, V U typ. =, V U typ. =,7 V Next warmweiß A+ Next neutralweiß A+ Next warmweiß A+ Next neutralweiß A+ Next warmweiß A+ Next neutralweiß A+ Next warmweiß A+ Next neutralweiß A+ Next perlweiß A+ Next perlweiß A+ Next perlweiß A+ Next perlweiß A+ * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0%

117 LEDSpots für die Shopbeleuchtung HID-Ersatz ShopLine NEXT Typ Best.-Nr. Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und typische Spannung (U typ. ) CRI Lichtintensität Abstrahl- Energiefür für Farb- und Leistungsaufnahme (P el )* bei winkel effizienz schwarzen weißen temperatur 0 ma 00 ma 700 ma max. Strom bei max. LEDSpot LEDSpot K lm lm lm R a Candela Strom P el =,7 W P el = 7, W P el =,9 W H = 0 mm ShopLine NEXT U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V Next 90 warmweiß A+ Next 9 neutralweiß A+ Next 99 warmweiß A+ Next 9 neutralweiß A+ Next 907 warmweiß A+ Next 9 neutralweiß A++ Next perlweiß A+ Next perlweiß A+ Next perlweiß A+ P el =, W P el =, W P el =, W H = 0 mm ShopLine NEXT U typ. =,7 V U typ. =, V U typ. =, V Next 90 9 warmweiß A+ Next 9 9 neutralweiß A+ Next 9 97 warmweiß A+ Next 9 9 neutralweiß A+ Next 9 9 warmweiß A+ Next 9 9 neutralweiß A+ Next perlweiß A+ Next 9 90 perlweiß A+ Next 99 9 perlweiß A+ Food Version ShopLine NEXT P el =, W U typ. =, V Next "pink effect" A+ Next warmweiß A+ Next "white effect" A+ Next 7 99 neutralweiß A+ * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0% Mit Zhaga-Adapter für Aluminium-Reflektoren Reflektorgröße oben: Ø 9 mm unten: Ø 0 mm Höhe: 0 mm Typ Best.-Nr. Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und typische Spannung (U typ. ) CRI für für Farb- und Leistungsaufnahme (P el )* schwarzen weißen temperatur 0 ma 00 ma 700 ma LEDSpot LEDSpot K lm lm lm R a H = 0 mm ShopLine NEXT 0 P el = 7, W P el =, W P el =, W Ohne Reflektor U typ. =, V U typ. =, V U typ. =,7 V Next 0 99 auf Anfrage perlweiß 00 0 H = 0 mm ShopLine NEXT P el =,7 W P el = 7, W P el =,9 W Ohne Reflektor U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V Next 99 auf Anfrage perlweiß H = 0 mm ShopLine NEXT P el =, W P el =, W P el =, W Ohne Reflektor U typ. =,7 V U typ. =, V U typ. =, V Next 99 auf Anfrage perlweiß * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0%

118 LEDSpots für die Shopbeleuchtung HID-Ersatz ShopLine Einbau-LEDSpot ausgestattet mit Reflektor, Kühlkörper, Leitungen und wahlweise Stecker Technische Merkmale Reflektor: Ø mm Kühlkörpermaterial: Aluminium Zulässige Betriebstemperatur am t p -Punkt: C (L90/B0) Maximale Betriebstemperatur t c : C Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Keramik-Leiterplatte für optimales Thermomanagement Befestigung Kühlkörper: seitlich mit M-Schrauben und Muttern oder rückseitig mit selbstschneidenden Schrauben ST.9 Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig 0, mm², FEP-Isolation und Neopren-Schlauch, Länge: 00 mm, mit oder ohne Stecker Mit integrierter Zugentlastung Gewicht: 7 g Verp.-Einh.: St (0) (0) (0) (0) () () () Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und typische Spannung (U typ. ) CRI Lichtintensität Abstrahl- Energie- Farbtemperatur und Leistungsaufnahme (P el )* bei winkel effizienz 0 ma 00 ma 700 ma max. Strom bei max. K lm lm lm R a Candela Strom P el = 7, W P el =, W P el =, W ShopLine 0 U typ. =, V U typ. =, V U typ. =,7 V ShopLine 0 99 warmweiß A+ ShopLine 0 neutralweiß A+ ShopLine 0 97 warmweiß A+ ShopLine 0 neutralweiß A+ ShopLine 0 97 warmweiß A+ ShopLine 0 neutralweiß A+ ShopLine warmweiß A+ ShopLine neutralweiß A+ ShopLine perlweiß A+ ShopLine 0 90 perlweiß A+ ShopLine 0 90 perlweiß A+ ShopLine 0 90 perlweiß A+ P el =,7 W P el = 7, W P el =,9 W ShopLine U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V ShopLine 9 warmweiß A+ ShopLine 7 neutralweiß A++ ShopLine 9 warmweiß A+ ShopLine 9 neutralweiß A++ ShopLine 9 warmweiß A+ ShopLine neutralweiß A++ ShopLine 90 perlweiß A+ ShopLine 90 perlweiß A+ ShopLine 90 perlweiß A+ * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 0%

119 LEDSpots für die Shopbeleuchtung HID-Ersatz ShopLine EVO90 Einbau-LEDSpot ausgestattet mit Reflektor, Kühlkörper und Leitungen Technische Merkmale Reflektor: Ø 90 mm, Aluminium, Bajonettbefestigung Halter: PBT, Innenring: metallbeschichtet Kühlkörpermaterial: Aluminium Zulässige Betriebstemperatur am t p -Punkt: bis C DMC (L90/B0; Std.) DMC (L90/B0; Std.) Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Keramik-Leiterplatte für optimales Thermomanagement Befestigung Kühlkörper: seitlich mit M-Schrauben und Muttern oder rückseitig mit selbstschneidenden Schrauben ST.9 Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig 0, mm², FEP-Isolation und Neopren-Schlauch, Länge: 0 mm Mit integrierter Zugentlastung Gewicht: 0 g Verp.-Einh.: St EVO EVO EVO EVO EVO EVO90 EVO90 EVO90 0/

120 LEDSpots für die Shopbeleuchtung HID-Ersatz ShopLine EVO90 Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und typische Spannung (U typ. ) CRI Lichtintensität Abstrahl- Energieeffizienz Farbtemperatur und Leistungsaufnahme (P el ) bei winkel bei max. Strom 0 ma 00 ma 700 ma max. Strom K lm lm lm R a Candela P el = W P el = 7,7 W Enger Abstrahlwinkel: U typ. =, V U typ. =, V EVO90 0 warmweiß A+ EVO90 09 warmweiß A+ EVO90 neutralweiß A+ P el = W P el = 7,7 W Mittlerer Abstrahlwinkel: U typ. =, V U typ. =, V EVO90 07 warmweiß A+ EVO90 0 warmweiß A+ EVO90 neutralweiß A+ P el = W P el = 7,7 W Breiter Abstrahlwinkel: U typ. =, V U typ. =, V EVO90 0 warmweiß A+ EVO90 warmweiß A+ EVO90 neutralweiß A+ P el =,7 W P el = 7, W P el =,9 W Enger Abstrahlwinkel: U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V EVO90 0 warmweiß A+ EVO90 09 warmweiß A++ EVO90 09 neutralweiß A++ P el =,7 W P el = 7, W P el =,9 W Mittlerer Abstrahlwinkel: U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V EVO90 0 warmweiß A+ EVO90 79 warmweiß A++ EVO90 09 neutralweiß A++ P el =,7 W P el = 7, W P el =,9 W Breiter Abstrahlwinkel: U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V EVO90 0 warmweiß A+ EVO warmweiß A++ EVO90 09 neutralweiß A++ P el = 7, W P el =, W P el =, W Perlweiß 000 lm U typ. =, V U typ. =, V U typ. =,7 V EVO90 0 perlweiß A+ EVO90 0 perlweiß A+ EVO90 0 perlweiß A+ P el =,7 W P el = 7, W P el =,9 W Perlweiß 000 lm U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V EVO90 09 perlweiß A+ EVO90 09 perlweiß A+ EVO90 09 perlweiß A+ CRI > 90 auf Anfrage Reflektoren für ShopLine EVO90 Reflektoren aus Aluminium mit Bajonettbefestigung Oberfläche: eloxiert, Gewicht: 7 g, Verp.-Einh.: 0 St. Best.-Nr. Abstrahlcharakteristik Abstrahlwinkel Reflektoren D90 H0 DMC DMS0 DMS 79 eng 70 mittel 7 breit Gebrauch und Reinigung Reinigen Sie die Reflektoren ausschließlich mit milder Seife, Wasser und weichem Tuch. Niemals handelsübliche Reiniger wie Alkohol verwenden. Bitte tragen Sie während der Montage der Reflektoren Handschuhe. Hautfett kann die Reflektoren oder ihre optische Charakteristik zerstören. 0

121 LEDSpots für die Shopbeleuchtung HID-Ersatz ShopLine EVO7 Einbau-LEDSpot ausgestattet mit Reflektor, Kühlkörper und Leitungen Technische Merkmale Reflektor: Ø 7 mm, Aluminium, Bajonettbefestigung Halter: PBT, Innenring: metallbeschichtet Kühlkörpermaterial: Aluminium Zulässige Betriebstemperatur am t p -Punkt: 70 C DMC (L90/B0; Std.) DMS0 (L90/B0; Std.) Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Keramik-Leiterplatte für optimales Thermomanagement Befestigung Kühlkörper: seitlich mit M-Schrauben und Muttern oder rückseitig mit selbstschneidenden Schrauben ST.9 Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig 0, mm², FEP-Isolation und Neopren-Schlauch, Länge: 0 mm Mit integrierter Zugentlastung Gewicht: 9 g, Verp.-Einh.: St EVO EVO EVO7 Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und typische Spannung (U typ. ) CRI Lichtintensität Abstrahl- Energieeffizienz Farbtemperatur und Leistungsaufnahme (P el ) bei winkel bei max. Strom 0 ma 00 ma 700 ma max. Strom K lm lm lm R a Candela P el = W P el = 7,7 W Enger Abstrahlwinkel: U typ. =, V U typ. =, V EVO7 77 warmweiß A+ EVO7 77 warmweiß A+ EVO7 779 neutralweiß A+ Mittlerer Abstrahlwinkel: EVO7 77 warmweiß A+ EVO7 77 warmweiß A+ EVO7 779 neutralweiß A+ Breiter Abstrahlwinkel: EVO7 77 warmweiß A+ EVO7 777 warmweiß A+ EVO7 779 neutralweiß A+ P el = 7, W P el =, W P el =, W Perlweiß U typ. =, V U typ. =, V U typ. =,7 V EVO perlweiß A+ EVO perlweiß A+ EVO perlweiß A+ CRI > 90 auf Anfrage Reflektoren für ShopLine EVO7 Reflektoren aus Aluminium mit Bajonettbefestigung Oberfläche: eloxiert, Gewicht: 7 g, Verp.-Einh.: 0 St. Best.-Nr. Abstrahlcharakteristik Abstrahlwinkel Reflektoren D7 H0 DMC DMS0 7 eng 7 mittel 7 breit Gebrauch und Reinigung Reinigen Sie die Reflektoren ausschließlich mit milder Seife, Wasser und weichem Tuch. Niemals handelsübliche Reiniger wie Alkohol verwenden. Bitte tragen Sie während der Montage der Reflektoren Handschuhe. Hautfett kann die Reflektoren oder ihre optische Charakteristik zerstören

122 LEDSpots für die Shopbeleuchtung HID-Ersatz ActiveLine LUGA Einbau-LEDSpot ausgestattet mit Reflektor, Kühlkörper und Leitungen Technische Merkmale Reflektor: Ø 0 mm Kühlkörpermaterial: Aluminium Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis C (L90/B0) Anfängliche Farbgenauigkeit: SDCM; SDCM Farbverschiebung nach Std. Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Keramik-Leiterplatte für optimales Thermomanagement Kunststoffabdeckung zum Schutz des Reflektors (diffuse Abdeckung auf Anfrage) Version mit Stecker auf Anfrage ActiveLine 9. / 7. /. / Quad Einbau-LEDSpot ausgestattet mit Reflektor, Kühlkörper und Leitungen Technische Merkmale Reflektor: Ø 0 mm Kühlkörpermaterial: Aluminium (Quad: wärmeleitender Kunststoff) Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis C (L70/B0) 0 bis 0 C (Quad) Farbgenauigkeit: SDCM Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Keramik-Leiterplatte für optimales Thermomanagement Kunststoffabdeckung zum Schutz des Reflektors (diffuse Abdeckung auf Anfrage) Version mit Stecker auf Anfrage ActiveLine PRO Kompletter LEDSpot ausgestattet mit ReflektoroderOptik,Kühlkörper, Leitungen mit Stecker und Metallrahmen Typ und Best.-Nr. auf Anfrage

123 LEDSpots für die Shopbeleuchtung HID-Ersatz ActiveLine LUGA C Technische Merkmale Reflektor: Ø 0 mm Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig 0, mm², FEP-Isolation und Neopren-Schlauch, Länge: 00 mm Mit integrierter Zugentlastung Gewicht: 00 g Verp.-Einh.: St A ActiveLine (A) max. 0 ma ActiveLine (B) max. 00 ma Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und typische Spannung (U typ. ) CRI Lichtintensität Abstrahl- Energie- Zeich- Farbtemperatur und Leistungsaufnahme (P el )* bei winkel effizienz nung 0 ma 00 ma max. Strom bei max. K lm min. R a Candela Strom Enger Abstrahlwinkel: P el = W, U typ. =, V P el =, W, U typ. =, V Luga C 7K 9 warmweiß A+ A Luga C 0K 99 warmweiß A+ A Luga C 0K 99 neutralweiß A++ A Luga C 0K 9 warmweiß A+ A Mittlerer Abstrahlwinkel: Luga C 7K 99 warmweiß A+ A Luga C 0K 99 warmweiß A+ A Luga C 0K 99 neutralweiß A++ A Luga C 0K 9 warmweiß A+ A Breiter Abstrahlwinkel: Luga C 7K 990 warmweiß A+ A Luga C 0K 99 warmweiß A+ A Luga C 0K 99 neutralweiß A++ A Luga C 0K 9 warmweiß A+ A Enger Abstrahlwinkel: Luga C 7K 997 warmweiß A+ B Luga C 0K 900 warmweiß A+ B Luga C 0K 90 neutralweiß A+ B Luga C 0K 9 warmweiß A+ B Mittlerer Abstrahlwinkel: Luga C 7K 99 warmweiß A+ B Luga C 0K 90 warmweiß A+ B Luga C 0K 90 neutralweiß A+ B Luga C 0K 99 warmweiß A+ B Breiter Abstrahlwinkel: Luga C 7K 999 warmweiß A+ B Luga C 0K 90 warmweiß A+ B Luga C 0K 90 neutralweiß A+ B Luga C 0K 90 warmweiß A+ B * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± % B 7 9 0

124 LEDSpots für die Shopbeleuchtung HID/Halogen-Ersatz ActiveLine LUGA C Technische Merkmale Reflektor: Ø 0 mm Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig AWG, PVC-Isolation, Länge: 00 mm Mit integrierter Zugentlastung Gewicht: g Verp.-Einh.: St. ActiveLine LUGA C Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und typische Spannung (U typ. ) CRI Lichtintensität Abstrahl- Energie- Farbtemperatur und Leistungsaufnahme (P el )* bei winkel effizienz 0 ma max. Strom bei max. K lm R a Candela Strom Enger Abstrahlwinkel: LUGA C 0 P el = 0, W, U typ. = 9, V Luga C 0 7K 979 warmweiß A+ Luga C 0 0K 9 warmweiß A+ Luga C 0 0K 9 neutralweiß A++ Luga C 0 0K 90 warmweiß A+ Mittlerer Abstrahlwinkel: LUGA C 0 P el = 0, W, U typ. = 9, V Luga C 0 7K 90 warmweiß A+ Luga C 0 0K 9 warmweiß A+ Luga C 0 0K 9 neutralweiß A++ Luga C 0 0K 907 warmweiß A+ Breiter Abstrahlwinkel: LUGA C 0 P el = 0, W, U typ. = 9, V Luga C 0 7K 9 warmweiß A+ Luga C 0 0K 9 warmweiß A+ Luga C 0 0K 97 neutralweiß A++ Luga C 0 0K 90 warmweiß A+ * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± %

125 LEDSpots für die Wohnraumbeleuchtung Halogen-Ersatz ActiveLine 9. & 7. Technische Merkmale Reflektor: Ø 0 mm Kühlkörpermaterial: Aluminium Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig AWG, PVC-Isolation, Länge: 00 mm Mit integrierter Zugentlastung Gewicht: g Verp.-Einh.: St. ActiveLine 9. ActiveLine 7. ActiveLine ActiveLine ActiveLine 9. 0 ActiveLine 9. 0 ActiveLine 7. 0 ActiveLine 7. Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und typische Spannung (U typ. ) CRI Lichtintensität Abstrahl- Energie- Farbtemperatur und Leistungsaufnahme (P el ) bei winkel effizienz 0 ma 00 ma max. Strom bei max. K lm lm R a Candela Strom P el =, W P el = 9, W Enger Abstrahlwinkel: ActiveLine 9. U typ. = 7, V U typ. =, V ActiveLine 9. 7K 9 warmweiß A+ ActiveLine 9. 0K 9 warmweiß A+ ActiveLine 9. 0K 9 neutralweiß A++ Mittlerer Abstrahlwinkel: ActiveLine 9. ActiveLine 9. 7K 9 warmweiß A+ ActiveLine 9. 0K 9 warmweiß A+ ActiveLine 9. 0K 97 neutralweiß A++ Enger Abstrahlwinkel: ActiveLine 7. ActiveLine 7. 7K 9 warmweiß A+ ActiveLine 7. 0K 9 warmweiß A+ ActiveLine 7. 0K 90 neutralweiß A++ Mittlerer Abstrahlwinkel: ActiveLine 7. ActiveLine 7. 7K 97 warmweiß A+ ActiveLine 7. 0K 99 warmweiß A+ ActiveLine 7. 0K 9 neutralweiß A

126 LEDSpots für die Wohnraumbeleuchtung Halogen-Ersatz ActiveLine. Technische Merkmale Reflektor: Ø 0 mm Kühlkörpermaterial: Aluminium Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig AWG, PVC-Isolation, Länge: 00 mm Mit integrierter Zugentlastung Gewicht: g Verp.-Einh.: St. ActiveLine ActiveLine ActiveLine. Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Typ. Lichtstrom und typische Spannung (U typ. ) CRI Lichtintensität Abstrahl- Energie- Farbtemperatur und Leistungsaufnahme (P el ) bei winkel effizienz 0 ma max. Strom bei max. K lm R a Candela Strom Enger Abstrahlwinkel: ActiveLine. P el =, W, U typ. = 9, V ActiveLine. 7K 90 warmweiß A+ ActiveLine. 0K 9 warmweiß A+ ActiveLine. 0K 9 neutralweiß A+ Mittlerer Abstrahlwinkel: ActiveLine. ActiveLine. 7K 9 warmweiß A+ ActiveLine. 0K 9 warmweiß A+ ActiveLine. 0K 9 neutralweiß A+

127 LEDSpots für die Wohnraum- und Möbelbeleuchtung Halogen-Ersatz ActiveLine Quad, 7, Technische Merkmale Optiken: Ø 0 mm Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig AWG, PVC-Isolation, Länge: 00 mm ESD-Schutzklasse Gewicht: 90 g Verp.-Einh.: St. Ø0 Ø Typ Beschreibung Best.-Nr. Best.-Nr. Farbe Korrelierte Lichtstrom (lm) und typische Spannung (U typ. ) Lichtintensität Abstrahl- Energiemit ohne Farb- und Leistungsaufnahme (P el )* bei winkel effizienz Stecker Stecker temperatur 0 ma 00 ma 700 ma max. Strom bei max. K min. typ. min. typ. min. typ. Candela Strom P el =,99 W P el =, W P el =, W LEDSpot ActiveLine Quad 0 U typ. =, V U typ. =, V U typ. =, V LRW XTE 000K bin Q warmweiß A LRW XTE 000K bin Q 997 neutralweiß A+ LRW XPE 00K bin Q kaltweiß A+ LEDSpot ActiveLine Quad 0 LRW XTE 000K bin Q warmweiß A LRW XTE 000K bin Q neutralweiß A+ LRW XPE 00K bin Q kaltweiß A+ LEDSpot ActiveLine Quad LRW XTE 000K bin Q warmweiß A LRW XTE 000K bin Q 99 neutralweiß A+ LRW XPE 00K bin Q kaltweiß A+ LEDSpot ActiveLine Quad 0 LRW XTE 000K bin Q warmweiß A LRW XTE 000K bin Q neutralweiß A+ LRW XPE 00K bin Q kaltweiß A+ Emissionsdaten bei t j = C * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 7%

128 LEDSpots für die Wohnraum- und Möbelbeleuchtung Halogen-Ersatz LEDSpots Kompletter LEDSpot ausgestattet mit Optik, Kühlkörper, Leitungen und Rahmen LEDSpot IPLine Metallrahmen, rund Für Ausschnitt: Ø mm Schutzart: IP LEDSpot SmartLine COB / XT Metallrahmen, rund oder quadratisch Für Ausschnitt: Ø mm Schutzart: IP0 LEDSpot StartLine Kunststoff- oder Stahlrahmen, rund Für Ausschnitt: Ø mm Schutzart: IP0 Aufbau-Kit mit eingesetztem LEDSpot Runder Plastikrahmen mit eingesetztem LEDSpot IPLine, SmartLine oder StartLine als Aufbauspot Abmessungen (ØxH): Ø 7 x 0 mm Schutzart: IP0 LEDSpot DiscLine Metallrahmen, rund Für Ausschnitt: Ø mm Schutzart: IP0 LEDSpot EffectLine Metallrahmen, rund oder quadratisch Für Ausschnitt: Ø 7 mm Schutzart: IP0 LEDSpot Sets Komplette Sets bestehend aus gewünschter Anzahl an LEDSpots, entsprechender Anzahl an Leitungssets und LED-Treiber auf Anfrage. Leitungssets für LEDSpots Leitungsset mit Stecker zur einfachen und schnellen Kontaktierung.

129 LEDSpots für die Wohnraum- und Möbelbeleuchtung Halogen-Ersatz LEDSpot IPLine Kompletter LEDSpot IP ausgestattet mit Optik, Kühlkörper, Leitungen und Metallrahmen Technische Merkmale Metallrahmen, rund Für Ausschnitt: Ø mm LEDSpot mit einer LED und mit wärmebeständigem Kunststoff-Kühlkörper Reflektor mit Klarglas (diffuses Glas auf Anfrage) Abstrahlwinkel: oder 0 (XTE), 0 (COB) Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig AWG, PVC-Isolation, Länge: 0 mm Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Einrastklammern für einfache Montage Schutzart: IP Verp.-Einh.: St. LCH-0 / LCH Typ Beschreibung LEDSpot- Farbe Korrelierte Lichtstrom (lm) und typische Spannung (U typ. ) Lichtintensität Abstrahl- Energie- Version Farb- und Leistungsaufnahme (P el )* bei winkel effizienz temperatur 0 ma 00 ma 700 ma max. Strom bei max. K min. typ. min. typ. min. typ. Candela Strom P el = 0,9 W P el =, W P el =,7 W 0 LEDSpot IPLine (LCH-0) U typ. =, V U typ. = V U typ. =, V LCH-0 XTE 000K bin min Q A warmweiß , 0,7,,7 9, A+ LCH-0 XTE 00K bin min Q B neutralweiß ,,,7 7, A++ LCH-0 XTE 000K bin min R C kaltweiß ,7, 9,7,, 0, A++ P el =, W 0 ma / 0 LEDSpot IPLine COB (LCH-0) U typ. = 0 V LCH-0 COB 000K bin min Q D warmweiß A+ LCH-0 COB 00K bin min Q E neutralweiß A+ Emissionsdaten bei t j = C * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 7% LEDSpot IPLine LEDSpot IPLine COB Rahmenfarbe Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. A (warmweiß) B (neutralweiß) C (kaltweiß) D (warmweiß) E (neutralweiß) silber weiß

130 LEDSpots für die Wohnraum- und Möbelbeleuchtung Halogen-Ersatz LEDSpot SmartLine COB Kompletter LEDSpot ausgestattet mit Optik, Kühlkörper, Leitungen und Metallrahmen Technische Merkmale Metallrahmen, rund oder quadratisch Für Ausschnitt: Ø mm LEDSpot mit einer LED und mit Aluminium-Kühlkörper Abstrahlwinkel: 0 Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig AWG, PVC-Isolation, Länge: 0 mm Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Einrastklammern für einfache Montage für Leuchtenbleche (Typ LCH-07 und -00) für Zwischendecken (Typ LCH-09 und -0) Schutzart: IP0 Verp.-Einh.: 90 St. (Typ LCH-07 und -00), 0 St. (Typ LCH-09 und -0) LCH-07 LCH LCH-00 LCH-0 Typ Beschreibung LEDSpot- LEDSpot- Farbe Korrelierte Lichtstrom (lm) und typische Spannung Lichtintensität Rahmenform Energie- Version Version Farb- (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )* bei effizienz für Leuchten- für Zwischen- temperatur bei 0 ma max. Strom bei max. bleche decken K min. typ. Candela rund quadratisch Strom P el =, W U typ. = 0 V Alle Typen COB 000K 0 A C warmweiß rund quadratisch A+ Alle Typen COB 00K 0 B D neutralweiß rund quadratisch A+ Emissionsdaten bei t c = C * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 7% Für Leuchtenbleche (LCH-07 und LCH-00) Für Zwischendecken (LCH-09 und LCH-0) Rahmenfarbe Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. A (warmweiß) B (neutralweiß) C (warmweiß) D (neutralweiß) rund quadratisch rund quadratisch rund quadratisch rund quadratisch silber mattsilber gold weiß

131 LEDSpots für die Wohnraum- und Möbelbeleuchtung Halogen-Ersatz LEDSpot SmartLine XT Kompletter LEDSpot ausgestattet mit Optik, Kühlkörper, Leitungen und Metallrahmen Technische Merkmale Metallrahmen, rund oder quadratisch Für Ausschnitt: Ø mm LEDSpot mit einer LED und mit wärmebeständigem Kunststoff-Kühlkörper Abstrahlwinkel: 0 Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig AWG, LCH-00 PVC-Isolation, Länge: 0 mm Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Einrastklammern für einfache Montage für Leuchtenbleche (Typ LCH-00 und -00) für Zwischendecken (Typ LCH-00 und -009) Schutzart: IP0 Verp.-Einh.: 90 St. (Typ LCH-00 und -00), tc 0 St. (Typ LCH-00 und -009) 0,- LCH-00 Ø7,7 ±0, ±0, 0,±0, LCH-00 Ø7 tc LCH-009 ±0., ,- Tc point 7, ±0, ±0, 0,±0, Tc point, 7, ر0, 7 Typ Beschreibung LEDSpot- LEDSpot- Farbe Korrelierte Lichtstrom (lm) und typische Spannung Lichtintensität Rahmenform Energie- Version Version Farb- (U typ. ) und Leistungsaufnahme (P el )* bei effizienz für Leuchten- für Zwischen- temperatur 0 ma 00 ma 700 ma max. Strom bei max. bleche decken K min. typ. min. typ. min. typ. Candela rund quadratisch Strom P el = 0,9 W P el =, W P el =,7 W U typ. =, V U typ. = V U typ. =, V Alle Typen XTE 000K bin Q A D warmweiß ,,0 0,7,,7 9, 0 rund quadratisch A+ Alle Typen XTE 00K bin Q B E neutralweiß ,0 00,,0,,7 7, 0 rund quadratisch A+ Alle Typen XTE 000K bin R C F kaltweiß ,7, 9,7,, 0, 70 rund quadratisch A++ Emissionsdaten bei t j = C * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 7% Für Leuchtenbleche (LCH-00 und LCH-00) Für Zwischendecken (LCH-00 und LCH-009) Rahmenfarbe Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. A (warmweiß) B (neutralweiß) C (kaltweiß) D (warmweiß) E (neutralweiß) F (kaltweiß) rund quadratisch rund quadratisch rund quadratisch rund quadratisch rund quadratisch rund quadratisch silber mattsilber gold weiß

132 LEDSpots für die Wohnraum- und Möbelbeleuchtung Halogen-Ersatz LEDSpot StartLine Kompletter LEDSpot ausgestattet mit Optik, Kühlkörper, Leitungen und Rahmen Technische Merkmale Rahmen, rund: Kunststoff (LCH-0) oder Stahl (LCH-0) Für Ausschnitt: Ø mm LEDSpot mit einer LED und mit wärmebeständigem Kunststoff-Kühlkörper Abstrahlwinkel: 0 oder 0 Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig 0, mm², LCH-0 LCH-0 00 PVC-Isolation, Länge: 0 mm 00 Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich 00 Einrastklammern für einfache Montage 00 Schutzart: IP0 0 Verp.-Einh.: 90 St Typ Beschreibung LEDSpot- Farbe Korrelierte Lichtstrom (lm) und typische Spannung (U typ. ) Lichtintensität bei Energieeffizienz Version Farb- und Leistungsaufnahme (P el )* max. Strom bei max. Strom temperatur 0 ma 00 ma 700 ma Candela K min. typ. min. typ. min. typ. 0 0 el =,0 W P el =,9 W P el =,7 W U typ. =,9 V U typ. = V U typ. =, V Alle Typen XBD Min Q A warmweiß ,, 9, 07, 7,, 0 0 A+ Alle Typen XBD Min Q B neutralweiß ,9 0,,,, 0 0 A+ Alle Typen XBD Min Q C kaltweiß ,, 0,, 7, 00 0 A+ Emissionsdaten bei t j = C * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 7% Mit Kunststoffrahmen (LCH-0) Mit Stahlrahmen (LCH-0) Rahmen- Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Rahmen- Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. farbe A (warmweiß) B (neutralweiß) C (kaltweiß) farbe A (warmweiß) B (neutralweiß) C (kaltweiß) mattsilber 9 silber weiß 0 weiß

133 LEDSpots für die Wohnraum- und Möbelbeleuchtung Halogen-Ersatz Aufbau-Kit mit eingesetztem LEDSpot Metallrahmen mit eingesetztem LEDSpot IPLine, SmartLine und StartLine als Aufbauspot Zwei -polige Anschlussklemmen zum elektrischen Anschluss im Kit (Rahmen + Spot) Befestigung mit selbstschneidenden Schrauben Verp.-Einh.: 90 St. Best.-Nr.: Rahmenfarbe: weiß Best.-Nr.: Rahmenfarbe: silber Aufbau-Kit mit LEDSpot StartLine Farbtemperatur: 000 K Abstrahlwinkel: 0 Verp.-Einh.: St. Typ: StartLine SFK LCH0 Best.-Nr.: 9 Rahmenfarbe: weiß Best.-Nr.: 77 Rahmenfarbe: silber Rahmen Aufbau-Kit mit LEDSpot SmartLine Farbtemperatur: 000 K Abstrahlwinkel: 0 Verp.-Einh.: St. Typ: SmartLine SFK LCH00 Best.-Nr.: 7 Rahmenfarbe: weiß Best.-Nr.: 9 Rahmenfarbe: silber 7 Aufbau-Kit mit LEDSpot IPLine Farbtemperatur: 00 K Abstrahlwinkel: Verp.-Einh.: St. Typ: IPLine SFK LCH0 Best.-Nr.: 9 Rahmenfarbe: weiß Best.-Nr.: 9 Rahmenfarbe: silber 9 Typ Beschreibung Best.-Nr. Farbe Korrelierte Lichtstrom* (lm) bei Lichtintensität Abstrahl- Energie- Farbtem- 0 ma 00 ma 700 ma 700 ma winkel effizienz peratur (K) min. typ. min. typ. min. typ. Candela 700 ma P el =,0 W P el =,9 W P el =,7 W Aufbau-Kit mit LEDSpot StartLine U typ. =,9 V U typ. = V U typ. =, V StartLine SFK LCH0 XBD Min Q 77/9 warmweiß ,, 9, 07, 7,, 0 0 A+ P el = 0,9 W P el =, W P el =,7 W Aufbau-Kit mit LEDSpot SmartLine U typ. =, V U typ. = V U typ. =, V SmartLine SFK LCH00 XTE 000K bin Q 7/9 warmweiß , 0,7,,7 9, 0 0 A+ P el = 0,9 W P el =, W P el =,7 W Aufbau-Kit mit LEDSpot IPLine U typ. =, V U typ. = V U typ. =, V IPLine SFK LCH0 XTE 00K bin Q 9/9 neutralweiß ,,,7 7, A++ Emissionsdaten bei t j = C * Messtoleranz des Lichtstroms: ± 7 % 0

