Jahrgang 09/Nummer 06 Mittwoch, den 12. Juni Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom und der Gemeinden

Transkript

1 Jahrgang 09/Nummer 06 Mittwoch, den 12. Juni 2013 Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom und der Gemeinden

2 Wolgast 2 Nr. 06/2013 Ratsinformationen Seite Was beschlossen die Stadtvertreter der Stadt Wolgast 2 Aus der Verwaltung Wahlhelfer gesucht! 2 Amtsausscheid der Feuerwehren des Amtes Am Peenestrom am Stadt Wolgast Integrationstag am Erdbeerfest am (Panoramaseite) 13 Programm zu den 46. Hafentagen Wolgast vom Rückblicke: Vortrag Ägypten/Schiffsfahrt/Gemeinsames 4 Singen Senioren OT Buddenhagen 5 Veranstaltungsplan der Senioren OT Buddenhagen 5 Sprechzeiten des Ortsteilvorsitzenden 5 Indianerfest zum Kindertag im OT Hohendorf 5 - Stadt Lassan 32. Lassaner Hafenfest (Titelseite) Theater in Lassan - Schirmherrschaften 6 Kindertag - Cowboys und Indianer im Lassaner Kinnerkaan 6 Sozialgarten in Lassan für jedermann 6 - Gemeinde Sauzin Dorffest am 28./29. Juni 2013 (Panoramaseite) 12 - Gemeinde Zemitz Veranstaltungshinweise 7 Vereine Grundschulförderverein Lütte Sprösslinge Lassan e. V. - Programm der Kinder vom Heimvolkshochschule Lubmin e. V. - Gesundheitskurse 8 Kreisdiakonisches Werk Greifswald-Vorpommern e. V. - Buchlesung in Anklam 8 NABU Nordvorpommern - Zählergebnisse Stunde der Gartenvögel 9 DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V. - Veranstaltungen Termine Juni/ Juli Europäische Akademie der Heilenden Künste e. V. - Veranstaltungen Juni/Juli Handels- und Gewerbeverein - Aufruf 6. Erdbeerfest in Wolgast 10 Volkssolidarität Ortsgruppe Hohendorf - Rückblick Landesgartenschau Prenzlau/Singenachmittag/ Veranstaltungsplan Juli Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V. - Veranstaltungsplan Begegnungsstätte Wolgast 11 Wanderfreunde Wolgast e. V. - Wanderplan Juni/Juli Sonstiges Kiek in - Der Sozialladen 16 Ver- und Entsorgungsgesellschaft - Umstellung des DSD-Sammelplatzes Wolgast, Diesterwegstraße 16 Wasser- und Bodenverband - Pflegearbeiten an Gewässern und Deichanlagen 16 Kirchengemeinde Krummin-Karlshagen-Zinnowitz - Gottesdienste/Konzerte Juni Gratulationen 17 Was beschlossen die Stadtvertreter der Stadt Wolgast... Am 13. Mai 2013 fand die 36. Sitzung der Stadtvertretung Wolgast im Ratssaal im Kornspeicher statt. Folgende Beschlüsse wurden im öffentlichen Teil gefasst: - Stadtvertreter Reinhardt Plückhahn wurde als Mitglied in den Aufsichtsrat der Gemeinnützigen Regionalgesellschaft Usedom-Peene mbh entsandt. - Stadtvertreter Heinz-Jürgen Kanehl wurde in den Beirat der Wärmeversorgung Wolgast GmbH entsandt. - Im Rahmen der Beteiligung zum Entwurf der 9. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Koserow sowie zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 14 Karls Erlebnis-Dorf Koserow wurden aufgrund der zu erwartenden zusätzlichen Verkehrsbelastung für die Stadt Bedenken erhoben. - Die Grundschule behält dauerhaft ihre Eigenständigkeit und kooperiert mit der Regionalen Schule G. L. Th. Kosegarten. Der Beschluss Nr. 01-B vom zur Untersetzung des Haushaltssicherungskonzeptes 2012 wird aufgehoben. - die Entwurfsplanung zum Ausbau des Rungeplatzes als Grundlage für die weitere Planung und Durchführung des Vorhabens im Rahmen der Altstadtsanierung. Im nicht öffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse gefasst: - Verkauf eines Grundstückes in der Gemarkung Wolgast Flur 5, - Kein Verkauf einer Teilfläche eines Grundstückes in der Gemarkung Wolgast Flur 6, Zur Information: Die nächste Stadtvertretersitzung findet am um 19:00 Uhr im Ortsteilzentrum Buddenhagen, Bahnhofstraße 19A, statt. Demokratie leben - Wahlhelfer werden! Jeder, der wählen geht, vertraut darauf, dass seine Stimme auch gezählt wird. Doch dafür bedarf es vieler helfender Hände. Am 22. September 2013 ist es wieder einmal so weit - gewählt wird der 18. Deutsche Bundestag. Jede Stimme zählt. Für den ordnungsgemäßen Ablauf der Wahlen werden WahlhelferInnen benötigt, die als BeisitzerInnen in den Wahlvorständen mitarbeiten. Sie nehmen am Wahlsonntag die Stimmen der WählerInnen entgegen und zählen diese später aus. Zählen Sie mit! Voraussetzungen dafür sind die deutsche Staatsangehörigkeit, der Hauptwohnsitz im Land Mecklenburg-Vorpommern seit wenigstens drei Monaten und ein Mindestalter von 18 Jahren am Wahltag. Für Ihre Mithilfe erhalten Sie eine Entschädigung von 40,- Euro. Wir zählen auf Sie! Sie haben Interesse? Dann melden Sie sich für weitere Auskünfte - entweder telefonisch unter , per unter Olav. Hennings@wolgast.de oder auch gern persönlich im Wolgaster Rathaus in der Burgstraße 6 im Zimmer 303. Informationen erhalten Sie auch auf unter der Rubrik Wahl.

