Slovar tehnike varstva okolja Nemško-slovenski

Transkript

1 'Hand-0-Automatik' - Schalter für Pumpen ročni-0-avtomatik' - stikalo črpalk 4" Muffe 4" puša 1-fach Kohle/Keramik enojno grafit/keramika 1~ Wechselstrommotor 1~ motor 2-Propanol 2-propanol 2-Stufen-Schaltung druckdifferenzabhängig 2-stopenjski diferencialni tlačni kontrolor 2-Stufen-Schaltung tempabhängig 2-stopenjski temp. kontrolor 2-Stufen-Schaltung tempdiffabhhängig 2-stopenjski diferencialni kontrolor temperature 2-Stufen-Schaltung zeitabhängig 2-stopenjski časovni kontrolor 22mm i, Lötans. 22 mm i, lotani spoj 230 V Stecker 230 V vtikač 2D-Kurve 2D-krivulja 3-Punkt Winkelbemaßung 3-točkovni kot dimenzioniranja 3-Tauchelektroden 3 potopne elektrode 3-Wege-Hahn tripotna pipa 3 x 230 V Stecker 3 x 230 V vtikač 3-Drehstrommotor 3-fazni motor 3D-Kurve 3D-krivulja 4-Punkt Winkelbemaßung 4-točkovni kot dimenzioniranja Abblasemenge količina izpihovanja Abbruch preklic Abdeckhaube pokrov Abflussbeiwert koeficient odtekanja Abflussfläche površina odtekanja Abflussspende količina odtekanja Ablasskette veriga Ablauf izpust Ablauf eines Amalgamabscheiders amalgam separator Abmessungen dimenzije Abmessungen mere Abmessungen des Abwassersammelschachtes dimenzije jaška za odpadne vode Abmessungen des Motors dimenzije motorja Abrunden zaokroži Abschätzung druckseitige Verluste ocena izgub na tlačni strani Absender pošiljatelj Absorbierte Sauerstoffmenge absorbirana količina kisika Absperrarmatur zaporni element Absperrarmatur Dichtung zaporna loputa, tesnilo Absperrarmatur Klappe zaporna loputa, loputa Absperrarmatur Kugel zaporna loputa, krogla Absperrarmatur Manschette zaporna loputa, manšeta Absperrarmaturen zaporni elementi Absperrklappe zaporna loputa Absperrschieber zaporni zasun Absperrventil zaporni ventil Abstand oddaljenost Abstand Boden - Belüfteroberkante razdalja dno - zgornji rob aeracije Abteilung oddelek Abwasser odpadna voda Abwasser, fäkalienhaltig odpadna voda s fekalijami Abwasser, nicht fäkalienhaltig odpadna voda brez fekalij Abwasser, nicht fäkalienhaltig odpadna voda, brez fekalij Abwasser, vorgereinigtes odpadna voda, predhodno prečiščena Abwasserhebeanlagen naprava za prečrpavanje odpadnih vod Abwasserpumpen 2polig črpalke za odpadno vodo 2-polne Abwasserpumpen mit Schneidwerk črpalke za odpadne vode z maceratorjem