134 LEDSpots für die Wohnraum- und Möbelbeleuchtung Halogen-Ersatz LEDSpot DiscLine Kompletter LEDSpot ausgestattet mit Optik, Kühlkörper, Leitungen und Metallrahmen LCH-00 Technische Merkmale Metallrahmen, rund Für Ausschnitt: Ø mm LEDSpot mit einer LED und mit wärmebeständigem Kunststoff-Kühlkörper Reflektor mit Klarglas (diffuses Glas auf Anfrage) Abstrahlwinkel: oder 0 Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig AWG, tc PVC-Isolation, Länge: 0 mm Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Einrastklammern für einfache Montage für Leuchtenbleche (Typ LCH-00) LCH-007 für Zwischendecken (Typ LCH-007) Schutzart: IP0 Verp.-Einh.: 90 St. (Typ LCH-00), 0 St. (Typ LCH-007) 0,- Ø, Ø,, ر0., ر0, ±0, 0,±0, tc Typ Beschreibung LEDSpot- LEDSpot- Farbe Korrelierte Lichtstrom (lm) und typische Spannung (U typ. ) Lichtintensität bei Energie- Version Version Farb- und Leistungsaufnahme (P el )* max. Strom effizienz für Leuchten- für Zwischen- temperatur 0 ma 00 ma 700 ma Candela bei max. bleche decken K min. typ. min. typ. min. typ. 0 Strom P el = 0,9 W P el =, W P el =,7 W U typ. =, V U typ. = V U typ. =, V Alle Typen XTE 000K min Q A D warmweiß ,,0 0,7,,7 9, A+ Alle Typen XTE 00K min Q B E neutralweiß ,0 00,,0,,7 7, 0 90 A++ Alle Typen XTE 000K min R C F kaltweiß ,7, 9,7,, 0, 70 0 A++ Emissionsdaten bei t j = C * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 7% Für Leuchtenbleche (LCH-00) Für Zwischendecken (LCH-007) Rahmenfarbe Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. A (warmweiß) B (neutralweiß) C (kaltweiß) D (warmweiß) E (neutralweiß) F (kaltweiß) silber silber gebürstet weiß

135 LEDSpots für die Wohnraum- und Möbelbeleuchtung Halogen-Ersatz LEDSpot EffectLine XTE Kompletter LEDSpot ausgestattet mit Optik, Kühlkörper, Leitungen und Rahmen LCH-00 Technische Merkmale Metallrahmen, rund oder quadratisch Für Ausschnitt: Ø 7 mm LEDSpot mit einer LED und mit wärmebeständigem Kunststoff-Kühlkörper Abstrahlwinkel:,, oder Leitungen: Cu vz, mehrdrähtig AWG, PVC-Isolation, Länge: 0 mm Verwendung externer LED-Konstantstromtreiber erforderlich Einrastklammern für einfache Montage Schutzart: IP0 LCH-0 Verp.-Einh.: St. 0, 0, Ø0 Ø Ø7 0 7 Typ Beschreibung LEDSpot- Farbe Korrelierte Lichtstrom (lm) und typische Spannung (U typ. ) Lichtintensität bei Energie- Version Farbtemperatur und Leistungsaufnahme (P el )* max. Strom effizienz 0 ma 00 ma 700 ma Candela bei max. K min. typ. min. typ. min. typ. Strom P el = 0,9 W P el =, W P el =,7 W U typ. =, V U typ. = V U typ. =, V Alle Typen XTE 000K bin Q A warmweiß , 9, 09,9,,7, A+ Alle Typen XTE 00K bin Q B neutralweiß ,0 99, 7,0 9,,0 9, A++ Emissionsdaten bei t j = C * Produktionstoleranz bei Lichtstromangabe, Spannung und Leistungsaufnahme: ± 7% Rahmen- Best.-Nr. Best.-Nr. farbe A (warmweiß) B (neutralweiß) rund quadratisch rund quadratisch silber weiß

136 LEDSpots für die Wohnraum- und Möbelbeleuchtung Halogen-Ersatz LEDSpot-Sets Auf Anfrage erhalten Sie komplette Sets, die die gewünschte Anzahl an LEDSpots, eine entsprechende Anzahl an Leitungssets und die benötigten LED-Treiber beinhalten. Nebenstehend finden Sie einige Beispiele solcher Sets. Bitte sprechen Sie uns an, wir unterstützen Sie gerne bei der Dimensionierung Ihrer Beleuchtungsanwendung. LEDSpot-Set Best.-Nr.: 9 / 0 LEDSpot-Set Best.-Nr.: / LEDSpot-Set Best.-Nr.: LEDSpot-Set Best.-Nr.: Set-Nr. Best.-Nr. Sets bestehend aus: LEDSpot Abstrahlwinkel Rahmen Treiber Leitungsset 9 Stück LEDSpot ActiveLine LUGA Pro 000 K 0 rund silber 0 inklusive 0 Stück ActiveLine LUGA Pro 000 K Stück ActiveLine 00 Pro 000 K Stück ActiveLine 00 Pro 000 K 9 Stück SmartLine COB 000 K Stück StartLine 000 K

137 LEDSpots für die Wohnraum- und Möbelbeleuchtung Halogen-Ersatz Leitungssets Für LEDSpots mit Steckern 09 Brown cable Blue cable,9 Leitungsset mit Stecker zur einfachen und schnellen Kontaktierung Steckermaterial: PA, natur, UL9V-0 Leitungen: Cu vz, feindrähtig 0, mm², PVC-Isolation, mit Stecker, Leitungsenden: Aderendhülsen Leitungssets Leitungssets mit Stecker und Leitungsenden Leitungen: H0VVH-F Gewicht: ///90 g, Verp.-Einh.: 0 St. Best.-Nr.: 09 mit Stecker Best.-Nr.: mit Steckern Best.-Nr.: mit Steckern Best.-Nr.: 99 mit Steckern Best.-Nr.: mit Steckern 99 Brown cable Blue cable 000,9 Brown cable Black cable Blue cable Red cable Red cable ,9 000 Black cable Red cable Red cable Brown cable Blue cable 000,9 000 Black cable Red cable Red cable

138 LED-Konstantstromtreiber LEDLINE ECX ELEKTRONISCHE KONSTANTSTROMTREIBER LED-KONSTANTSTROMTREIBER Elektronische Konverter für konstantstrombetriebene LED-Module Zum sicheren Betrieb von LEDs in einer Reihenschaltung muss der Betriebsstrom durch den LED-Treiber auf einen konstanten Wert begrenzt werden. Leuchtdioden sind Halbleiterbauelemente mit lichtemittierendem p-n-übergang. Durch die Diodencharakteristik kann der Strom durch eine LED nur in eine Richtung fließen. Außerdem kann sich durch dieses nichtlineare Verhalten und durch die speziellen Eigenschaften des Halbleiters die Strom- und Leistungsaufnahme einer LED bei Erwärmung erhöhen. Wird dieser Effekt nicht begrenzt, kann die immer weiter steigende Erwärmung zur Zerstörung des Halbleiterübergangs führen. Daher empfiehlt VS für den Betrieb aller konstantstrombetriebenen LED-Module die Verwendung eines externen Konstantstromtreibers. Damit durch jede LED der gleiche Strom fließt ist nur die Reihenschaltung von konstantstrombetriebenen LED-Modulen erlaubt. Für die jeweilige Applikation muss die Konstantstromquelle so ausgewählt werden, dass sie den benötigten Strom liefert und ausreichend Spannung für den LED-Strang zur Verfügung stellt. Die Anzahl der VS-LED-Module, die an ein Betriebsgerät angeschlossen werden kann, richtet sich nach der Vorwärtsspannung der jeweiligen Module. LEDLine ECX ÜBERLASTSCHUTZ KURZSCHLUSSSCHUTZ SELV ODER SELV-ÄQUIVALENT

139 LED-Konstantstromtreiber Produktklassifizierung und -übersicht LED-Treiber Die elektronischen Gleichstromtreiber sind optimiert für konstantstrombetriebene LED-Module. Das Anschließen der LED-Module ist nur bei netzseitiger Trennung zulässig. Viele Konverter sind für den Gleichspannungsbetrieb (Netzfrequenz: 0 Hz) ausgelegt und können somit auch für den Notstrombetrieb eingesetzt werden. PrimeLine ComfortLine EasyLine Intelligent Komfortabel Kosteneffizient Digitale Vernetzung und Steuerung Hohe Anzahl an Dimmmöglichkeiten Bewährte VS-Qualität Bis zu Std. zu erwartende Betriebslebensdauer Bis zu Std. zu erwartende Betriebslebensdauer Bis zu Std. zu erwartende Betriebslebensdauer Maximale Flexibilität Produktübersicht nach Haupteinsatzgebiet Haupteinsatz- Leistungsbereich Ausgangsstrom DC Best.-Nr. Ausführung Stromeinstellung Dimmung Max. Lebensdauer Seite gebiet W ma Std. Büro x9 x0 ComfortLine DALI, PUSH ComfortLine ComfortLine x0 x0 07 ComfortLine 0 V ComfortLine ,//, /0/7 ComfortLine Steckklemme x,/x0 x00/x700 0 ComfortLine Dip-Switch 0 V ComfortLine Dip-Switch /00/700 ComfortLine Steckklemme PrimeLine Programmierbar DALI, PUSH, C EasyLine /7 00//0 7 ComfortLine Steckklemme /00/ ComfortLine Steckklemme EasyLine x70 x700 ComfortLine DALI, PUSH ComfortLine 0 V ComfortLine / PrimeLine Programmierbar DALI, PUSH, C / 0/00/700 ComfortLine Steckklemme /00/ 9 ComfortLine Steckklemme /00/0 9 ComfortLine Steckklemme ComfortLine DALI, PUSH ComfortLine Shop 0//0 0/0/00 EasyLine Steckklemme // 00/00/700 EasyLine Steckklemme PrimeLine Programmierbar DALI, PUSH, C ComfortLine DALI, PUSH ComfortLine 0 V ComfortLine EasyLine , 9 ComfortLine DALI, PUSH EasyLine EasyLine PrimeLine Programmierbar DALI, PUSH, C ComfortLine DALI, PUSH ComfortLine , ComfortLine DALI, PUSH , 7 ComfortLine , ComfortLine , 900, 7 ComfortLine , 97 ComfortLine DALI, PUSH , 9 ComfortLine , 9 ComfortLine

140 LED-Konstantstromtreiber Produktübersicht nach Haupteinsatzgebiet Haupteinsatz- Leistungsbereich Ausgangsstrom DC Best.-Nr. Ausführung Stromeinstellung Dimmung Max. Lebensdauer Seite gebiet W ma Std. Wohnraum, 700 EasyLine 0.000, 700 EasyLine EasyLine L,C EasyLine ComfortLine EasyLine L,C ComfortLine EasyLine L,C 0.000, 0 EasyLine EasyLine ComfortLine ComfortLine EasyLine L,C EasyLine L,C ComfortLine EasyLine , EasyLine EasyLine L,C 0.000, 700 EasyLine ComfortLine L,C EasyLine , 00 EasyLine ComfortLine , 9 ComfortLine L,C EasyLine L,C Straße ComfortLine 0 V ComfortLine ComfortLine ComfortLine 0 V ComfortLine 0 V / ComfortLine Leistungsreduzierung /90/90 700/000/00 7 PrimeLine Dip-Switch/DALI DALI, PUSH, MidNight ComfortLine 0 V / 00 9 ComfortLine Leistungsreduzierung ComfortLine 0 V / 00 0, 0 ComfortLine Leistungsreduzierung ComfortLine Leistungsreduzierung ComfortLine Industrie 9,9/,/ 0/00/, 7 ComfortLine Drehschalter 0 V ,/9,9 00/700,7/,/ 900/00/ 0 ComfortLine Drehschalter 0 V ,/0, 00/ EasyLine EasyLine EasyLine , 00 ComfortLine DALI, PUSH , 9 ComfortLine EasyLine , 0 ComfortLine DALI, PUSH , 0 ComfortLine EasyLine EasyLine EasyLine EasyLine Zubehör iprogrammer Best.-Nr. Mit Hilfe des iprogrammers ist es möglich, LED-Treiber mit der C-Funktion zu konfigurieren. 0

141 LED-Konstantstromtreiber Büro PrimeLine LED-Treiber dimmbar mit wählbarem Strom ma, max. W und max. W Die linearen LED-Konstantstromtreiber sind für den Einsatz in der Büro- und Shopbeleuchtung konzipiert. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: 0,97 Standby-Verluste: < 0, W Dimmeigenschaften Die Dimmung wird über ein PWM-Signal auf den Nominalstrom erreicht. Dimmbereich: bis 00 %. Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Programmierbarkeit Der Ausgangsstrom kann zwischen 0 ma und 700 ma in ma-schritten frei programmiert werden (Werkseinstellung: 0 ma). Für die Programmierung ist der iprogrammer (Best.-Nr. ) und ein PC mit entsprechender VS-Software erforderlich. Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Steckklemmen: 0,, mm² Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom alle 0 C 0 C 70 C 0 C Std M0 7 9 Produkte in Entwicklung; vorläufige technische Daten Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangsstrom DC Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz programmierbar spannung* Spannung bei temperatur temperatur DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M0 Abmessungen: 9x0x mm ECXd ± % < 0 > bis ECXd ± % 0 0 < 0 > bis * Abhängig vom eingestellten Ausgangsstrom 0

142 LED-Konstantstromtreiber Büro ComfortLine LED- Treiber dimmbar x700 ma / max. x70 W Die linearen LED-Konstantstromtreiber sind für den Einsatz in der Büro- und Shopbeleuchtung konzipiert. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: 0,9 Standby-Verlust: < 0, W Dimmeigenschaften Die Dimmung wird über ein PWM-Signal auf den Nominalstrom erreicht. Dimmbereich: bis 00 %. Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 9 V DC, 0 Hz (Absenkung auf 7 V bei verkürzter Lebensdauer möglich) Steckklemmen: 0,, mm² Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom x700 ma 0 C 70 C Std M Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I SELV Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangsstrom Ausgangs- Max. Spannung Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, DC spannung ohne Last bei temperatur temperatur 0 0 Hz DC DC Volllast t a t c W V ma ma V V % (0 V) C C g M Abmessungen: 9x0x mm x70 ECXd x700 ± % 00 < 0 > 90 0 bis

143 LED-Konstantstromtreiber Büro ComfortLine LED- Treiber dimmbar x0 ma / max. x9 W 0 ma / max. 7 W 00 ma / max. 07 W Die linearen LED-Konstantstromtreiber sind für den Einsatz in der Büro- und Shopbeleuchtung konzipiert. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Standby-Verlust: < 0, W Dimmeigenschaften Die Dimmung wird über ein PWM-Signal auf den Nominalstrom erreicht. Dimmbereich: bis 00 %. Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 9 V DC, 0 Hz Steckklemmen: 0,, mm² Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom alle Typen alle 70 C 0 C Std M0 Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I 7 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangsstrom Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, DC spannung Spannung bei temperatur temperatur 0 0 Hz DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M0 Abmessungen: 9x0x mm x9 ECXd x0 ± % 0 < 0 > 9 bis ECXd / 0 % 90 < 0 > 90 0 bis

144 LED-Konstantstromtreiber Büro ComfortLine LED- Treiber dimmbar x0 ma / max. x0 W x00 ma / max. x, W x700 ma / max. x0 W und max. x70 W Die linearen LED-Konstantstromtreiber sind für den Einsatz in der Büro- und Shopbeleuchtung konzipiert. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: 0,9 Dimmeigenschaften Die Dimmung wird über ein PWM-Signal auf den Nominalstrom (M) bzw. analog (M0/M) erreicht. Dimmbereich: bis 00 %. Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 9 V DC, 0 Hz (Absenkung auf 7 V bei verkürzter Lebensdauer möglich) Steckklemmen: 0,, mm² Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I SELV Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom 07 0 x0 ma 7 C C x00 ma 7 C C x700 ma 7 C C 0 C 70 C Std M0/M M. Ø. Ø. / () 0 9/.. 0V Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netz- Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, strom strom spannung Spannung bei temperatur temperatur 0 0 Hz DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M0 Abmessungen: 9x0x mm x0 ECXd x0 ± % 7 7 > 0 bis M Abmessungen: x0x mm x,/ ECXd x00 ± % / > 0 bis x x700 ± % M Abmessungen: 9x0x mm x70 ECXd x700 ± % 00 0 > 90 0 bis

145 LED-Konstantstromtreiber Büro ComfortLine LED- Treiber mit wählbarem Strom bis 0 ma / 7, W bis, W Die linearen LED-Konstantstromtreiber sind für den Einsatz in der Büro- und Shopbeleuchtung konzipiert. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: 0,97 Wählbarer Ausgangsstrom Der gewünschte Ausgangsstrom wird durch den Anschluss am entsprechenden Pol der Ausgangsklemme gewählt. Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Steckklemmen: 0,, mm² Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom ma C C 0 C 0 C 0 C 0 C C C C C 00 ma C C 0 C 0 C 0 C 0 C C C 70 C 0 C 700 ma C C 0 C 0 C 0 C 0 C C C 70 C 0 C Std M0 Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I 7 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M0 Abmessungen: 9x0x mm 7, ECXe < 0 > 90 bis > 9, > 9 ECXe < 0 > 9 bis > > 9, ECXe < 0 > 9 bis > > 9, ECXe < 0 > 9 bis 0 0, > > 9,7 ECXe < 0 > 9 bis 0, > 9 70, >

146 LED-Konstantstromtreiber Büro ComfortLine LED- Treiber mit wählbarem Strom 0/00/700 ma, max. 0 W und max. W Die linearen LED-Konstantstromtreiber sind für den Einsatz in der Büro- und Shopbeleuchtung konzipiert. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: 0,97 Wählbarer Ausgangsstrom Der gewünschte Ausgangsstrom wird durch den Anschluss am entsprechenden Pol der Ausgangsklemme gewählt. Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Steckklemmen: 0,, mm² Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom 0 ma 0 C 0 C 70 C 0 C 00 ma C C 7 C C 700 ma 70 C 0 C 0 C 70 C Std M0 Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M0 Abmessungen: 9x0x mm 0 ECXe ± % 7 < 0 > 90 bis ± % 0 0 > ± % 7 > ECXe ± % 0 < 0 > 9 bis ± % 0 70 > ± % 0 0 > 9 0

147 LED-Konstantstromtreiber Büro ComfortLine LED-Treiber x0 ma / max. x0 W x00 ma / max. x, W x700 ma / max. x0 W und max. x70 W Die linearen LED-Konstantstromtreiber sind für den Einsatz in der Büro- und Shopbeleuchtung konzipiert. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: 0,9 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 9 V DC,0 Hz (Absenkung auf 7 V bei verkürzter Lebensdauer möglich) Steckklemmen: 0,, mm² Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I SELV Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom 0 09 x0 ma 7 C C x00 ma 7 C C x700 ma 7 C C 0 C 70 C Std M0/M M. Ø. Ø. / () 0 9/.. 7 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangsstrom Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, DC spannung Spannung bei temperatur temperatur 0 0 Hz DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M0 Abmessungen: 9x0x mm x0 ECXe x0 7 7 < 0 > 0 bis M Abmessungen: x0x mm 0 x,/ ECXe x00 ± % / 7 7 < 0 > 0 bis x x700 ± % M Abmessungen: 9x0x mm x70 ECXe x700 ± % 00 < 0 > 90 0 bis

148 LED-Konstantstromtreiber Büro ComfortLine LED-Treiber x0 ma / max. x9 W 0 ma / max. 7 W 00 ma / max. 07 W Die linearen LED-Konstantstromtreiber sind für den Einsatz in der Büro- und Shopbeleuchtung konzipiert. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 7/9 V DC, 0 Hz (außer 0) Steckklemmen: 0,, mm² Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom alle Typen alle 70 C 0 C Std Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I M.,,, 7 7 () (),, 0 0,9 0 M0 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Ge- Leistung 0 Hz, strom spannung Spannung bei temperatur temperatur wicht 0 0 Hz DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M. Abmessungen: 0x0x0,9 mm x9 ECXe x0 ± % > 0 bis M0 Abmessungen: 9x0x mm 07 ECXe ± % 90 0 > 9 bis

149 LED-Konstantstromtreiber Büro ComfortLine LED-Treiber 0 ma / max. W Die linearen LED-Konstantstromtreiber sind für den Einsatz in der Büro- und Shopbeleuchtung konzipiert. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: 0, Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 7 V DC, 0 Hz Steckklemmen: 0,, mm² Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom 9 0 ma 0 C 70 C Std Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV K,7,7, 7 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netz- Ausgangsstrom Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, strom DC spannung Spannung bei temperatur temperatur 0 0 Hz DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma DC (V) % (0 V) C C g K Abmessungen:,7xx mm ECXe / 0 % 0 > 0 bis

150 LED-Konstantstromtreiber Büro EasyLine LED-Treiber 0 ma / max. W 700 ma / max. 0 W Die linearen LED-Konstantstromtreiber sind für den Einsatz in der Büro- und Shopbeleuchtung konzipiert. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Steckklemmen: 0,, mm² Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I SELV (9) Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom 9 0 ma 70 C 0 C 700 ma 7 C C Std M7. Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netz- Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M7. Abmessungen: 0x0x mm ECXe ± % 0 0 < 0 > bis ECXe ± % < 9 > 9 bis

151 LED-Konstantstromtreiber Shop PrimeLine LED-Treiber dimmbar mit wählbarem Strom ma / max. W und max. 7 W Kompakte Gehäusebauform mit integrierter Zugentlastung wahlweise als Einbauvariante oder für den unabhängigen Betrieb geeignet. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig geschaltet werden (hot wiring). Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Standby-Verlust: < 0, W Dimmeigenschaften Die Dimmung wird über ein PWM-Signal auf den Nominalstrom erreicht. Dimmbereich: bis 00 %. Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Programmierbarkeit Der Ausgangsstrom kann zwischen 0 ma und 700 ma in ma-schritten frei programmiert werden (Werkseinstellung: 0 ma). Für die Programmierung ist der iprogrammer (Best.-Nr. ) und ein PC mit entsprechender VS-Software erforderlich. Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 9 V DC, 0 Hz (Absenkung auf 7 V bei verkürzter Lebensdauer möglich) Mit integrierter Netzdurchschleifung Steckklemmen: 0,, mm² Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom alle Typen alle 7 C C Std K K..±0. ±0..±0..±0..±0. ±0. 7±0. 79.±0..7±0..9±0..±0..±0..± Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangsstrom DC Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, programmierbar spannung Spannung bei temperatur temperatur 0 0 Hz DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C K. Abmessungen: 0,x7x mm g 0 ECXd ± % < > bis K. Abmessungen:,x79,x, mm 7 ECXd ± % 0 < 0 > 7 bis

152 LED-Konstantstromtreiber Shop ComfortLine LED- Treiber dimmbar 700 ma / max. W und max. 7 W Kompakte Gehäusebauform mit integrierter Zugentlastung wahlweise als Einbauvariante oder für den unabhängigen Betrieb geeignet. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig geschaltet werden (hot wiring). Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Standby-Verlust: < 0, W Dimmeigenschaften Die Treiber können über DALI-kompatible Steuergeräte oder herkömmliche Lichttaster (PUSH) gesteuert werden. Die Dimmung wird über ein PWM-Signal auf den Nominalstrom erreicht. Dimmbereich: bis 00 %. Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 9 V DC, 0 Hz (Absenkung auf 7 V bei verkürzter Lebensdauer möglich) Mit integrierter Netzdurchschleifung Steckklemmen: 0,, mm² Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom alle Typen alle 7 C C Std K K..±0. ±0..±0..±0..±0. ±0. 7±0. 79.±0..7±0..9±0..±0..±0..±0. Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, strom spannung Spannung bei temperatur temperatur 0 0 Hz DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K. Abmessungen: 0,x7x mm ECXd ± % < > bis K. Abmessungen:,x79,x, mm 7 ECXd ± % 0 < 0 > 7 bis

153 LED-Konstantstromtreiber Shop ComfortLine LED- Treiber dimmbar 700 ma / max. W und max. 0 W, 00 ma / max. 0 W Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: 0,97 Standby-Verlust: < 0, W Dimmeigenschaften Die Dimmung wird über ein PWM-Signal auf den Nominalstrom erreicht. Dimmbereich: 0, bis 00 %. Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom alle Typen C C 00 0 C 70 C Std Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 7 V DC, 0 Hz Steckklemmen: 0,, mm² Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I SELV-äquivalent K, 99 K mit Zugentlastung (0) ,. 7. Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz V- Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, strom spannung Spannung bei Schnittstelle temperatur temperatur 0 0 Hz DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) max. W C C g K Abmessungen: x79x mm ECXd ± % 9 > nein 0 bis ECXd ± % > ja 0 bis ECXd ± % > ja 0 bis K mit Zugentlastung Abmessungen: 9x79x mm ECXd ± % 9 > nein 0 bis ECXd ± % > ja 0 bis ECXd ± % > ja 0 bis

154 LED-Konstantstromtreiber Shop ComfortLine LED- Treiber dimmbar 700 ma / max. W Kompakte Gehäusebauform mit integrierter Zugentlastung wahlweise als Einbauvariante oder für den unabhängigen Betrieb geeignet. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig geschaltet werden (hot wiring). Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Dimmeigenschaften Die Dimmung wird über ein PWM-Signal auf den Nominalstrom erreicht. Dimmbereich: bis 00 %. Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom C C Std V Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 9 V DC, 0 Hz (Absenkung auf 7 V bei verkürzter Lebensdauer möglich) Mit integrierter Netzdurchschleifung Steckklemmen: 0,, mm² K. 0.. Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, strom spannung Spannung bei temperatur temperatur 0 0 Hz DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K. Abmessungen: 0,x7x mm ECXd ± % < > bis

155 LED-Konstantstromtreiber Shop ComfortLine LED-Treiber 700 ma / max. W und max. 7 W Kompakte Gehäusebauform mit integrierter Zugentlastung wahlweise als Einbauvariante oder für den unabhängigen Betrieb geeignet. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig geschaltet werden (hot wiring). Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 9 V DC, 0 Hz (Absenkung auf 7 V bei verkürzter Lebensdauer möglich) Mit integrierter Netzdurchschleifung Steckklemmen: 0,, mm² Betriebs- Best.-Nr. strom alle Typen C C Std Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV K K..±0. ±0..±0..±0..±0. ±0. 7±0. 79.±0..7±0..9±0..±0..±0..±0. 7 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, strom spannung Spannung bei temperatur temperatur 0 0 Hz DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K. Abmessungen: 0,x7x mm ECXe ± % < > bis K. Abmessungen:,x79,x, mm 7 ECXe ± % 0 < 0 > 7 bis

156 LED-Konstantstromtreiber Shop ComfortLine LED-Treiber 700 ma / max. 0 W 00 ma / max. 0 W Mit V-Schnittstelle Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: 0,9 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 7 V DC, 0 Hz Steckklemmen: 0,, mm² Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom alle Typen C C 00 0 C 70 C Std Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I SELV-äquivalent K, 99 K mit Zugentlastung (0) ,. 7. Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz V- Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, strom spannung Spannung bei Schnittstelle temperatur temperatur 0 0 Hz DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) max. W C C g K Abmessungen: x79x mm 0 ECXe ± % > ja 0 bis ECXe ± % > ja 0 bis K mit Zugentlastung Abmessungen: 9x79x mm 0 ECXe ± % > ja 0 bis ECXe ± % > ja 0 bis

157 LED-Konstantstromtreiber Shop ComfortLine LED-Treiber 700 ma / max. 0 W 900 ma / max., W 00 ma / max. 0 W Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: 0,9 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 7 V DC, 0 Hz Mit integrierter Netzdurchschleifung Steckklemmen: 0,, mm² Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom alle Typen C C C 70 C 00 0 C 70 C Std Sicherheitseigenschaften Kurzzeitiger elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I SELV-äquivalent M (,), 0, 99 0 (,), (0) 7 K mit Zugentlastung 70., Ø, 7, 0,, 99 (,) Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, strom spannung Spannung bei temperatur temperatur 0 0 Hz DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M Abmessungen: 0x7x0 mm 0 ECXe ± % > 90 0 bis , ECXe ± % > 90 0 bis ECXe ± % > 90 0 bis K mit Zugentlastung Abmessungen: 70,xx mm 0 ECXe ± % > 90 0 bis , ECXe ± % > 90 0 bis ECXe ± % > 90 0 bis

158 LED-Konstantstromtreiber Shop EasyLine LED-Treiber 0/0/00 ma / max. 0 W 00/00/700 ma / max. W Kompakte Gehäusebauform mit integrierter Zugentlastung wahlweise als Einbauvariante oder für den unabhängigen Betrieb geeignet. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Steckklemmen: 0,, mm² Der Ausgangsstrom kann über den Anschluss der verschiedenen Anschlussklemmen mit 0/0/00 ma bzw. 00/00/700 ma selektiert werden. Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom alle Typen alle 0 C 70 C Std Sicherheitseigenschaften Kurzzeitiger elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV K Produkte in Entwicklung; vorläufige technische Daten Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K. Abmessungen: 0,x7x mm 0 ECXe ± 7, % 7 0 < 0 > 0 bis ± 7, % ± 7, % ECXe ± 7, % 7 0 < 0 > 0 bis ± 7, % ± 7, %

159 LED-Konstantstromtreiber Shop EasyLine LED-Treiber 00 ma / max. W 700 ma / max. W 00 ma / max. W Kompakte Gehäusebauform mit integrierter Zugentlastung wahlweise als Einbauvariante oder für den unabhängigen Betrieb geeignet. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Steckklemmen: 0,, mm² Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom alle Typen alle 70 C 0 C Std Sicherheitseigenschaften Kurzzeitiger elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV K..±0..±0..±0. ±0..±0. ±0. 7±0. 79.±0..7±0..9±0..±0..±0..±0. 7 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K. Abmessungen:,x79,x, mm ECXe ± 7, % 0 < 0 > 9 0 bis ECXe ± 7, % 0 < 0 > 9 0 bis ECXe ± 7, % < 0 > 90 0 bis

160 LED-Konstantstromtreiber Wohnraum ComfortLine LED- Treiber dimmbar 700 ma / max. 0 W 00 ma / max. W Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Dimmeigenschaften (Typ ECXd) Dimmung mit Phasenan- und -abschnittsdimmer (Phasenabschnitt wird empfohlen). Mindestlast des Dimmers muss beachtet werden. Kompatibilität des Dimmers und des Treibers prüfen, um Störeffekte und Geräuschentwicklung zu vermeiden. Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom ma 7 C C 00 ma 7 C C 7 C C Std Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Steckklemmen: 0,, mm² K K mit Zugentlastung Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV.. () (.) 0.. (.) (). 0 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K Abmessungen: 9x0x, mm 0 ECXe ± % 7 < 0 > bis K Dimmbar Abmessungen: 9x0x, mm ECXd ± 0 % < 0 > 0 bis K mit Zugentlastung Dimmbar Abmessungen: 7x0x, mm ECXd ± 0 % < 0 > 0 bis 0 7 0

161 LED-Konstantstromtreiber Wohnraum ComfortLine LED-Treiber 0 ma / max. W bis 00 ma / max. 0 W Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0, (0 > 0,0) Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 7 V DC, 0 Hz (Absenkung auf 7 V bei verkürzter Lebensdauer möglich) Schraubklemmen:, mm² Mit integrierter Zugentlastung (außer 0) Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV-äquivalent Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom ma 0 C 70 C 70 C 0 C 00 ma 7 C C 700 ma 7 C C 00 ma 7 C C Std K9, 0,7, () 7,, (,),, K9 7 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, strom spannung Spannung bei temperatur temperatur 0 0 Hz DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K9 Abmessungen: x0,7x, mm ECXe ± % > 7 0 bis K9 Abmessungen: x7x mm ECXe ± % > 7 0 bis ECXe ± % > 0 bis ECXe ± % 7 > 7 0 bis ECXe ± % 9 > 7 0 bis 7 7

162 LED-Konstantstromtreiber Wohnraum ComfortLine LED-Treiber 00 ma / max. W Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Vorkonfektionierte Anschlussleitungen primärseitig: x0, mm², Länge: mm sekundärseitig: x0, mm², Länge: mm Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom ma 7 C C Std K mit Leitungen Produkte in Entwicklung; vorläufige technische Daten Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netz- Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K mit Leitungen Abmessungen: 7x0x, mm ECXe ± 0 % 0 < 0 > bis

163 LED-Konstantstromtreiber Wohnraum EasyLine LED-Treiber dimmbar ma / max. W Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0, Dimmeigenschaften Dimmung mit Phasenabschnittsdimmer möglich. Mindestlast des Dimmers beachten Kompatibilität des Dimmers und des Treibers prüfen, um Störeffekte und Geräuschentwicklung zu vermeiden. Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom,, 7,, 9, 0 alle 0 C 70 C 70 C 0 C Std C Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Schraubklemmen: 0,, mm² Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV K 9 K 7 Produkte in Entwicklung; vorläufige technische Daten Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last DC Volllast t a t c W V ma ma V V % (0 V) C C g K Abmessungen: xx9 mm ECXd ± % 7 0 > 7 bis ECXd ± % 0 0 > 0 bis ECXd ± % 7 0 > 0 bis K Abmessungen: xx mm ECXd ± % 0 > bis 0 70 ECXd ± % > bis 70 0 ECXd ± % 0 > bis 0 0 ECXd ± % 0 > bis