3 Nr. 06/ Wolgast Werte Feuerwehrfreunde und Gäste, am Samstag, dem findet ab 10:00 Uhr der diesjährige Amtsausscheid der Feuerwehren des Amtes Am Peenestrom in der Disziplin Löschangriff nass auf dem Gelände des Sportforums in Wolgast statt. Die Bürgermeister der Gemeinden, interessierte Bürger, Gäste und Feuerwehrfreunde sind herzlich willkommen. Programm: bis 09:30 Uhr Anreise 10:00 Uhr Begrüßung der Gäste und der Kameraden/innen ca. 10:15 Uhr Beginn der Wettkämpfe der Jugend-, Frauen- und Männermannschaften mit jeweils zwei Durchgängen 12:00 Uhr Mittagspause ca. 12:45 Uhr Siegerehrung und Verabschiedung der Mannschaften Für das leibliche Wohl der Gäste sorgt der Versorgungszug der Ortsfeuerwehr Wolgast. Dübner Amtswehrführer Ablaufplan :00 Uhr Begrüßung 10:10 Uhr Kindergartengruppe Brummkreisel 10:30-10:50 Uhr Akkordeongruppe Musikschule Fröhlich 11:00-12:00 Uhr Gruppe Cerenada aus Schwerin 12:00-12:30 Uhr Chillislaps Sambatrommlerinnen aus HGW 12:30-13:00 Uhr JURI Multi-Kulti-Band aus HGW 13:00-13:30 Uhr Chillislaps 13:30-14:00 Uhr Auftritt unserer AsylbewerberInnen und Kinder 14:00-14:30 Uhr Auftritt Alina Artjuchina und Julia Müller Abschluss: JURI Multi-Kulti-Band aus HGW 19:30 Uhr im Kaminzimmer: Vortrag der Ärztin Carolin Mörke. Sie spricht über ihren Einsatz in Haiiti in dem Team Ärzte ohne Grenzen. Diese Veranstaltung wurde vom El-Mundo- Verein organisiert. (Änderungen im Programmablauf vorbehalten) 46. Hafentage Wolgast Interkulturelle Begegnung - erleben und schmecken so lautet das diesjährige Motto unseres Integrationstages auf dem Rathausplatz am In der Zeit von 10:00-15:00 Uhr erwartet Sie und auch die Kinder ein buntes und abwechslungsreiches Programm. Die Kinder können basteln, malen, hüpfen, sich die Haare färben lassen und nebenbei das bunte Programm verfolgen. Selbstverständlich hat der Korni Verein auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Speisen vorbereitet und auch die Frauen aus dem Asylbewerberheim präsentieren ihre landestypischen Gerichte. Liebe Wolgasterinnen, liebe Wolgaster und liebe Gäste. Herzlich möchte ich Sie einladen am auf dem Rathausplatz in Wolgast vorbeizuschauen. Der Integrationsverein Korni und auch die Stadtverwaltung Wolgast freuen sich auf Ihren Besuch. Mit freundlichem Gruß Elke Quandt Freitag, Bühne im Festzelt Uhr Warming up mit Alex Stuth 20:00 Uhr Eröffnung der Hafentage durch den Schirmherren des Festes 20:10-01:00 Uhr Ostseewelle HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern Party mit DJ Alex Stuth Livemusik mit Wayne Morris CLASSIC ROCK AND POP SHOW Stargäste Olaf Henning - Party * Party * Party 22:45 Uhr Wasserfeuerwerk in Höhe Schiffsausrüster Hahn Samstag, Bühne im Festzelt 14:00-17:00 Uhr Unterhaltung am Nachmittag Moderation: Ecco Weber Mitwirkende: Shantychor Seeteufel aus Halle/Saale Jörg Hinz - Barfuß oder Lackschuh Claudia & Carmen - Die Showzwillinge

4 Wolgast 4 Nr. 06/ :30-02:00 Uhr Wolgaster Port - Party mit Ecco Weber - Diskothek und der Party Showband ROSA Greatest Hits und me(e)hr 22:45 Uhr HÖHENFEUERWERK (in Höhe Bühne 2 - Wirtschaftshafen) Sonntag, Bühne im Festzelt FINALE der Hafentage 12:00 Uhr 1. Pommersche Blasorchester Wolgast 13:30 Uhr Neptun & Gefolge Der 1. FCW präsentiert die Sommershow 15:00-18:00 Uhr Finale der Wolgaster Hafentage Moderation: Leif Tennemann Mitwirkende: Olaf Berger - Wenn dein Blick eine Nacht verrät Pasternack Swing Trio - mehr als Swing & Jazz De Plattfoot Klaus - Der Stimmungsgarant Bühne an der Peene Schiffsmodelle des Modellbauvereins Demmin in Höhe Speicher (nur Sonntag). Die Liederpiraten Die große Freiheit Arnulf Wenning - als Capitano Arnulfo und seine lustige Besatzung singen von Bord Lieder von der Seefahrt, Abenteuern, Liebe und der weiten Ferne. Super - Schnellboot ca. 250 PS/80 km/h Treffpunkt im Hafenbecken Buchungen vorab unter Tel.: oder vor Ort Hafenrundfahrten und Fahrten im Achterwasser mit den Schiffen Störtebeker, der Greif und der Stralsunder - zum Feuerwerk 22:45 Uhr fahren die Schiffe aufs Wasser. Schausteller und Gewerbetreibende sowie Gastronomen laden täglich ab 11:00 Uhr ein. Seenotrettungsübung im Hafenbecken/Bühne 2 in Höhe Schiffsausrüster Hahn Wolgast Samstag/Sonntag Open Schiff der Boote die an der Kaikante liegen Wasserschutzpolizei Freitag, :30-24:00 Uhr Die 70er Jahre Party SILLYWILLY & Herr Fichte - Musik & Humor Ragadingdong - Partyduo DeLuxe Oldies, Schlager, Partyhits, Charts und Meer Samstag, ab 11:00 Uhr Musikeinspiel - AEN 14:00-18:00 Uhr Musik & Spaß - für jeden was ab 14:00 Uhr Akkordeonorchester Triton Stralsund Mitwirkende: Die Band von letztens - Swing mal anders Hexer Zauberspass - Kinderprogramm 19:30-01:00 Uhr Rock, Pop und Schlager Ohrwurm Partyband - Die drei lustigen Vier Ready Teddie s - Unterhaltungsmusik Sonntag, ab 11:00 Uhr Moderation & Informationen: Horst Marx 11:30-12:30 Uhr Frühschoppen mit dem Swing Connection - Unterhaltungsmusik 13:30-17:00 Uhr Unterhaltung am Nachmittag mit: Mitwirkende: Shantychor Seeteufel aus Halle Clown Pelli macht Spaß - Kinderprogramm Enzi Enzmann - Immer die Küste lang (Lieder aus M-V) Angebot im Stadthafen Wolgast Hafenrundfahrten und Fahrten im Achterwasser mit den Schiffen Störtebeker, der Greif und der Stralsunder - zum Feuerwerk Uhr fahren die Schiffe aufs Wasser. Eisenbahnfähre Stralsund Technisches Denkmal über 100 Jahre alt Täglich Besichtigung ab 11:00 Uhr Helmtaucherverein Ostsee e. V. aus Rostock 11:00-18:00 Uhr Bühne 2 Stadthafen Reiseeindrücke von Ägypten Das Ehepaar Maria und Hans-Jürgen Kümmel hat bereits zum zweiten Mal eine mehrwöchige Reise nach Ägypten in die Weiße Wüste unternommen. Sie konnten viele Eindrücke über Leute und Land mitnehmen. Und wie sie dieses Land erlebten, wollten sie uns in einem Reisebericht in Form eines Dia-Vortrages miterleben lassen. Dazu waren die Senioren eingeladen. Leider ließ die Beteiligung zu wünschen übrig, auch wenn einige aus unterschiedlichen Gründen nicht teilnehmen konnten. Bei Kaffee und Kuchen hatte das Ehepaar Kümmel aber sehr aufmerksame und interessierte Zuhörer. Zur Reiseschilderung gab es viele Fragen und Antworten und so entstand eine unterhaltsame Diskussion. Im Anschluss präsentierte uns Frau Kümmel ihre mitgebrachten Gegenstände, zu denen viele Fragen auftauchten, die sie dann auch mit Begeisterung beantwortete. Foto: Karl-Heinz Rambow Für diesen interessanten Nachmittag möchten wir uns nochmals beim Ehepaar Kümmel recht herzlich bedanken, denn sie strahlten Begeisterung beim Übermitteln ihrer Reiseeindrücke aus. Daraus müssen wir schlussfolgern, dass dies nicht die letzte Reise war und wir würden uns dann auf einen neuen Dia-Vortrag freuen.