2 Abwasserschachtdimensionierung Abwassertechnik, Standard Abweichung Abweichung von der Kurve Abzweig Abzweigtyp Acethanol Aceton Acetylen Achsbeschriftung mit Symbolen Achsen Achsenausrichtung Achsenbeschriftung Achseneinzug (Y - Achse) Adapterplatte Addieren Aggregatbreite Aggregatlänge Akkus Aktion aktiv Aktualisieren Aktuelles Medium Akzeptanzklasse Alarmgerät Alkalische Reiniger Alkohol Allgemeine Geschäftsbedingungen Allgemeine Mindestbemessungsregenspende Allgemeines Zubehör Altpumpe Aluminiumsulfat Methansäure Ameisensäure Ammoniak Amoniak hydroxid Ammoniakwasser (A.hydroxid) Ammoniumchlorid (Salmiak) Ammoniumhydrogencarbonat Ammoniumnitrat Ammoniumsulfat Amortisation Amortisationszeit andere Aufstellungsorte Angebot Angezeigte Revision Angezeigter Pumpenname Anhang Anhängen Anilin Anilin (Aminobenzol) Ankerschrauben Anlage Anlagen für externe Speicherbehälter Anlagen mit Frequenzumformer Anlagen mit Speicherbehälter Anlagen mit Systemtrennung dimenzioniranje jaška odpadnih voda tehnika odpadnih vod, standardno odstopanje odklon od krivulje veja tip odcepa acetanol aceton acetilen oznaka osi s simboli osi nastavitev soosnosti označevanje osi stiskanje Y-osi plošča adapterja seštevanje širina naprave dolžina naprave akumulator akcija aktivno posodobi aktualni medij sprejemljivi nivo alarmna enota alkalna čistilna sredstva alkohol splošni pogoji povprečna minimalna količina padavin splošna oprema stara črpalka aluminijev sulfat mravlinčna kislina mravlinčna kislina amonijak Amonijak hidroksid voda amonijaka (a. hidroksid) amonijev klorid amonijev hidrogen karbonat amonijev nitrat amonijev sulfat amortizacije amortizacijski čas druga mesta za vgradnjo ponudba prikazana revizija prikazano ime črpalke dodatek pripeti anilin anilin (amino-benzol) sidrni vijaki naprava naprave za zunanje akumulacijske rezervoarje enota s frekvenčnim pretvornikom naprave za akumulacijske rezervoarje naprave z oddvojenimi sistemi

3 Anlagenart Anlagenauslegung Anlagenkennlinie Anlagenkennlinien anzeigen Anlagennummern Anläufe / h Anläufe pro Stunde Anläufe pro Stunde maximal Anlaufmoment Anlaufstrom Anlaufstrom, direkt startend Anlaufstrom, Stern-Dreieck Anlegefühler Anlüfthebel Anordnung Anpassen Ansaug-Feinfilter Ansaug-Grobfilter Anschluß Anschluss in Zoll Anschluss Raumbediengerät Anschluss Raumfühler Anschlussart Anschlussart des Manometers Anschlussart Druckerhöhungsanlage Anschlußart Druckerhöhungsanlage Anschlussausführung Anschlussdaten Anschlüsse Anschlussform Anschlussnorm Anschlussnorm Druckseite Anschlussnorm Saugseite Anschlusssatz Anschlusswert Anschlusswerte Ansicht Ansprechdruck Ansprechdruck abs Ansprechpartner Antifrogen (KW-Basis) Antrieb Antriebseinheit Anwenden auf Anwendung Anwendungsgrenzen Anzahl Anzahl der Bohrungen Anzahl der Pumpen Anzahl der Rührer Anzahl Propellerflügel Anzeigeliste Anzeigemodus Apfelwein Arbeitsdruck abs Argon Armatur tip črpalke dimenzioniranje naprave karakteristična krivulja naprave prikaz krivulje sistema število naprav št. vklopov/h vklopov na uro število vklopov na uro zagonski moment zagonski tok zagonski tok, direktni start zagonski tok, zvezda - trikot naležno tipalo dvižni mehanizem razpored prilagoditev sesalni filter sesalni filter priključek priključek v colah priključek naprave za upravljanje v prostoru priključek zaznavala v prostoru vrsta priključka vrsta priključka manometra vrsta priključka sistema za povišanje tlaka vrsta priključka sistema za povišanje tlaka dimenzija priključka priključni podatki priključki oblika priključka priključni standard standardna sesalna prirobnica standardna tlačna prirobnica priključitveni komplet podatki priključka priključne vrednosti pogled vklopni tlak preizkusni tlak ABS kontaktna oseba antifrogen (kw osnova) pogon pogonska enota uporabiti pri uporaba meje uporabe število št. izvrtin št. črpalk število mešal število kril propelerja prikazovalni list prikaži način jabolčnik delovni tlak ABS argon cevni element