164 LED-Konstantstromtreiber Wohnraum EasyLine LED-Treiber 700 ma / max., W Für den Einbau in Anwendungen gemäß EN 0 Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0, Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Vorkonfektionierte Anschlussleitungen primärseitig: x0,7 mm², Länge: 0 mm sekundärseitig: x0, 0,7 mm², Länge: 0 mm Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom 700 ma 70 C 0 C Std Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV K. 77 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K Abmessungen: x,x mm, ECXe ± %, 7, < 0 > 70 bis 70

165 LED-Konstantstromtreiber Wohnraum EasyLine LED-Treiber 0 ma / max. 7 W 700 ma / max., W Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0, Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Vorkonfektionierte Anschlussleitungen primärseitig: x0,7 mm², Länge: 0 mm sekundärseitig: x0, 0,7 mm², Länge: 0 mm Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom alle Typen alle 7 C C Std K Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K Abmessungen: x,x mm, ECXe ± %, < 0 > 70 bis 7 7 ECXe ± %, 0 < 0 > 70 bis 7 9 0

166 LED-Konstantstromtreiber Wohnraum EasyLine LED-Treiber 0mA/max.,Wundmax.0W 00 ma / max. W 700 ma / max. 0, W und max., W Diese LED-Konstantstromtreiber sind für den Einsatz in der Wohnraumbeleuchtung konzipiert. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0, bzw. > 0,9 () Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Schraubklemmen: 0,, mm² Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom ma 7 C C 70 C 0 C 00 ma 7 C C 700 ma 7 C C 70 C 0 C Std K/K / / / / 9 / Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K Abmessungen: xx9 mm, ECXe ± %, < 0 > bis 7 ECXe ± % 0 < 0 > bis ECXe ± % 7 < 0 > bis , ECXe ± % 9 < 0 > bis 7 70 K Abmessungen: xx mm, ECXe ± % < 0 > bis 70 0

167 LED-Konstantstromtreiber Wohnraum EasyLine LED-Treiber 0 ma / max. 0 W 00 ma / max., W Diese LED-Konstantstromtreiber sind für den Einsatz in der Wohnraumbeleuchtung konzipiert. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Schraubklemmen: 0,, mm² Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom 0 0 ma 70 C 0 C 00 ma 7 C C Std K 7 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K Abmessungen: xx mm 0 ECXe ± % 7 < 90 > 9 bis 70 00, ECXe ± % 0 0 < 0 > bis

168 LED-Konstantstromtreiber Straße PrimeLine LED-Treiber dimmbar 700, 000, 00 ma / max. 90 W Der Nominalstrom kann über einen Dipschalter auf 700 ma, 000 ma, 00 ma oder per DALI-Signal eingestellt werden. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig geschaltet werden (hot wiring). Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Dimmeigenschaften Die Dimmung wird über ein PWM-Signal auf den Nominalstrom erreicht. Dimmbereich: 0 bis 00 %. Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom C 0 C C 70 C 00 C 7 C Std MidNight Multi-Step-Dimmung Das MidNight-Konzept basiert auf dimmbaren Vorschaltgeräten für den Masteinbau, die zur Erzeugung unterschiedlicher Lichtszenen mit verschiedenen Dimmereinstellungen programmiert werden können. Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Steckklemmen: 0,7, mm² K7. 0, 0 0 Sicherheitseigenschaften Schutz gegen Netztransienten bis kv (zwischen L und N) und bis kv (zwischen L, N und PE) Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I 7. (7.) Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K7 Abmessungen: 0x0x0 mm ECXd ± % 7 < 0 > 90 0 bis ± % 9 0 bis 0 00 ± % 0 bis 0

169 LED-Konstantstromtreiber Straße ComfortLine LED- Treiber dimmbar 700 ma / max. 7, 00 und 0 W Die elektronischen LED-Konstantstromtreiber sind speziell für den Einsatz in der Straßenbeleuchtung geeignet. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt 0V Dimmeigenschaften Die Dimmung wird über ein analoges Dimmsignal auf den Nominalstrom erreicht. Dimmbereich: 0 bis 00 %. Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 77 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Vorkonfektionierte Anschlussleitung: primärseitig: x0,7 mm², Länge: 0 mm sekundärseitig: x0,7 mm², Länge: 0 mm Sicherheitseigenschaften Schutz gegen Netztransienten bis kv (zwischen L und N) Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Übertemperaturschutz (0) Leerlauffest Schutzart: IP Schutzklasse II Betriebs- Best.-Nr. strom 00, ma C 7 C 0 C 70 C Std M9.. ± M9.. ±0.7 0 ± 0 Ø. (x) ±0 0 ± 0 ± 0 ±0 Ø. (x) 0 ± 0 ±.9 ±0.. ±0.. ±0.. ±0.. ± ±0.7 0 ±0. 0 ±. ±0. (x) 0.9 ±0. (x). ±0. (x). ± 7 9 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M9. Abmessungen:,x,x, mm 7 ECXd 700G ± % 07 < 0 > 0 bis M9. Abmessungen:,x0,7x, mm 00 ECXd 700G. 0* ± % 70 < 0 > 0 bis ECXd 700G ± % 07 0 < 0 > 0 bis 070 * Produkte in Entwicklung; vorläufige technische Daten 0 9

170 LED-Konstantstromtreiber Straße ComfortLine LED- Treiber dimmbar 00 ma / max. 0 W Die elektronischen LED-Konstantstromtreiber sind speziell für den Einsatz in der Straßenbeleuchtung geeignet. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Dimmeigenschaften Die Dimmung wird über ein analoges Dimmsignal auf den Nominalstrom erreicht. Dimmbereich: 0 bis 00 %. Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom alle 0 C 70 C Std V Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Vorkonfektionierte Anschlussleitung: primärseitig: x0,7 mm², Länge: 00 mm sekundärseitig: x0,7 mm², Länge: 00 mm Sicherheitseigenschaften Schutz gegen Netztransienten bis kv (zwischen L und N) Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP7 Schutzklasse II SELV M7 brown/blue. ± 0 ± ±0. L, N 0 ±0. 90 ±0. 0 ±0. DIM_P, DIM_N RNTC_P, RNTC_N VO, GND 0 ±0. ± purple/grey white/white red/black. ± 0 ± Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M7 Abmessungen: 0x0x mm 0 ECXd ± % 7 < 0 > 0 bis

171 LED-Konstantstromtreiber Straße ComfortLine LED- Treiber dimmbar 700 ma / max. 0 W Die elektronischen LED-Konstantstromtreiber sind speziell für den Einsatz in der Straßenbeleuchtung geeignet. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt 0V Dimmeigenschaften Die Dimmung wird über ein PWM-Signal auf den Nominalstrom erreicht. Dimmbereich: bis 00 %. Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Betriebs- Best.-Nr. strom ma 0 C 70 C Std Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 77 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Steckklemmen: 0,7, mm² Sicherheitseigenschaften Schutz gegen Netztransienten bis kv (zwischen L und N) Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP Schutzklasse II M9 7 9 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M9 Abmessungen: xx0 mm 0 ECXd 700G ± % 0 > 0 bis

172 LED-Konstantstromtreiber Straße ComfortLine LED-Treiber zur Leistungsreduzierung 700/00 ma / max. 0 W Die elektronischen LED-Konstantstromtreiber sind speziell für den Einsatz in der Straßenbeleuchtung. Sie ermöglichen eine einfache Realisierung der Leistungsreduzierung. Über Zuschaltung einer Phase kann zwischen 700 ma und 00 ma geschaltet werden. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Leistungsreduzierung Der nominale Ausgangsstrom wird durch das Zuschalten der Steuerphase (L ST ) auf 7 % reduziert. Durch den Anschluss von L (schwarz) und L ST (orange) an die Netzspannung wird die Leistungsreduzierung durch den verringerten Ausgangsstrom realisiert. Wenn diese Funktion nicht eingesetzt wird, sollte eine zusätzliche Klemme in der Leuchte vorgesehen werden, um die L ST -Leitung zu fixieren. 00% 0% Sicherheitseigenschaften Schutz gegen Netztransienten bis kv (zwischen L und N) und bis kv (zwischen L, N und PE) Elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 oder IP (K7 mit Zugentlastung) Schutzklasse I K7. 0 Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom alle Typen alle 7 C C Std , 0 0 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 77 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz K7: Steckklemmen: 0,7, mm² K7 mit Zugentlastung: Vorkonfektionierte Anschlussleitung: primärseitig: x mm², 00 mm sekundärseitig: x, mm², 00 mm Für den unabhängigen Betrieb geeignet, wenn ein entsprechender Verbinder gemäß EN 09 verwendet wird. 7. (7.) K7 mit Zugentlastung , 7 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K7 Abmessungen: 0x0x0 mm 0 ECXd / 0 % > 9 0 bis / 0 % 7 K7 mit Zugentlastung Abmessungen: 7x79,x mm 0 ECXd / 0 % > 9 0 bis / 0 % 7 Die Leistungsumschaltung kann mit den VS-Leistungsumschaltern PR K LC und PR K D realisiert werden. Die Leistungsumschalter beschalten den 0 V-Leistungsreduzierungseeingang des LED-Treibers in einer Leuchte. 7

173 LED-Konstantstromtreiber Straße ComfortLine LED-Treiber zur Leistungsreduzierung 700/00 ma / max. 7, 00 und 0 W Die elektronischen LED-Konstantstromtreiber sind speziell für den Einsatz in der Straßenbeleuchtung. Sie ermöglichen eine einfache Realisierung der Leistungsreduzierung. Über Zuschaltung einer Phase kann zwischen 700 ma und 00 ma geschaltet werden. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 77 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Vorkonfektionierte Anschlussleitung: primärseitig: x0,7 mm², Länge: 0 mm / 0 mm (M9.) sekundärseitig: x0,7 mm², Länge: 0 mm Leistungsreduzierung 00% Der nominale Ausgangsstrom wird durch 0% das Zuschalten der Steuerphase (L ST ) auf 7 % reduziert. Durch den Anschluss von L (schwarz) und L ST (orange) an die Netzspannung wird die Leistungsreduzierung durch den verringerten Ausgangsstrom realisiert. Wenn diese Funktion nicht eingesetzt wird, sollte eine zusätzliche Klemme in der Leuchte vorgesehen werden, um die L ST -Leitung zu fixieren. Sicherheitseigenschaften Schutz gegen Netztransienten bis kv (zwischen L und N) Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP Schutzklasse II M9.. ± M9.. ±0.7 Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom 97, ma C 7 C 0 C 70 C Std ± 0 Ø. (x) ±0 0 ± 0 ± 0 ±0 Ø. (x) 0 ± 0 ±.9 ±0.. ±0.. ±0.. ±0.. ± ±0.7 0 ±0. 0 ±. ±0. (x) 0.9 ±0. (x). ±0. (x). ± 7 9 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M9. Abmessungen:,x,x, mm 7 ECXe 700G ± % 07 < 0 > 0 bis 00 ± % M9. Abmessungen:,x0,7x, mm 00 ECXe 700G. 9* ± % 70 < 0 > 0 bis ± % 0 ECXe 700G.90 09* ± % 07 0 < 0 > 0 bis 070 * Produkte in Entwicklung; vorläufige technische Daten 00 ± % 0 7

174 LED-Konstantstromtreiber Straße ComfortLine LED-Treiber 700 ma / max. 0 W Die elektronischen LED-Konstantstromtreiber sind speziell für den Einsatz in der Straßenbeleuchtung geeignet. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 77 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Steckklemmen: 0,7, mm² Sicherheitseigenschaften Schutz gegen Netztransienten bis kv (zwischen L und N) Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP Schutzklasse II Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom ma 0 C 70 C Std M9 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M9 Abmessungen: xx0 mm 0 ECXe 700G ± % 0 > 0 bis 0 9 7

175 LED-Konstantstromtreiber Straße ComfortLine LED-Treiber 700 ma / max. 0 W Die elektronischen LED-Konstantstromtreiber sind speziell für den Einsatz in der Straßenbeleuchtung geeignet. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 77 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Vorkonfektionierte Anschlussleitung: primärseitig: x0,7 mm², Länge: 0 mm sekundärseitig: x0,7 mm², Länge: 0 mm Sicherheitseigenschaften Schutz gegen Netztransienten bis kv (zwischen L und N) Elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP Schutzklasse II Betriebs- Best.-Nr. strom ma 0 C 70 C Std M9. 0 ± 0 ±0 Ø. (x) 0 ± 0 ±.9 ±0.. ±0.. ±0.. ±0. (x). ± ±0.7 0 ±0. Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M9. Abmessungen:,x0,7x, mm 0 ECXe 700G ± % 07 0 < 0 > 0 bis

176 LED-Konstantstromtreiber Straße ComfortLine LED-Treiber 0 ma / max. W Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,97 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Steckklemmen: 0,7, mm² Sicherheitseigenschaften Schutz gegen Netztransienten bis kv (zwischen L und N) und bis kv (zwischen L, N und PE) Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I SELV-äquivalent Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom C 0 C Std K0, 70 7,,, 0, 7 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K0 Abmessungen: 7x0x mm ECXe ± % 0 0 > 90 0 bis

177 LED-Konstantstromtreiber Industrie ComfortLine LED- Treiber dimmbar 700 ma / max. W 00 ma / max. W Die elektronischen LED-Konstantstromtreiber sind für den Einsatz in der Hallenbeleuchtung geeignet. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Standby-Verlust: < 0, W Dimmeigenschaften Die Dimmung wird über ein PWM-Signal auf den Nominalstrom erreicht. Dimmbereich: bis 00 %. Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 9 V DC, 0 Hz (Absenkung auf 7 V bei verkürzter Lebensdauer möglich) Steckklemmen: 0,, mm M Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I Thermische Absicherung der LED-Module über NTC-Schnittstelle zur Stromreduzierung bei Erreichen von kritischen Temperaturen, (,),,,, NTC auf LED-Modul 0 kω (Typ Nurata NCPXH0J0RB) R (kω) Nominalstrom (%) 0 00 <,9 0 <, 0 (aus) Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom ma 70 C 0 C 0 C 70 C 00 ma 7 C C 90 C 0 C Std , (,) 9,, () 0 7 K (,),, 9, 0 0, (7,) Ø,, 7 9 Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz V- Umgebungs- Gehäuse- Ge- Leistung 0 Hz, strom spannung Spannung bei Schnittstelle temperatur temperatur wicht 0 0 Hz DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) max. W C C g M Abmessungen: 9,x7x0 mm ECXd ± % 0 < 0 > 9 ja bis ECXd ± % 0 < 0 > 9 ja bis K Abmessungen: 0xx mm ECXd ± % 0 < 0 > 9 ja bis ECXd ± % 0 < 0 > 9 ja bis

178 LED-Konstantstromtreiber Industrie ComfortLine LED- Treiber dimmbar und einstellbar 900/00/00/00 ma / max. 0, W Der Ausgangsstrom kann über einen Stellknopf auf 900 ma (), 00 ma (), 00 ma () oder 00 ma () eingestellt werden. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Dimmeigenschaften Die Dimmung erfolgt über ein PWM-Signal. Dimmbereich: bis 00 %. Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 9 V DC, 0 Hz Steckklemmen: 0,, mm² (NTC-Schnittstelle: 0, 0, mm²) NTC auf LED-Modul 0 kω R (kω) Nominalstrom (%) (aus) Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom 0 alle C 7 C Std V Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I SELV Thermische Absicherung der LED-Module über NTC-Schnittstelle zur Stromreduzierung bei Erreichen von kritischen Temperaturen K (0) 79. Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangsstrom Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, DC spannung Spannung bei temperatur temperatur 0 0 Hz DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K Abmessungen: x79x mm,7/ ECXd / 0 % / 0 < > 0 bis 0 0,/ / 0 % /,/ 00 +/ 0 % / 0, 00 +/ 0 % 7

179 LED-Konstantstromtreiber Industrie ComfortLine LED- Treiber dimmbar und einstellbar 0/00/00/700 ma / max. 9,9 W Der Ausgangsstrom kann über einen Stellknopf auf 0 ma (), 00 ma (), 00 ma () oder 700 ma () eingestellt werden. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: 0,9 Dimmeigenschaften Die Dimmung erfolgt über ein PWM-Signal. Dimmbereich: bis 00 % Ist kein Dimmsignal angelegt beträgt die Helligkeit 00 %. Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 7 V DC, 0 Hz Steckklemmen: 0,, mm² (NTC-Schnittstelle: 0, 0, mm²) NTC auf LED-Modul 0 kω R (kω) Nominalstrom (%) (aus) Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom Alle Typen alle 7 C C Std V Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV Thermische Absicherung der LED-Module über NTC-Schnittstelle zur Stromreduzierung bei Erreichen von kritischen Temperaturen K (0) 7 K mit Zugentlastung Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 Hz, strom spannung Spannung bei temperatur temperatur 0 0 Hz DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g K Abmessungen: 0,x7x mm 9,9/ ECXd / 0 % / > 0 bis ,/ / 0 % /,/ 00 +/ 0 % / 9, / 0 % K mit Zugentlastung Abmessungen: 0x7x mm 9,9/ ECXd / 0 % / > 0 bis 0 7 0,/ / 0 % /,/ 00 +/ 0 % / 9, / 0 % 0 79

180 LED-Konstantstromtreiber Industrie ComfortLine LED-Treiber 700 ma / max. W 00 ma / max. W Die elektronischen LED-Konstantstromtreiber sind für den Einsatz in der Hallenbeleuchtung. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Gleichspannungsbetrieb: 9 V DC, 0 Hz (Absenkung auf 7 V bei verkürzter Lebensdauer möglich) Steckklemmen: 0,, mm Sicherheitseigenschaften Elektronischer Kurzschlussschutz Überlast- und Übertemperaturschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I Thermische Absicherung der LED-Module über NTC-Schnittstelle zur Stromreduzierung bei Erreichen von kritischen Temperaturen M, (,),,,, NTC auf LED-Modul 0 kω (Typ Nurata NCPXH0J0RB) R (kω) Nominalstrom (%) 0 00 <,9 0 <, 0 (aus) Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom ma 70 C 0 C 0 C 70 C 00 ma 7 C C 90 C 0 C Std , (,) 9,, () 0 7 K mit Zugentlastung (,),, 9, 0 0, (7,) Ø,, Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz V- Umgebungs- Gehäuse- Ge- Leistung 0 Hz, strom spannung Spannung bei Schnittstelle temperatur temperatur wicht 0 0 Hz DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) max. W C C g M Abmessungen: 9,x7x0 mm ECXe ± % 0 < 0 > 9 ja bis ECXe ± % 0 < 0 > 9 ja bis K mit Zugentlastung Abmessungen: 0xx mm ECXe ± % 0 < 0 > 9 ja bis ECXe ± % 0 < 0 > 9 ja bis

181 LED-Konstantstromtreiber Industrie EasyLine LED-Treiber ma / max. 0 0 W Die elektronischen LED-Konstantstromtreiber sind speziell für den Einsatz in der Hallenbeleuchtung sowie in der Straßenbeleuchtung geeignet. Elektrische Eigenschaften Die LED-Module dürfen sekundärseitig nicht geschaltet werden. Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Vorkonfektionierte Anschlussleitung: primärseitig: x,0 mm², Länge: 0 mm sekundärseitig: x,0 mm², Länge: 0 mm Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Betriebs- Best.-Nr. strom Alle Typen alle 7 C C Std Sicherheitseigenschaften Schutz gegen Netztransienten bis, kv (zwischen L und N) Elektronischer Kurzschlussschutz Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP7 Schutzklasse I M/M /. / 0. (9.) / 9. (.) M. 0. (0.) Produkte in Entwicklung; vorläufige technische Daten Max. Typ Best.-Nr. Spannung Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Max. Effizienz Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0 0 Hz strom spannung Spannung bei temperatur temperatur DC DC ohne Last Volllast t a t c W V ma ma V DC (V) % (0 V) C C g M Abmessungen:,x9,x0, mm 0 ECXe ± % 7 7 > 0 bis ECXe ± % 7 7 > 0 bis M Abmessungen: 0,x9,x0, mm 00 ECXe ± % > 90 0 bis ECXe ± % > 90 0 bis M. Abmessungen: 0x,x7 mm.7 9. (.7) 0 ECXe ± % 7 > 90 0 bis ECXe ± % 7 > 0 bis ECXe ± % 7 > 0 bis ECXe ± % 7 > 0 bis

182 LED-Konstantstromtreiber Zubehör iprogrammer Zur Programmierung von LED-Treibern Mit Hilfe des iprogrammers ist es möglich, LED-Treiber mit der C-Funktion zu konfigurieren. Auf Basis von DALI-Befehlen lassen sich bei allen VS-LED-Treibern, die mit dem "C"-Symbol versehen sind, diverse Funktionen einstellen. Es kann zum Beispiel ein exakt ausgewählter Strom eingestellt werden. Auch können Programmierfunktionen für den Straßenbeleuchtungsbereich übertragen werden. Einzelne Konfigurationsschritte entnehmen Sie bitte dem Handbuch unter home/produkte/led/led-betriebsgeraete/ konstantstrom.html Technische Merkmale Schnittstelle zur Konfiguration: DALI Umgebungstemperatur t a : bis 0 C Steckklemmen: 0,, mm² Schutzart: IP0 K..±0. ±0..±0..±0..±0. ±0. 7±0. 79.±0..7±0..9±0..±0..±0..±0. Anschlüsse Netzanschluss: 0 0 V AC/0 0 Hz Max. Leistungsaufnahme: W USB.0 Anschluss Software-Download Unter services/sw-updates.html Funktionen Programmierung von "C"-LED-Treibern USB 0 V iprogrammer DALI 0 V LED-Treiber Typ Best.-Nr. Anschluss zum PC/Laptop Funktionen Abmessungen Gewicht mm (LxBxH) g iprogrammer USB.0 Programmierung von "C"-LED-Treibern,x79,x

183 Produkte zum Leuchtenschutz und zur Leistungsreglung LEUCHTENSCHUTZ UND LEISTUNGS- REGELUNG LEUCHTENSCHUTZ UND LEISTUNGSREGELUNG In diesem Kapitel finden Sie elektronische Komponenten für den Leuchtenschutz gegen Spannungsspitzen, Einschaltstrombegrenzer, Produkte zur Leistungsreduzierung und Komponenten zum Justieren der Ausgangströme von LED-Treibern.

184 Produkte zum Leuchtenschutz und zur Leistungsreglung Leuchtenschutzbausteine Für elektronische Betriebsgeräte Beim Betrieb elektronischer Komponenten in der Beleuchtung besteht häufig die Notwendigkeit, die Komponenten verstärkt gegen Spannungsspitzen zu schützen. Diese auch als Transienten bezeichneten Überspannungen können verschiedenste Ursachen haben. Sie können beim Schalten induktiver Lasten oder durch atmosphärische Entladungen wie Blitzeinschlag in das Netz oder Erdreich entstehen. Ebenso können sie durch induzierte Spannungen aus benachbarten Leitungen bei der Phasenanschnittssteuerung hervorgerufen werden. Die Schutzbausteine reduzieren die Überspannung an der Anschlussklemme der elektronischen Komponenten. Die verbleibende Restspannung wird, in Abhängigkeit des Ableitstoßstroms, auf einen entsprechenden Schutzpegel abgesenkt. SP 0/0 K Geeignet für Leuchten der Schutzklasse II Abmessungen: xx mm Gewicht: 0 g Anschluss: Drähte, massiv, Länge: 0 mm Best.-Nr.: 70 SP 0 /0 K 0 L A SPC 0/0 K Bei Überlastung des Leuchtenschutzbausteins wird der angeschlossene Beleuchtungsstromkreis unterbrochen. Mit dieser Cut-off-Funktion ist das Lebensende des Schutzbausteins leichter festzustellen, ein schneller Austausch durch das Wartungspersonal möglich und ein zuverlässiger Schutz der Beleuchtungskomponenten wird gewährleistet. Geeignet für Leuchten der Schutzklasse II Typ Produkt Abmessungen: xx7 mm Gewicht: 0 g Schraubklemme: 0,, mm² Best.-Nr.: 7 N L N SP 0 /0 K M LinLout N tc L EVG/EB N a 0 c out max. A b SP /0/0 K Geeignet für Leuchten der Schutzklasse I Typ Produkt Abmessungen: Ø x7 mm Gewicht: 0 g Schraubklemme: 0,7 mm² Best.-Nr.: 7 a 0 Mains L N M Ød L N Luminaire N L tc 0 C Typ Best.-Nr. Spannung Max. Max. Stoß- Ableitstoßstrom Restspannung Sicherung Max. zulässige Min. zulässige Befestigung 0/0 Hz Laststrom spannung (/0 μs) bei Ableitstrom Gehäuse- Umgebungs- V ± 0 % A U OC (V) I N (A) I max. (A) von 000 A max. A temperatur ( C) temperatur ( C) SP 0/0 K V 0 0 SPC 0/0 K V 0 0 Mx0 SP /0/0 K V 0 0 Mx0

185 Produkte zum Leuchtenschutz und zur Leistungsreglung Leuchtenschutzbausteine Für elektronische Betriebsgeräte Diese Schutzbausteine besitzen LED-Indikatoren, die den Ausfall der Schutzfunktion durch das Erlöschen einer grünen LED bzw. durch das Leuchten einer roten LED anzeigen. SPC 0/0 K/i Bei Überlastung des Leuchtenschutzbausteins wird der angeschlossene Beleuchtungsstromkreis unterbrochen. Mit dieser Cut-off-Funktion ist das Lebensende des Schutzbausteins leichter festzustellen, ein schneller Austausch durch das Wartungspersonal möglich und ein zuverlässiger Schutz der Beleuchtungskomponenten wird gewährleistet. Geeignet für Leuchten der Schutzklasse II Typ Produkt Diese Schutzbausteine besitzen LED-Indikatoren, die den Ausfall der Schutzfunktion durch das Erlöschen einer grünen LED anzeigen. Abmessungen: 7xx7 mm Gewicht: 00 g Schraubklemme: 0,, mm² Best.-Nr.: 77 L N Lin N M Lout tc 0 C M out max. A SP /0/0 K/i Geeignet für Leuchten der Schutzklasse I Typ Produkt Diese Schutzbausteine besitzen LED-Indikatoren, die den Ausfall der Schutzfunktion durch das Leuchten einer roten LED anzeigen. Mit integrierter Temperatursicherung Abmessungen: 7xx0 mm Gewicht: 0 g Steckklemme:, mm² für starre Leiter Best.-Nr.: 79 Mains N Lin N L tc 0 C N Lout Luminaire 7 Typ Best.-Nr. Spannung Max. Max. Stoß- Ableitstoßstrom Restspannung Sicherung Max. zulässige Min. zulässige Befestigung 0/0 Hz Laststrom spannung (/0 μs) bei Ableitstrom Gehäuse- Umgebungs- V ± 0 % A U OC (V) I N (A) I max. (A) von 000 A max. A temperatur ( C) temperatur ( C) SPC 0/0 K/i V 0 0 Mx0 SP /0/0 K/i * 0.000* 000 V 0 0 Mx0 * Ableitstoßstrom: bei.000 A bis zu 0 Einschläge; bei A bis zu Einschlag 9 0

186 Produkte zum Leuchtenschutz und zur Leistungsreglung Einschaltstrombegrenzer ESB-K Zur Begrenzung der kapazitiven Einschaltströme elektronischer Vorschaltgeräte und Konverter für LED-Module Diese Produkte erzeugen durch ihr kapazitives Verhalten hohe Einschaltströme. Durch das kurzzeitige Zuschalten eines Begrenzungswiderstands wird der Einschaltstrom auf einen unkritischen Wert reduziert (siehe Grafik unten). Mehrere LED-Treiber oder elektronische Vorschaltgeräte können unter Berücksichtigung des maximalen Dauerstroms des Einschaltstrombegrenzers nachgeschaltet werden. M Verdrahtung N N Es verhindert somit das Auslösen von Sicherheitsautomaten und die Beschädigung von vorgeschalteten Relaiskontakten. a 0 c b L in N Lin Lout ESB L out ESB-K Gehäuse: PC Abmessungen (axbxc): xx7 mm Gewicht: g Schraubklemmen: 0,, mm² Best.-Nr.: 90 Typ Best.-Nr. Nennspannung Leistungs- Max. Begrenzungs- Begrenzungs- Max. zulässige Min. zulässige Befestigung 0 0 Hz aufnahme Dauerstrom widerstand dauer Gehäuse- Umgebungs- V ± 0 % W A Ω ms temperatur ( C) temperatur ( C) ESB-K , 0 ca. 0 0 Mx0 Beispiel mit 0 W LED-Treiber Braun: mit ESB Blau: ohne ESB V = A

187 Produkte zum Leuchtenschutz und zur Leistungsreglung Leistungsschalter PS K Für elektronische LED-Treiber Bedingt durch die vorhandenen Kabelkapazitäten der Steuerleitung bei einer zentralen Ansteuerung der 0 V-Leistungsumschaltungsanschlüsse der LED- Treiber, kann es zu deren Fehlschaltung kommen. Durch den Leistungsschalter PS K mit seinem potenzialfreien und galvanisch getrennten Schaltkontakt, wird dies verhindert. Die Leistungsschalter eignen sich für den Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I und II. Der Leistungsschalter entspricht den Vorschriften der DIN EN 7. PS K Gehäuse: PC Abmessungen (axbxc): 7xx7 mm Gewicht: 00 g Schraubklemmen: 0,7, mm² Best.-Nr.: a Verdrahtung 0 M b c L ST L N NL ST PS K L D N S + LED - Electronic Converter for LED L D N S + LED - Electronic Converter for LED 7 Typ Best.-Nr. Steuerspannung Max. Schalt- Max. Schalt- Max. Kontakt- Eigen- Max. zulässige Min. zulässige Befestigung 0/0 Hz leistung spannung nennstrom (A) erwärmung Gehäuse- Umgebungs- V ± 0 % VA V λ= λ= 0, K temperatur ( C) temperatur ( C) PS K 0 / < 0 0 Mx

188 Produkte zum Leuchtenschutz und zur Leistungsreglung Automatischer Leistungsumschalter fürled-treiber PRKLC Der Leistungsumschalter PR K LC kann zur Leistungsreduzierung verwendet werden. Er beschaltet den 0 V-Leistungsreduzierungseingang des LED-Treibers. Dazu ist keine Steuerphase erforderlich. Sobald der Leistungsumschalter mit der Netzspannung verbunden ist, wird die Leistungsreduzierung automatisch aktiviert. Der Leistungsumschalter entspricht den Vorschriften der DIN EN 7 und eignet sich für den Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I und II. b M PR K LC Gehäuse: PC Abmessungen (axbxc): 7xx0 mm Gewicht: 00 g Schraubklemmen: 0,7, mm² Best.-Nr.: 70 a 0 c Verdrahtung Beispielsweise mit VS-LED-Treiber ECXd (Best.-Nr. 0 oder 0) L NL PR K LC / PR KD L D N S + LED - Electronic Converter for LED L D N S + LED - Electronic Converter for LED N Typ Best.-Nr. Nennspannung/ Max. Schalt- Max. Kontakt- Verlust- Eigen- Umschaltzeit Max. zulässige Min. zulässige Befestigung Nennfrequenz leistung nennstrom (A) leistung erwärmung wählbar Gehäuse- Umgebungs- V ± 0 % VA λ = 0, λ = W K temperatur ( C) temperatur ( C) PR K LC / < < siehe Tabelle 0 0 Mx0 0 / 0

189 Produkte zum Leuchtenschutz und zur Leistungsreglung Programmierbarer Leistungsumschalter fürled-treiber PRKD Der Leistungsumschalter PR KD kann zur Leistungsreduzierung verwendet werden. Er beschaltet den 0 V-Leistungsreduzierungseingang des LED-Treibers. Dazu ist keine Steuerphase erforderlich. Die vorprogrammierte Umschaltzeit ist wählbar. Die linke Hälfte des Drehschalters wird verwendet, um eine Rücksetzung zur vollen Leistung nach Stunden zu erreichen; die rechte Seite dient der fortlaufenden Leistungsreduzierung, sobald die programmierte Zeit erreicht wurde. Der Leistungsumschalter entspricht den Vorschriften der DIN EN 7 und eignet sich für den Einsatz in Leuchten der Schutzklasse I und II. PR KD Gehäuse: PC Abmessungen (axbxc): 7xx0 mm Gewicht: 00 g Schraubklemmen: 0,7, mm² Best.-Nr.: 0 M Verdrahtung Beispielsweise mit VS-LED-Treiber ECXd (Best.-Nr. 0 oder 0) L NL PR K LC / PR KD L D N S + LED - Electronic Converter for LED L D N S + LED - Electronic Converter for LED 7 N Typ Best.-Nr. Nennspannung/ Max. Schalt- Max. Kontakt- Verlust- Eigen- Umschaltzeit* Max. zulässige Min. zulässige Befestigung Nennfrequenz leistung nennstrom (A) leistung erwärmung Gehäuse- Umgebungs- V ± 0 % VA λ = 0, λ = W K temperatur ( C) temperatur ( C) PR KD / < < wählbar 0 0 Mx0 0 / 0 * Umschaltzeit wählbar:,,, Std. bei 0 Hz 9 0 9