5 Nr. 06/ Wolgast Schiffsfahrt Die Senioren aus dem Ortsteil Buddenhagen hatten sich diesmal eine Schiffsfahrt mit Der Stralsunder vorgenommen. Ausgesucht hatten wir uns die Fahrt ins Achterwasser mit den Steilküsten am Gnitz (im Programm als Steilküstenfahrt genannt). Die Anreise nach Wolgast war individuell. Pünktlich um 14:00 Uhr legte das Schiff ab. Das Schiffspersonal war sehr aufmerksam und hilfsbereit. Der Kapitän begrüßte seine Fahrgäste an Bord und erklärte auch die Sehenswürdigkeiten entlang der Peene. Danach gab es wieder leckeren Kuchen und Kaffee. Der Bäckerin, Frau Lotz, ein großes Dankeschön. Frisch gestärkt kamen wir nun zur Grundidee, das gemeinsame Singen. Es gab die unterschiedlichsten Lieder und alle haben mitgemacht. Es war wieder ein schöner Nachmittag, der viel zu schnell zu Ende ging. Den Organisatoren Birgit Liese und Roswitha Kammradt möchten wir ein recht herzliches Dankeschön sagen. Veranstaltungsplan der Senioren für den Monat Juni Singenachmittag, anschließend Spielenachmittag Die Senioren aus Buddenhagen haben zum gemeinsamen Kaffeetrinken mit den Senioren aus Hohendorf im Gemeindehaus in Buddenhagen um 14:00 Uhr eingeladen. Ansprechpersonen: Frau R. Kammradt, S. Borchardt, I. Behlau und Herr J. Roßner, K.-H. Rambow Teilnahme bitte bis zum an die Ansprechpersonen melden Singenachmittag, anschließend Spielenachmittag Foto: Karl-Heinz Rambow Natürlich gab es während der Fahrt an Bord auch Kaffee und Kuchen. Es war eine ruhige und informative Fahrt. Die 2,5 Stunden waren wie im Fluge vergangen. Organisiert hatte diesen Ausflug Frau Irmgard Behlau, dafür ein Dankeschön von den Mitreisenden. Gemeinsames Singen der Senioren Die Senioren aus Hohendorf haben mitbekommen, dass die Senioren in Buddenhagen einen regelmäßigen Singenachmittag im Programm haben. So entstand der Wunsch der Hohendorfer Senioren, einen gemeinsamen Singenachmittag zu gestalten. Daraufhin erfolgte eine Abstimmung zwischen Birgit Liese aus Hohendorf mit Roswitha Kammradt aus Buddenhagen und es wurde schnell ein Termin zum gemeinsamen Singen in Hohendorf gefunden. Die darauf folgende Organisation in beiden Orten verlief zügig und problemlos, so stand dem Treffen nichts im Wege. Am vereinbarten Tag trafen sich die interessierten Senioren in Hohendorf im Landgasthof Neue Heimat. Nach der Begrüßung durch Gudrun Kurzmann stimmten der Singekreis Frohsinn Buddenhagen mit seinen Liedern und Gedichten den herbeigesehnten Frühling ein. Fallen Freilandveranstaltungen durch Regenwetter aus, so besteht die Möglichkeit eines Spielnachmittags im Gemeindehaus. Die Singenachmittage finden jeweils um 14:30 Uhr im Gemeindehaus statt. Die Spielnachmittage finden um 15:30 Uhr im Gemeindehaus statt. Sollten sich Änderungen ergeben, so werden diese rechtzeitig mündlich oder durch Aushang bekannt gegeben. Nochmals zur Kenntnis: Versicherungsmäßig hat sich jede teilnehmende Person selbst abzusichern. Die Ansprechpersonen übernehmen keinerlei Haftung. Bekanntmachung Die Sprechzeiten der Ortsteilvertretung Hohendorf im Bürgerbüro, Hohendorfer Chaussee 54 werden vorübergehend vom 1. Stellvertreter der Ortsteilvertretung, Herrn Heiko Neubauer durchgeführt. Monat Juni 16:30-17:30 Uhr Monat Juli 16:30-17:30 Uhr und Indianerfest zum Kindertag Singekreis Frohsinn Buddenhagen Am 1. Juni feierten wir in Hohendorf mit zahlreichen Kindern und deren Eltern den Kindertag. Dieser stand unter dem Motto Indianerfest. Im Vorfeld hatten sich auf Anfrage der OtV Hohendorf Vertreter dieser, des Hohendorfer SV, der Volkssolidarität und eine Helferinitiative um Tagesmutti Regina Landfadt zusammengefunden, um diesen Tag vorzubereiten und zu organisieren. Und die Mühe wurde belohnt, viele Kinder aus den Ortsteilen und der Umgebung fanden den Weg ins Indianerdorf - den Sportplatz Hohendorf. Zuerst war zuschauen und anfeuern beim Fußballspiel angesagt, es konnte Indianerschmuck gebastelt werden, verschiedene Wettspiele und Limbo wurden gut angenommen.

6 Wolgast 6 Nr. 06/2013 Besondere Anziehungspunkte waren aber das Bogenschießen und natürlich die Springburg. Höhepunkt war der Besuch des Oberindianers, der den Kindern eine Indianergeschichte vorlas und der begleitet wurde vom schwarzen Zauberer. Die Kinder durften nach dem gemeinsamen Indianertanz zur Vertreibung des Zauberers, Opfer für den Materpfahl holen, meist mussten Mutti oder Papa dran glauben. Durch singen des Liedes Cowboy & Indianer kauften sie sich frei. Danach war Schlemmen angesagt, Tine hatte wieder Nudeln mit Tomatensoße gekocht. Die VS spendierte für die Kinder Trinkpäckchen und selbst gebackene Waffeln. Für den Ausschank sorgten die Sportler. Dank vieler Sponsoren aus Wolgast, die Frau Templin befragte, hatten wir schöne Preise für die Wettspiele zur Verfügung. Allen Helfern, die sich angesprochen fühlen dürfen, ein großes Dankeschön und lasst uns weitermachen, damit auch weiterhin die Feste in Hohendorf von uns - für uns gemacht werden und diese persönliche Note haben. Sicht ist, denn die energiegeladene und in unserer Region sehr aktive Antonia Michaelis ist zurzeit mit ihrem nächsten Projekt East Side Story unterwegs. Bisher nicht in Lassan, aber was nicht ist, kann ja noch werden! Kindertag - Cowboys und Indianer im Lassaner Kinnerkaan Die Kindertagesstätte der Volkssolidarität De Lassaner Kinnerkaan brachte den Kids, ihren Eltern und Omas und Opas mit tatkräftiger Unterstützung der Feuerwehr, des Schulfördervereins, der Lassaner Schützencompagnie 1763 und vieler weiterer Sponsoren einen unvergesslichen Kindertag. Besonders aber die Ponys von Sylvia Studier gaben diesem Tag den besonderen Kick. Konnten die mutigen kleinen Reiterinnen und Reiter hoch zu Ross die Welt von oben erleben. rade Foto: Rainer Decke Fotos: B. L. Schirmherrschaften Eine durchweg gelungene und beeindruckende Vorstellung brachte die Theater?gruppe Dunstkreis 16 im Vereinshaus der Stadt Lassan auf die Bühne oder besser zwischen alle Stühle : Dieses Motto war auf den T?Shirts der Akteure deutlich zu lesen und wurde enthusiastisch umgesetzt. Auf Tuchfühlung brachten sie dem gut gemischten und begeisterungsfähigen Publikum das Stück Schirmherrschaften von Antonia Michaelis dar. Es bot, mit Musik von Michael Blohm eindrucksvoll untermalt, ein Sinnbild der Schwächen der Gesellschaft und des einzelnen Menschen, und regte mit gehaltvoller Kost sicher auch einige zum Nachdenken an. Vor allem aber war es ein unterhaltsamer Abend, für den man sich nur eine Fortsetzung wünschen kann die vielleicht schon in Sozialgarten in Lassan für jedermann Vor 5 Jahren wurde ein Areal von ca. 30 mal 90 Metern unterhalb des Kirchenfriedhofes durch MAE-Beschäftigte des ASF Gribow in mühevoller Kleinarbeit urbar gemacht. Liebevoll wurden in diesem Jahr durch Anita Schmidt und Denise Discher die Beete vorbereitet und die Saaten in den Boden gebracht. Für jeden Geldbeutel erschwinglich können demnächst Frühkartoffeln, Zwiebeln, Schalotten, Sellerie und Porree sowie Blumen und vieles andere mehr erworben werden. Auch z. B. Dill, Bohnenkraut, Schnittlauch und Liebstöckel - eben alles, was die Küche so braucht - stehen für die Liebhaber frischer Kräuter auf dem Angebot der fleißigen Gärtnerinnen. Bohnen, Zucchini, Kohlrabi sowie Tomaten und Gurken aus dem Gewächshaus werden in den nächsten Tagen folgen. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall, denn alle Erzeugnisse sind BIO und ohne jegliche Chemikalie angebaut! Geöffnet hat der Sozialgarten derzeit von Montag bis Donnerstag ab 8:00 Uhr bis 15:00 Uhr und ab Juni zusätzlich Samstagvormittag bis 12:00 Uhr. Erlöse aus dem Verkauf werden für den Kauf neuer Saaten verwendet. Das kleine Team freut sich auf alle Besucher! rade