4 Armaturen armatura Armaturen für Flächenheizungen montaža armature panelnega ogrevanja Armaturen mit Festwiderständen armatura s konstantno upornostjo Armaturenart vrsta armature Arsenwasserstoff arzono vodik Art tip Artikelnummer koda izdelka Artikelnummer der Standardausführung kar. št. standardne izvedbe AS-System AS-sistem AS Steuerkarte 2-10V AS kontrolna kartica (2-10 V) Asbestzement azbestni cement Asbestzement azbestni cement Aufpreis Kaltleiterfühler dodatek k ceni za PTC senzor Aufschaltung priklop Aufschlämmung usedlina Aufstellset Vgradnja garnitura Aufstellung montaža Aufstellung im Freien vgradnja na odprtem prostoru Aufstellung im Gebäude vgradnja v zgradbi Aufstellungsart vrsta instalacije Aufstellungsart (Fettabscheider) način vgradnje (lovilec maščob) Aufstellungshöhe über NN nadmorska višina Aufstellvarianten vrste instalacij Aufteilung delitev Ausbaukupplung demontažna spojka Ausbaulänge izvedbena dolžina Ausblenden ne prikaži Doppelthermostat dvojni termostat Ausflußfunktion pretočni koeficient Ausführung izvedba Ausgangsleistung izhodna moč Ausgerichtete Bemaßung vrsta dimenzioniranja Ausgewähltes Kabel izbrani kabel Ausgewähltes Zubehör izbrana oprema ausguß odtok Auskleidung obloga Auslastung obremeniti Auslauf, vertikal odtok, vertikalni Auslaufklappe izpustna loputa Auslaufklappe mit Dämpfer izpustna loputa z loputo Auslaufklappe mit Schwimmer izpustna loputa s plovcem Auslaufventil mit Luftsprudler izpustni ventil z odzračevalnim lončkom Auslaufventil ohne Luftsprudler izpustni ventil brez odzračevalnega lončka Auslegung izbor Auslegung nach EnEV dimenzioniranje po Enev Auslegungsaustrittsdruck izhodni tlak za dimenzioniranje Auslegungseintrittsdruck vstopni tlak za dimenzioniranje Auslegungsförderhöhe tlačna višina za dimenzioniranje Auslegungsförderstrom pretok za dimenzioniranje Auslegungsleitfaden vodič uporabe Auslegungsparameter parameter izbora Auslegungspunkt (BEP) delovna točka Auslegungspunkt ausblenden odstranitev točke izbora iz zaslona Auslegungspunkt H(BEP) delovna točka h (bep) Ausrichten von Normpumpen centriranje norm črpalk Ausrichtung poravnavanje Ausrichtungslinien črte poravnavanja

5 Ausschaltniveau Ausschneiden Ausschreibungstext Außentemperaturaufnehmer Austauschkatalog Austritt Austritt / Druckseite Austrittsflansch Austrittstemperatur Austrittsverlust Auswahl Auswahloptionen Auswahlparameter Auswerter Auswuchtgüte Automatische Regelung Axialer Propeller Axialrad Axialschubausgleich B-Kohle/Keramik spline Spline Fläche Bad-/ Bodenablauf Badewanne Badewanne mit direktem Anschluß nivo izklopa izrezati opis zaznavalo zunanje temperature primerjalni katalog izpust izhod / tlačna stran izstopna prirobnica izhodna temperatura izhodne izgube izbor opcije izbora parametri za izbor naprava za analizo stanje kakovosti avtomatska regulacija aksialni vijak aksialni tekač osna izravnava grafit/keramika B-utor B-površina utora kad/talni izpust kad kad z neposrednim priključkom Badewanne oder Duschwanne mit indirektem Anschluß kad ali tuš kabina s posrednim priključkom Badewasser Badewasser Basisname Bauart Bauform Baugröße Baujahr Baulänge Bauliche Abmessungen Bauliche Vorgaben Baureihe Bauteil Bauvorhaben Bearbeiten abbrechen Bearbeiter Beckenbelüftung - Bodenbelüftung Beckenbelüftung - Kreiselbelüftung Beckenbelüftung - Walzenbelüftung Beckenbodenfläche Beckenbreite Beckeneinbauten Beckenform Beckenhöhe Beckenlänge Beckenvolumen Beckenwerkstoff Bedien- und Servicegerät Bedienelemente Bedingt beständig Bedingung voda za kopalnico voda za kopanje osnovno ime izvedba vrsta izvedbe izvedbena velikost leto proizvodnje vgrajena dolžina strukturne dimenzije gradbene odredbe izvedba sklop projekt prekini obdelavo referent aeracija rezervoarja - talni ventilator aeracija rezervoarja - centrifugalni ventilator talna aeracija - valjčni ventilator površina dna rezervoarja širina rezervoarja instalacija rezervoarja oblika rezervoarja višina rezervoarja dolžina rezervoarja prostornina rezervoarja material rezervoarja delovna in servisna naprava elementi za strežbo pogojno obstojen pogoj