190 Produkte zum Leuchtenschutz und zur Leistungsreglung Umschalteinheiten für elektronische Betriebsgeräte mit 0 V-Schnittstelle Die VS-Umschalteinheiten dienen der einstufigen Leistungsreduzierung von Leuchtmitteln (FL, CFL, LED, HS, HI und C-HI) über das entsprechende elektronische Vorschaltgerät bzw. den Konverter. Hierzu bedient sich die Umschalteinheit der 0V- Schnittstelle des Betriebsgeräts. Das Haupteinsatzgebiet sind Außenleuchten für Anwendung mit oder ohne vorhandene Steuerphase. Leistungsreduzierung SU 0 V K für Beleuchtungsnetze mit Steuerphase L ST Die Leistungsreduzierung dieser Umschalteinheit basiert auf der positiven Schaltlogik, d. h. die Reduzierung erfolgt bei abgeschalteter Steuerphase L ST = 0 V. Im Moment der Umschaltung erfolgt die Ansteuerung der 0 V-Schnittstelle des elektronischen Betriebsgeräts. Bauform: xx7 mm Gehäuse: PC Schraubklemmen: 0,7, mm² Max. zulässige Gehäusetemperatur t c : 0 C Min. zulässige Umgebungstemperatur t a : 0 C Befestigung: Kunststoffgewindebolzen mit vormontierter Zahnscheibe und Mutter Leistungsreduzierung PR 0 V K LC für Beleuchtungsnetze ohne vorhandene Steuerphase Die Leistungsreduzierung mit dieser Umschalteinheit wird in Beleuchtungsnetzen ohne vorhandene Steuerphase eingesetzt. Die grundlegende Funktionsweise der Ansteuerung der 0 V-Schnittstelle basiert auf der des VS-Leistungsumschalter PR K LC (Details auf Anfrage). Dieser verfügt über die Fähigkeit, über die gemessene Brenndauer einer Beleuchtungsanlage, die Startzeit des leistungsreduzierten Betriebs zu bestimmen. Somit ist eine aufwendige Anpassung der Leistungsreduzierungszeit an den sich laufend ändernden Tag- Nacht-Zyklus nicht mehr erforderlich; auch eine Sommerzeit-/Winterzeitumstellung entfällt. Im Moment der Umschaltung erfolgt die Ansteuerung der 0 V- Schnittstelle des elektronischen Betriebsgeräts. 0 M 7 Schaltbild SU 0 V K Schaltbild PR 0 V K LC L L ST R ext. EVG/EB/BE + 0V L R ext. EVG/EB/BE + 0V SU LAMP PR LAMP N N Typ Best.-Nr. Steuerspannung L ST Extern (bauseitig) anzuschließender Widerstand (R ext. ) Eigenerwärmung Gewicht V, 0/0 Hz kω (min. 0, W) K g Für Beleuchtungsnetze mit Steuerphase SU 0 V K V ±0% 70 < 0 0 Für Beleuchtungsnetze ohne Steuerphase PR 0 V K LC <

191 Produkte zum Leuchtenschutz und zur Leistungsreglung Widerstandsnetzwerk für LED-Treiber Dieses Widerstandsnetzwerk findet seine Anwendung im Justieren der Ausgangströme der LED-Treiber. In Verbindung mit den Umschalteinheiten SU 0 V K und PR 0 V K LC wird das Einstellen von verschiedenen Widerstandswerten im Bereich von 0 bis 0 Ohm in 0 Ohm-Schritten ermöglicht. So können z. B. unterschiedliche Lichtströme von LED-Leuchten ausgeglichen werden. Das Bauteil ist vorbereitet für den Einsatz in Leuchten der Schutzklasse II. R0-0 Gehäuse: PC Abmessungen: xx mm Gewicht: 0 g Anschlussleitungen, massiv: 0, mm² Leitungslänge: 0 mm Best.-Nr.: 900 Ø. R0-0 0 Typ Best.-Nr. Anzahl Dipschalter Max. Verlustleistung Max. Spannung Max. zulässige Min. zulässige der Widerstände an den Widerständen Gehäusetemperatur Umgebungstemperatur Stück W V C C R ,

192 -V-System LED-KOMPONENTEN FÜR V-SYSTEME Mit dem High Power V-System trägt Vossloh-Schwabe dem Trend zur Marktharmonisierung und Vereinfachung der LED-Ansteuerungstechnik Rechnung. Die Module werden mit V Gleichspannung betrieben und die Konstantstromreglung von minimal 0 ma erfolgt auf der Platine. Der Anschluss der Module erfolgt über einen On-board-Steckverbinder mit zugehörigen Verbindungskabeln. Somit sind skalierbare und sehr flexible LED-Systeme möglich. Das RGB-System basiert auf dem "Common Anode"-Prinzip. Die neue DigiLED CA-Serie erlaubt den Betrieb von High Power RGB-Modulen und Low-Power-Modulen, die nach dem "Common Anode"-Prinzip ausgelegt sind. Typische Anwendungsbereiche Allgemeinbeleuchtung Architekturbeleuchtung Beleuchtung von komplexen Strukturen Unterhaltung Shopbeleuchtung Die Produktparameter in diesem Kapitel können sich aufgrund technischer Innovationen verändern und werden ohne gesonderte Benachrichtigung vorgenommen. Bitte lesen Sie unbedingt die Sicherheits- und Montagehinweise zu den einzelnen Produkten sowie weitere technische Informationen in den ausführlichen Produktbeschreibungen auf unserer Internetseite 9

193 -V-System LED-PROFILE LEDProfile IP7 Lichtmodule für Außenbeleuchtung mit Schutzgrad IP7 Für Projekte im Außenanwendungsbereich (z. B. Architekturbeleuchtung) bietet Vossloh-Schwabe den IP7-Verguss von LED-Profilen. Die Profile können wunschgemäß mit flexiblen Modulen (WU-M-) bestückt und vergossen werden. Abhängig vom eingesetzten LED-Modul kann die Länge des Profils um ein Vielfaches der LED-Modullänge (00 mm) erweitert werden. Die maximale Profillänge beträgt m. Möglich sind Bestückungen in weiß, warmweiß oder RGB. Für weitere Details wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen VS-Vertriebsansprechpartner. 7 max

194 7.. -V-CA-System High Power VCA-Module Weiß und RGB Lichtmodule als Einbauplatine Die High Power V CA-Module sind in den Farben weiß und warmweiß sowie RGB mit einem sehr hohen Lichtstrom erhältlich. Die runde Bauform mit bzw. 0 High Power LEDs eignet sich besonders für den Einbau in Leuchtenstrahler. Die lineare Bauform mit LEDs ist beispielsweise für Wallwashing- und Linear-Leuchten, etc. geeignet. Um ein einfaches Systemverständnis herzustellen, werden die Module mit V DC betrieben. Die Konstantstromregelung der LEDs befindet sich auf der Platine. Die Kontaktierung erfolgt über einen On-board- Steckverbinder mit zugehörigen Verbindungskabeln weiß RGB Flood 70 0 RGB xø. Für die Verwirklichung individueller Lichtlösungen stehen zusätzlich entsprechende Dimmmodule (DigiLED CA-Serie) und Aufsatzoptiken (s. S. ) zur Verfügung. Triple Ø. Technische Merkmale Triple WU-M-0: Ø mm, LEDs Line WU-M-: 00x mm, LEDs Flood WU-M-: Ø 0 mm, 0 LEDs Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis C Aluminium-Leiterplatte Für ein optimales thermisches Management empfehlen wir die Verwendung eines für Ihre Applikation geeigneten Kühlkörpers. Farbwiedergabeindex: > 0 Erhöhter ESD-Schutz Anschlussspannung: V Verp.-Einh.: 0 St. Typische Anwendungsbereiche Allgemeinbeleuchtung Architekturbeleuchtung Unterhaltung, Shopbeleuchtung Dekorative Beleuchtung Lichtwerbung Line Ø. X. ±0. ±0. Tc Ø. Tc Ø, 9. 0 ±0. (x0=0) Tc. Ø, ±0. 9

195 -V-CA-System HighPowerVCA-Module Weiß Typ Best.-Nr. Anzahl Farbe Farbtemperatur* Einschaltstrom* Nominalstrom* Typ. Lichtstrom* (lm) Abstrahl- Max. Leistung* LEDs K A A min. typ. winkel* ( ) W Mono Triple WU-M-0-WW 0 warmweiß 000 0/+0 0, 0, 0 0 WU-M-0-NW 9 neutralweiß /+0 0, 0, 0 0 Mono Line WU-M--WW warmweiß 000 0/+0, 0, WU-M--NW neutralweiß /+0, 0, Mono Flood WU-M--WW 0 warmweiß 000 0/+0,0 0, WU-M--NW 0 neutralweiß /+0,0 0, Emissionsdaten bei t j = C * Messtoleranz des Lichtstroms: ± 7 % Geeignete wärmeleitende Klebepads für diese LED-Module finden Sie auf Seite 90. HighPowerVCA-Module RGB Typ Best.-Nr. Anzahl Farbe Dom. Wellenlänge (nm) Einschaltstrom* Nominalstrom* Typ. Lichtstrom* (lm) Abstrahl- Max. Leistung* LEDs rot grün blau A A rot grün blau winkel* ( ) W RGB Triple WU-M-0-RGB RGB , 0, 70 0 RGB Line WU-M--RGB RGB 0 0 0,0 0, RGB Flood WU-M--RGB 0 RGB 0 0 0,0, Emissionsdaten bei t j = C * Messtoleranz des Lichtstroms: ± 7 % Geeignete wärmeleitende Klebepads für diese LED-Module finden Sie auf Seite

196 -V-CA-System LEDLine Flex SMD Professional Indoor Weiß Lichtmodule als Einbauplatine Die LEDLine Flex SMD Professional Indoor ist auf einer ca. 0, mm dünnen Folien-Leiterplatte mit SMD- LEDs bestückt. Durch eine extrem flexible und biegbare Folie können komplexeste Strukturen illuminiert werden. Die LEDLine Flex SMD Professional Indoor ist in Segmente von 00 mm ohne Funktionsverlust trennbar. Das Produkt ist in Längen von 0 m an einem Stück lieferbar. Die Montage erfolgt über ein doppelseitiges Klebeband, welches auf der Rückseite der Leiterplatte angebracht ist Technische Merkmale Abmessungen LEDLine Flex SMD Professional Indoor LxB LEDs Einzel- Länge SMDs mm St. schritte mm St. 0000x Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis 7 C Weiter Abstrahlwinkel (0 ) Anschlussspannung: V Leistungsaufnahme pro Schritt (00 mm): 0, W V -.0 tc/tp 00.7 V+ - Typische Anwendungsbereiche Architekturbeleuchtung Beleuchtung von komplexen Strukturen Unterhaltung, Shopbeleuchtung Markierung von Wegen, Stufen, usw. Möbelbeleuchtung Lichtwerbung Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Farbtemperatur Strom Typ. Lichtstrom* Abstrahlwinkel* Max. Leistung CRI K A lm W R a WU-M--7K 700 warmweiß 700 0/+70, 00 0 > 0 WU-M--0K 0 warmweiß 000 0/+0, 00 0 > 0 WU-M--0K 0 neutralweiß /+0, 00 0 > 0 WU-M--0K 0 kaltweiß 000 /+0, > 0 WU-M--K 0 kaltweiß 00 0/+0, 00 0 > 0 * Die oben genannten Werte stellen aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses der Module nur statistische Größen dar. Die Werte entsprechen nicht notwendigerweise exakt den tatsächlichen Parametern jedes einzelnen Produktes, das von den typischen Angaben abweichen kann. 9

197 -V-CA-System LEDLine Flex SMD Professional Indoor Weiß HighBrightness Lichtmodule als Einbauplatine Die LEDLine Flex SMD Professional Indoor High Brightness ist auf einer ca. 0, mm dünnen Folien- Leiterplatte mit SMD-LEDs bestückt. Durch eine extrem flexible und biegbare Folie können komplexeste Strukturen illuminiert werden. Die LEDLine Flex SMD Professional Indoor High Brightness ist in Segmente von 0 mm ohne Funktionsverlust trennbar. Das Produkt ist in Längen von, m an einem Stück lieferbar. Die Montage erfolgt über ein doppelseitiges Klebeband, welches auf der Rückseite der Leiterplatte angebracht ist. Technische Merkmale Abmessungen LEDLine Flex SMD Professional Indoor C0-C0 C90-C70 LxB LEDs Einzel- Länge SMDs mm St. schritte mm St. 00x Zulässige Betriebstemperatur am t c -Punkt: 0 bis C Weiter Abstrahlwinkel (0 ) Anschlussspannung: V Leistungsaufnahme pro Schritt (0 mm):,0 W V GND tc/tp. WU-M- +V GND 7 Typische Anwendungsbereiche Architekturbeleuchtung Beleuchtung von komplexen Strukturen Unterhaltung, Shopbeleuchtung Markierung von Wegen, Stufen, usw. Möbelbeleuchtung Lichtwerbung Typ Best.-Nr. Farbe Korrelierte Farbtemperatur Strom Typ. Lichtstrom* Abstrahlwinkel* Max. Leistung CRI K A lm W R a WU-M--7K 9 warmweiß 700 /+90, , > 0 WU-M--0K 9 warmweiß 000 0/+, , > 0 WU-M--0K 9 neutralweiß 000 /+0, , > 0 WU-M--0K 9 kaltweiß 000 0/+0, , > 0 WU-M--K 9 kaltweiß 00 /+0, , > 0 * Die oben genannten Werte stellen aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses der Module nur statistische Größen dar. Die Werte entsprechen nicht notwendigerweise exakt den tatsächlichen Parametern jedes einzelnen Produktes, das von den typischen Angaben abweichen kann

198 -V-System AluLED IP0 AluLED IP0 ist ideal für Innenanwendungen. Das schlanke und flache Design ist besonders geeignet für niedrige Profilbeleuchtungslösungen. Es ist in Neutralweiß (000 K) verfügbar. Weitere Weißtöne sind auf Anfrage erhältlich. Technische Merkmale Anschlussspannung: V DC Abstrahlwinkel: 0 Zulässige Umgebungstemperatur: 0 bis 0 C Zulässige Lagertemperatur: 0 bis C Schutzart: IP0 Max. zulässige Stromdurchschleifung: A Weiß 0.00/90.00/0.00± ± ± ±.00.0± AluLED Schraube Klemme Befestigungsoberfläche Weiße Module Typ Best.-Nr. Länge Anzahl Strom Farbe Farb- Lichtstrom Abstrahl- Leistung Abdeckung Verpackungsder LEDs temperatur winkel einheit mm ma K lm W Stück AluLED IP0 - D neutralweiß , matt AluLED IP0 - C neutralweiß , klar AluLED IP0 - D neutralweiß , matt AluLED IP0 - C neutralweiß , klar Weitere Farben für das AluLED-Modul sind auf Anfrage verfügbar. 9

199 -V-System AluLED IP Das AluLED IP-Modul ist ideal für geschützte Außenbereiche unter feuchten Bedingungen. Die Module sollten nicht direktem UV-Licht oder Wasser ausgesetzt werden. Die platzsparende Bauweise sorgt zusätzlich für einfache Montage bei schlanken Leuchtenprofilen. AluLED IP ist in unterschiedlichen Weißtönen und in RGB erhältlich und ist somit für viele Beleuchtungsanwendungen optimal geeignet. Technische Merkmale Anschlussspannung: V DC Abstrahlwinkel: 0 Zulässige Umgebungstemperatur t a : 0 bis C Zulässige Lagertemperatur: 0 bis C Schutzart: IP Max. zulässige Stromdurchschleifung: A Weiß 0.00± /90.00/0.00± ±.00.0± ±0 0 RGB 0.00/90.00/0.00±0.0 AluLED. Schraube Klemme Befestigungsoberfläche 0.00± ± ± ±0 0 7 Weiße Module Typ Best.-Nr. Länge Anzahl Strom Farbe Farbtemperatur Lichtstrom Abstrahlwinkel Leistung Verpackungseinheit mm LEDs ma K lm W Stück AluLED warmweiß , AluLED warmweiß , AluLED warmweiß , AluLED katlweiß 000 0, AluLED katlweiß , AluLED katlweiß , 9 RGB-Module Typ Best.-Nr. Länge Anzahl Strom Lichtstrom (lm) Dom. Wellenlänge (nm) Abstrahlwinkel Leistung Verpackungseinheit mm LEDs ma rot grün blau rot grün blau W Stück AluLED-0-RGB , AluLED-90-RGB , AluLED-0-RGB , Weitere Farben für das AluLED-Modul sind auf Anfrage verfügbar. 0 99

200 -V-CA-System Farbsteuermodule DigiLED CA Die DigiLED CA-Serie basiert auf einem Systemgedanken, der Einfachheit, Flexibilität und Zuverlässigkeit in sich vereint. Mit der DigiLED CA- Serie können sowohl High Power RGB CA- Module als auch Low Power RGB CA-Module betrieben werden. Im einfachsten Fall dienen Taster zur manuellen Steuerung der Farben. Neben der individuellen Farbeinstellung können auch vorprogrammierte Lichtszenen, wie z. B. Farbdurchläufe, abgerufen werden. Die VS-Farbsteuermodule CA sind sowohl mit manuellem Bedienfeld als auch mit DALI- Schnittstelle oder als "PUSH"- oder DMX-Variante verfügbar. Darüber hinaus steht das DigiLED Mono zur Verfügung, mit dem einfarbige (z. B. weiße) LED-Module gedimmt werden können.. 7 Technische Merkmale Abmessungen: 9xx9 mm Umgebungstemperatur t a : 0 bis C Betriebsspannung: V Max. Strom auf Versorgungsleitung: A Steckklemmen: 0,, mm², Raster:, mm Kein Vertrieb der DigiLED-Serie in die USA DigiLED Manuell CA DigiLED Manuell CA Farbsteuerung über Tasten Individuelle Farbsteuerung oder Abruf von voreingestellten Programmen möglich t c = C max. Max. Strom pro Steuerkanal:, A Typ: WU-ST-00-Digi-manuell-CA Best.-Nr.: DigiLED DALI CA Farbsteuerung über DALI-Lichtmanagement t c = 0 C max. Max. Strom pro Steuerkanal:, A Typ: WU-ST-00-Digi-DALI-CA Best.-Nr.: DigiLED DALI CA DigiLED DMX CA Farbsteuerung über DMX-Lichtmanagement t c = 0 C max. Max. Strom pro Steuerkanal:, A Typ: WU-ST-00-Digi-DMX-CA Best.-Nr.: DigiLED DMX CA DigiLED IR CA Farbsteuerung über eine portable Fernbedienung Abruf von voreingestellten Programmen möglich Datenübertragung über Infrarot t c = C max. Max. Strom pro Steuerkanal:, A Typ: WU-ST-00-Digi-IR-CA Best.-Nr.: DigiLED IR CA 00

201 -V-CA-System DigiLED RF CA Die sehr einfache Bedienung erfolgt über Funk mit Hilfe eines Bedienfeldes mit 7 Tasten. Die Ansteuerung über Funk ermöglicht eine kabellose und flexible Installation, bei der eine direkte optische Verbindung zwischen Sender und Empfänger nicht notwendig ist. Bauform: 9xx9 mm Umgebungstemperatur t a : 0 bis C Betriebsspannung: V DC Max. Strom pro Steuerkanal:, A Typ: WU-ST-0-DigiLED-RF CA Best.-Nr.: Funkwandtaster Zum Abrufen der im DigiLED RF gespeicherten Programme Bauform: xx mm Farbe: weiß Typ: WU-ST-009-Walltransmitter Best.-Nr.: DigiLED RF CA Funkwandtaster DigiLED Push CA Farbsteuerung über separaten Taster Abruf von voreingestellten Programmen möglich t c = C max. Max. Strom pro Steuerkanal:, A Typ: WU-ST-00-DigiLED-Push CA Best.-Nr.:. 7 (7) () 7 DigiLED Push CA 7 DigiLED Mono CA Zur Dimmung von einfarbigen LED-Modulen Dimmung über 0 V Schnittstelle bzw. über ein externes PWM-Signal t c = C max. Max. Strom pro Steuerkanal: A Typ: WU-ST-00-DigiLED-Mono CA Best.-Nr.:. 7 (7) 9 0 () 9 9 DigiLED Slave CA Zur Leistungserweiterung des V CA LED-Einbausystems Signalverstärkung auf den RGB(W)-Kanälen t c = C max. Max. Strom pro Steuerkanal pro Slave:, A Typ: WU-ST-00-DigiLED-Slave CA Best.-Nr.: 7 DigiLED Mono CA 0 DigiLED Slave CA 0

202 -V-CA-System Passive Slave CA Zur Leistungserweiterung des V CA LED-Einbausystems Keine Signalverstärkung auf den RGB(W)-Kanälen t c = C max. Typ: WU-ST-0-Passive-Slave CA Best.-Nr.: 7 Passive Slave CA Passive Slave-Platine CA Platine zur Leistungserweiterung des V CA LED-Einbausystems Ohne Gehäuse Keine Signalverstärkung auf den RGB(W)-Kanälen t c = C max. Typ: WU-VB-00-Slave-PCB CA Best.-Nr.: 0 Ø..7 Passive Slave PCB CA Tabelle : Polbelegung Pol Farbkodierung Funktion Max. Stromtragfähigkeit Farbkodierung Flachband-Systemkabel rot Versorgungsleitung für LED-Einbaumodule (+ V) A blau orange PWM-Signalleitung für Kanal, A grau grün PWM-Signalleitung für Kanal, A grau blau PWM-Signalleitung für Kanal, A grau lichtgrau PWM-Signalleitung für Kanal, A grau schwarz Versorgungsleitung für LED-Einbaumodule (GND) A grau 0

203 -V-CA-System LED-Anschlusstechnik für V CA-System Die Verbindungstechnik dient zur elektrischen Kontaktierung von LED-Einbaumodulen untereinander und zu DigiLED CA-Farbsteuergeräten. Dazu stehen Flachband-Systemkabel, Feed-in- Kabel, Verteiler- und Slaveplatinen zur Verfügung. Flachband-Systemkabel und Feed-in-Kabel sind so ausgelegt, dass die Montage von LED-Einbaumodulen an einem DigiLED CA-Farbsteuergerät oder einer Verteiler- sowie Slaveplatine bis zu einer maximalen Stromtragfähigkeit gemäß Tabelle erfolgen kann. Beim Aufbau des V CA-Systems ist darauf zu achten, dass durch Kombination der Leitungslängen die minimale Versorgungsspannung aus den Datenblättern der LED-Einbaumodule eingehalten wird. Flachband-Systemkabel Für die verpolungssichere Verbindung von LED- Einbaumodulen und/oder -gruppen untereinander und zum Anschluss an Verteilerplatinen. Das sechsadrige Flachband-Systemkabel wird mittels vorkonfektionierten Steckern direkt in die Buchsen der LED-Einbaumodule und Verteilerplatinen gesteckt. Typ: WU-VB-00-HP-0mm Best.-Nr.: 97 Kabellänge: 0 mm Typ: WU-VB-00-HP-00mm Best.-Nr.: 97 Kabellänge: 00 mm Flachband-Verlängerungskabel Typ: WU-VB-00-HP-extension-00mm Best.-Nr.: 7 Kabellänge: 00 mm ± ± 00 ± 7 Feed-in-Kabel Für die Verbindung von LED-Einbaumodulen sowie -gruppen an ein DigiLED CA-Farbsteuergerät oder eine Slaveplatine. Das Feed-in-Kabel wird mit angeschlagenem Stecker verpolungssicher auf das LED-Einbaumodul gesteckt und auf der anderen Kabelseite unter Beachtung der Polung (entsprechend Farbkodierung) an die Slaveplatinen oder DigiLED CA-Farbsteuergeräte angeschlossen. Typ: WU-VB-00-HP-Feed-in-00mm Best.-Nr.: 900 Kabellänge: 00 mm.7 Feed-in-Kabel Mono Für den verpolungssicheren Anschluss von monochromen LED-Einbaumodulen an V-Versorgungs einheiten. Dabei wird die Dimmfunktion der Module nicht unterstützt. Typ: WU-VB-00-HP-Feed-in-00mm mono Best.-Nr.: 7 Kabellänge: 00 mm

204 -V-CA-System EasyConnect Kabel für AluLED Max. zulässiger Strom: A Anzahl der Adern: / (Aderquerschnitt: 0, mm / AWG) Für monochrome Module mit Adern Best.-Nr.: cm, Einspeisungskabel für Stromversorgung Best.-Nr.: 7 0 cm, PCB PCB Verbinder Für RGB-Module mit Adern Best.-Nr.: cm, Einspeisungskabel für Stromversorgung Best.-Nr.: 9 0 cm, PCB PCB Verbinder Verteilerplatine Für die Verbindung von bis zu vier LED-Einbaumodulen oder -gruppen an ein DigiLED CA-Farbsteuergerät oder eine Slaveplatine. Maximale Strombelastbarkeit pro Kontakt ist eingangsseitig (Klemme) A und ausgangsseitig (Stecker) wie in Tabelle (Seite 0) wiedergegeben. Verwendung einer handelsüblichen -adrigen Leitung (z. B.: LIYY X0,7 mm²) und bis zu vier Flachband- Systemkabeln möglich. Typ: WU-VB-00-DistriPCB CA Best.-Nr.:.7 7. Ø.. 0

205 LED-Konstantspannungsgeräte für LED-Module V ComfortLine LED-Konstantspannungstreiber V / max. 0 W Diese flachen LED-Konstantspannungstreiber sind für den Einsatz im unteren Leistungsbereich bis 0 W konzipiert. Elektronische Eigenschaften Leistungsfaktor bei Volllast: > 0, Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzseitige Anschlusskabel vorhanden Netzfrequenz: 0 0 Hz Sicherheitseigenschaften Kurzschlussschutz: elektronisch Überlast- und Temperaturschutz: reversibel Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV-äquivalent Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Best.-Nr. 9 t c -Temperatur 7 C C Std K mit Zugentlastung,, 7 7 Max. Typ Best.-Nr. Netzspannung Spannungs- Netz- Ausgangs- Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0, 0 Hz ausgang strom strom temperatur t a temperatur t c W V V ma A C C g K mit Zugentlastung Abmessungen: xx mm 0 EDXe 0/ ± 0, 0 0 0,0 0, 0 bis

206 LED-Konstantspannungsgeräte für LED-Module V ComfortLine LED-Konstantspannungstreiber V / max. 0 W, max. 70 W und max. 0 W Diese LED-Konstantspannungstreiber sind für den Einsatz im mittleren und hohen Leistungsbereich bis 0 W, 70 W bzw. 0 W konzipiert. Elektronische Eigenschaften Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,97 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz (EDXe 0: zusätzlich 0 Hz) Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Best.-Nr. 0, 0,, 9, t c -Temperatur 70 C 0 C 7 C C Std Sicherheitseigenschaften Kurzschlussschutz: elektronisch Überlast- und Temperaturschutz: reversibel Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I SELV K0 / K0. / 70/ 7/00,,,/0, /9, 0/, 7/9 K0 / K0. mit Zugentlastung /, /7 / 0/,, 0/ /9 7,, Max. Typ Best.-Nr. Netzspannung Spannungs- Netz- Ausgangs- Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0, 0 Hz ausgang strom strom temperatur t a temperatur t c W V V ma A C C g K0 Abmessungen (LxBxH): 7x0x mm 0 EDXe 0/ ± 0,7 0 0,0, 0 bis 70 0 K0. Abmessungen (LxBxH): 00xx9 mm 70 EDXe 70/ ± 0, 0 0 0,0,9 0 bis EDXe 0/ ± 0, 0 0,0, 0 bis 7 70 K0 mit Zugentlastung Abmessungen (LxBxH): x0x mm 0 EDXe 0/ ± 0,7 0 0,0, 0 bis K0. mit Zugentlastung Abmessungen (LxBxH): xx9 mm 70 EDXe 70/ ± 0, 0 0 0,0,9 0 bis EDXe 0/ ± 0, 0 0,0, 0 bis

207 LED-Konstantspannungsgeräte für LED-Module V ComfortLine LED-Konstantspannungstreiber V / max. 70 W bzw. 0 W IP7 Diese LED-Konstantspannungstreiber sind für den IP7-Einsatz im mittleren und hohen Leistungsbereich bis 70 W bzw. 0 W konzipiert. Elektronische Eigenschaften Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,97 Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Vorkonfektionierte Anschlussleitungen: primärseitig: x mm², Länge: 00 mm sekundärseitig: x mm², Länge: 00 mm Best.-Nr. 0, t c -Temperatur 70 C 0 C Std Sicherheitseigenschaften Kurzschlussschutz: elektronisch Überlast- und Temperaturschutz: reversibel Leerlauffest Schutzart: IP7 Schutzklasse I SELV K7 mit Zugentlastung , 7 9 Max. Typ Best.-Nr. Netzspannung Spannungs- Netz- Ausgangs- Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0, 0 Hz ausgang strom strom temperatur t a temperatur t c W V V ma A C C g K7 mit Zugentlastung Abmessungen (LxBxH): 7x79,x mm 70 EDXe 70/ ± 0, 0 0 0,0,9 0 bis 70 0 EDXe 0/ ± 0, 0 0,0, 0 bis

208 LED-Konstantspannungsgeräte für LED-Module V EasyLine LED-Konstantspannungstreiber V / max. 7 W, max. 00 W und max. 0 W IP7 Diese LED-Konstantspannungstreiber sind für den IP7-Einsatz im hohen Leistungsbereich bis 7 W, 00 W bzw. 0 W konzipiert. Elektronische Eigenschaften Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,9 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Vorkonfektionierte Anschlussleitungen: K0.: H0RN-F primär: x0,7 mm² sekundär: x mm² M.: primär: x,0 mm² sekundär: x,0 mm² Sicherheitseigenschaften Kurzschlussschutz: elektronisch Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP7 Schutzklasse I Schutzklasse II () SELV Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Best.-Nr. alle Typen t c -Temperatur 0 C 70 C Std K0. M Max. Typ Best.-Nr. Netzspannung Spannungs- Netz- Ausgangs- Umgebungs- Gehäuse- Effizienz Gewicht Leistung 0, 0 Hz ausgang strom strom temperatur t a temperatur t c bei Volllast W V V ma A C C % (0 V) g K0. Abmessungen (LxBxH): 0x9x mm 7 EDXe 7/ ± 0, % 0,0, bis M. Abmessungen (LxBxH): 0x,x7 mm 00 EDXe 00/ ± 0, % 0 0,0, bis EDXe 0/ ± 0, % ,0, bis

209 LED-Konstantspannungsgeräte für LED-Module V ComfortLine LED-Konstantspannungstreiber V / max. W Die kompakten LED-Konstantspannungstreiber sind für den Einsatz im unteren Leistungsbereich bis W konzipiert. Elektronische Eigenschaften Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,7 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Sicherheitseigenschaften Kurzschlussschutz: elektronisch Überlast- und Temperaturschutz: reversibel Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV-äquivalent Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Best.-Nr. 0 t c -Temperatur 7 C C Std K Max. Typ Best.-Nr. Netzspannung Spannungs- Netz- Ausgangs- Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0, 0 Hz ausgang strom strom temperatur t a temperatur t c W V V ma A C C g K9. Abmessungen (LxBxH): 0,xx mm EDXe / ± 0, 0 0,0,0 0 bis

210 LED-Konstantspannungsgeräte für LED-Module V EasyLine LED-Konstantspannungstreiber V / max. W Dieser LED-Konstantspannungstreiber ist für den Einsatz im Leistungsbereich von W konzipiert. Elektronische Eigenschaften Leistungsfaktor bei Volllast: > 0, Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Vorkonfektionierte Anschlussleitungen primärseitig: x0,7 mm², Länge: 0 mm sekundärseitig: x0, 0,7 mm², Länge: 0 mm Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Best.-Nr. t c -Temperatur C C Std Sicherheitseigenschaften Kurzschlussschutz: elektronisch Überlastschutz Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse II SELV K. 77 Max. Typ Best.-Nr. Netzspannung Spannungs- Netz- Ausgangs- Umgebungs- Gehäuse- Effizienz Gewicht Leistung 0, 0 Hz ausgang strom strom temperatur t a temperatur t c bei Volllast W V V ma A C C % (0 V) g K Abmessungen (LxBxH): x,x mm EDXe 0/ ± 0, ,0 0, bis 7 0

211 LED-Konstantspannungsgeräte für LED-Module V ComfortLine LED-Konstantspannungstreiber V / max. 0 W und max. 70 W Die kompakten LED-Konstantspannungstreiber sind für den Einsatz im mittleren Leistungsbereich bis 0 W bzw. 70 W konzipiert. Elektronische Eigenschaften Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,97 Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz (EDXe 0: zusätzlich 0 Hz) Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Best.-Nr. alle Typen t c -Temperatur 70 C 0 C Std Sicherheitseigenschaften Kurzschlussschutz: elektronisch Überlast- und Temperaturschutz: reversibel Leerlauffest Schutzart: IP0 Schutzklasse I SELV K0 / K0. / 70/ 7/00,,/0, /9,, 0/, 7/9 7 K0 / K0. mit Zugentlastung /, /7 / 0/ 7,,,, 0/ /9 9 Max. Typ Best.-Nr. Netzspannung Spannungs- Netz- Ausgangs- Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0, 0 Hz ausgang strom strom temperatur t a temperatur t c W V V ma A C C g K0 Abmessungen (LxBxH): 7x0x mm 0 EDXe 0/.0 0 0, ± 0, 0 0 0,0, 0 bis 70 7 K0. Abmessungen (LxBxH): 00xx9 mm 70 EDXe 70/.0 0 0, ± 0, 0,0, 0 bis 70 0 K0 mit Zugentlastung Abmessungen (LxBxH): x0x mm 0 EDXe 0/ , ± 0, 0 0 0,0, 0 bis 70 K0. mit Zugentlastung Abmessungen (LxBxH): xx9 mm 70 EDXe 70/.0 0 0, ± 0, 0,0, 0 bis

212 LED-Konstantspannungsgeräte für LED-Module V ComfortLine LED-Konstantspannungstreiber V / max. 70 W IP7 Diese LED-Konstantspannungstreiber sind für den IP7-Einsatz im mittleren Leistungsbereich bis 70 W konzipiert. Elektronische Eigenschaften Leistungsfaktor bei Volllast: > 0,97 Zu erwartende Betriebslebensdauer bei Betriebstemperaturen am t c -Punkt Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ±0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz Vorkonfektionierte Anschlussleitungen: primärseitig: x mm², Länge: 00 mm sekundärseitig: x mm², Länge: 00 mm Best.-Nr. t c -Temperatur 70 C 0 C Std Sicherheitseigenschaften Kurzschlussschutz: elektronisch Überlast- und Temperaturschutz: reversibel Leerlauffest Schutzart: IP7 Schutzklasse I SELV-äquivalent K7 mit Zugentlastung 7 79, 0 7 Max. Typ Best.-Nr. Netzspannung Spannungs- Netz- Ausgangs- Umgebungs- Gehäuse- Gewicht Leistung 0, 0 Hz ausgang strom strom temperatur t a temperatur t c W V V ma A C C g K7 mit Zugentlastung Abmessungen (LxBxH): 7x79,x mm 70 EDXe 70/.0 0 0, ± 0, 0,0, 0 bis 70

213 Notlichtgeräte für LED-Anwendungen NOTLICHTGERÄTE FÜR LED- ANWENDUNGEN ELEKTRONISCHE NOTLICHT- GERÄTE FÜR LED-ANWENDUNGEN Für oder Stunden Betriebszeit Notbeleuchtung kommt zum Einsatz, wenn die Hauptbeleuchtung ausfällt. Die Notbeleuchtung soll gewährleisten, dass Räumlichkeiten sicher verlassen werden können, und dass eine ausreichende Beleuchtung vorhanden ist, um Rettungswege auszuleuchten und Panik zu vermeiden. Die VS-Notlichtgeräte sind für LED-Anwendungen ausgelegt und können systemkombiniert mit elektronischen LED-Treibern betrieben werden. VS-Notstromgeräte überprüfen in regelmäßigen Zyklen das Vorhandensein und den Ladezustand der Akkus und zeigen den vorhandenen Status über eine zweifarbige LED an (Selbsttest-Funktion). Dies erleichtert die Wartung der Akkus und garantiert im Falle eines Netzeinbruches die benötigte Notbeleuchtung. Im Normalbetrieb werden die Akkus durch die Netzversorgung geladen.