7 Nr. 06/ Wolgast Am: Treffen der Sportgruppe 13. Juni 20. Juni 27. Juni fällt der Sport aus 04. Juli 11. Juli 18. Juli Amtsausscheid Am fi ndet auf dem Sportplatz in Wolgast der Amtsausscheid der Freiwilligen Feuerwehren statt. Beginn der Wettkämpfe ist um 10:00 Uhr. Alle Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Nach der Theatergruppe wurde es Ernst für die Plattdeutschgruppe, denn auch die Kinder wollten zeigen, was sie in einem Jahr gelernt haben. In dieser Gruppe sind viele Kinder der ersten Klasse, die mit viel Spaß Platt snacken. Unsere Plattsnacker treffen sich ebenfalls einmal die Woche für eine Unterrichtsstunde und die Gruppe wird begleitet durch Frau Recknagel und Frau Eckloff, ebenfalls Mitglieder unseres Grundschulfördervereins. Nun durften noch einmal alle Kinder der 3. und 4. Klasse auf die Bühne und ergänzten das Programm, zum Beispiel durch einen tollen Sonnen-Rap. Tagesfahrt Wir laden alle Bürger der Gemeinde Zemitz am 27. Juni ein, mit uns einen Ausflug zur Landesgartenschau in Prenzlau zu unternehmen. Dort kann jeder nach seinen Interessen die Zeit verbringen. Abfahrt: 09:00 Uhr ab Wehrland über Hohensee und Zemitz Rückfahrt: 16:00 Uhr Fahrpreis pro Person: ca. 15,00 Euro Der Eintritt ist nicht im Fahrpreis enthalten. Anmeldung und Bezahlung bitte ab sofort und bis zum im Gemeindebüro Zemitz, Pinnowreihe 1 unter Grundschulförderverein Lütte Sprösslinge Lassan e. V. Am luden die Kinder und Lehrerinnen der Grundschule Lassan sowie der Grundschulförderverein Lütte Sprösslinge Lassan e. V. die Eltern zu einem kleinen Programm ein. In einer supervollen Aula stieg die Spannung bei den Kindern, ob auch alles gelingen wird! Viele Eltern wollten sich ansehen, was ihre Kinder alles neben dem eigentlichen Unterricht lernen und nutzten daher die Gelegenheit gern. Die Kinder der Theatergruppe wollten schon lange einmal zeigen, was sie in der kurzen Zeit eingeübt hatten. Die Gruppe trifft sich seit etwa einem Jahr einmal in der Woche für eine Unterrichtsstunde. Begleitet werden die Kinder ehrenamtlich von Frau Quies, einem Mitglied des Grundschulfördervereins. Voller wurde die Bühne als die 1. und 2. Klasse das Programm abrundeten und auch einige tolle Sachen unter anderem rund ums Thema Sonne vortrugen. Fotos: A. Knuth (privat)

8 Wolgast 8 Nr. 06/2013 Frau Sonne jedenfalls war genauso begeistert wie die Eltern in der randvollen Aula der Schule, denn es blieb trocken bis auch die letzte Bratwurst vom Grill verschwunden war. Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten vor und hinter den Kulissen! Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit und sind gespannt auf viele neue Ideen! Kontakt: luettesproesslinge@web.de Annett Knuth Vereinsvorsitzende Herzlich willkommen zu unseren Gesundheitskursen 2013 Im Einklang mit der Natur - Gesundheit, Kultur und Kunst im Seebad Lubmin Gesundheitsberater/innen und Interessierte sind herzlich eingeladen, in der reizvollen Umgebung mit Strand und viel Grün, neue Impulse für die Gesundheitsbildung zu erhalten und gleichzeitig viel Energie zu tanken. Bei einem umfangreichen Programm (Augen-, Atem- und Bewegungsübungen, Stimmübungen, Kochen mit Zutaten aus der Speisekammer Natur) bleibt auch Zeit zum kreativen Gestalten, Baden und für den persönlichen Austausch. Eine Exkursion in den Lassaner Winkel entführt Sie in eine verträumte Region Vorpommerns. Dort besuchen Sie die Europäische Akademie der heilenden Künste und den Duft- und Tastgarten Papendorf. Unsere Küchenfrauen verwöhnen Sie mit Vollwertkost Zusatzangebot: Trommelworkshop mit Lisa und Imre Datum: Kosten: 350,00 im DZ/VP Referentinnen: Frau Maria Aulrich, Frau Dorothea Dallmann, Frau Petra Arias, Frau Melanie Wilkens Ansprechpartnerin: Frau Aulrich Yoga und Meeresrauschen - Am Strand vom Seebad Lubmin Eine Urlaubswoche am Meer. Mit sanftem Hatha Yoga den Tag beginnen. Zeit für sich. Ruhe & Weite genießen Die Seele lüften und dem Kreislauf des Tages mit Klangmeditation, Tanz, Gesang & Vorträgen folgen. Im Programm enthalten auch eine Exkursion in die Hansestadt Greifswald. Zusatzangebote außerhalb des Programms: individuelle Klang- & Teilkörpermassage. Wir laden ein Die Lokalen Aktionspläne (LAP) Usedom-Süd und Anklam/Land fördern 2013 jeweils ein Bildungsprojekt, das einem gemeinsamen Ziel dient: Durch bedürfnisorientierte Weiterbildung wollen wir die Schnittstellen der Netzwerke (Multiplikatoren) und unterschiedliche Basis-Akteure sowie die breite Öffentlichkeit stärken. Dabei schließen wir Wissenslücken und vermitteln methodisches Handwerk praxisnah. Durch die Zusammenführung der beiden Projekte zu einem Groß-Projekt, wollen wir auch die regionale Vernetzung vorantreiben. Wir das sind das Kreisdiakonische Werk Greifswald-Ostvorpommern e. V. als Träger des Projektes und der DemokratieLaden Anklam als Kooperationspartner. Im Zusammenwirken mit weiteren Projekt-Partnern, mit versierten Experten aus unserer Region und aus solchen Regionen, von denen wir lernen können, soll die Kommunikation zwischen Bürgern, Verwaltung und politischen Akteuren vor Ort verbessert werden. Zudem wollen wir mit dem Groß-Projekt ermöglichen, dass umsetzbare Partizipations- Ansätze in den regionalen Angeboten der Jugend-, Sozial- und Vereinsarbeit etabliert werden. Dabei orientieren wir uns am LAP-Hauptziel, dass alle Menschen in unserer Region ihre Möglichkeit wahrnehmen, aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen und es in ihrem Interesse mitzugestalten. zur zweiten Veranstaltung in der Reihe: BRAUNE ERDE - Öffentliche Buchlesung mit dem Schriftsteller Daniel Höra Nach dem Tod seiner Eltern wächst der fünfzehnjährige Ben bei seiner Tante in einem kleinen vergessenen Dörfchen in Mecklenburg auf. Spannendes passiert hier in aller Regel nicht. Arbeitslosigkeit und Perspektivlosigkeit bestimmen die Gemütslagen. Man lebt so vor sich hin. Mit seiner Tante und deren Familie versteht sich Ben nicht so gut. Ben lebt von seiner Familie eher zurückgezogen und versteckt sich lieber hinter seinen Büchern. Unerwartet ziehen Fremde in das alte Herrenhaus und bringen frischen Wind in den Ort. Ein Ehepaar, ein weiterer Erwachsener und drei Jugendliche, etwa in Bens Alter. Sie wecken Bens Interesse und er sucht mehr und mehr die Nähe der neuen Dorfbewohner. Bald schon freundet er sich mit den beiden Buben der Familie an, lauscht in den gemeinsamen Stunden den Ausführungen des Familienoberhauptes Reinhold. Die Gutshausbewohner gewinnen durch ihre Hilfsbereitschaft und das Aufleben lassen der Dorfgemeinschaft die Einwohner für sich. Allen, auch Ben, entgeht lange die große Gefahr, in die sie sich unbewusst begeben haben. Mitreißend schildert der Roman, was passiert, wenn völkische Parolen auf Perspektivlosigkeit treffen. Tauchen Sie mit dem Autoren Daniel Höra in die spannende Geschichte eines mecklenburgischen Dorfes ein, das immer mehr von rechtem Gedankengut infiltriert wird. Daniel Höra wurde 1972 geboren. Der Autor hat schon als Möbelpacker, Altenpfleger, Taxifahrer sowie beim Fernsehen gearbeitet. Braune Erde ist sein dritter Roman. Termin: 15. Juni 2013, ab 16 Uhr Veranstaltungsort: Anklam, Jugendklub Mühlentreff Eintritt: frei Zeit: Kosten: 350,00 incl. Ü im DZ/Verpflegung, EZ- Zuschlag 10,- /Nacht Referentin: Frau Gabriele Schneider Ansprechpartnerin: Frau Maria Aulrich Weitere Lesungen in Schulen und anderen Gemeinden sind möglich. Ihr Interesse teilen Sie uns bitte per mit: sekretariat@kdwgreifswald.de