6 Beenden izhod Befestigte Flächen mit Fugenverdichtung zaprte površine s tesnjenimi fugami Befüllventil ventil za polnjenje Beginnen začni Begrünte Dachflächen ab 10 cm Aufbaudicke zelene strešne površine debeline nad 10 cm Begrünte Dachflächen mit Intensivbegrünungen strešne površine z intenzivnim zelenjem Begrünte Dachflächen unter 10 cm Aufbaudicke zelene strešne površine debeline do 10 cm Behälter rezervoar Behälterdruck tlak tlačne posode Behältergrösse velikost rezervoarja Behälterinhalt vsebina rezervoarja Beheizbare Nutzfläche ogrevanje koristne površine Beide oba Beidseitig puščici na obe strani Belastung obremenitev Belastungsprofil obremenitveni profil Beliebig ni določen (a, o) Belüftung odzračevanje Belüftungsanlage prezračevalna naprava Belüftungsanlagen naprave za dovod zraka Bemaßungsstil način kotiranja Bemerkung opomba Bemessungsmoment moment za dimenzioniranje Bemessungsstrom tok za dimenzioniranje Benutzer uporabnik Benzin bencin Benzoesäure benzolska kislina Benzol benzol Berechnung kalkulacija Berechnungsdurchfluss izračunan pretok Berechnungsergebnisse rezultati izračuna Berechnungsmodell model kalkulacije Berechtigung dovoljenje Bereich področje Bereit pripravljen Beständig odporen Bestätigung potrdilo BETA-Schieber beta-zasun Beton beton Beton, gebraucht beton, rabljen Beton, geschleudert, roh beton, vibriran, neobdelan Beton, geschleudert, verputzt beton, vibriran, ometan Beton, glatt verputzt beton, gladko ometan Beton, gut verschalt, unverputzt beton, gladko obdelan, neometan Beton, neu, gerüttelt, glatt verputzt beton, nov, gladko ometan Beton, neu, gerüttelt, roh beton, nov, vibriran, neobdelan Betonflächen betonska plošča Betonsteinpflaster in Sand oder Schlacke verlegt betonske plošče položene v pesek BetrDat Podatki obratovanja Betriebsanleitung navodilo za uporabo Betriebsart način delovanja Betriebsdaten delovni podatki Betriebsdaten - Anlage obratovalni podatki - naprava Betriebsdaten Pumpe obratovalni podatki črpalke Betriebsdatenvorgabe iskani podatki Betriebsdatenvorgabe (Fettabscheider) specifikacija delovnih podatkov (lovilec maščob) Betriebsdrehzahl delovno število vrtljajev