214 Notlichtgeräte für LED-Anwendungen Notlicht-Module für Stunden Betriebsdauer 0, 0 oder 0 V Ausgangsspannung Die VS-Notlichtgeräte sind für den Einsatz in LED-Leuchten geeignet. Umgebungstemperatur: bis 0 C Elektrische Eigenschaften Leistungsaufnahme: VA Konstante Ausgangsleistung: > W Wöchentlicher automatischer Selbsttest und tägliche Überprüfung des Systemstatus In regelmäßigen Zyklen erfolgt die Überprüfung der Akkuspeicherkapazität. Optische Statusanzeige über zweifarbige LED M.,, 0, 0, Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ± 0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz LED-Notlichtgeräte müssen gemäß der Montageanleitung angeschlossen werden. LED red green black 0 red black green. Technische Eigenschaften Akkus Auswahl des Akkumulators ist vom Betriebsgerät abhängig. Ladezeit der Akkumulatoren: max. Std. Akkumulator: Nickel Cadmium (NiCd) Akku red wire 0. mm /AWG0 JST-EH total length = 0 mm connector black wire 0. mm /AWG0 total length = 0 mm, NiCd red in circuit black in circuit Sicherheitseigenschaften Schutzklasse I Schutzart: IP0 SELV (9) 0 0 Typ Best.-Nr. Best.-Nr. Akku-Typ Nennbetriebs- Netzstrom Ausgangs- Ausgangs- Gewicht (g) Nolicht-Modul Akku dauer (Std.) bei 0 V (ma) strom (ma) spannung (V) Notlicht-Modul Akku M. Abmessung (LxBxH): 0x,x, mm EMCc ,V/,Ah EMCc ,V/,Ah EMCc ,V/,Ah Halterung für Notlichtmodul-Akkus Es wird empfohlen, pro Akku zwei Halterungen zu verwenden, um eine sichere Fixierung zu erreichen. Material: PBT Für Akku-Typ:,V/,Ah NiCd Best.-Nr.:. Ø7.. 9.

215 Notlichtgeräte für LED-Anwendungen Notlicht-Module für StundeBetriebsdauer 0, 0 oder 0 V Ausgangsspannung Die VS-Notlichtgeräte sind für den Einsatz in LED-Leuchten geeignet. Umgebungstemperatur: bis 0 C Elektrische Eigenschaften Leistungsaufnahme:, VA Konstante Ausgangsleistung: > W Wöchentlicher automatischer Selbsttest und tägliche Überprüfung des Systemstatus In regelmäßigen Zyklen erfolgt die Überprüfung der Akkuspeicherkapazität. Optische Statusanzeige über zweifarbige LED Anschlusseigenschaften Spannungsversorgung: 0 0 V ± 0 % Netzfrequenz: 0 0 Hz LED-Notlichtgeräte müssen gemäß der Montageanleitung angeschlossen werden. Technische Eigenschaften Akkus Auswahl des Akkumulators ist vom Betriebsgerät abhängig. Ladezeit der Akkumulatoren: max. Std. Akkumulator: Nickel Cadmium (NiCd) Sicherheitseigenschaften Schutzklasse I Schutzart: IP0 SELV (9) M.,, LED Akku red green black Typ Best.-Nr. Best.-Nr. Akku-Typ Nennbetriebs- Netzstrom Ausgangs Ausgangs- Gewicht (g) Nolicht-Modul Akku dauer (Std.) bei 0 V (ma) strom (ma) spannung (V) Notlicht-Modul Akku M. Abmessung (LxBxH): 0x,x, mm EMCc ,V/,Ah EMCc ,V/,Ah EMCc ,V/,Ah , 0 red black green JST-EH red wire 0. mm /AWG0 connector total length = 0 mm red in circuit black wire 0. mm /AWG0 total length = 0 mm, NiCd black in circuit, Halterung für Notlichtmodul-Akkus Es wird empfohlen, pro Akku zwei Halterungen zu verwenden, um eine sichere Fixierung zu erreichen. Material: PC Für Akku-Typ:,V/,Ah NiCd Best.-Nr.: 7. Ø.7 0.

216 LED-Lampen LED-LAMPEN MR, AR, PAR0, PAR, GU0 VS-LED-LAMPEN DIE ÖKO- NOMISCHE ALTERNATIVE Die quecksilberfreien und energieeffizienten LED-Lampen tragen dem aktuellen Trend zur umweltgerechten Beleuchtung Rechnung. Dank ihrer energieeffizienten Eigenschaften können die LED-Lampen den CO -Ausstoß entscheidend reduzieren und somit den Treibhauseffekt entgegen wirken. Darüber hinaus leuchten die LED-Lampen beim Start ohne Wartezeit sofort mit voller Lichtleistung. Erhältlich sind die VS-LED-Lampen in zwei Weißtönen. Die vibrationsresistenten LED-Lampen von Vossloh-Schwabe erzeugen UV- und IR-freies Licht. Zudem wird durch die lange Lebensdauer die allgemeine Energiebilanz des Beleuchtungssystems optimiert. LED-Lampen sind bereits heute leistungsstark genug, um Glüh- und Halogenlampen vollständig zu ersetzen. Sie erfreuen sich als Lichtquelle großer Beliebtheit und finden sich in weit mehr als nur dekorativen Anwendungen wieder.

217 VS-LED-Lampen Ersatz für Niedervolt LED-Lampen Geeignet für magnetische Halogen-Transformatoren, elektronische Halogen-Konverter ( V AC) und elektronische LED-Treiber ( V DC) MR,, W COB-Optik-Style Betriebstemperatur: 0 bis 0 C Lagertemperatur: 0 bis 0 C Eingangsspannung: V AC/DC Nicht dimmbar Sockel: GU. Ø 9.9 ±0. MR, 7 W COB-Reflektor-Style Betriebstemperatur: 0 bis 0 C Lagertemperatur: 0 bis 0 C Eingangsspannung: V AC/DC Dimmbar (Magnetik mit Phasenanschnittsdimmer/ Elektronik bevorzugt mit Phasenabschnittsdimmer) Sockel: GU. Typ Best.-Nr. Farbe Farbtemperatur CRI Typ. Lichtstrom Lichtstärke Abstrahl- Raum- Leistungs- Leistung Energie- K R a lm cd winkel ( ) winkel ( ) faktor W effizienz MR,, W MR III warmweiß ,7, A MR III warmweiß ,7, A+ MR, 7 W MR III warmweiß ,9 7,0 A MR III warmweiß ,9 7,0 A Weitere Farbtemperaturen auf Anfrage. Ø 9.9 ±0. 7 Typische Leuchtdichte der MR bei, und Metern Lichtstärke (lux) Farbtemperatur MR,, W MR, 7 W K m m m m m m m m m m m m Warmweiß 000 K Typische Lichtverteilungskurven 0 0% 0% 0% 0% MR,, W MR,, W MR, 7 W MR, 7 W 7

218 VS-LED-Lampen Ersatz für Niedervolt LED-Lampen Als Ersatz für Niedervolt-Halogen- Glühlampen Geeignet für magnetische Transformatoren mit V AC, elektronische Treiber mit V DC und elektronische Treiber mit V AC AR, W Betriebstemperatur: 0 bis 0 C Lagertemperatur: 0 bis 0 C Eingangsspannung: V AC/DC Nicht dimmbar Sockel: G AR, W Betriebstemperatur: 0 bis 0 C Lagertemperatur: 0 bis 0 C Eingangsspannung: V AC/DC Phasenan-/-abschnittsdimmung (Phasenabschnittsdimmer empfohlen) Sockel: G Typ Best.-Nr. Farbe Farbtemperatur CRI Typ. Lichtstrom Lichtstärke Abstrahlwinkel Raumwinkel Leistung- Leistung Energie- K R a lm cd faktor W effizienz AR, W AR III 79 warmweiß > 0,9 A AR III 79 warmweiß > 0,9 A AR, W AR III 79 warmweiß > 0,9 A AR III 797 warmweiß > 0,9 A Weitere Farbtemperaturen auf Anfrage Typische Leuchtdichte der AR bei, und Metern Lichtstärke (lux) Farbtemperatur AR, W AR, W K m m m m m m m m m m m m Warmweiß 000 K Typische Lichtverteilungskurven 0% 0% AR, AR,

219 VS-LED-Lampen Ersatz für Niedervolt Elektronische Konverter für LED-Lampen V Passende Konverter für die LED-Lampen MR und AR finden Sie auf Seite 09. Wichtige Hinweise für LED-Lampen für den Ersatz von Niedervolt-Halogen-Glühlampen Pro Transformator darf jeweils nur eine LED-Lampe angeschlossen werden. Ungeeignet für den Betrieb in Umgebungstemperaturen über 0 C Ungeeignet für den Einbau in geschlossenen oder luftdichten Leuchten Nur für den Innenbereich geeignet Nicht für den Außenbetrieb oder für den Betrieb in feuchter Umgebung geeignet Wichtige Hinweise für LED-Lampen für den Ersatz von Hochvolt-Halogen-Glühlampen Ungeeignet für den Betrieb mit zusätzlichem Treiber Eingebauter Hochfrequenztreiber Ungeeignet für den Betrieb in Umgebungstemperaturen über 0 C Ungeeignet für den Einbau in geschlossenen oder luftdichten Leuchten Nur für den Innenbereich geeignet Nicht für den Außenbetrieb oder zum Betrieb in feuchter Umgebung geeignet Dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer (nur bei E7 PAR-Lampen und 7 W GU0-Lampen); minimale Belastungskapazität des Dimmers muss beachtet werden. Die Kompatibilität der Lampe zum Dimmer muss vor der Installation geprüft werden, um Blinken oder Geräuschentwicklungen zu vermeiden. Phasenabschnittsdimmer werden empfohlen. Achtung: Die Leuchte muss vor jedem Lampenwechsel von der Netzspannung getrennt werden!

220 VS-LED-Lampen Ersatz für Hochvolt LED-Lampen 9 Mit integriertem Treiber als Ersatz für Hochvolt-Halogen-Glühlampen VS-LED-Lampen sind für die meisten Standard-E7- und GU0- Sockel geeignet. Die energiesparenden und umweltfreundlichen LED-Lampen können mit ihrer enormen Leuchtkraft die Energiebilanz Ihres Beleuchtungssystem entscheidend verbessern. 9 PAR0, W Betriebstemperatur: 0 bis 0 C Lagertemperatur: 0 bis 0 C Eingangsspannung: 0 0 V AC Phasenan/abschnittsdimmung (Phasenabschnittsdimmer empfohlen) Sockel: E7 0 PAR, 7 W Betriebstemperatur: 0 bis 0 C Lagertemperatur: 0 bis 0 C Eingangsspannung: 0 0 V AC Phasenan/abschnittsdimmung (Phasenabschnittsdimmer empfohlen) Sockel: E7 Typ Best.-Nr. Farbe Farbtemperatur CRI Typ. Lichtstrom Lichtstärke Abstrahlwinkel Raumwinkel Leistung Energie- K R a lm cd W effizienz PAR0, W PAR II 907 warmweiß A PAR II 90 warmweiß A PAR II 909 neutralweiß A PAR II 90 kaltweiß A PAR II 9 warmweiß A PAR II 9 warmweiß A PAR II 9 neutralweiß A PAR II 9 kaltweiß A PAR, 7 W PAR II 9 warmweiß A PAR II 9 warmweiß A PAR II 9 neutralweiß A PAR II 9 kaltweiß A PAR II 9 warmweiß A PAR II 90 warmweiß A PAR II 9 neutralweiß A PAR II 9 kaltweiß A 0

221 VS-LED-Lampen Ersatz für Hochvolt Typische Leuchtdichte der PAR0 und PAR bei, und Metern Lichtstärke (lux) Farb- PAR0, W PAR, 7 W temperatur K m m m m m m m m m m m m Warmweiß 700 K Warmweiß 000 K Neutralweiß 000 K Kaltweiß 000 K Typische Lichtverteilungskurven für PAR0-, PAR-Lampen 0% 0% 0% 0% PAR0, W 0 PAR0, W 0 PAR, 7 W 0 PAR, 7 W

222 VS-LED-Lampen Ersatz für Hochvolt LED-Lampen Mit integriertem Treiber als Ersatz für Hochvolt-Halogen-Glühlampen GU0,, W Designtyp: COB-Optik Betriebstemperatur: 0 bis 0 C Lagertemperatur: 0 bis 0 C Eingangsspannung: 0 0 V AC Nicht dimmbar Sockel: GU0 0 GU0, 7 W Designtyp: COB-Reflektor Betriebstemperatur: 0 bis 0 C Lagertemperatur: 0 bis 0 C Eingangsspannung: 0 0 V AC Phasenan/abschnittsdimmung (Phasenabschnittsdimmer empfohlen) Sockel: GU0 0 Typ Best.-Nr. Farbe Farbtemperatur CRI Typ. Lichtstrom Lichtstärke Abstrahlwinkel Raumwinkel Leistung- Leistung Energie- K R a lm cd faktor W effizienz GU0,. W GU III warmweiß ,, A+ GU III 9 warmweiß ,, A+ GU0, 7 W GU III 0 warmweiß ,9 7,0 A+ GU III warmweiß ,9 7,0 A+ Weitere Farbtemperaturen auf Anfrage. Typische Leuchtdichte der GU0 bei, und Metern Lichtstärke (lux) Farb- GU0,, W GU0, 7 W temperatur K m m m m m m m m m m m m Warmweiß 000 K Typische Lichtverteilungskurven 0% 0% 0% 0% GU0,, W GU0,, W 0 GU0, 7 W GU0, 7 W

223 VS-LED-Lampen Ersatz für Hochvolt LED-Lampen Mit integriertem Treiber als Ersatz für Hochvolt-Halogen-Glühlampen GU0, W Designtyp: SMD-Reflektor Betriebstemperatur: 0 bis 0 C Lagertemperatur: 0 bis 0 C Eingangsspannung: 0 0 V AC Nicht dimmbar Sockel: GU0. 0 GU0,, und W Designtyp: SMD-Reflektor Betriebstemperatur: 0 bis 0 C Lagertemperatur: 0 bis 0 C Eingangsspannung: 0 0 V AC Phasenan/abschnittsdimmung (Phasenabschnittsdimmer empfohlen) Sockel: GU0 Typ Best.-Nr. Farbe Farbtemperatur CRI Typ. Lichtstrom Lichtstärke Abstrahlwinkel Raumwinkel Leistung- Leistung Energie- K R a lm cd faktor W effizienz GU0, W GU R 79 warmweiß , A+ GU0,, W GU R 0 warmweiß ,, A+ GU0, W GU R 799 warmweiß , A+ Weitere Farbtemperaturen auf Anfrage Typische Leuchtdichte der GU0 bei, und Metern Lichtstärke (lux) Farbtemperatur GU0, W GU0,, W GU0, W K m m m m m m m m m Warmweiß 000 K / 700 K Typische Lichtverteilungskurven 9 0% GU0, 0

224 Technische Hinweise Allgemeines zur Leuchtdiodentechnologie Durch die stetige Weiterentwicklung der LED-Halbleitertechnologie erweitert sich ständig ihr Einsatzspektrum. Bereits heute profitiert man z. B. in der Stimmungs- und Architekturbeleuchtung von den gesättigten Farben und den Möglichkeiten der RGB-Farbsteuerung. Die ständig steigende Lichtausbeute bei höheren Strömen macht die weißen LEDs zunehmend für die Allgemeinbeleuchtung attraktiv. Weitere entscheidende Vorteile sind u. a. lange Lebensdauer, geringer Energieverbrauch, Fehlen von UV- und IR-Strahlungsanteilen sowie Schadstoffen. Wichtigste Grundlage der modernen Optoelektronik ist die Verfügbarkeit von Hochleistungs-LEDs in den drei Primärfarben rot, grün und blau sowie weiß und warmweiß. Durch deren Einsatz auf Leiterplatten und in Kombination mit Konvertern und Steuersystemen entstehen Beleuchtungssysteme, die vielfältigste Einsatzbereiche abdecken. Bei der Herstellung von LED-Modulen setzt Vossloh-Schwabe auf die bewährte COB- und SMD-Technologie. Damit sind die Module in verschiedenen Abmessungen und Leistungsklassen möglich. Die Chip-on-Board-Technologie (COB) erlaubt superflache Bauformen mit höchsten Chipdichten. Eine komfortable, schnelle und gleichzeitige Bestückung von LED und Elektronikbauteilen ist mit oberflächenmontierten Bauteilen (Surface Mounted Device, SMD-Technologie) realisierbar. Funktionsprinzip von Leuchtdioden Ein LED-Halbleiter-Chip (Light-Emitting-Diode = lichtaussendende, lichtemittierende Diode) ist ein Halbleiter- Bauelement, das aus zwei unterschiedlich dotierten Kristallschichten aufgebaut wird. Eine Kristallschicht ist p-dotiert, die andere n-dotiert. Die Lichtemission erfolgt bei Stromfluss in Durchlassrichtung an der Sperrschicht im pn-übergang. emittiertes Licht p n Anode (+) Eine LED wandelt eine zugeführte elektrische Energie in sichtbare elektromagnetische Strahlung um. Der Aufbau und die Dotierung eines Halbleiters erfolgt jeweils nach der gewünschten Wellenlänge λ (Farbe), welche nur monochromatisch (rot, orange, gelb, grün oder blau), d. h. einfarbig sein kann. Farbmischungen werden durch Variation der LED-Anzahl der einzelnen Farben realisiert. Durch den Zusatz von bestimmten Konverterstoffen ist zusätzlich auch die Erzeugung der Farbe weiß oder warmweiß in der LED-Technologie gegeben. Allgemein wird diese Art der Lichterzeugung über einen Halbleiter als Lumineszenzeffekt bezeichnet, Kaltlichterzeugung, deren Lichtstrahlung keine Wärme, also keine Infrarotstrahlung aussendet. Substrat, transparent reflektierender Rückseitenkontakt Querschnittskizze Aufbau eines LED-Halbleiter-Chips Lichtemission aus dem pn-übergang Kathode ( ) Halbleitermaterialien für LED-Chips Eine Leuchtdiode besteht, unabhängig von ihrer Bauform, aus den Komponenten: Chip-Träger, LED-Chip, Kontaktierung mittels Leitkleber und Bondverbindungen. Als Chip-Träger können Leiterplatten, Keramiken, Kunststoffe oder andere Materialien verwendet werden. Um höhere Lichtausbeuten bei gerichteter Lichtabstrahlung zu erreichen, werden die LED-Chips in einen gestanzten Reflektor (Kathode) mit einem Leitkleber montiert. Die Anode wird über einen Bonddraht kontaktiert. Die Abstrahlcharakteristik einer LED wird durch die Geometrie des Gehäuses mit Reflektor und der Chipposition innerhalb des Gehäuses festgelegt. Die Leuchtdiode ist aufgrund kleiner Bauformen und großer Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Beanspruchung ein optimales Bauelement für den Einsatz in lichttechnischen Anwendungen. Für Anwendungen bei unterschiedlichen Umgebungsbedingungen (Feuchte, Wärme...) werden spezielle Modularlösungen angeboten.

225 Technische Hinweise Sichtbares Licht im elektromagnetischen Spektrum Das sichtbare Licht nimmt nur einen kleinen Teil des elektromagnetischen Spektrums ein. Für den Menschen ist der spektrale Wellenlängenbereich von ultraviolett (λ = 0 nm) bis dunkelrot (λ = 70 nm) als Teil der elektromagnetischen Wellen sichtbar. Frequenz finhz Kosmische Strahlen Mittelwelle Mikrowelle Infrarot Ultraviolett Röntgenstrahlen TV Kurzwelle 0 * 0 0, * * 0-9 * 0 - Wellenlänge in nm 70 nm 0 nm Gammastrahlen sichtbares Spektrum Spektrale Hellempfindung des menschlichen Auges Der Maximalwert der spektralen Hellempfindlichkeit Km des menschlichen Auges bei Tag liegt im Grünbereich bei λ = nm und verschiebt sich beim Nachtsehen nach λ = 0 nm. Nach beiden Seiten hin fällt die Kurve stark ab. Für λ = 0 nm (blau) und λ = 70 nm (dunkelrot) liegt die Hellempfindlichkeit dann nur noch bei % des Tagessehen. Das Auge empfindet hier Licht dieser Wellenlänge nur dann als "gleich hell" wie gelb-grünes Licht, wenn es eine 00-mal größere Leuchtdichte L V sieht. Lebensdauer von Leuchtdioden Die Lebensdauer von LED-Chips wird durch unterschiedliche Faktoren beeinflusst: Degradationsverhalten des verwendeten Halbleitermaterials und des Vergussmaterials Höhe des effektiven Betriebsstroms I F Umgebungstemperatur t a in der Applikation und Thermischer Widerstand Als Degradation bezeichnet man die Abnahme der Helligkeit des LED-Chips infolge des normalen Betriebs in Durchlassrichtung. Leuchtdioden werden unter normalen Betriebsbedingungen (t a = C bei I F = 0 0 ma) mit einer Lebensdauer von bis zu Stunden deklariert (typisch Stunden für High Power-Anwendungen). Nach dieser Zeit beträgt die Leuchtkraft der LED typischer Weise noch ca. 70 % des Ausgangswerts. Spektraler Hellempfindlichkeitsgrad Relative spektrale Empfindlichkeit 0, 0, 0, 0, Wellenlänge in nm Tagessehen Nachtsehen 7 9 0

226 Technische Hinweise Wirkungsgrad von Leuchtdioden Der theoretische interne Wirkungsgrad eines LED-Chips beträgt ca. 90 %. Das heißt, dass ca. 90 % der elektrisch zugeführten Energie innerhalb des pn-übergangs in Lichtenergie umgewandelt wird. Das an dem pn-übergang erzeugte Licht kann die Halbleiterstruktur jedoch nicht verlustfrei verlassen. Es ist eine der wesentlichen technologischen Herausforderungen, die Lichtauskopplung durch innovatives Chip-Design zu optimieren. Von diesen Prozessen wird der externe Wirkungsgrad bestimmt, der angibt, welche optische Leistung die Halbleiterstruktur verlässt, wenn der Leuchtdiode beispielsweise W elektrische Leistung zugeführt wird. Farbgestaltung mit Leuchtdioden CIE-Farbdiagramm (Farbtafel CIE 9 nach DIN 0) Über das CIE-Farbdreieck (Normfarbtafel CIE 9 nach DIN 0) kann man die Farben von Lichtquellen und von Körperfarben eindeutig über zwei Normfarbwertanteile, x- und y-wert, zuordnen. Diese Normfarbanteile x/y-wert sind messtechnisch zu ermitteln. Jeder Punkt in der Farbtafel repräsentiert den Farbort einer Farbart. Farben gleicher Farbart unterscheiden sich nur durch ihre Helligkeit (Farbsättigung). Im mittleren Bereich der Farbtafel, bei x = 0, und y = 0, liegt der sogenannte Unbuntpunkt (weiß, grau und schwarz, je nach Helligkeit). Die Randkurve der Farbtafel setzt sich aus dem Spektralfarbenzug von 0 nm (blau-violett) bis 70 nm (dunkelrot) und der sogenannten Purpurlinie zusammen. Durch additive Farbmischung aus beispielsweise zwei Strahlungsquellen, liegt der Farbort immer auf der geradlinigen Verbindung.

227 Technische Hinweise Die Farbgestaltung bei der Verwendung von Leuchtdiodenbeleuchtungen kann durch additive Farbmischung oder durch Transformation der Wellenlängen einer Diode durch einen Leuchtstoff, ähnlich wie z. B. bei Leuchtstofflampen, erfolgen. Bei der additiven Farbmischung/-steuerung werden Leuchtdioden mit unterschiedlichen Lichtfarben (RGB) durch geeignete Steuereinheiten in ihrer Helligkeit so eingestellt, dass die gewünschte Lichtfarbe in einer Anwendung entsteht. LED-Systemkomponenten LED-Module LED-Betriebsgeräte LED-Steuermodule LED-Verbindungstechnik Bei der Auswahl sind die Leistungsmerkmale der Komponenten, besonders aber die Spannungsbereiche, die Strombelastungen und die Temperaturbelastungen, zu beachten. VS bietet für alle Teilbereiche eine Vielzahl von entsprechenden Komponenten an, die als System aufeinander abgestimmt sind. Die technischen Daten zu den unterschiedlichen Komponenten sind den Produktseiten zu entnehmen. Alle VS-LED-Betriebsgeräte arbeiten ausgangsseitig mit Schutzkleinspannung (SELV Safety Extra Low Voltage). Montageanleitung für LEDs Für den Einbau und die Installation von LED-Komponenten Zu beachtende Vorschriften DIN VDE 000 EN 09- Errichten von Niederspannungsanlagen Leuchten Teil : Allgemeine Anforderungen und Prüfungen EN 0-- EN 7- EN 7-- EN 7-- EN 0 Sonderfassungen Teil -: Besondere Anforderungen Verbinder für LED-Module Geräte für Lampen Teil : Allgemeine und Sicherheitsanforderungen Geräte für Lampen Teil -: Besondere Anforderungen an elektronische Module für Leuchten Geräte für Lampen Teil -: Besondere Anforderungen an gleich- oder wechselstromversorgte elektronische Betriebsgeräte für LED-Module LED-Module für allgemeine Beleuchtung Sicherheitsanforderungen EN Gleich- oder wechselstromversorgte elektronische Betriebsgeräte für LED-Module Anforderungen an die Arbeitsweise EN 0 Grenzwerte und Messverfahren für Funkentstörung von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil : Grenzwerte Hauptabschnitt Teil : Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom bis einschließlich A je Leiter) EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil : Grenzwerte Hauptabschnitt Teil : Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen (Geräte-Eingangsstrom bis einschließlich A je Leiter) EN 7 EN 7 Einrichtungen für allgemeine Beleuchtungszwecke EMV-Störfestigkeitsanforderungen Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen 7

228 Technische Hinweise Mechanische Montage von LED-Betriebsgeräten Auflage Einbauort Feste und flächige Auflage zur guten Wärmeableitung notwendig; Montage auf Durchzügen vermeiden. Konverter vor Feuchtigkeit und Hitze schützen Einbau in Außenleuchten Schutzart der Leuchte für Wasserschutz = (z. B. IP erforderlich) Wärmeübergang Bei Einbau in Leuchten ist für guten Wärmeübergang zwischen Konverter und dem Leuchtengehäuse zu sorgen. Konverter mit max. möglichem Abstand zu Wärmequellen montieren. Während des Betriebs darf die Temperatur, gemessen am t c -Punkt des Konverters, den vorgegebenen Grenzwert nicht überschreiten. Zusätzliche Montageanleitungen für unabhängige LED-Betriebsgeräte Einbaulage Abstände Auflage Beliebig Min. 0,0 m zu Wänden, Decken, Isolierungen Min. 0,0 m zu weiteren elektronischen Vorschaltgeräten Min. 0, m zu Wärmequellen (LEDs oder anderen Lampen) Fest, kein Einsinken in Isolierstoff Sicherheits-, Montage- und Handhabungshinweise für LED-Module Die Installation und die Wartung müssen stets von einem qualifizierten Installateur gemäß jeweils geltendem Recht vorgenommen werden. Die im Folgenden wiedergegebenen Angaben müssen beachtet werden. In keinem Fall kann eine Haftung für eventuelle Ungenauigkeiten während der Installation, für Nichtbeachtung der in dieser Veröffentlichung enthaltenen Angaben oder für etwaige Auslassungen in dieser Veröffentlichung übernommen werden. Wir behalten uns außerdem das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen. Diese Dokumentation ist integrierender Bestandteil des Geräts und seiner Sicherheitsvorrichtungen und sollte daher zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden. Schalten Sie vor allen Wartungsarbeiten die Netzspannung ab. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Typenschild der Komponenten. Führen Sie die Installation nur im spannungsfreien Zustand bei einer Trennung von der Netzspannung durch. Module können scharfe Kanten bzw. Ecken aufweisen. Seien Sie bei der Installation besonders vorsichtig, um Schnittverletzungen zu vermeiden. Die Module können heiß werden. Verwenden Sie ggf. Warnhinweise auf dem Leuchtenkörper. Die LED Module mit allen Komponenten dürfen keiner hohen mechanischen Belastung ausgesetzt werden: LED-Module nicht als Schüttgut behandeln Vermeiden Sie bei der Verarbeitung und der Montage Scher- und Druckkräfte an den SMD-LEDs bzw. an dem Vergussmaterial der COB-LEDs Die Leiterbahnen der Module dürfen nicht beschädigt oder unterbrochen werden. Wir empfehlen zur Installation Montageclips oder Plastikschrauben zu verwenden, um Kurzschlüsse und Beschädigungen an den Modulen zu vermeiden. Die LED-Module sind nicht gegen Kurzschlüsse, Überlast oder Übertemperatur geschützt. Daher ist die Verwendung von elektronischen Netzgeräten von Vossloh-Schwabe unbedingt notwendig. Das Verwenden anderer Netzgeräte ist nicht empfohlen. Achten Sie auf die korrekte Auswahl der elektronischen Netzgeräte und auf die korrekten Ausgangsparameter (Strom, Spannung, Leistung) für die unterschiedlichen Module (siehe