9 Nr. 06/ Wolgast Zählergebnisse von der vergangenen Stunde der Gartenvögel Die Stunde der Gartenvögel 2013 ist beendet. Nach vorläufigem Ergebnis der eingegangenen Meldungen aus M-V hatten Vogelfreunde in 708 Gärten und Parks mehr als Vögel gezählt. Gemessen an den beiden Vorjahren (765 und 706 Gärten) setzte sich die fleißige Beteiligung im Land damit fort, wobei für die kommenden Jahre aber weiterhin Luft nach oben ist. Insgesamt 121 unterschiedliche Vogelarten tauchten zur Stunde der Gartenvögel in unseren Gärten, Parks und Grünanlagen auf. Bei der Anzahl der beobachteten Vögel machte der Haussperling mit Individuen knapp ein Fünftel aller gemeldeten Gartenvögel aus. Dies entspricht durchschnittlich 8 Spatzen pro Garten. Dahinter folgen Amsel (2.378), Kohlmeise (1.838), Mehlschwalbe (1.673), Blaumeise (1.503), Grünfink (1.501), Star (1437), Elster (1.407), Rauchschwalbe (1.157) und Feldsperling (909). Die Arten in M-V mit deutlicher Zunahme der Meldungen im Vergleich zum Vorjahr sind Blaumeise, Grünfink, Feldsperling, Ringeltaube, Buchfink, Nebelkrähe, Gartenrotschwanz, Graugans, Mönchsgrasmücke, Kleiber, Buntspecht und Saatkrähe. Deutlich weniger oft beobachtet wurden in diesem Jahr Hausrotschwanz, Rotkehlchen, Bachstelze, Rabenkrähe, Bluthänfling und Stieglitz. Erstmals seit 2007 wurden bundesweit wieder mehr als eine Million Vögel beobachtet. Dabei zeigten sich pro Garten oder Park 37,4 Vögel und damit sechs Prozent mehr als im Vorjahr. Auch 129 Dohlen, Vogel des Jahres 2012, zeigten sich in den Gärten bei der Zählungen. Als Höhlenbrüter bevorzugen sie Kirchtürme und Städte mit Gebäudenischen sowie Viehweiden und insektenreiche Mähwiesen in der Umgebung. Weitere Ergebnisse unter: www. stunde-der-gartenvoegel.de NABU Nordvorpommern / R. Schmidt DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V. Servicestelle Ehrenamt Ravelinstraße 17 Tel.: Anklam Fax: servicestelle@drk-ovp.de Ehrenamtlich bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht umsonst! Auch Sie können dabei sein! Kommen Sie doch einfach mal vorbei! Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören würden. Wir brauchen Sie! DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein Der nächste LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnahmen) findet in Anklam: am 29. Juni 2013 in der Zeit von 9:00 bis 15:30 Uhr im DRK-Kreisverband, Ravelinstraße 17 statt. Anmeldungen und Informationen unter: Telefon: oder Breitenausbildung@drk-ovp.de Spende Blut beim DRK Die nächsten DRK-Blutspendeaktionen finden in Zinnowitz: am 10. Juli 2013 in der Zeit von 14:30 bis 18:30 Uhr in der Freien Schule, Dannweg 15 in Anklam: am 13. Juni und 04. Juli 2013 jeweils in der Zeit von 14:30 bis 18:30 Uhr im DRK-Kreisverband, Ravelinstraße 17 statt. Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 68 Jahren, Erstspender bis 60 Jahre. Bitte Personalausweis mitbringen! Europäische Akademie der Heilenden Künste e. V. Klangkristalle - Konzert mit Zymbal Solo Volksmusik, alte und neue Kompositionen am um 17:00 Uhr Enikö Ginzery - Zymbal (Cimbalom) und Salterio (kleines historisches Cimbalom) Das Zymbal (Cimbalom) gehört in seiner Urform zu den ältesten Musikinstrumenten. Alte persische und assyrische Miniaturen zeigen bereits kleine Saiteninstrumente, die mit Holzstäbchen zum Klingen gebracht werden. Im Mittelalter war es als Psalterium bekannt. Später wurde es als Salterio in vielen Kompositionen verwendet. Seit dem 16. Jahrhundert ist es in den slawischen Ländern und in Ungarn zu finden und gehörte im 18. Jahrhundert zum charakteristischen Bestandteil der ungarischen Zigeunerkapellen. Später wurde das Zymbal in die Volksmusik übernommen. Heute wird dieses schöne Instrument durch Anregung ungarischer Zymbal-Virtuosen zunehmend für neue Solo- wie Orchesterkompositionen verwendet. Die junge, in Bratislava geborene Musikerin Enikö Ginzery verzaubert in diesem Konzert die Zuhörenden mit feinsten Klanggeweben?- vom zartesten Hauch bis zu mächtig strömenden Klangkaskaden. Sie inspirierte viele zeitgenössische Komponisten zu neuen Werken für Zymbal solo, und so erklingen in diesem Konzert neben ungarischer Volksmusik, Liedern, Tänzen und Alter Musik auch eigens für sie geschriebene Werke. Kartenvorbestellung erwünscht. Information zur Künstlerin (Klaus Holsten) 10,-/15,- Euro (Ermäßigung möglich) Sommerserenade - Mozart-Konzerte und Tanz Konzerte für Violine, Flöte und Harfe, Tanz für alle nach Mozarts Musik am um 17:00 Uhr Klaus Holsten - Flöte Mareike Wormsbächer - Violine Tanja Letz - Harfe Und ein Kammerorchester Thomas Schallmann - Tanzmeister Melanie Stehle - Tanzmeisterin In der diesjährigen Sommerserenade spielt zum ersten Mal ein ganzes Kammerorchester aus Musikerfreunden, die ihre Mitwirkung dem Klanghaus schenken. Wie im vergangenen Jahr wird dieses musikalische Sommerfest wieder ein Doppelereignis sein: Am Nachmittag erklingt je eins der wunderbaren Flöten- und Violinkonzerte von Wolfgang Amadeus Mozart sowie das Doppelkonzert für Flöte und Harfe aus dem Jahr Musik von besonderer?anmut und Innigkeit. Außer dem Flötisten Klaus Holsten aus Klein Jasedow sind die Basler Konzertmeisterin Mareike Wormsbächer und die junge Harfenistin Tanja Letz aus Berlin die Solisten dieser Sommerserenade.

10 Wolgast 10 Nr. 06/2013 Am Abend verwandeln sich die Konzertmusikerinnen und -musiker in eine Tanzkapelle. Unter behutsamer Anleitung von Thomas Schallmann und Melanie Stehle kann zu einigen Werken aus diesem Mozart-Programm getanzt werden - und das Klanghaus wird zum Tanzsaal. Kartenvorbestellung erwünscht (Christine Simon) 10,-/15,- Euro (Ermäßigung möglich) Handels- und Gewerbeverein der Stadt Wolgast Am Freitag, dem , starteten wir bei herrlichem Sonnenschein unsere Tagesfahrt zur Landesgartenschau nach Prenzlau. 33 Reiselustige der Ortsgruppe der VS Hohendorf wollten diese Gartenschau erkunden und wurden nicht enttäuscht. So wandelten wir durch verschiedene Themengärten und bestaunten die verschiedensten Arten von Tulpen und Hornveilchen in den schönsten Farben. Es gab viele Möglichkeiten der Erholung und des kulinarischen Genusses, diese wurden natürlich gern genutzt. Einige schauten zum Stadtfest hin, andere schipperten mit dem Fahrgastschiff über die Uckerseen. Hervorragend war die Betreuung durch das Busunternehmen Eichhorst. Abschließend waren wir alle der Meinung, es war ein schöner Tag und das ist die Hauptsache dabei. B. L. 6. Wolgaster Erdbeerfest in Wolgast Der Handels- und Gewerbeverein Wolgast e. V. ist schon wieder in den Vorbereitungen für unser diesjähriges Erdbeerfest am 15. Juni 2013 auf dem Rathausplatz. Da wir auch in diesem Jahr wieder unser Bettenrennen durchführen möchten, rufen wir alle Vereine und dgl. auf, sich diesen Spaß nicht entgehen zu lassen und beim Wettkampf anzutreten. Des Weiteren findet für unsere kleinen Gäste das 2. Bollerwagen-Wettrennen statt. Hierzu werden alle Kinder aufgerufen ihre Lieblingskuscheltiere in den Bollerwagen zu setzen und sportlich zu kämpfen. Foto: B. L. Rückblick - Singenachmittag im Landgasthof Neue Heimat Wer sonst noch gute Ideen und Anregungen geben kann, damit dieser Tag für unsere Einwohner und Gäste in freudiger Erinnerung bleiben wird, meldet sich bitte. Auch möchten wir gerne unsere heimischen Gastronomen und Händler aufrufen, sich auf dem Rathausplatz mit entsprechenden Angeboten zu repräsentieren. Telefon-Nr.: bzw Fax: egz@wolgast.de Ihre Vorschläge richten Sie bitte an: Kristin Stüber Stadt Wolgast/EGZ Sölvesborger Str Wolgast Volkssolidarität - Ortsgruppe Hohendorf Rückblick - Tagesfahrt zur Landesgartenschau Prenzlau Fotos: B. L. Komm lieber Mai und mache die Bäume wieder grün... Unter diesem Motto stand unser Kaffeenachmittag am 8. Mai im Veranstaltungskalender der Volkssolidarität und viele Senioren waren

11 Nr. 06/ Wolgast dieser Einladung gefolgt. Unsere Gäste kamen aus dem Nachbarort Buddenhagen, die Singegruppe unter Leitung von Frau Kamradt ließ sich nicht lange bitten und sang sofort los. Sie hatten ein kleines aber feines Programm vorbereitet und forderten auch die Zuhörer zum Mitsingen auf. Diese wollten gar nicht mehr aufhören und suchten manchmal auch vergeblich nach einer Textvorlage. Besonders amüsierten uns die umgeschriebene Vogelhochzeit in die Vogelscheidung und der Theaterbesuch von Muddern & Vaddern alias Frau und Herr Rambow. Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken sangen wir gemeinsam oder Frau Kamradt gab einige Anekdoten zum Besten und die Stimmung war toll. Abschließend wanderten wir nach Müllerslust singend durch den Saal. Der Nachmittag hat uns gut gefallen und nun freuen wir uns schon auf unser nächstes Treffen am in Buddenhagen. Anmeldeschein für Datum Fahrt oder Real Schiffs- Spiel- Kegeln Treffpunkt Veranstalt. fahrt nach- Angelteiche mittag Ja O O O O O Nein O O O O O Danke an die Singegruppe Buddenhagen und den Landgasthof Neue Heimat. Veranstaltungsplan für alle Senioren aus dem Gemeindebereich und die Mitglieder der Ortsgruppe der VS Hohendorf Monat Juli 2013 Freitag Einkaufsfahrt zum Elisenpark Greifswald Abfahrt um 8:30 Uhr in Hohendorf Anmeldungen bitte bis zum Mittwoch Schiffsfahrt der Volkssolidarität Zu einer Rundfahrt mit dem Schiff von Heringsdorf nach Misdroy sind Sie hier herzlich eingeladen. Der Bus sammelt uns von den bekannten Haltestellen ein. (Die Abfahrtszeiten werden noch bekannt gegeben). Hier besteigen wir das Ausflugsschiff, dass uns nach Misdroy bringt. Hier werden wir Mittag essen und haben Zeit zur freien Verfügung. Diese können Sie gerne für eine Stadtrundfahrt nutzen (0,5 Std. für 3,00 ). Auf der Rücktour werden wir auf dem Schiff Kaffeetrinken. Der Preis für diese Fahrt beträgt inkl. Busfahrt, Schiffsfahrt, Mittagessen und Kaffeetrinken = 39,00. Sie melden sich bitte bis zum an und bezahlen die Fahrt bitte am 4.6. oder in der Zeit von 14:00-18:00 Uhr im Bürgerbüro Hohendorf bei Frau Liese. Donnerstag Spielenachmittag im Landgasthof Neue Heimat Beginn ist um 14:00 Uhr mit gemeinsamer Kaffeetafel und anschließend können Karten- und Brettspiele gespielt werden. Anmeldungen bitte bis zum Freitag Fahrt nach Hanshagen zum Kegeln Abfahrt ist um 14:30 Uhr von Hohensee bzw. von Hohendorf LPG. Nach gemütlichem Kaffeetrinken werden wir wieder beim Kegeln wetteifern um die meisten Punkte und den Rattenkönig. Nach dem Abendbrot treten wir die Heimfahrt an. 6 sind mit der Anmeldung bitte bis zum abzugeben. Mittwoch Wir treffen uns bei Bastis Angelteichen in Hohendorf Auch in diesem Jahr wollen wir einen unterhaltsamen Nachmittag in Hohendorf bei Bastis Angelteichen anbieten. Wir treffen uns um 14:00 Uhr zum Kaffeetrinken im Zelt. Dann verweilen wir in geselliger Runde im schönen Gelände und abschließend wollen wir einen kleinen Imbiss einnehmen, Sie haben wieder die Wahl zwischen Räucherfisch und Schnitzel bzw. Bockwurst oder Knacker. Wer dabei sein möchte, meldet sich bitte bis zum an. Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V. Begegnungsstätte Kleeblattcenter Veranstaltungsplan Monat Juni 2013 Adresse: Wolgast, Ostrowskistraße 1 a Telefon: Datum Wochentag Uhrzeit Veranstaltung Montag 14:00 Rommé-, Karten- und Würfelspiele Dienstag 14:00 Chorprobe Mittwoch 13:00 Skatrunde Donnerstag 14:30 Sport mit Musik Freitag 13:30 Kaffeefahrt nach Zinnowitz Wir besuchen den Club in Zinnowitz und trinken dort gemütlich Kaffee Bitte anmelden! Montag 09:00 IG-Metall 14:00 Rommé-, Karten- und Würfelspiele Dienstag 14:00 Chorprobe Mittwoch 13:00 Skatrunde Donnerstag 14:30 Sport mit Musik Freitag 14:00 Buchlesung mit Herrn August Kunas Schriftsteller aus Wolgast Bitte anmelden! Montag 14:00 Karten- und Würfelspiele Dienstag 14:00 Chorprobe Mittwoch 09:00 Gemeinsames Frühstück 13:00 Skatrunde Donnerstag 14:30 Sport mit Musik Freitag 14:00 Tanz mit Herrn Bohl Bitte anmelden! Änderungen vorbehalten!!! :00 Uhr Einkaufsfahrt nach Greifswald (Mittwoch) :00 Uhr Einkaufsfahrt nach Polen (Mittwoch) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Klub Team!!!