229 Technische Hinweise Ein sicherer Betrieb ist nur mit externen Konstantstromquellen möglich. Zum Betrieb müssen Konstantstromtreiber verwendet werden, bei denen folgende Schutzmaßnahmen gewährleistet sein sollten: Kurzschlussschutz Überlastschutz Übertemperaturschutz SELV (Safety Extra Low Voltage) Achten Sie bei der Handhabung und Installation der Module auf Standard-ESD-Schutzmaßnahmen (Electrostatic Discharge). Elektrostatische Entladungen können die LEDs beschädigen. Achten Sie bei der Inbetriebnahme auf die richtige Polung der Anschlussleitungen. Falsche Polarität kann die Module zerstören. Achten Sie auf die maximale Leistung der zur Verfügung stehenden Stromversorgung. Für die optimale Auslastung der eingesetzten Konstantstromquelle dürfen die LED-Module nur in Reihe geschaltet werden, wobei die Anzahl der Module durch die Summe der Vorwärtsspannungen analog zur Leistung der verwendeten Konstantstromquelle begrenzt wird. Ein Parallelschalten der Module ist nicht erlaubt. Die Module (außer LEDLine Flex SMD Professional Outdoor, LEDSpots IP, Roadway Light und Industrial Light IP/IP7) sind nicht gegen Feuchtigkeit oder Staub geschützt. Bei Anwendungen mit erhöhter Feuchtigkeitsoder Staubbelastung ist darauf zu achten, dass jedes Modul in ein Gehäuse mit entsprechender Schutzart eingebaut wird bzw. mit einem Korrosionsschutz versehen wird. Feuchtigkeits- oder Korrosionsschäden werden nicht als Material- oder Herstellerfehler anerkannt. Für einen korrekten Betrieb ist sicherzustellen, dass die Modultemperatur am t c -Punkt nicht die angegebenen Maximalwerte auf den Katalogseiten übersteigt. Aufgrund vielfältiger Installationsmöglichkeiten und unterschiedlicher Anwendungsbedingungen gibt es keine exakten Installationshinweise die sicherstellen, dass die maximale Temperatur nicht überschritten wird. Grundsätzlich können die LED-Module auf einer flachen Metalloberfläche (Kühlkörper) befestigt werden, die ausreichend groß sein muss, damit die entstehende Wärme an die Umgebung abgegeben werden kann. Die LED-Module dürfen auf keinen Fall durch Isolations- oder ähnliches Material abgedeckt werden. Eine Luftzirkulation muss gewährleistet sein. Verwenden Sie Klebepads bzw. Produkte mit Klebeflächen (LEDLine Flex SMD Professional, LEDLine Flex SMD Professional Outdoor) nur auf trockenen und sauberen Oberflächen, die frei von Fett, Öl, Silikon und Schmutzpartikeln sind. Aufgrund der unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten und Oberflächenbeschaffenheiten sowie Umgebungsbedingungen übernimmt VS keine Haftung für die Klebung dieser Produkte. Folgende Chemikalien können die auf dem Modul verwendeten LEDs beschädigen. Es wird empfohlen, keine der u. a. Chemikalien/Produkte in LED-Systemen zu verwenden. Selbst Dämpfe in Kleinstmengen dieser Substanzen können zur Beschädigung der LEDs führen. Chemische Substanzen, die zur Ausgasung von aromatischen Kohlenwasserstoffen führen können (z. B. Toluol, Benzol, Xylol) Methylazetat oder Ethylazetat (d. h. Nagellackentferner) Cyanacrylate (d. h. Sekundenkleber) Glykolether (u. a. enthalten im dipropylenglykolmonomethyletherhaltigen Reiniger für Präzisionselektronik der Marke Radio Shack ["Radio Shack Precision Electronics Cleaner"]) Formaldehyd oder Butadien (einschließlich Kleber der Marke "Ashland PLIOBOND ") Leiterplattenbeschichtung der Marke "Dymax 9-LVUF" "Sumo"-Kleber der Marke Loctite Kleber der Marke "Gorilla" Bleiche der Clorox-Marke Reinigungsspray der Marke "Clorox Clean-Up" Kleber der Marke "Loctite " Aktivierungsmittel der Marke "Loctite 77" Gewindekleber der Marke "Loctite "

230 Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Die komplette Konfiguration des Beleuchtungssystems wurde darauf ausgelegt, eine einfache und komfortable Konfiguration vorzunehmen. Auch eventuell später erforderliche Änderungen lassen sich so problemlos realisieren. DALI-LICHTSTEUER- GERÄTE UND ZUBEHÖR INTELLIGENTE INNENRAUM- BELEUCHTUNG Die Light Controller von VS sind Lichtmanagementsysteme, die entwickelt wurden, um Licht komfortabel zu steuern und zu regeln. Realisiert wird die Kommunikation zwischen dem Light Controller und den Leuchten mit dem standardisierten DALI-Protokoll. Die Light Controller sind konform mit dem Standard IEC :00. Innerhalb dieses Standards ist die Anzahl auf maximal mögliche Leuchten pro DALI- Linie definiert. Die Controller sind für die Montage an einer -mm-din- Installationsschiene vorgesehen. Typische Anwendungsbereiche Büro, Industrie und Lagerbereiche Supermarkt Öffentliche Gebäude (z. B. Schulen und Krankenhäuser) Treppenhaus und Flur Sanitäre Anlagen Anpassung des Lichts an die Bedürfnisse des Menschen Energieeinsparung und Kostensenkung Erhöhung des Komforts durch Automatisierung 0

231 Light Controller IP/DALI und LightBox Funkwandtaster Systemübersichten Light Controller IP/DALI, LightBox und DALI-Tasterschnittstelle Light Controller L / LS und LW / LSW Antennen 7 Light Controller S / XS 9 Extender / Extender Flex 0 MultiSensoren Industriesensoren High Bay Technische Hinweise Light Controller IP/DALI Light Controller L / LS und LW / LSW Light Controller S / XS 7 9 Extender 9 0 MultiSensoren 0 Industriesensoren High Bay 7 9 0

232 Lichtsteuerungssystem für den Innenraum LiCS Indoor-System im Überblick Produktmatrix Light Controller L / LS Light Controller LW / LSW Light Controller S Light Controller XS für den Schaltschrankeinbau für dem Schaltschrankeinbau EnOcean Funkversion für den unabhängigen Betrieb für den Betrieb in Leuchten MultiSensoren High Bay-Sensoren MultiSensoren (Bewegung und Helligkeit) High Bay-Sensoren (Bewegung) oder Helligkeit (Konstantlichtregelung) Extender* Eingabegeräte max. Taster (netzspannungstauglich) Antenne (mit Magnet- oder Schraubfuß); max. Taster (netzspannungstauglich); EnOcean-Funkmodule (max. St.) Taster (netzspannungstauglich) Taster (netzspannungstauglich) Funktionen Light Controller Light Controller Light Controller Light Controller L LS LW LSW S XS Ansteuerungsmöglichkeiten Einzel und Gruppen Gruppen Einzel und Gruppen Gruppen Broadcast Broadcast Anzahl der Gruppen max. max. Anzahl der Betriebsgeräte (DALI-EVGs, LiCS-Extender, HB-Sensoren) max. max. max. max. 0 Anzahl der MultiSensoren max. max. max. max. Bewegungsmeldung (automatisch und halbautomatisch) Konstantlichtregelung Szeneneinstellungen Push-Funktion (Ein/Aus, Up und Down) Dimmen (nur Up bzw. nur Down) Ein/Aus-Funktion Übergeordnete zentrale Schaltfunktion Treppenhausfunktion (Timer) Integrierte Zeitschaltuhr Einbrecher-Stop Systemanalyse-Software Passwortschutz Standby-Verlustminimierung Menüführung in: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Konfiguration mit: Dreh-Druck-Knopf und Display Dreh-Druck-Knopf und Display Dipschalter Dipschalter

233 Lichtsteuerungssystem für den Innenraum LiCS Indoor-System Network im Überblick Light Controller Light Controller IP/DALI Light Controller IP/DALI W MultiSensoren High Bay-Sensoren MultiSensoren (Bewegung und Helligkeit) Extender* Industriesensoren (Bewegung oder Konstantlichtregelung) Eingabegeräte Tastereingänge (netzspannungstauglich) DALI-Taster (-Kanal) Tastereingänge (netzspannungstauglich), EnOcean-Funkmodule DALI-Taster (-Kanal) * Funktionalitätseinschränkungen des Systems möglich; bitte beachten Sie die Information in den Controller-Handbüchern. SYSTEMINFORMATIONEN Server (Win 7) oder LightBox Optional: Access Point für Bedienelemente FUNKTIONEN DER LIGHT CONTROLLER IP/DALI Netzwerkfähig Intelligentes Vernetzen von DALI-Teilnehmern Lichtregelung Level Bewegungsmeldung (automatisch und halbautomatisch) Konstantlichtregelung Intelligente tages- und zeitabhängige Schaltfunktion Astrofunktion Szeneneinstellungen Push-Funktion (Ein/Aus, Up und Down) Dimmen (nur Up bzw. nur Down) Ein-/Aus-Funktion, Ein-Funktion, Aus-Funktion Lichtwert Treppenhausfunktion (Timer) Aufruf verschiedener Sensor-Messwerte Logik Funktionen Taster- und Bedienelement klassische Taster TouchLight Tablet EnOcean DALI-Taster Dokumentation: Geräte-Dokumentation Speichern/Laden Automatisierte Fehlererkennung (Report via Mail) Benutzerkonten (Passwortschutz) Sprachen Deutsch Englisch Weitere Sprachen auf Anfrage Weitere Funtkionen Standby-Verlustminimierung Intelligentes Ersetzen von Geräten 7 9 0

234 Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Light Controller IP/DALI Für den Schaltschrankeinbau Diese Lichtsteuergeräte (Gateways) sind für den Einbau in Schaltschränken konstruiert. Technische Merkmale Schnittstelle zur Konfiguration: via Browser über Tablet/PC Umgebungstemperatur t a : bis 0 C (, t a : bis C) Steckklemmen mit Hebelöffner: 0,, mm² Schutzart: IP0, Schutzklasse I Funkentstört Die MultiSensoren und DALI-Tasterschnittstellen werden direkt an den DALI-Bus angeschlossen. Anschlüsse Netzanschluss: 0 0 V AC, 0 0 Hz Max. Leistungsaufnahme: W xrj (Ethernet TCP/IP) 0/00MBit/s, Daisy Chain DALI-Bus: max. Strom auf DALI-Bus = 00 ma (Stromaufnahme der Einzelkomponenten siehe jeweiliges Datenblatt) Der DALI-Bus ist standardmäßig nicht SELV ausgeführt, die DALI-Leitung muss daher netzspannungsfest sein. Der DALI-Bus verfügt über einen elektronischen reversiblen Überlast- und Kurzschlussschutz. unabhängig konfigurierbare Tastereingänge, Leitungen müssen netzspannungsfest sein Minimierung von Standby-Verlusten Systemarchitektur Software zum Download lichtmanagementsysteme-fuer-den-innenraum/ light-controller.html Light Controller P/DALI W CH / IP/DALI W Für Funkbetrieb mit EnOcean geeignet Anzahl der Funkmodule: St. Funksignal mit einer Frequenz von MHz Antenne erforderlich Light Controller Best.-Nr. Max. Anzahl Betriebsgeräte Max. Anzahl MultiSensoren oder EnOcean Abmessungen Teileinheiten Gewicht Stück/Controller DALI-Tasterschnittstellen (Stück/Controller) mm (LxBxH) Hutschiene g IP/DALI CH x x nein 0x90x7 0 0 IP/DALI 9 nein 0x90x7 0 0 IP/DALI W CH x x ja 0x90x7 0 0 IP/DALI W 0 ja 0x90x7 0 0

235 Lichtsteuerungssystem für den Innenraum LightBox Für den Betrieb der Light Controller-Serie IP/DALI Die LightBox dient zur Verwaltung der Aufgaben von bis zu fünf Light Controllern IP und ist für den Plug&Play-Betrieb vorkonfiguriert. Allgemeine Hinweise Netzschalter zum Hochfahren der LightBox (startet bei Netzspannungsunterbrechung nach Wiederkehren der Netzspannung automatisch) Indikator: Grüne Status-LED an der Vorderseite Als Alternative zur Client-Konfiguration (z. B. durch ein Tablet, etc ) kann zur Konfiguration oder während des Betriebs ein Bildschirm und Eingabegeräte angeschlossen werden. Wake on LAN optional Es muss lediglich das Win.N-Betriebssystem personalisiert und telefonisch aktiviert werden. Systemarchitektur LightBox mit DHCP Light Box DHCP Light Controller Systemarchitektur LightBox ohne DHCP Light Box Light Controller Anschlüsse Netzschalter Netzanschluss mit Netzteil RJ-Anschluss (Ethernet) x USB HDMI-Ausgang Displayport WiFi-Antenne Optional: Access Point (Ohne DHCP Server, feste IP 9...) Light Controller n Optional: PC/Notebook (als DHCP-Client) (WiFi) Router + Internet-Gateway (als DHCP Server, z.b. VLAN) Light Controller n Optional: PC/Notebook (als DHCP-Client) Tablet Tablet 7 Typ Geeignet für Best.-Nr. Max. Anzahl Light Controller pro LightBox Abmessungen (LxBxH) Gewicht Stück mm g LightBox Netzwerk und Internet (als DHCP-Client) 7x7x 00 LightBox DHCP Stand-alone-Lichtmanagement (als DHCP-Server) 7x7x 00 DALI-Tasterschnittstelle 9 Zum Anschluss von bis zu Tastern an den Light Controller IP/DALI Durch den Einsatz der DALI-Tasterschnittstelle können Taster an beliebigen Punkten im DALI-Bus ohne zusätzliche Spannungsversorgung installiert werden. Für den Einbau in Unterputzdosen Steuereingang: DALI nach IEC :00 Stromverbrauch aus DALI: ma Mit eingebauter LED (rot) für die Kommissionierung Abmessungen (LxBxH): xx mm, Gewicht: 0 g Anschlussleitungen: 0, mm², Aderendhülsen Schutzklasse II Best.-Nr.: 7 0 0

236 Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Light Controller L/LW und LS/LSW Für den Schaltschrankeinbau Diese Lichtsteuergeräte sind für den Einbau in Schaltschränken konstruiert. Technische Merkmale Schnittstelle zur Konfiguration: Display und Dreh-Druck-Knopf (am Gerät) Umgebungstemperatur t a : bis 0 C Steckklemmen mit Hebelöffner: 0,, mm² Schutzart: IP0, Schutzklasse I, Funkentstört Die MultiSensoren werden direkt an den DALI-Bus angeschlossen., Anschlüsse Netzanschluss: 0 0 V AC, 0 0 Hz Max. Leistungsaufnahme 9 W DALI-Bus auf Klemmenpaare: max. Strom auf DALI-Bus = 00 ma (Stromaufnahme der Einzelkomponenten siehe jeweiliges Datenblatt) Der DALI-Bus ist standardmäßig nicht SELV ausgeführt, die DALI-Leitung muss daher netzspannungsfest sein. Der DALI-Bus verfügt über einen elektronischen reversiblen Überlast- und Kurzschlussschutz. unabhängig konfigurierbare Tastereingänge, Leitungen müssen netzspannungsfest sein Minimierung von Stand-by-Verlusten 9, 90 Allgemeine Funktionen Bewegungsmeldung automatisch und halbautomatisch, Konstantlichtregelung, Push-Funktion, Ein/Aus-Funktion, Treppenhausfunktion (Timer-Funktion), Systemanalyse- Software, Passwortschutz Software-Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch Zusätzliche Funktionen Szeneneinstellungen, Einzel- und/oder Gruppenadressierung (Light Controller L/LW) Einbrecher-Stop, Zeitschaltuhr, Gruppenadressierung (Light Controller LS/LSW) Light Controller LW/LWS Für Funkbetrieb mit EnOcean geeignet Anzahl der Funkmodule: St. Funksignal mit einer Frequenz von MHz Antenne erforderlich DALI-Gruppen- Konfigurations-Tool FMH-rw Best.-Nr.: Light Controller Best.-Nr. Max. Anzahl Betriebsgeräte Max. Anzahl MultiSensoren EnOcean Abmessungen Teileinheiten Gewicht Stück/Leitung Stück/Leitung mm (LxBxH) Hutschiene g L 9 nein x90x 7 0 LS 7 nein x90x 7 0 LW 90 ja x90x 7 0 LSW ja x90x 7 0

237 Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Antennen Zur Ergänzung des LiCS Indoor-Systems Für die ordnungsgemäße Funktion des Wireless- Betriebs wird eine für die entsprechende Frequenz angepasste Antenne benötigt. Bei der Installation der Antenne ist zu beachten, dass diese nicht von metallenen Körpern wie zum Beispiel Stahlschränken, Heizkörpern, Lüftungsschächten usw. abgeschirmt wird. Nur so ist ein optimaler Empfang der Signale gewährleistet. Diese Antenne ist in zwei Varianten erhältlich: Als Antenne mit Schraubfuß und separatem Anschlusskabel oder alternativ als Antenne mit Magnetfuß und integriertem Anschlusskabel. Magnetfußantennte mit Anschlusskabel Abmessungen Antenne (ØxH): 9x mm Kabeldurchmesser: Ø mm, Länge:, m Min. Biegeradius des Kabels: 0 mm Impedanz: 0 Ω Belastbarkeit: 0 W gepulst Umgebungstemperatur t a : 0 bis 0 C Lagertemperatur: 0 bis 0 C Schutzart: IP Gewicht: g Best.-Nr.: Schraubfußantenne Abmessungen Antenne (ØxH): x9 mm Impedanz: 0 Ω Belastbarkeit: W gepulst Umgebungstemperatur t a : 0 bis 70 C Lagertemperatur: 0 bis 0 C Schutzart: IP Gewicht: g Best.-Nr.: ~90 00 ± 7 ±0, 0, +0, Ø- 0, 7 9 Anschlusskabel für Schraubfußantenne Kabeldurchmesser: Ø mm, Länge:, m Min. Biegeradius des Kabels: 0 mm Gewicht: g Best.-Nr.: 0 7

238 Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Light Controller S Für den unabhängigen Betrieb Diese Lichtsteuergeräte sind für den unabhängigen Betrieb (z. B. in Zwischendecken) geeignet. Technische Merkmale Schnittstelle zur Konfiguration: Dipschalter (am Gerät) Umgebungstemperatur t a : 0 bis 0 C Max. Gehäusetemperatur t c : C Schraubklemmen: 0,7, mm² Schutzart: IP0, Schutzklasse II Funkentstört Die MultiSensoren werden direkt an den DALI-Bus angeschlossen. Anschlüsse Netzanschluss: 0 0 V AC/DC, 0/0 0 Hz Max. Leistungsaufnahme:, W DALI-Bus: max. Strom auf DALI-Bus = 00 ma (Stromaufnahme der Einzelkomponenten siehe jeweiliges Datenblatt) Der DALI-Bus ist standardmäßig nicht SELV ausgeführt, die DALI-Leitung muss daher netzspannungsfest sein. Der DALI-Bus verfügt über einen elektronischen reversiblen Überlast- und Kurzschlussschutz. konfigurierbarer Tastereingang: Leitungen müssen netzspannungsfest sein Funktionen Bewegungsmeldung automatisch und halbautomatisch, Konstantlichtregelung, Push-Funktion ( EVGs synchron), Ein/Aus-Funktion, Treppenhausfunktion (Timer-Funktion), Broadcastadressierung Light Controller Best.-Nr. Max. Anzahl Betriebsgeräte Max. Anzahl MultiSensoren EnOcean Abmessungen Gewicht Stück Stück/Leitung mm (LxBxH) g S 0 nein 7xx, 0

239 Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Light Controller XS Für den Leuchteneinbau Diese Lichtsteuergeräte sind für den Betrieb in einer Leuchte geeignet. Technische Merkmale Schnittstelle zur Konfiguration: Dipschalter (am Gerät) Umgebungstemperatur t a : bis 0 C Max. Gehäusetemperatur t c : 0 C Lebensdauer: Std. Steckklemmen mit Hebelöffner: 0,, mm² Schutzart: IP0 Funkentstört Für Leuchten der Schutzklasse I und II Die MultiSensoren werden direkt an den DALI-Bus angeschlossen. Anzahl Betriebsgeräte (DALI-EVGs, LiCS-Extender, HB-Sensoren): max. 0 St. Anzahl MultiSensoren: max. St. Anschlüsse Netzanschluss: 0 0 V AC/DC, 0/0 0 Hz Max. Leistungsaufnahme: 0, W DALI-Bus: max. Strom auf DALI-Bus = 0 ma (Stromaufnahme der Einzelkomponenten siehe jeweiliges Datenblatt) Der DALI-Bus ist standardmäßig nicht SELV ausgeführt, die DALI-Leitung muss daher netzspannungsfest sein. Der DALI-Bus verfügt über einen elektronischen reversiblen Überlast- und Kurzschlussschutz. konfigurierbarer Tastereingang. 7 (7) 9 () Funktionen Bewegungsmeldung automatisch und halbautomatisch, Konstantlichtregelung, Push-Funktion (0 EVGs synchron), Ein/Aus-Funktion, Broadcastadressierung Light Controller Best.-Nr. Max. Anzahl Betriebsgeräte Max. Anzahl MultiSensoren EnOcean Abmessungen Gewicht Stück Stück/Leitung geeignet mm (LxBxH) g XS 0 0 nein x0x

240 Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Extender Zur Erweiterung des LiCS Indoor-Systems Mit Hilfe des Extenders ist es möglich, die maximale Anzahl von DALI-Betriebsgeräten in einem Standard- DALI-System zu erweitern. Anstelle eines Betriebsgeräts kann der DALI-Extender installiert und adressiert werden. Am Ausgang des Extenders können bis zu DALI-Betriebsgeräte angeschlossen werden, die entweder alle gleich, entsprechend dem Eingangssignal, reagieren (Best.-Nr. 9) oder mit veränderter Kennlinie Werte auf die adressierten DALI-Betriebsgeräte übertragen (Best.-Nr. ). Der Extender für DALI-Systeme kann nur in Verbindung mit einem DALI-Controller verwendet werden. Bei DALI-Befehlen verhält sich der Extender wie ein DALI-Vorschaltgerät. Technische Merkmale Schnittstelle zur Konfiguration: über einen DALI-Controller Umgebungstemperatur t a : 0 bis 0 C Max. Gehäusetemperatur t c : C Schraubklemmen: 0,7, mm² Schutzart: IP0, Schutzklasse II Funkentstört Anschlüsse Netzanschluss: 0 0 V AC/DC, 0/0 0 Hz Max. Leistungsaufnahme:, W Für DALI-Signale nach IEC Stromverbrauch aus DALI: ma DALI-Bus auf Klemmenpaare: max. Strom auf DALI-Bus = 00 ma Der DALI-Bus ist standardmäßig nicht SELV ausgeführt, die DALI-Leitung muss daher netzspannungsfest sein. Der DALI-Bus verfügt über einen elektronischen reversiblen Überlast- und Kurzschlussschutz. Funktionen Anschluss von bis zu Vorschaltgeräten an einer DALI-Adresse Der Extender Flex übermittelt Kennlinien zur flexibleren Lichtgestaltung an die angeschlossenen DALI-Adressen. Beispiel: Gruppenteilnehmer können unterschiedlich gedimmt werden. Typ Best.-Nr. Max. Anzahl Betriebsgeräte Funktionen Abmessungen Gewicht sekundärseitig pro Extender (Stück) mm (LxBxH) g Extender 9 Broadcast Classic 7xx, 0 Extender Flex Broadcast Flexible: Zusammenstellung der Kennlinien auf Anfrage 7xx, 0 0

241 Lichtsteuerungssystem für den Innenraum MultiSensoren Zur Ergänzung des LiCS Indoor-Systems Durch den Einsatz von Tageslicht- und Bewegungssensoren wird sowohl die Energieeinsparung als auch der Komfort gesteigert. Die VS-MultiSensoren erfassen die Lichtverhältnisse und Bewegungen. Die speziell für die VS Light Controller entwickelten MultiSensoren sind hinsichtlich ihrer Baugröße optimiert. Es ist keine externe Energieversorgung erforderlich. Die Sensoren werden komplett durch den DALI-Bus versorgt. Technische Merkmale Schnittstelle zur Konfiguration: über die Light Controller Umgebungstemperatur t a : 0 bis 0 C Steckklemmen mit Hebelöffner: 0,, mm² Stromverbrauch aus DALI: ma MultiSensor SM-E Für die Oberflächenmontage Abmessungen (ØxH): x, mm Gewicht: 0 g Best.-Nr.: 0 Funktionen Bewegungserkennung und Lichtwertmessung Mit eingebauter LED (rot): Diese blinkt im Konfigurationsmodus, wenn der Sensor gewählt ist., Ø 7 MultiSensor FM-E Zum Deckeneinbau Mit Zugentlastung Abmessungen (ØxH): 0x, mm Gewicht: 0 g Best.-Nr.: Ø0, Ø ca. 9 MultiSensor IL-E Zum Leuchteneinbau Abmessungen (ØxH): x,9 mm Gewicht: 0 g Best.-Nr.: Ø 7, (,),9 7, (,7) Ø 0

242 Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Industriesensoren High Bay zur industriellen Anwendung Zur Ergänzung des LiCS Indoor-Systems Durch den Einsatz von DALI-Bewegungssensoren wird sowohl die Energieeinsparung als auch die Flexibilität in der Anwendung gesteigert. Die VS-MovementSensoren erfassen Bewegungen auch in hohen Hallen (bis zu m). Die speziell für die VS Light Controller entwickelten Movement- Sensoren sind für den ungeschützten Einbau (HB ) und störende Objekte im Erfassungsfeld optimiert. VS-BrightnessSensoren erfassen die Lichtverhältnisse in schwierigen Umgebungen, die eine IP Schutzart benötigen. Die Brightness-Systeme benötigen keine externe Energieversorgung und können die DALI Leitung durchschleifen. Die Sensoren werden über den DALI-Bus angebunden, somit lassen sich erstmals ganze Lagerhallen mit nur einem Light Controller steuern und individuell einstellbare bzw. einheitliche Lichtlevel definieren. Technische Merkmale Schnittstelle zur Konfiguration: über die Light Controller Umgebungstemperatur t a : bis 0 C Steckklemmen mit Hebelöffner: 0,, mm² Stromverbrauch aus DALI: HB : ma / IP: ma Funktionen Zuverlässige HF-Bewegungserkennung mit roter Indikations-LED (MovementSensor) Zuverlässige Lichtwerterfassung mit roter Indikations-LED (BrightnessSensor) MovementSensor HB Oberflächenmontage Mit Zugentlastung Schutzart: IP Schutzklasse II Abmessungen (LxBxH): 9x7,x mm Gewicht: g Best.-Nr.: 7. Ø 0 Ø. Ø. 0 9 BrightnessSensor IP Oberflächenmontage Mit Zugentlastung Schutzart: IP Schutzklasse II Abmessungen (LxBxH): 9x7x mm Gewicht: 0 g Best.-Nr.: 70

243 Technische Hinweise Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Allgemeine Sicherheitshinweise Die LiCS-Produkte dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen werden. Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme des Systems diese Anleitung sorgfältig durch. Nur so ist eine sichere und korrekte Handhabung gewährleistet. Alle Arbeiten an den Geräten nur in spannungsfreiem Zustand durchführen. Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten. Unsachgemäßes Öffnen der Produkte ist nicht zulässig, es besteht Lebensgefahr durch elektrische Spannung. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. Es darf auf keinen Fall die Netzspannung oder jegliche andere Fremdspannung auf die DALI-Steuerleitung gelegt werden, da dies zur Zerstörung einzelner Systemkomponenten führen kann. Light Controller IP/DALI Montage Im Schaltschrank auf einer Installationsschiene mm nach DIN 0; benötigter Montageplatz 0 TE (0 mm) Einhängen des Light Controllers an der oberen Kante der Schiene mit Hilfe der Führungsnasen. Danach das Gerät vorsichtig auf den unteren Teil der Schiene drücken, bis die Installationsfeder des Controllers über die Schiene rutscht und einrastet. Gegebenenfalls die Feder mit einem Schraubendreher unterstützen. Demontage Mit einem Schraubendreher die Installationsfeder des Controllers nach unten herausziehen und das Gerät von unten anheben. Installationshinweise Leiterquerschnitt für alle Klemmen: 0,, mm² für starre oder flexible Leiter Vorbereitung der Leitungen (siehe rechts) Zur Absicherung des Geräts verwenden Sie bitte einen Sicherungsautomaten Typ B, 0 A oder A. Push-Input : Leitungen müssen netzspannungsfest sein, die Maximallänge der Leitung beträgt 00 m. Der DALI-Bus ist standardmäßig nicht in SELV ausgeführt. Leitungen müssen netzspannungsfest sein. In Summe dürfen max. DALI-Betriebsgeräte pro DALI-Leitung angeschlossen werden sowie bis zu MultiSensoren oder DALI-Tasterschnittstellen, die in Summe 00 ma nicht überschreiten dürfen. Die exakte Anzahl an Komponenten entnehmen Sie bitte dem Handbuch. Das gemeinsame Führen der DALI-Busleitung mit der Netzleitung in einem Kabel ist erlaubt bis maximal 00 m, z. B. mit NYM x, mm². Achten Sie bitte bei der Installation auf die Einhaltung der Maximallänge für die DALI-Leitung:, mm², mm² mm² 0,7 mm² 0, mm², Ω max. 00 m 00 m 0 m 0 m 0 m Der Relaiskontakt ist ein potenzialfreier Schließer. Die Strombelastung des Kontakts darf Imax. = A ohmsche Last nicht überschreiten. Bei Nutzung des Standby-Kontakts sollte zusätzlich ein externes Leistungsrelais verwendet werden. Die Verbindung zur LightBox (zb.) erfolgt über RJ (Ethernet TCP/IP) 0/00 MBit/s. Die zwei RJ-Ports können als Switch genutzt werden (Daisy Chain). Das Anschließen untypischer Netzwerkkomponenten eines Lichtmanagementsystems (z. B. Drucker) direkt am Light Controller wird nicht empfohlen. 0.. mm² mm 7 9 0

244 Technische Hinweise Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Weitere Hinweise Für die ordnungsgemäße Funktion des Wireless-Betriebs wird eine für die entsprechende Frequenz angepasste Antenne benötigt. Diese ist nicht Teil des Lieferumfangs. Die exakte Vorgehensweise bei der Systemkonfiguration des Controllers entnehmen Sie bitte dem Handbuch unter lichtmanagementsysteme-fuer-den-innenraum.html Die Ausgänge unterschiedlicher Controller dürfen nicht miteinander verbunden werden. Für die sichere Arbeitsweise des Controllers darf die maximal zulässige Umgebungstemperatur nicht überschritten werden. Die Integration von VS-Extendern beschränkt das gesamte System auf seine Grundfunktionalitäten zur Steuerung und Regelung. Bitte beachten Sie die Hinweise im Anhang der Controller-Handbücher. Schaltbild Light Controller IP/DALI Network Industrial Sensor DALI CH Button DALI Line DALI Line * Funktionalitätseinschränkungen des Systems möglich; bitte beachten Sie die Information in den Controller-Handbüchern. Schaltbild Light Controller IP/DALI Light Controller IP/DALI IP/DALI W IP/DALI CH IP/DALI W CH Best.-Nr. 9 0 Versorgungsspannung 0 0 V AC, 0 0 Hz Leistungsaufnahme W Umgebungstemperatur t a bis 0 C bis C DALI-Output (da+ ) max. 00 ma Entnahme x max. 00 ma Entnahme Anzahl der Betriebsgeräte (DALI-EVGs, LiCS-Extender, HB-Sensoren) max. Stück pro Controller (mit Extender erweiterbar) max. x Stück pro Controller (mit Extender erweiterbar) Anzahl MultiSensoren oder DALI-Tasterschnittstellen max. Stück RF-Input Antenne für Empfangsbereich von MHz Wireless-Module Alle Taster mit PTM-Funksensoren von EnOcean mit MHz max. x Stück Antenne für Empfangsbereich von MHz Alle Taster mit PTM-Funksensoren von EnOcean mit MHz Anzahl Wireless-Module max. Stück mit bis zu Tasten max. Stück mit bis zu Tasten Relais (Output a, a) 0 V, max. A ohmsche Last Push-Input 0 0 V AC, 0 0 Hz Schutzart IP0 Schutzklasse Gewicht CE-Anforderung EMV-Störfestigkeit nach EN 7, Funkentstörung nach EN 0, Sicherheit nach EN 7-- I 0 g