12 Wolgast 12 Nr. 06/2013 Dorffest Sauzin/Ziemitz 28./29. Juni 2013 Freitag 28. Juni :30 Uhr Lampionumzug/Fackelumzug für die Kleinen Treffpunkt Gaststätte Dorfkrug Sauzin Streckenplan Sauzin-Ziemitz Sportplatz auf dem Sportplatz Ziemitz Feuerschale, Stockkuchen und Bierwagen abschließend für unsere Kleinen im Zelt Kurzfilmvorführung 14:00-14:45 Uhr Clown Maxxx Kinderprogramm Popcorn- u. Zuckerwatte :10 Uhr Funkengarde des SKC Samstag 29. Juni 2013 Sportplatz Ziemitz 12:00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister der Gemeinde Sauzin/Ziemitz Jürgen Steinbiß Moderation und Beschallung Galaxis Ingo Griebsch Ab 12:00 Uhr Erbseneintopf Gartensparte Ziemitz 15:30-16:30 Uhr Jörg Hinz Entertainment Live aus Binz 16:30-17:30 Uhr Clown Maxxx mit Kinderprogramm 12:00 Uhr Traktorentreffen mit einer Ausfahrt Festplatz Sportplatz 13:00 Uhr Buntes Programm Basteln/Malen/Schminken/Hüpfburg Reiterhof Jaddatz - Ponyreiten, Feuerwehr Sauzin, Springburg, Kuchenbasar ab 15:00 Uhr, Kinderflohmarkt, ab ca. 13:00 Uhr Fußballturnier auf dem Sportplatz (Kinder) 19:00-24:00 Uhr Die Band Ragadingdong Tanzmusik mit der Wolgaster Diskothek Galaxis im Wechsel Im Abendprogramm Showeinlage des Karnevalsclub Sauzin 22:45 Uhr Kleines Feuerwerk Für das leibliche Wohl sorgt die/der... Gaststätte Dorfkrug Sauzin Gartensparte Ziemitz Karnevalsclub Sauzin Reitverein Ziemitz Getränkeversorgung Erbseneintopf Kuchenbasar Grillstand Bildnachweise: Gemeinde Sauzin Clown Maxxx

13 Nr. 06/ Wolgast

14 Wolgast 16 Nr. 06/2013 Wanderfreunde Wolgast e. V. Wanderungen im Juni 2013 Donnerstag, den Wanderung für Frühaufsteher mit Erfrischungsbad Wanderführer: Gitta Hahn :00 Uhr Wolgast Rungehaus Route: ca. 21 km Wolgast - Krummin - Eichholz - Deich - Lüttenort - Strand - Zempin Rückfahrt: UBB Einkehr: Zempin Café Eichhorst Samstag, den Wandern in der Usedomer Schweiz Teil 1 Wanderführer: Arno Schröder :20 Uhr Bahnhof Wolgast Hafen Route: ca. 16 km Schmollensee - Neppermin - Stoben - Pudagla - Schmollensee Fahrt: UBB Einkehr: Neppermin Donnerstag, den Zu den Wasserfällen von Vorpommern- Greifswald Wanderführer: Gerhard Rückart :15 Uhr Wolgast BHS Breitestraße Route: ca. 15 km Kemnitz - Hanshagen - Karbow - Katzow Hinfahrt: Bus Rückfahrt: Bus (13:06 Katzow) Rucksackverpflegung Samstag, den Sommersonnenwende Wanderführer: Gerhard Rückart :00 Uhr Familienzentrum Wolgast Grillen - Singen - Klönen und vieles mehr Deutscher Wandertag Gerhard Rückart Sonderausschreibung Wanderungen im Juli 2013 Samstag, den Durch die Heide Wanderführer: Anna Neubauer :00 Uhr Wolgast Kleeblatt Center Route: ca. 16 km Wolgast - Groß Ernsthof - Netzebander Heide - Schallense - Wolgast Rucksackverpflegung Donnerstag, den Durchs Große Moorholz und die Große Heide Wanderführer: Gerhard Rückart :50 Uhr Wolgast BHS Schwesternheim Route: ca. 15 km Lassan - Berliner See - Buggenhagen - Großes Moor - Großes Moorholz - Große Heide - Lassan Fahrt: Bus (Rück 14:15 Uhr Lassan) Einkehr: Imbiss Hafen Lassan Samstag, den Wandern in der Usedomer Schweiz Teil 2 Wanderführer: Arno Schröder :20 Uhr Bahnhof Wolgast Hafen Route: ca. 17 km Bansin - Reezow - Kückelsberg - Benz - Sellin - Bansin Fahrt: UBB Einkehr: Mühle Benz Donnerstag, den Balmer- und Nepperminer See Wanderführer: Gerhard Rückart :20 Uhr Bahnhof Wolgast Hafen Route: ca.16 km Dewichow - Cosim - Balm - Neppermin - Rankeberg - Teufelstein - Pudagla - Schmollensee Hinfahrt: UBB/Bus Rückfahrt: Bus Einkehr: Neppermin Wilhelmstraße 45, Wolgast Unsere aktuellen Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 8:30-17:30 Uhr. Terminvereinbarungen über kostenlose Spendenabholung unter Tel.-Nr.: Die Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Ostvorpommern mbh informiert: Umstellung des DSD Sammelplatzes Wolgast, Diesterwegstraße Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Papier-/Glas-/ und Altkleidercontainer in der Diesterwegstraße in Wolgast werden zum neuen Standplatz auf den Parkplatz in der Robert-Koch-Straße umgestellt. Bürgerinnen und Bürger, die ihre Papierabfälle entsorgen möchten, können den neuen Standplatz nutzen. Mit freundlichem Gruß Maurice Wühn Leiter der Wertstoffhöfe/Abfallberater Bekanntmachung Pflegearbeiten an Gewässern und Deichanlagen Gemäß 41 Abs. 1 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) kündigt hiermit der Wasser- und Bodenverband Untere Peene die Durchführung von Sohl- und Böschungsarbeiten an den in seiner Unterhaltungslast befindlichen Gewässern und Deichen II. Ordnung an. Die Arbeiten werden in der Zeit vom 17. Juni bis 23. November 2013 durchgeführt und sind nach dem 66 Landeswassergesetz M-V (LWaG) und 41 Abs. 1 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) von den Eigentümern und Anliegern der Anlagen zu dulden. Es ist alles zu unterlassen, was die Durchführung der Unterhaltungsarbeiten erschwert oder unmöglich macht. Diesbezügliche Hinweise und Forderungen sind umgehend an die Geschäftsstelle des Wasserund Bodenverbandes heranzutragen. Wasser- und Bodenverband Untere Peene Demminer Landstraße 9, Anklam Telefon Fax wbv-anklam@wbv-mv.de Kirchengemeinde Krummin - Karlshagen - Zinnowitz Lieber Bewohner im Inselnorden! Wir möchten Sie ganz herzlich zu unseren nächsten Gottesdiensten einladen:

15 Nr. 06/ Wolgast Jubilare der Gemeinde Buggenhagen Erika Kühn Bruno Nahs Jubilare der Gemeinde Krummin Günter Albrecht Elfriede Trekel Inge Trekel Edith Weltzien Jubilare der Stadt Lassan Karlheinz Ewert Horst Fösch Ingelore Herzog Günter Jakobi Ernst Keller Thea Kickhefel Wilfried Klein Waltraut Kobasch Harry Kohn Erika Krause Werner Krieg Christel Krüger Sirena Kuhr Rudolf Laarz Lotte Littmann Gerda Lüdke Hannelore Müller Brigitte Neumann Karl-Heinz Nieß Waltraut Preibisch Ingeburg Pristin Edith Reiner Heino Repkowski Waltraud Reusch Gerhard Rose Erika Sandor Dr. Wolfgang Scheffrahn Gertraud Tornehl Karin Weber Marianne Wegner Willi Wischow Jubilare der Gemeinde Lütow Bernd Esche Renate Esche Irma Kautermann Gerhard Kretzschmar Wilfried Meier Peter Seelig Jubilare der Gemeinde Sauzin Günter Bierhals Barbara Juhnke Inge Junghans Renate Plöger Sepp Voß Allen Jubilaren des Monats Mai, die das 65. Lebensjahr überschritten haben, übermitteln wir herzliche Glückwünsche Jubilare der Stadt Wolgast (ohne die Ortsteile Hohendorf, Pritzier, Schalense und Zarnitz) Eva-Maria Alt Margot Anklam Gertraud Bacher Ursel Bähr Viktor Balko Erika Barnekow Ingrid Bartels Renate Behrens Horst Beiermann Hannelore Berlinski Horst Bernstorf Elli Beug Renate Beuge Renate Biedenweg Karl-Heinz Bohl Helga Boneß Eckhard Bork Inge Braun Manfred Brendling Rudi Breuer Ulrich Buchs Helmut Carlsson Roselinde Dahlmann Wally Dannenfeld Regina Darkow Brigitte Darm Irma Darm Inge Dengler Barbara Doblies Karl-Heinz Dorn Ernst-Otto Ebert Wolfgang Ebert Roswitha Eckert Ursula Ehmke Gerda Ehrke Franz Ellinger Ingrid Erdmann Waltraud Ertel Brigitte Faber Emmi Fleischer Irmgard Fleschner Hannelore Florin Harry Frank Fred Fürst Hannelore Fürst Erika Geißler Leoni Geist Ilse Gierds Inge Goetz Walter Goga Ingrid Gräff Eva Grünwald Werner Guse Lieselotte Hagedorn Erhard Hahn Martin Harder Fritz Heinrichs Waltraut Hekiert Dora Henkelmann Jürgen Herold Erhard Heß Harry Hinrichs Edith Holstein Klaus-Dieter Holtkamp Heidemarie Ihns Wolfrat Ihns Herbert Ischen Walter Jandt Inge Jannott Lieselotte Jarling Thomas Joerß Uwe Kadow Ilse Kasch Irene Kazich Ruth Kelm Bärbel Kickstein Anneliese Kiesow Edith Kirschstein Luzie Kittendorf Waltraut Klatt Edith Klein Irmgard Klinkert Rolf Kniep Erika Knoll Günter Knüppel Ilse Köbernick Manfred Koch Doris Kracht Gebhard Kracht Renate Kracht Rosemarie Kröhl Erika Krüger Ingeborg Küster Anneliese Kutzner Manfred Labitzky Kurt Lehmann Almut Lewin Norbert Lewin Christa Linke Manfred Linke Gudrun Löber Ruth Lübben Gertrud Lübke Brunhilde Mähl Karen Maier Barbara Malachow Erika Mann Magda Markgraf Kurt Maske Rosemarie Matthies Hildegard Meißner Margit Mesing Günter Meyer Anneliese Möller Marianne Müller Natalia Myts Henni Najmann Rainer Naumann Vera Naumann Horst Nehls Gerda Neubauer Waltraud Neubauer Günter Neujahr Monika Ohlrich Günter Perlitz Gottfried Petrasek Günter Pieper Klaus Pietzsch Edith Plückhahn Helmut Pohl Anni Popp Wolfgang Popp Inge Porda Arno Queck Marga Radtke Renate Reinecke Helga Reiner Ursula Reinke Eleonore Riemann Horst Riemann Heinz Rose Rudolf Rosenau Irmgard Rusch Joachim Sachwitz Erika Samoilenko Jurij Sapelkin Jürgen Saß Ute Scheddin Vera Scheller Beate Schlorff Gisela Schluß Reinhard Schmidt Erika Schneider Hannelore Schneider Emma Schöler Hannelore Schönfeld Reinhard Schröder Gerhard Schultz Ingeborg Schultz Klaus Schultz Manfred Schwandt Wolfgang Schwandt Ilse Seelig Gisela van Severen Ingrid Siemenroth Helga Spiering Anneliese Splittgerber Otto Stark Margot Starke Ursula Stein Lisbeth Steinort Rosemarie Stelmachowski Erika Stöwer Renate Streich Waltraud Stühmke Rose-Marie Sturzwage Dieter Symanski Fred Tammert Heidemarie Thoms Paul Tiefert Bernhard Trost Jürgen Vonhoff Ingrid Voß Ingrid Wallis Ingeborg Walter Renate Walter Reinhard Weigel Anneliese Weiß Gerhard Werner Irma Wiczinski Brunhild Wiedemann Sigurd Wiegand Uwe Wielert Marie Wilde Gertrud Wildner Renate Will Karin Wisniewski Rosemarie Witthuhn Peter Wollenschläger Inge Wordel Elli Zander Christine Zeisler Elisabeth Zierke Irmgard Zöllner Gisela Zornow Werner Züchner Jubilare der Ortsteile Hohendorf, Pritzier, Schalense und Zarnitz Luzie Tillack Klaus-Dietrich Kuczmann Jochen Piel Wilfred Vierow Anna Besch Siegfried Reich Jubilare der Gemeinde Zemitz Manfred Brechlin Irmgard Brosda Ilse Meinke Anita Stein Fritz Witt Elisabet Wolgast Jubilare, die nicht im Amtsboten genannt werden möchten, können dies der Verwaltung (Tel , Herr Gierds oder , Frau Baatzsch) mitteilen.