245 Technische Hinweise Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Light Controller L/LS und LW/LSW Montage Im Schaltschrank auf einer Installationsschiene mm nach DIN 0; benötigter Montageplatz 7 TE ( mm) Einbau erfolgt mit dem Display in der oberen linken Ecke Einhängen des Light Controllers an der oberen Kante der Schiene mit Hilfe der Führungsnasen. Danach das Gerät vorsichtig auf den unteren Teil der Schiene drücken, bis die Installationsfeder des Controllers über die Schiene rutscht und einrastet. Gegebenenfalls die Feder mit einem Schraubendreher unterstützen. Demontage Mit einem Schraubendreher die Installationsfeder des Controllers nach unten herausziehen und das Gerät von unten anheben. Installationshinweise Leiterquerschnitt für alle Klemmen: 0,, mm² für starre oder flexible Leiter Vorbereitung der Leitungen (siehe rechts) Zur Absicherung des Geräts verwenden Sie bitte einen Sicherungsautomaten Typ B, 0 A oder A. Push-Input : Leitungen müssen netzspannungsfest sein, die Maximallänge der Leitung beträgt 00 m. Der DALI-Bus ist standardmäßig nicht in SELV ausgeführt. Leitungen müssen netzspannungsfest sein. In Summe dürfen max. DALI-Betriebsgeräte angeschlossen werden sowie bis zu MultiSensoren, die in Summe 00 ma nicht überschreiten dürfen. Die exakte Anzahl an Komponenten entnehmen Sie bitte dem Handbuch. Das gemeinsame Führen der DALI-Busleitung mit der Netzleitung in einem Kabel ist erlaubt bis maximal 00 m, z. B. mit NYM x, mm². Durch drei elektrisch verbundene DALI-Ausgänge wird der Anschluss der DALI-Betriebsgeräte erleichtert. Achten Sie bitte bei der Installation auf die Einhaltung der Maximallänge für den DALI-Bus:, mm² mm² 0,7 mm² 0, mm², Ω max. 00 m 0 m 0 m 0 m Der Relaiskontakt ist ein potenzialfreier Schließer. Die Strombelastung des Kontakts darf I max. = A ohmsche Last nicht überschreiten. Bei Nutzung des Standby-Kontakts sollte zusätzlich ein externes Leistungsrelais verwendet werden. Der Light Controller ist auf der Oberseite mit einer Antennenanschlussbuchse versehen. Für die Variante Light Controller L/LS besitzt die Anschlussbuchse keine Funktion. Bei der Variante Light Controller LW/LSW, mit Eignung für Wireless-Komponenten (EnOcean), wird hier eine Antenne angeschlossen. Weitere Hinweise Für die ordnungsgemäße Funktion des Wireless-Betriebs wird eine für die entsprechende Frequenz angepasste Antenne benötigt. Diese ist nicht Teil des Lieferumfangs. Die exakte Vorgehensweise bei der Systemkonfiguration des Controllers entnehmen Sie bitte dem Handbuch unter lichtmanagementsysteme-fuer-den-innenraum.html Die Ausgänge unterschiedlicher Controller dürfen nicht miteinander verbunden werden. Für die sichere Arbeitsweise des Controllers darf die maximal zulässige Umgebungstemperatur nicht überschritten werden. 0.. mm²

246 Technische Hinweise Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Schaltbild Light Controller L/LS und LW/LSW Technische Daten Light Controller L/LS und LW/LSW Light Controller L LS LW LSW Best.-Nr Versorgungsspannung 0 0 V AC, 0 0 Hz Leistungsaufnahme 9 W Umgebungstemperatur t a bis 0 C DALI-Output (da+ ) max. 00 ma Entnahme Anzahl der Betriebsgeräte (DALI-EVGs, LiCS-Extender, max. Stück pro Controller (mit Extender erweiterbar) HB-Sensoren) Anzahl MultiSensoren max. Stück RF-Input Antenne für einen Empfangsbereich von MHz Wireless-Module Alle Tastermodule mit PTM-Funksensoren von EnOcean mit MHz Anzahl Wireless-Module max. Stück mit bis zu Tasten Relais (Output a, a) 0 V, max. A ohmsche Last Push-Input 0 0 V AC, 0 0 Hz Schutzart IP0 Schutzklasse Gewicht CE-Anforderung EMV-Störfestigkeit nach EN 7, Funkentstörung nach EN 0, Sicherheit nach EN 7-- I 0 g

247 Technische Hinweise Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Light Controller S Montage Unabhängige Montage, z. B. in der Zwischendecke Einfache und zeitsparende Montage durch werkzeugloses Einrasten der Endkappen. Abstände: Min. 0, m zu Wänden, Decken, Isolierungen und zu anderen elektronischen Geräten; min. 0, m zu Wärmequellen (z. B. Lampen) Auflage: Fest, kein Einsinken in Isolierstoff Befestigung: Mit Hilfe von mm Schrauben Installationshinweise Leiterquerschnitt für alle Klemmen: 0,7, mm² Vorbereitung der Leitungen (siehe rechts) Schraubklemmen: max. Anzugsmoment = 0, Nm Der DALI-Bus ist standardmäßig nur in Basisisolierung ausgeführt. Alle DALI-Leitungen müssen daher netzspannungsfest sein. In Summe dürfen max. DALI-Betriebsgeräte angeschlossen werden sowie bis zu MultiSensoren, die in Summe 00 ma nicht überschreiten dürfen. Die exakte Anzahl an Komponenten entnehmen Sie bitte dem Handbuch. Das gemeinsame Führen der DALI-Busleitung mit der Netzleitung in einem Kabel ist erlaubt bis maximal 00 m, z. B. mit NYM x, mm². Achten Sie bitte bei der Installation auf die Einhaltung der Maximallänge für den DALI-Bus:, Ω max. 00 m 0 m 0 m 0 m Push-Input: Leitung muss netzspannungsfest sein, die Maximallänge beträgt 00 m. Light Controller XS, mm² mm² 0,7 mm² 0, mm² 7 0 max.0 Montage Beliebige Einbaulage Einbau nur in trockenen Räumen bzw. in Leuchten, Kästen, Gehäusen oder ähnlichem. Beim Einsatz des Light Controller XS in Außenanwendungen oder feuchten Räumen ist ein Gehäuse mit entsprechender Schutzart zu verwenden Befestigung mit Hilfe von mm oder mm Schrauben Auf feste und flächige Auflage achten 7 Anwendung/Funktion Geeignet für den Leuchteneinbau, darf nicht als unabhängiges Gerät betrieben werden. Für die Konstantlichtregelung oder Bewegungsdetektion bzw. beides in Kombination. Zusätzlich kann über das manuelle Dimmen ein Sollwert für die Konstantlichtregelung eingestellt werden. Installationshinweise Leiterquerschnitt für alle Klemmen: 0,, mm² Vorbereitung der Leitungen (siehe rechts) Der DALI-Bus ist standardmäßig nur in Basisisolierung ausgeführt. Alle DALI-Leitungen müssen daher netzspannungsfest sein. Betrieb ohne Sensoren: In Summe dürfen max. 0 DALI-Betriebsgeräte angeschlossen werden und in diesem Fall keine VS-MultiSensoren. Betrieb mit Sensoren: Beim Anschluss von einem VS MultiSensor dürfen maximal DALI-Betriebsgeräte angeschlossen werden. Push Input: Leitung muss netzspannungsfest sein, die Maximallänge beträgt m. Achten Sie bitte bei der Installation auf die Einhaltung der Maximallänge für den DALI-Bus: Die Maximallänge des DALI-Bus beträgt 9 m bei einem Leitungsquerschnitt von 0,, mm². Das gemeinsame Führen der DALI-Busleitung mit der Netzleitung in einem Kabel ist erlaubt, mit NYM x, mm² 7 0 max

248 Technische Hinweise Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Weitere Hinweise Die Ausgänge unterschiedlicher Light Controller S/XS dürfen nicht miteinander verbunden werden. Alle am Ausgang des DALI-Light Controller S/XS angeschlossenen Betriebsgeräte werden synchron im "Broadcast" Modus betrieben. Eine Adressierung der DALI-Betriebsgeräte erfolgt nicht. Für die sichere Arbeitsweise des Light Controller S darf die maximal zulässige Gehäusetemperatur am Messpunkt (t c ) nicht überschritten werden. Die exakte Vorgehensweise bei der Systemkonfiguration des Controllers entnehmen Sie bitte dem Handbuch unter Schaltbild Light Controller S Schaltbild Light Controller XS L L L N PE da da 0V Electronic DALI Ballast ON da da da da 0V 0V Electronic DALI Ballast Electronic DALI Ballast VS Multisensor da da PE N L L

249 Technische Hinweise Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Technische Daten Light Controller S Light Controller S XS Best.-Nr. 0 0 Versorgungsspannung 0 0 V AC/DC, 0/0 0 Hz Leistungsaufnahme, W 0, W Umgebungstemperatur t a 0 bis 0 C DALI-Output (da+ ) max. 00 ma Entnahme max. 0 ma Entnahme Anzahl der Betriebsgeräte (DALI-EVGs, LiCS-Extender, HB-Sensoren) max. Stück pro Controller (mit Extender erweiterbar) max. 0 Stück pro Controller (ohne Sensorik) Anzahl MultiSensoren max. Stück max. Stück RF-Input Wireless-Module Anzahl Wireless-Module Relais (Output a, a) Push-Input 0 0 V AC/DC, 0/0 0 Hz Schutzart IP0 Schutzklasse II I und II Gewicht 0 g 0 g CE-Anforderung EMV-Störfestigkeit nach EN 7, Funkentstörung nach EN 0, Sicherheit nach EN 7-- Extender Montage Unabhängige Montage, z. B. in der Zwischendecke Einfache und zeitsparende Montage durch werkzeugloses Einrasten der Endkappen Abstände: Min. 0, m zu Wänden, Decken, Isolierungen und zu anderen elektronischen Geräten; min. 0, m zu Wärmequellen (Lampe) Auflage: Fest, kein Einsinken in Isolierstoff Befestigung: Mit Hilfe von mm Schrauben Installationshinweise Primär-/Sekundärleiterquerschnitt: 0,7, mm² Vorbereitung der Leitungen (siehe rechts) Schraubklemmen: max. Anzugsmoment = 0, Nm Länge der Busleitung sekundär: max. 00 m Der DALI-Bus ist standardmäßig nur in Basisisolierung ausgeführt. Alle DALI-Leitungen müssen daher netzspannungsfest sein. Das gemeinsame Führen der DALI-Busleitung mit der Netzleitung in einem Kabel ist erlaubt (max. 00 m). Netzspannungsleitungen und DALI-Leitungen sollten nicht unmittelbar parallel zu Lampenleitungen geführt werden (min. Abstand = 0, m). In Summe dürfen max. DALI-Betriebsgeräte angeschlossen werden. Weitere Hinweise Der Extender kann nur an einem DALI-Steuergerät betrieben werden. Informationen zu dem Steuergerät entnehmen Sie bitte der zugehörigen Betriebsanleitung. Der DALI-Extender wird durch das "Random Adress"-Vergabeverfahren in ein DALI-System eingelernt. Durch drei elektrisch verbundene DALI-Ausgänge wird der Anschluss der DALI-Betriebsgeräte erleichtert. In Summe dürfen max. DALI-Bertriebsgeräte angeschlossen werden. Die Ausgänge unterschiedlicher Extender dürfen nicht miteinander verbunden werden. Alle am Ausgang des DALI-Extender angeschlossenen Betriebsgeräte werden stets synchron im "Broadcast"-Modus betrieben. Eine Adressierung auf der Ausgangsseite erfolgt nicht. Für die sichere Arbeitsweise des Extenders darf die maximal zulässige Gehäusetemperatur am Messpunkt (t c ) nicht überschritten werden. 7 0 max

250 Technische Hinweise Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Schaltbild Extender... Technische Daten Extender Extender Best.-Nr. 9/ Versorgungsspannung 0 0 V AC/DC, 0/0 0 Hz Leistungsaufnahme, W Steuereingang DALI nach IEC -0/-0 DALI-Ausgang max. DALI-Betriebsgeräte bzw. max. 00 ma (mit Extender erweiterbar) Umgebungstemperatur t a 0 bis 0 C Gehäusetemperatur t c max. C Schutzart IP0 Schutzklasse II Gewicht 0 g CE-Anforderung EMV-Störfestigkeit nach EN 7, Funkentstörung nach EN 0, Sicherheit nach EN 7-- MultiSensoren Montage SM-E (Surface Mounted) Kabel entsprechend vorbereiten und seitlich oder von hinten durch die Unterseite des Sensors führen. Die Unterseite mit den zwei mitgelieferten Schrauben an der ausgewählten Position befestigen und das Kabel an den Sensor anschließen. Die Federn des Sensordeckels mit zwei Fingern leicht zusammendrücken und entlang der Führungsschienen im Inneren der Sensor-Unterseite einrasten lassen (siehe Abbildung ). Abb. «click» FM-E (Flush Mounted), mit oder ohne Zugentlastung Kabel vorbereiten, an den Sensor anschließen und evtl. Zugentlastung anbringen. Die Federn des Sensors mit zwei Fingern leicht zusammendrücken und im vorgebohrten Loch ( mm) an der ausgewählten Position einrasten lassen (siehe Abbildung ). IL-E (In Luminaire) Zum Einsetzen des Sensors in das 0, mm starke Blech, die Abmessungen der Bohrschablone beachten. Den Sensor im exakt vorgebohrten Loch des Blechs einrasten lassen. Den Sensor-Abblendring von der anderen Seite in die dafür vorgesehenen Aussparungen einrasten lassen (siehe Abbildung ). Abb. «click» Abb. 0

251 Technische Hinweise Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Installationshinweise Leiterquerschnitt für alle Klemmen: 0,, mm² für starre oder flexible Leiter Vorbereitung der Leitungen des Sensors (siehe rechts) Der DALI-Bus ist standardmäßig nicht in SELV ausgeführt. Leitungen müssen netzspannungsfest sein. Das gemeinsame Führen der DALI-Busleitung mit der Netzleitung in einem Kabel ist erlaubt bis maximal 00 m, z. B. mit NYM x, mm². Achten Sie bitte bei der Installation auf die Einhaltung der Maximallänge für den DALI-Bus: 0.. mm², mm² mm² 0,7 mm² 0, mm², Ω max. 00 m 0 m 0 m 0 m Weitere Hinweise Die VS-MultiSensoren können nur zusammen mit einem VS-Light Controller aus der LiCS Indoor-Reihe verwendet werden. Die exakte Vorgehensweise bei der Systemkonfiguration der Sensoren entnehmen Sie bitte dem Handbuch unter lichtmanagementsysteme-fuer-den-innenraum.html Für die sichere Arbeitsweise des Sensors darf die maximal zulässige Umgebungstemperatur nicht überschritten werden. Bei Platzierung des Sensors darauf achten, dass dessen Erfassungsbereich nicht durch Gegenstände, Möbel usw. blockiert wird. Erfassungsbereich des Sensors siehe Abbildung. Die angegebene Höhe in Abb. ist als Referenz zu betrachten. Für andere, speziell größere Höhen, sollte gegebenenfalls die Empfindlichkeit des Sensors vor Ort getestet werden, da mit zunehmender Höhe die Empfindlichkeit des Bewegungsmelders abnimmt. Abb.. 9. Schaltbild Sensoren 7 9 Technische Daten MultiSensoren 0 MultiSensor SM-E FM-E IL-E Best.-Nr. 0 Steuereingang DALI nach IEC Stromverbrauch aus DALI ma Umgebungstemperatur t a 0 bis 0 C Gehäusetemperatur t c max. 0 C Schutzart IP0 Schutzklasse II Gewicht 0 g CE-Anforderung Sicherheit nach EN 7--

252 Technische Hinweise Lichtsteuerungssystem für den Innenraum MovementSensoren HB Montage MovementSensor HB Kabel entsprechend vorbereiten. Den Gehäusedeckel und die Schutzkappen für die Anschlüsse öffnen. Die Anschlussleitungen (0 V L, N + DALI-Steuerleitung) durch den Schutzkappenverschluss einführen und mit Steckklemme verbinden. Schutzkappen schließen. Bevor der Gehäusedeckel geschlossen wird, das Gehäuse mit Hilfe von mm-schrauben in den vorgesehenen Löchern befestigen. Bei der Installation ist darauf zu achten, dass das Sensorbauteil nicht berührt wird. Einbaulage: Beliebig Erfassungsbereich des Sensors siehe Montageanleitung Installationshinweise Zur Absicherung des Gerätes verwenden Sie bitte einen Sicherungsautomaten Typ B, 0 A oder A. Leiterquerschnitt für alle Klemmen: 0,, mm² für starre oder flexible Leiter Vorbereitung der Leitungen für die Sensoren (siehe rechts) Der DALI-Bus ist standardmäßig nicht in SELV ausgeführt. Leitungen müssen netzspannungsfest sein. Das gemeinsame Führen der DALI-Busleitung mit der Netzleitung in einem Kabel ist erlaubt bis maximal 00 m, z. B. mit NYM x, mm². Achten Sie bitte bei der Installation auf die Einhaltung der Maximallänge für den DALI-Bus:, mm² mm² 0,7 mm² 0, mm², Ω max. 00 m 0 m 0 m 0 m Der Sensor darf nicht innerhalb einer Leuchte platziert werden. Der Sensor muss mit m Abstand zur Leuchte platziert werden. Weitere Hinweise Die VS-HB-Sensoren können nur zusammen mit einem VS-Light Controller aus der LiCS Indoor-Reihe verwendet werden. Die exakte Vorgehensweise bei der Konfiguration des Sensors entnehmen Sie bitte dem jeweiligen VS-Handbuch. Für die sichere Arbeitsweise des Sensors darf die maximal zulässige Umgebungstemperatur nicht überschritten werden. Bei Platzierung des Sensors darauf achten, dass dessen Erfassungsbereich nicht durch Gegenstände, Möbel usw. blockiert wird. Sich bewegende Gegenstände, wie z. B. Ventilatoren, können bereits zur Detektion von Bewegung führen. Erfassungsbereich des Sensors siehe Abbildung bis.. 9. max. 7. Deckenmontage: Erfassungsbereich MovementSensor in Metern (Sensoranschlüsse auf der linken Seite) 7 7 Decke Abb. Wand 7 Wandmontage: Erfassungsbereich MovementSensor in Metern (Sensoranschlüsse unten) Abb. Abstand Erfassungsbereich der MovementSensoren Wandmontage Deckenmontage m m m 0 m m Abb.

253 Technische Hinweise Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Schaltbild MovementSensoren HB Technische Daten MovementSensoren HB MovementSensor HB Best.-Nr. Steuereingang DALI nach IEC Stromverbrauch aus DALI ma Umgebungstemperatur t a bis 0 C Schutzart IP Schutzklasse II Gewicht g CE-Anforderung Sicherheit nach EN 7- und EN

254 Technische Hinweise Lichtsteuerungssystem für den Innenraum BrightnessSensoren IP Montage BrightnessSensoren IP Kabel entsprechend vorbereiten. Den Gehäusedeckel und die Schutzkappen für die Anschlüsse öffnen. Die Anschlussleitungen (DALI-Steuerleitung) durch den Schutzkappenverschluss einführen und mit Steckklemme verbinden. Schutzkappen schließen. Bevor der Gehäusedeckel geschlossen wird, das Gehäuse mit Hilfe von mm-schrauben in den vorgesehenen Löchern befestigen. Bei der Installation ist darauf zu achten, dass das Sensorbauteil nicht berührt wird. Einbaulage: Beliebig Installationshinweise Leiterquerschnitt für alle Klemmen: 0,, mm² für starre oder flexible Leiter Vorbereitung der Leitungen für die Sensoren (siehe Abb. ) Der DALI-Bus ist standardmäßig nicht in SELV ausgeführt. Leitungen müssen netzspannungsfest sein. Das gemeinsame Führen der DALI-Busleitung mit der Netzleitung in einem Kabel ist erlaubt bis maximal 00 m, z. B. mit NYM x, mm². Achten Sie bitte bei der Installation auf die Einhaltung der Maximallänge für den DALI-Bus: Abb.. 9. max. 7., mm² mm² 0,7 mm² 0, mm², Ω max. 00 m 0 m 0 m 0 m Weitere Hinweise Die VS-Sensoren können nur zusammen mit einem VS-Light Controller aus der LiCS Indoor-Reihe verwendet werden. Die exakte Vorgehensweise bei der Systemkonfiguration der Sensoren entnehmen Sie bitte dem Handbuch unter lichtmanagementsysteme-fuer-den-innenraum.html Für die sichere Arbeitsweise des Sensors darf die maximal zulässige Umgebungstemperatur nicht überschritten werden. Installationsort: Der Sensor muss die Veränderung des künstlichen Lichts wahrnehmen.

255 Technische Hinweise Lichtsteuerungssystem für den Innenraum Schaltbild BrightnessSensoren IP Technische Daten BrightnessSensoren IP BrightnessSensor IP Best.-Nr. 70 Steuereingang DALI nach IEC Stromverbrauch aus DALI ma Umgebungstemperatur t a bis 0 C Schutzart IP Schutzklasse II Gewicht 0 g CE-Anforderung Sicherheit nach EN 7- und EN

256 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich ELEKTRONISCHE AUßENBELEUCH- TUNGSSTEUERUNG UMWELT- UND KOSTEN- BEWUSSTE LICHTERZEUGUNG Viele Straßenbeleuchtungsanlagen sind veraltet und arbeiten somit sehr ineffektiv. Hieraus ergibt sich sowohl ein erhöhter Energiebedarf als auch höherer Wartungs- und Investitionsaufwand. Das Resultat: In Städten und Gemeinden verbraucht die Straßenbeleuchtung ca. 0 0 % des gesamten elektrischen Energiebezugs und ist damit ein beachtlicher Kostenfaktor in den öffentlichen Budgets. Mit dem Lichtsteuerungssystem von VS können Kommunen, Städte und Gemeinden die Kosten nachhaltig senken und gleichzeitig einen Beitrag zur Reduktion von CO -Emissionen leisten. Beispiele verschiedener Beleuchtungssituationen zeigen, dass sich Einsparungen von bis zu 0 % erzielen lassen. Die VS-LiCS-Systeme bilden eine zentrale, individuelle Steuerung mit dem Vorteil der ständigen Online-Anbindung und Überwachung der Beleuchtungsanlage. Aber auch ohne Online-Verbindung bieten die intelligenten multifunktionalen Controller gleiche Einsparmöglichkeiten bei hoher Flexibilität. Typische Anwendungsgebiete Allgemeine öffentliche Beleuchtung Gebäudenahes Licht Tunnelbeleuchtung Sportbeleuchtung Industriebeleuchtung

257 Licht gezielt einsetzen und Wartungsprozesse optimieren Das LiCS Outdoor-System von VS ermöglicht das Dimmen einzelner Leuchten oder ganzer Leuchtengruppen. Je nach Bedarf kann die Beleuchtungsstärke sensorgesteuert oder vorprogrammiert gedimmt werden. Dabei können auch Einbrennzeiten von Entladungslampen berücksichtigt werden. Durch bedarfsgerechte Programmierung bzw. Steuerung der Beleuchtung können erhebliche Einsparpotenziale erreicht werden. Durch die komfortablen Fernüberwachungsfunktionen können Wartungsprozesse optimiert, Wartungsarbeiten besser geplant und detaillierter budgetiert werden. Flexibler Aufbau Das komplette LiCS Outdoor-System ist sowohl für die Neuinstallation als auch für die klassische Nachrüstung geeignet. Die besonders kompakten Bauformen der Controller ermöglichen die Installation in nahezu allen Leuchten, insbesondere auch in Leuchten mit LED-Technologie. Es können Leuchten mit magnetischen Vorschaltgeräten sowie Leuchten mit bis zu vier dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten mit 0 V- oder DALI-Schnittstelle gesteuert werden. Steuerkabel Bewegungssensor SMART NIGHT FLEX NIGHT MANAGED NIGHT Steuerung Steuerung und Überwachung 7 Handprogrammiergerät Fern- oder "Vor Ort"-Programmierung Datenkonzentrator im Verteilerschrank Controller im Leuchtenkopf oder -mast Controller im Leuchtenkopf oder -mast Controller im Leuchtenkopf oder -mast + Lichtsensor (optional) 9 0 7

258 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich FUNKTIONEN DER LIGHT- CONTROLLER Das Vossloh-Schwabe LiCS Outdoor-System basiert auf einer ausgereiften Systemtechnologie, die sich in unterschiedlichen Bereichen bereits millionenfach bewährt hat. Funktionsübersicht Unabhängige Funktionen, die Bestandteil der LiCS Outdoor Controller sind und für die meisten Produkte zur Verfügung stehen. Kundenseitig können diese jederzeit über unterschiedliche Werkzeuge oder über das Powerline-Netzwerk feinjustiert werden. MFF (Maintenance Factor Function) Leuchtmittel verlieren mit zunehmender Lebensdauer an Lichtstrom und damit Helligkeit. Mit der Wartungsfaktorfunktion kann dies durch das Lichtmanagementsystem ausgeglichen werden, um einen gleichbleibenden Lichtstrom über die Lampenlebenszeit zu erhalten und zusätzlich Energie zu sparen. Der Lichtstromrückgang der Leuchte kann über die Lebensdauer des Leuchtmittels über drei Stützpunkte an das tatsächlichen Verhalten angepasst werden. DOO (Dimmed ON/OFF) Beleuchtung kann mit einem Dimmverlauf auf das gewünschte Helligkeitsniveau eingeschaltet werden und auch mit einem Dimmverlauf beendet werden, dabei ist der Zeitverlauf frei einstellbar. 00% 0% 0% t d d... h 00% Dimming 0% 0% Time ISD (Intelligent Switching Time Dimming) Während einer Nachtphase kann bis zu 0 mal die Helligkeit und somit die Leistung der Beleuchtung geändert werden oder die Leuchte einbzw. ausgeschaltet werden. DPC (Delayed Switching for Pedestrian Crossing) Verzögertes Ein- bzw. vorgezogenes Ausschalten der Beleuchtung in der näheren Umgebung von Fußgängerüberwegen 00% 0% 00% 0% % 0% Time L ST (Control input) Zusätzlich kann über einen Steuereingang (z. B. mit einem Taster oder Bewegungsmelder) für eine frei einstellbare Zeit auf ein bestimmtes Beleuchtungsniveau geschaltet werden. BBT (Burn-in Block Time) Einstellbare Dimmsperre für konventionelle Leuchtmittel (Entladungslampen), um in der Einbrennzeit der Lampe eine Dimmung zu vermeiden (Funktion ist abschaltbar). RCR (Ripple Control Receiver) Tonfrequenz-Empfangsmodul für typische Tonfrequenzen von 00 Hz bis,7 khz; TFR-Protokolle auf Anfrage

259 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich Smart Night Unabhängige vorprogrammierte Controller steuern die Beleuchtung. Die Controller sind nachträglich auch individuell parametrierbar. Dazu werden bis zu Beleuchtungsprofile auf das Handbediengerät überspielt und vor Ort auf jeden einzelnen Controller übertragen. Es handelt sich um eine unidirektionale Datenübertragung. imcu Intelligente multifunktionale Controller-Einheiten 0 icti Intelligentes Konfigurationstool icti-usb Intelligentes Konfigurationstool mit USB-Schnittstelle Flex Night Es können gleichzeitig neue Beleuchtungsprofile auf mehrere Controller der Serie imcu übertragen werden. Alle imcus, die am selben Versorgungskabel installiert sind, werden mit einem neuen Profile programmiert. Es besteht die Möglichkeit, einzelne imcus davon auszunehmen. Dies kann entweder lokal vor Ort per Laptop und ictt, durch den Anschluss des ictt an der Schaltstelle der Straßenbeleuchtung, oder ferngesteuert über den imico erfolgen. Dabei ist der imico-controller in der Schaltstelle fest montiert. ictt Intelligentes Konfigurations-Techniker-Tool imico Intelligenter MidNight-Controller isite MidNight Systemsoftware imcu Intelligente multifunktionale Controller-Einheiten 0 icti Intelligentes Konfigurationstool icti-usb Intelligentes Konfigurationstool mit USB-Schnittstelle Managed Night Die Powerline-Technologie ermöglicht die bidirektionale Datenübertragung auf der 0 V-Versorgungsspannung. Somit lassen sich ohne zusätzliche Steuerleitungen die Controller zu einem leistungsfähigen Netzwerk über die vorhandenen Kabel in nahezu jedem Umfeld realisieren. Mit sehr großer Zuverlässigkeit werden Daten zu jedem an dem Netzwerk angeschlossenen Controller übertragen und bei Bedarf automatisch verstärkt, so dass Längenbeschränkungen keine Rolle spielen. ilc Intelligenter Leuchteneinbau-Controller ipc Intelligenter Masteinbau-Controller idc Intelligenter Datenkonzentrator 7 ict Intelligente Konfigurationssoftware für den idc 7 ilux Intelligentes Luxmeter mit Powerline-Schnittstelle ipl-ni Powerline Netzwerk-Interface iccu Intelligente, kapazitive Kopplungseinheit 9 ibridge Funkbrücke 9 ilic Intelligente Leuchten-Informationszentrale 70 iopc Intelligenter OPC DA Server 70 Zubehör ihfs Intelligenter Hochfrequenz-Sensor 7 isct Tablet-PC

260 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich Smart Night imcu Intelligente multifunktionale Controller-Einheiten Zur Steuerung von Außenleuchten Dieser Controller ist speziell für den unabhängigen Betrieb in der Straßen- und gebäudenahen Beleuchtungssteuerung entwickelt worden. Je nach Aufgabenstellung ersetzt das Produkt ein oder mehrere Einzelprodukte. Nahezu alle elektronischen Vorschaltgeräte und LED-Treiber mit DALI- oder 0 Volt-Schnittstelle können gesteuert werden. Konventionelle magnetische Vorschaltgeräte mit Wicklungsanzapfungen werden ohne weitere Komponenten gesteuert. imcu IP0 IP0-Version. 7 (7) IP7 Der Steuereingang L ST kann für eine Steuerphase, einen Präsenzmelder, einen Schlüsselschalter oder einen Lichtsensor sowie zur Datenübertragung für einfache Protokolle verwendet werden. Technische Merkmale Steuerausgang: DALI, 0 V oder PWM für max. EVG, kurzschlussfest Relaiskontakte: potenzialfrei (Eingang, Öffner, Schließer) Lagertemperatur: bis C Betriebstemperatur: bis 0 C Luftfeuchtigkeit: nicht kondensierend Schutzart: IP0 bzw. IP7 Upgrade-fähige Firmware () 7 IP7-Version M Ø Galvanische Trennung Keine Potenzialtrennung von Eingang zu Ausgang: sobald das EVG an den Controller angeschlossen wird, ist der Steuereingang des EVGs potenzialbehaftet. Typische Anwendungsbereiche Straßen- und gebäudenahe Beleuchtung DPC MFF ISD DOO BBT LST RCR (s. S. ) Typ Best.-Nr. Spannung AC Leistungsaufnahme Steuereingang L ST Schaltstrom Anschluss Gewicht V, Hz mw V A (λ = 0,) g IP0 Abmessungen (LxBxH): x0x9 mm imcu IP0 0 0, 0 < 00 0 Steckklemmen: 0,, mm² 0 IP7 Abmessungen (LxØ): x mm imcu IP7 0 0, 0 < 00 0 Leitung 9-adrig, 00 mm 0 0

261 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich Smart Night icti Intelligentes Handbediengerät Zur nachträglichen Parametrierung des Controllers Das icti ist mit Speicherplätzen für unterschiedliche Beleuchtungssituationen ausgestattet. Standardanschluss: USB Betriebssystem: Firmware, upgrade-fähig Die Programmiersoftware kann unter lichtmanagementsysteme-fuer-den-aussenbereich/ smart-night.html heruntergeladen werden und wird laufend aktualisiert. Abmessungen: 0xx0 mm, Gewicht: 0, kg Best.-Nr.: icti icti-usb Zur nachträglichen Parametrierung des Controllers speziell in der Leuchtenherstellung und -wartung Standardanschluss: USB Betriebssystem: Firmware, upgrade-fähig Die Programmiersoftware kann unter lichtmanagementsysteme-fuer-den-aussenbereich/ smart-night.html heruntergeladen werden und wird laufend aktualisiert. Best.-Nr.: 9 icti-usb 7 9 0

262 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich Flex Night ictt Intelligentes Konfigurations- Techniker-Tool Zur nachträglichen Parametrierung von Leuchtenszenarien Die mit diesem portablen Konfigurationstool mitgelieferte Steckklemme befindet sich im Schaltschrank auf einer Hutschiene und ist mit dem Beleuchtungsschaltkreis verbunden. ictt ca. 00 ca. 0 Um Beleuchtungsszenarien nachträglich zu verändern, wird der Stecker des ictt in diese Steckklemme gesteckt und mit einem Laptop/PC verbunden. Über die Software MidNight Configurator werden dann die gewünschten Einstellungen vorgenommen und in die Beleuchtungsanlage übertragen... Nach Beendigung des Konfigurationsprozesses wird das ictt wieder herausgezogen und die Schutzabdeckung der Steckklemme wird wieder eingesteckt. Technische Merkmale Zur portablen Nutzung Abmessungen (LxBxH): 0xx mm Anschluss zur Beleuchtungsanlage: Steckklemme mit Schutzabdeckung: MSTB,/-ST-,0 Stecker: MSTBVK,/-G-,0, Leitungslänge: mm Anschluss zum Laptop/PC: RS- One DB9 male (Standard EIA), Leitungslänge: ca. 0, m Betriebstemperatur: 0 bis 70 C Luftfeuchtigkeit: 90 % RH bei max. 0 C Schutzart: IP0 Typ Best.-Nr. Spannung AC Leistungsaufnahme Steuereingang L ST Schaltstrom Gewicht V, Hz mw V A (λ = 0,) g ictt 0 0, 0 < 00 0 ictt Terminal Block 9 Anschlussklemme für ictt

263 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich Flex Night imico Intelligente multifunktionale Controller-Einheit Zur Steuerung von Außenleuchten Durch die Installation des imico im Verteilerkasten an der Straße können die Beleuchtungsprofile des imcu-controllers oder des dimmbaren elektronischen Vorschaltgerätes mit MidNight-Funktion zentral, ohne zusätzliche Verdrahtungsaufwand in der Straße, aktualisiert werden. imico BI inkl. Transformator und Relais, komplett verdrahtet Typischerweise wird diese Funktion verwendet, wenn das Beleuchtungsprofil mehrmals im Jahr geändert werden muss oder wenn die Absenkung der Beleuchtung in einer Stadt für zum Beispiel Stadtfeste oder andere Veranstaltungen gezielt deaktiviert werden soll. Der imco arbeitet Browser-basiert auf der Web-Plattform isite. Um das Beleuchtungsprofil zu ändern, wird eine Textnachricht vom Server über das Mobilfunknetz an den imico geschickt. Anschließend überträgt der imico die neue Konfiguration an die angeschlossenen Controller bzw. Mid- Night-EVGs durch Ein- und Ausschalten der Netzphase oder einer freien Phase. Auch bei Übertragung des Signals über die Netzleitung, verhindern die Controller ein Flackern der Leuchten. Technische Merkmale Betriebstemperatur: 0 bis 0 C Lagertemperatur: bis 7 C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs: 7 % Schutzklasse I Relaiskontakt: potenzialfrei (Eingang, Öffner, Schließer) Material: Aluminium AlSi (Fe) Bohrungen für Kabeleinführung beim imico-bi: PG-Verschraubungen (x, mm) PG-Verschraubungen (x, mm) PG-Verschraubungen (0x, mm) Durchgangsbohrung für Antennenanschluss Schnittstellen Übertragungsart: Mobilfunknetz, SIM-Karte erforderlich Quad-Band Protokolle: SMS, GPRS Internes Modem: Telit Interne und externe Antenne: MMCX imico Einzelcontroller ohne Transformator und Relais 0 ca. 7 Ø,, Typ Best.-Nr. Spannung AC Max. Schaltleistung Überspannungs- Schutzart Abmessungen Gewicht V, Hz A/V schutz (kv) LxBxH (mm) g imico-bi 0 0 0, 0 /0 IP 0x0x 00 imico 0 0 0, 0 IP0 90xx Ø, , 7 9 0

264 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich Flex Night isite MidNight Intelligente Konfigurationssoftware Zur Programmierung von Beleuchtungssituationen mit dem imico Die isite lässt sich von jedem PC mit einem Internetbrowser (bevorzugt Chrome) bedienen und ist zur Konfiguration des Controllers imico entwickelt worden. Komfortabel und schnell lassen sich damit alle Leuchten auf neue Beleuchtungsprofile programmieren. Die serverbasierte Software unterstützt Windows-Serverbetriebssysteme. Über die Software können nachfolgende Aktionen gesteuert werden: Erstellen verschiedenster Zeitsteuerprogramme Gruppenzuordnung von verschiedenen imicos Zuordnung von Gruppen und Zeitsteuerprogrammen Grafische Darstellung (Karten) der Positionen von Leuchten und imicos Senden von SMS an Gruppen oder einzelne imicos zur Übertragung der Einstellung Erzeugung von Bestätigungsmeldungen (SMS) über die erfolgreiche Übertragung der Einstellung Best.-Nr.: Systemanforderungen Speicher RAM: GB Speicher HD: TB CPU: min. Dual Core, abhängig von der Projektgröße Betriebssystem: Windowsserver Datensicherheit: min. RAID empfohlen RAID

265 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich Managed Night ilc Intelligenter Leuchteneinbau- Controller Die VS-Lichtsteuergeräte der Serie "Managed Night" (ilc und ipc) arbeiten mit der Powerline-Kommunikation im CENELEC-Band C/B. Die Kommunikation erfolgt gemäß der standardisierten Richtlinien EN 90-, EN 90- und dem Lonmark OLC-Profil (Outdoor Luminaire Controller Profile). ilc kann als unabhängiger Controller in ein Lichtmanagementsystem eingesetzt werden. Für die Integration des Controllers in ein LON-Powerline- Lichtmanagemenstystem ist eine Vernetzung zu einem Zentralbaustein (idc) erforderlich. In einem Lichtmanagement integriert, liefert der Controller unterschiedliche Messdaten und Statusinformationen, z. B. Spannung, Strom, Leistungsfaktor, Leistung, Energieverbrauch, Brennstunden und Temperatur. Zu jedem Messbereich sind Grenzwerte zu definieren, die im Controller überwacht werden und bei Verletzung als Statusnachricht zur Leittechnik übertragen werden. Somit findet bereits im Controller intelligent die Überwachung der Leuchte statt. Die Messdaten stehen mit einer sehr geringen Toleranz von % kalibriert zur Verfügung. ilc Controller für den Leuchteneinbau Der Steuereingang L ST kann für eine Steuerphase, einen Präsenzmelder, einen Schlüsselschalter, einen Lichtsensor oder im unabhängigen Betrieb für den Empfang einfacher Protokolle verwendet werden. Galvanische Trennung Keine Potenzialtrennung von Eingang zu Ausgang: sobald das EVG an den Controller angeschlossen wird, ist der Steuereingang des EVGs potenzialbehaftet. Typische Anwendungsbereiche Öffentliche Beleuchtung Gebäudenahes Licht Tunnelbeleuchtung,,, 7 9, (9) 9 Technische Merkmale Abmessungen (LxBxH): 9xx0 mm Steuerausgang: DALI oder 0 V für max. EVGs, kurzschlussfest Relaisausgang bistabil: Schließer Niedervoltsteuereingang: x V DC für Sensoren mit "Open-Kollektor"-Ausgang oder potenzialfreiem Relaisausgang Anschlussklemmen: 0,, mm² Lagertemperatur: bis C Betriebstemperatur: bis 0 C Luftfeuchtigkeit: nicht kondensierend Schutzart: IP0 7 9 DPC MFF ISD DOO BBT LST RCR (s. S. ) Typ Best.-Nr. Spannung AC Leistungsaufnahme Steuereingang L ST Schaltausgang Schaltstrom Gewicht V, 0 Hz W V V A (λ = 0,) g ilc 0 0 <,

266 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich Managed Night ipc Intelligenter Masteinbau-Controller Dieser Controller ist speziell für den Masteinbau entwickelt worden und verfügt voll umfängliche über die selben Funktionen wie der Controller ilc auf der Seite. Technische Merkmale Abmessungen (LxBxH): 0x0x mm Steuerausgang: DALI oder 0 V für max. EVGs, kurzschlussfest Relaisausgang bistabil: Schließer Steuerausgang VG-ECO: 0 ma für Leistungsreduzierrelais Anschlusskabel: m (besondere Konfigurationen auf Anfrage erhältlich) Lagertemperatur: bis C Betriebstemperatur: bis 0 C Luftfeuchtigkeit: nicht kondensierend Schutzart: IP7, ipc Controller für den Masteinbau Galvanische Trennung Keine Potenzialtrennung von Eingang zu Ausgang: sobald das EVG an den Controller angeschlossen wird, ist der Steuereingang des EVGs potenzialbehaftet. Typische Anwendungsbereiche Öffentliche Beleuchtung Gebäudenahes Licht DPC MFF ISD DOO BBT LST RCR (s. S. ) Typ Geeignet für Best.-Nr. Spannung AC Leistungsaufnahme Steuereingang L ST Schaltausgang* Schaltstrom Gewicht V, 0 Hz W V V A (λ = 0,) g ipc 0 0 <, ipc-lux Lichtsensor ilux 0 0 <, ipc-rc Tonfrequenz Rundsteuertechnik** 0 0 <, ipc-hfs Hochfrequenz-Sensor ihfs <, * Optional mit zweitem Schaltausgang auf Anfrage ** Protokolle auf Anfrage

267 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich Managed Night idc Intelligenter Datenkonzentrator Der idc übernimmt die "Masterfunktion" im Lichtmanagementsystem "Managed Night" und ist die zentrale Schnittstelle zur Leittechnik-Software. Der idc ist programmierbar und mit unterschiedlichen Applikationsprogrammen ausgerüstet, die sich optimal zur Steuerung von Beleuchtungsanlagen einsetzen lassen. Die folgenden Funktionen sind integraler Bestandteil des Produktes: Zeitsteuerprogramme, Grenzwertüberwachung mit Alarmfunktion und -weitermeldung, Datenkonvertierung, Datenloggen und -Client. Ausgerüstet mit verschieden Schnittstellen, wie S0 für die Zählererfassung, M-Bus-Zählerfernauslesung oder der MOD-Bus für erweiterte Sensorik und Aktorik passt sich dem idc an fast jede beliebige Steuerungsaufgaben an. Technische Merkmale Abmessungen (BxHxT): 0x0x mm Material: Aluminium AlSi (Fe) Bohrungen für Kabeleinführung: PG Verschraubungen (x, mm) PG Verschraubungen (x, mm) PG Verschraubungen (0x, mm) Durchgangsbohrung für Antennenanschluss Powerline-Schnittstellen Eingänge: digitale Eingänge 0 V DC Optional erweiterbar mittels Trennrelais für 0 V AC: Zähler Impulseingänge typisch der S0 Ausgänge: Relais-Ausgänge 0 V AC; 0 A Ethernet Port 0/00BaseT, auto-selecting, RS Interface für GSM/GPRS-Modem, für bis zu 00 Controller LON-Powerline-Kommunikation: Protokoll: lt. ANSI CEA 709. / EN 90- auf der Versorgungsspannung (/-phasig) Übertragung: lt. ANSI CEA 709. / EN 90- IP-Kommunikation: XML / SOAP, http, FTP, UDP FME-Antennenanschluss: Male Lagertemperatur: bis C Betriebstemperatur: bis 0 C Luftfeuchtigkeit: nicht kondensierend Schutzart: IP, Schutzklasse I idc Datenkonzentrator Zur Leittechnik bietet der idc eine sehr gut dokumentierte webbasierte XML-/SOAP-Schnittstelle oder optional einen OPC-Treiber (Open Process Control). Dadurch ist die Integration des idc in jede beliebige Leittechnik möglich. Die ilic-software ist speziell für die Steuerung des idc entwickelt worden. Für die gebräuchlichen Kommunikationsanforderungen stehen verschiedene Ausbauvarianten zur Verfügung: GPRS...G, IP (KAT), LWL Single Mode, LWL Multi Mode, auf Anfrage optional auch WLAN. 0 ca. 7 0 ict Intelligente Konfigurationssoftware Speziell für die Inbetriebnahme des idc entwickelt Komfortable und schnelle Installation aller Controller in einem Netzsegment Schnelle Inbetriebnahme durch eindeutige Identifikation eines jeden Controllers mit Barcode (Lesegerät optional) Parametrierung der Controller erfolgt gemäß den OLC-Lonmark -Konventionen , Typ Best.-Nr. Spannung AC Leistungsaufnahme im Mittel Sendebetrieb Gewicht V, Hz W VA g idc-gprs.g 0 0 ±0%, 0 ±% 7 00 idc-ip 7 0 ±0%, 0 ±%, 00 idc-fo-mm 0 ±0%, 0 ±% 7 00 idc-fo-sm 9 0 ±0%, 0 ±% 7 00 ict Software zur Inbetriebnahme des idc; die Software wird nur in Verbindung mit dem idc geliefert und muss separat bestellt werden. ilic Software zur Visualisierung; Betriebssystem: unabhängig (Linux derivate und Microsoft) iopc... Software zur Integration in die Leittechnik (siehe Seite 70) 7

268 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich Managed Night ilux Intelligentes Luxmeter mit Powerline-Schnittstelle Der hochwertige Lichtmesskopf liefert direkt digitale Lichtmesswerte in Lux in ein Lichtmanagementsystem zur Steuerung der Beleuchtungsanlage. ilux Lichtsensor Beleuchtungsanlagen mit oder ohne Lichtmanagementsystem können über interne Relais Lux-genau ein- oder ausgeschaltet werden. Über den Controller können die Lux-Messwerte der Beleuchtungsanlage zur Verfügung gestellt werden. Somit ist es möglich, in Abhängigkeit der benötigten Helligkeit, die Leuchten in unterschiedlichen Bereichen unabhängig voneinander zu steuern, z. B. an Haupt- und Nebenstraßen, Fußgängerüberwegen und in Parks. 7 9, 0 Der kompakte Sensor ist mit einem Montagewinkel zur Befestigung am Leuchtenmast ausgerüstet. Technische Merkmale Abmessungen (LxBxH): xx0 mm Sensorgehäuse: Aluminium mit PC-Abdeckung, Sensoreinheit Opalglas-geschützt Anschlusskabel zum Controller: 0 m (besondere Konfigurationen auf Anfrage erhältlich) Lagertemperatur: bis C Betriebstemperatur: bis 0 C Luftfeuchtigkeit: nicht kondensierend Schutzart: IP Gewicht des Montagewinkels: 00 g Gehäuse und Anschlüsse des Masteinbaucontrollers ipc siehe Seite 0 7, Typische Anwendungsbereiche Öffentliche Beleuchtung Gebäudenahes Licht Typ Best.-Nr. Bemerkung Gewicht g ilux Nur in Verbindung mit ipc-lux (Best.-Nr. ) zu verwenden 000 ipl-ni Powerline Netzwerk-Interface Zur Einsetzung bei nachträglicher Parametrierung des ilux, ohne Netzwerkbetrieb. Datenkommunikation Notebook / PC und ilux: mittels 0 V AC Spannungsversorgungskabels Betriebssystem: XP und neuere Betriebssysteme Zur Einstellung der Parameter wie auch zum Update der Firmware Best.-Nr.: ipl-ni Powerline Netzwerk-Interface

269 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich Zubehör iccu Intelligente, kapazitive Kopplungseinheit Intelligente kapazitive Kopplungseinheit für die Powerline-Kommunikation. Ermöglicht wird die Datenübertragung von Powerline- Signalen im Cenelec B/C Frequenzbereich. Die Einheit kann direkt unparametriert installiert werden und ist für die Datenübertragung transparent. Im Stand-by-Betriebsmodus verbraucht die Einheit keine Energie. Keine notwendige Konfiguration über Software Anschluss über NH-Sicherung auf Anfrage möglich Technische Merkmale Kunststoffgehäuse: PC Abmessungen (LxBxH): 0x9x0 mm Netzanschluss: 0 V AC ±0%, 0 Hz Leistungsverbrauch: 0,0 W Leitungen: Hochvolt-Silikonkabel, feindrähtig mm², Länge: 0 mm Lagertemperatur: bis C Betriebstemperatur: bis C Schutzart: IP, Schutzklasse I Gewicht: 770 g Stoßspannungsfestigkeit kv Best.-Nr.: ibridge Intelligente Funkbrücke Zur drahtlosen Weiterleitung von Signalen Die Funkbrücke ibridge überträgt die Steuersignale des Powerline-Netzwerks per Funk in die angrenzenden Beleuchtungsstromkreise, ohne dass diese über Leitungen verbunden sind. So können mehrere kleine, unabhängige Stromkreise im Beleuchtungsnetz gemeinsam gesteuert werden. Die Anzahl der benötigten idc (Datenkonzentratoren) wird dadurch reduziert, da mehr Controller über nur einen idc parametriert werden können. Auch Teilabschnitte des Beleuchtungskabels, welche sich durch starke lokale Störungen nicht zur Powerline- Kommunikation eignen, können so überbrückt werden. Die ibridge wird wie ein Controller im Lichtmanagementsystem in Betrieb genommen und benötigt keine besondere Softwareinstallation. iccu Intelligenter kapazitive Kopplungseinheit Typische Anwendungsbereiche Öffentliche Beleuchtung, Straßenbeleuchtung Gebäudenahes Licht Firmengelände, Lagerhallen, Sportanlagen ibridge Technische Merkmale Abmessungen (ØxH): 0x0 mm Netzspannung:0 77 V AC ±0% Netzfrequenz: 0 0 Hz Funkfrequenz:, GHz Powerline-Kommunikationsfrequenz: Dual kb/s und kb/s Funkleistung: 0 mw Betriebstemperatur: 0 bis C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs: nicht kondensierend Anschluss: gem. NEMA Socket Standard BS97 Schutzart: IP Gewicht: 90 g Best.-Nr.:

270 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich Zubehör ilic Intelligente Leuchten-Informationszentrale Zur Steuerung von Außenleuchten Die Leuchteninformationszentrale ist das zentrale Steuerungsinstrument in einem Lichtmanagementsystem. Von hier wird die Beleuchtungsanlage gesteuert, überwacht und visualisiert. Die serverbasierte Software unterstützt sowohl Windows- als auch Linux-Betriebssysteme. Über die Software können nachfolgende Aktionen gesteuert werden: Ein-/Ausschalten von einzelnen Leuchten, vorab definierter Leuchtengruppen Erstellen verschiedenster Zeitsteuerprogramme Auswertung und Darstellung des Beleuchtungsanlagenzustands in Abhängigkeit der verschiedenen Fehlermeldungstypen Auswertung des Energieverbrauchs auf Einzelleuchten- und Leuchtengruppenebene Grafische Darstellung alle physikalischen Messgrößen über den Zeitverlauf (Spannung, Strom, Leistung, Temperatur, Leistungsfaktor, Brennstunden...) Best.-Nr.: Die Software erlaubt die strukturierte baumartige Darstellung von Beleuchtungsanlagen gegliedert nach Stadt, Stadtteil, Straße, Leuchte oder nach anderen Vorgaben. Sie ist mandantenfähig, was die Möglichkeit bietet, je nach Berechtigung unterschiedlichen Personen oder Personengruppen eingeschränkte Rechte und Funktionen zuzuweisen. Da es sich prinzipiell um eine webbasierte Applikation handelt, kann je nach Systemstruktur innerbetrieblich begrenzt auf das Netzwerk (LAN) oder im Web (weltweit) die Anlagenwartung erfolgen. Eine Vielzahl an Benutzern kann parallel auf das System zugreifen. Optionale Schnittstellen sind zu weiteren Asset-Management-Systemen verfügbar. Systemanforderungen Server: Stand der Technik Speicher RAM: GB Speicher HD: TB CPU: min. Dual Core, abhängig von der Projektgröße Betriebssystem: XP, Windows 7, Linux, Distribution, VM-Betrieb ist möglich Datensicherheit: min. RAID empfohlen RAID iopc Intelligenter OPC DA Server iopc DA Server zur Anbindung des idc an typische Leittechnik-Systeme Der iopc-server dient der Integration der idcs in Standard-SCADA/Leittechnik-Systeme. Die Software ist lauffähig auf Microsoft -Betriebssystemen und bietet eine Standardschnittstelle zur Integration der Datenpunkte. OPC DA-Spezifikation: DA.0 Typ: iopc.00 Tool Best.-Nr.: für max. idc Best.-Nr.: 9 für max. 0 idc Best.-Nr.: für max. 0 idc ilic www SCADA Option A Electronic ballast or LED driver OPC Client iopc Server ilc SCADA Software OPC Server Microsoft Option B Electronic ballast or LED driver OPC Server ipc idc ilux ipc 70

271 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich Zubehör ihfs Intelligenter Hochfrequenz-Sensor Bewegungsmelder für die Straßenbeleuchtung Der ihfs ermöglicht eine energieeffiziente und bedarfsgerechte Steuerung der straßen- und gebäudenahen Beleuchtung mittels intelligenter Objekterfassung auf HF-Basis. Unabhängig von den Licht- und Witterungsverhältnissen ermöglicht das Sensorsystem jederzeit eine zuverlässige Funktion. Der ihfs ist als modulares und integriertes System erhältlich. Dabei können bei der modularen Version bis zu Sensormodule an einem Leuchtenmast angebracht werden, was eine gleichzeitige Erfassung von Objekten aus verschiedenen Richtungen gewährleistet. Das Erfassungsfeld kann individuell über den Montagewinkel des Sensors definiert werden. Bei der integrierten Version wird typischerweise ein Sensor pro Leuchte montiert. Die Installation des Sensors erfolgt direkt in der Leuchte. Technische Merkmale Für Light Controller ipc-hfs (s. S. ) Abmessungen (LxBxH): x7x7 mm zzgl. Halterung Betriebstemperatur: 0 bis 70 C HF-Technologie:, GHz Kabellänge: 0 m ihfs Installation Die Sensoren werden mittels Edelstahlspannband (im Lieferumfang enthalten) am Leuchtenmast befestigt. Die Ausrichtung des Erfassungsfeldes des Sensors kann individuell über die Kugelkopf- Halterung erfolgen. 7 Typ Beschreibung Best.-Nr. Leistungsaufnahme Reichweite Öffnungs- W winkel ihfs-0 Sensor 0,7, ( Sensoren) bis zu m 0 Sensor zum Einbau in Leuchten auf Anfrage erhältlich. Erfassungsbereich m m m 7

272 Lichtsteuerungssystem für den Außenbereich Zubehör isct Intelligentes Software- Konfigurationstool Mit dem besonders robusten Tablet-PC von Panasonic und der entsprechenden Software können sowohl das Powerline-System Managed Night als auch die beiden Systeme Smart und Flex Night gesteuert werden. Panasonic-Toughpad FZ-G zur Software-Konfiguration Full-ruggedized Windows Tablet Intel Core i-7u vpro Prozessor Windows Pro, Intel HD 000 Grafik Leuchtstarkes 0," großes WUXGA-Outdoor- Display mit IPSa-Technology (90 x 00) mit bis zu 00 cd/m² Kapazitiver 0-Finger Multi-Touch Screen und Digitizer-Stift Standardanschlüsse: USB.0, HDMI und Kopfhörer Vorkonfigurierbarer Port (Seriell, LAN, microsd oder USB.0) Bis zu Stunden Akkulaufzeit, Akku durch Nutzer wechselbar Wasser- und staubgeschützt Übersteht unbeschadet Stürze aus bis zu 0 cm Höhe (getestet durch Panasonic) Mit vorinstallierter und konfigurierter Software für das Lichtmanagment. Abmessungen: 70xx9 mm, Gewicht: ca., kg Best.-Nr.: isct Weitere Details finden Sie unter business.panasonic.de/computerloesungen/toughpad/fz-g 7

273 Notizen

274 Vertriebsgesellschaften Vertriebsgesellschaften Adresse Telefon / Fax / Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH Postfach 9 Telefon: +9/(0)/0 0 Deutschland, Benelux, Großbritannien, GUS, Georgien, D-7 Lüdenscheid, Deutschland Fax: +9/(0)/0 7 Irland, Österreich, Schweiz, Skandinavien, Türkei [email protected] Australien Vertriebsbüro Sydney Telefon: +/(0)/ Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH A Lenton Place Fax: +/(0)/ North Rocks, N.S.W., Australien [email protected] China Wiselogic International Center Telefon: +// 99 Vossloh-Schwabe Electrical Appliances Room 0, # North Shannxi Road Fax: +// 7 07 Trading (Shanghai) Co., Ltd. Shanghai, P.C. 000/China [email protected] Frankreich Vertriebsbüro Frankreich Telefon: +/(0)9/0 Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH 0 Rue Denis Papin CS00 Fax: +/(0)9/ 0 Colmar, Frankreich [email protected] Hong Kong Flat A & B, /F., West Gate Tower Telefon: +/779 Vossloh-Schwabe Hong Kong Ltd. 7 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan Fax: +/7799 Kowloon, Hong Kong [email protected] Italien Via Strada S. Martino Telefon: +9/07/9 Vossloh-Schwabe Italia S.p.A. 707 Sarsina/Forlí-Cesena, Italien Fax: +9/07/9 0 [email protected] Korea #0 Cosmo Tower Building Telefon: +// / Vossloh-Schwabe Korea Youngdongdae-ro, Gangnam-gu Fax: +// 7 Seoul -9, Korea [email protected] Neuseeland Vertriebsbüro Auckland Telefon: +/(0)9/ 0 Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH P.O. Box 09 Fax: +/(0)9/ 0 Botany, Manukau / Neuseeland [email protected] Polen, Baltikum Vertriebsbüro Polen Telefon: +/(0)/ 7 Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH ul. Zaporoska / Fax: +/(0)/ 0 PL 0-9 Kraków, Polen [email protected] Serbien, Albanien, Bosnien und Herzegowina, Vertriebsbüro Belgrad/Serbien Telefon: +// 0 Bulgarien, Griechenland, Kosovo, Kroatien, Danila Lekica Fax: +// 0 Mazedonien, Montenegro, Slowenien, Zypern 000 Belgrad, Serbien [email protected] Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH Singapur Vertex, Ubi Avenue Telefon: +/ 7 7 Vossloh-Schwabe Pte. Ltd. Lobby A #0-7 Fax: +/ 7 7 Singapur 0 [email protected] Spanien, Südamerika, Portugal Venezuela 0, º - A Telefon: +/9/ Vossloh-Schwabe Ibérica, S.L. 009 Barcelona, Spanien Fax: +/9/ 70 7 [email protected] Südafrika Vertriebsbüro Johannesburg Telefon: +7// 0 Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH, Lechwe Avenue, Corporate Park Fax: +7// 7 Midrand, Südafrika [email protected] Taiwan Taiwan Branch Telefon: +/(0)/ Vossloh-Schwabe Pte. Ltd. 9. FL-, No. 0 Fax: +/(0)/ 0 Sung Chiang Road, Taipei, Taiwan [email protected] Thailand rd Floor (Unit ) BUI Building Telefon: +/(0)/ 7 Vossloh-Schwabe Trading Ltd Soi Anumarnratchathon Fax: +/(0)/ 7 Surawong Road, Kwaeng Suriyawongse [email protected] Khet Bangrak, Bangkok 000, Thailand Tschechische Republik, Slowakei Vertriebsbüro Osteuropa Telefon: +0/ 0 0 Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH Na Radosti Fax: +0/ Prag Zlicín, Tschechische Republik [email protected] Tunesien Rue de l'énergie, BP. 99 Telefon: +/7/ 900 Vossloh-Schwabe Tunisie S.A. Zone Industrielle de Ben Arous 0 Fax: +/7/ 990 Tunis, Tunesien [email protected] USA, Kanada, Mexiko Century Blvd. Telefon: +//-00 Universal Lighting Technologies Nashville, TN 7- Fax: +//-0 USA [email protected]

275 Distributoren Distributoren Adresse Telefon / Fax / Ägypten, Al Gomhoria St. Telefon: +0// 00 Egyptian German Electrical Supplies Comp. Azbakia, Kairo, Ägypten Fax: +0//9 Belgien Golden Hope Straat b Telefon: +// Huppertz NV-SA 0 Drogenbos, Belgien Fax: +// 0 [email protected] Bulgarien Vasil Levski Street, No 0 Telefon: +9/(0)/ 909 HIT Ltd. 9 Parvomaitsi, Bulgarien Fax: +9/(0)/ 99 [email protected] Dänemark Syv Holmevej Telefon: +// Ingemann Components A/S 0 Viby Sj., Dänemark Fax: +//7 [email protected] Deutschland Distributor für den Elektro-Großhandel Telefon: +9/(0)/9 0 Arnold Houben GmbH An der Wachsfabrik a Fax: +9/(0)/ Köln, Deutschland [email protected] Finnland Timmermalmintie A Telefon: + (0)90 Artisan Rinaldo AB Ltd. 00 Vantaa, Finnland Fax: + (0)9 [email protected] Iran Amol Road Telefon: +9// 9 Sepehr Afrooz Saba Trading, Inc. Babol, Iran Fax: +9// 9 [email protected] Jordanien Salah Ad-deen Str., Telefon: +9// Hassan Minwer Est. Postfach Fax: +9// 7 Jabal Al-Hussein Amman, Jordanien [email protected] Niederlande Amperestraat - Telefon: +/(0) 9 00 Hemmink BV 0 PV Zwolle Fax: +/(0) 9 99 Niederlande [email protected] Norwegen Sagmyra A Telefon: +7//00 Lyskomponenter AS Kristiansand, Norwegen Fax: +7//0 [email protected] Portugal Empreendimento Urbiportral, Armazém Telefon: +//9 7 Vabeldi-Comercio de Iluminação, Lda. Zona Industrial da Abrunheira Fax: +// Sintra, Portugal [email protected] Rumänien Budila str.,, ap. B, Sector Mobil: +0/7709 Patrascoiu Consulting SRL 009 Bukarest, Rumänien Telefon/Fax: +0//077 [email protected] Russland 0/9, Dokukina str. Telefon: +7(0)9/070 OOO Smart Lamps 9 Moskau, Russland [email protected] OOO Svetotekhnika 9 Moskovskij prospekt Telefon: Kaliningrad-Region 00 Kaliningrad, Russland [email protected] OOO 'Market Union' 0/, Dokukina str. Telefon: LED-Produkte 9 Moskau, Russland [email protected] Saudi Arabien Postfach 00 Telefon: +9//9 7 Ultra Light Riyadh, Saudi Arabien Fax: +9//9 97 [email protected] Schweden Almedalsvägen 7 Telefon: +/(0)/ Candelux AB SE 9 Frillesås, Sweden Fax: +/(0)/ [email protected] Schweiz, Liechtenstein Weidstrasse Telefon: +/7/ Max Hauri AG 90 Bischofszell, Schweiz Fax: +/7/ 90 [email protected] Ukraine BZ 'Afina' Telefon: PP Elektrosila COM /, Grecheskaya Pl., off. [email protected] UA 0 Odessa, Ukraine Tornado-A LLC / GC Svitlotek 9, Pshenyñhna str. UA 00 Kyiv, Ukraine Telefon: +00 [email protected] Vereinigte Arabische Emirate Postfach 790 Telefon: +97// 99 VS-Gulf FZCO Jebel Ali Free Zone, Dubai, V.A.E. Fax: +97// 70 [email protected] Weißrussland -907A, Nekrasova str. Telefon: +7 (7) Avilux Ltd. BY 000 Minsk, Weißrussland [email protected]

276 Wenn irgendwo auf der Welt eine Leuchte eingeschaltet wird, leistet Vossloh-Schwabe einen entscheidenden Beitrag dazu, dass alles reibungslos funktioniert. Mit Hauptsitz in Deutschland, ist Vossloh- Schwabe seit 00 Teil des global agierenden Panasonic-Konzerns und gilt als Technologieführer im Lichtsektor. Die Qualität und die Leistungsfähigkeit der Produkte begründen diesen Erfolg. Das Produktportfolio umfasst die gesamte Palette lichttechnischer Bauteile von LED-Systemen mit optimal darauf abgestimmten Betriebsgeräten und modernen Steuerungssystemen (LiCS) sowie elektronische und magnetische Vorschaltgeräte und Fassungen. Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH Hohe Steinert 09 Lüdenscheid Deutschland Telefon +9/(0) /0 0 Fax +9/(0) /0 7 All rights reserved Vossloh-Schwabe Fotos: istockphoto.com; shutterstock.com Technische Änderungen erfolgen ohne Benachrichtigung Innovative Systeme DE 0/0