7 Betriebsdruck Betriebskosten Betriebskostenberechnung Betriebspumpe Betriebspunkt Betriebspunkt (Ist) Betriebspunkt (Maus) Betriebspunkt anzeigen Betriebspunktabweichung Betriebspunktbestimmung Betriebspunkte Betriebspunktvorgabe Betriebszeit Betriebszeit für Qsoll Betriebszubehör Bezeichnung Bezugsdrehzahl Bezugsdurchmesser Bezugskennfeld Bezugskennlinie Bezugsniveau Bezugspolpaarzahl Bezugsstufenzahl Bidet Bild Bildeditor Bildschirmgröße Blatt Blau Blausäure Blende Blendendurchmesser Blitzleuchte Blitzschutz Blitzschutz erforderlich Blöcke Blockpumpe Bodenablauf Bodenablaufgitter Bodenbelüftung Bodenplatte Bodenstützfuß Bogen Bohrlochpumpe Bohrlochtechnik Borchlorid Borsäure Brandschutz Branntwein Brauchwasser Brauseköpfe für Reinigungsbrausen Breit, scharf Breite Brom Bromwasserstoff Bronze Bronze-Laufrad delovni tlak obratovalni stroški izračun obratovalnih stroškov delovna črpalka delovna točka delovna točka - dejanska delovna točka (miška) prikaži delovno točko odstopanje delovne točke določi delovno točko delovne točke izbrana delovna točka število delovnih ur potrebno število obratovalnih ur za zahtevan q dodatna oprema oznaka referenčno št. vrtljajev referenčni premer referenčno delovno polje referenčne karakteristike referenčni nivo referenčno število polov referenčno število stopenj bide slika urejevalec slike velikost ekrana list modra cianovodikova kislina blenda premer zaslona fleš zaščita pred strelo potrebna zaščita pred strelo bloki blok črpalka talni sifon mreža talnega sifona talno prezračevanje osnovna plošča talna osnovna plošča kot potopna cevna črpalka vodnjaška potopna tehnika borov klorid borova kislina protipožarna zaščita brandy potrošna voda glave čistilnih šob širok, oster širina brom vodikov bromid bron bronasti tekač

8 Bruchsteinmauerwerk, grob Bruchsteinmauerwerk, normal Bruchsteinmauerwerk, sorgfältig ausgeführt Bruttopreis Bunt- oder Leichtmetall, gebraucht Bunt- oder Leichtmetall, gezogen, neu Büro- und Verwaltungsgebäude Butan (N) Butanol Buttermilch Bypassleitung C-Cr Guss Calciumacetat Calciumhydroxid Chlor, flüssig Chlorbenzol Chlorcyan Chloroform Chlorwasserstoff Chrom-Nickelguss COR Vario-Meldeplatine CR-DDC-Platine CR-Steuerplatine CR-System Cyan Cyclo-Hexan d-campher Dachflächen Dampf Dampf/Gas Dampfdruck Darstellung Datei Datenaustausch Datenbank Datenblatt Datenfelder Datensatz Datentyp Datenzugriff Datumsformat Deckel Deionat (vollentsalztes Wasser) Demontage Detailansicht Diacethylen Diagramm Dibromethan Dichte Dichte bei maximaler Arbeitstemperatur Dichte beim Abblasen Dichte der Fettstoffe Dichtleiste Dichtung Dichtungsart Dicke Dieselöl zid iz lomljenega kamenja, grobi zid iz lomljenega kamenja, normalni zid iz lomljenega kamenja, pedantno izdelan bruto cena lahke in barvne kovine, rabljene lahke in barvne kovine, vlečene, nove upravna zgradba n-butan butanol sirotka kit - bypas C-Cr litina kalcijev acetat kalcijev hidroksid klor, tekoči klor benzol klor cijan kloroform klorovodik črna litina cor vario dojavna kartica cr-ddc-tiskano vezje cr-krmilna plošča cr-sistem cianova kislina cikloheksan d-kamfor strešna površina para para/plin parni tlak prikaz hidr. karakt. datoteka zamenjava podatkov banka podatkov podatki polja s podatki zapis tip datoteke pristop k podatkom oblika datuma pokrov dejonat (popolnoma desolizirana voda) demontaža pogled na detajle diacetilen diagram dibrom-etan gostota gostota pri maksimalni delovni temperaturi specifična masa izpuščena gostota maščobe tesnilna površina tesnilo način tesnjenja debelina dizelsko gorivo

9 Diethylenglykol Diethylether Differenz H Differenz Q Differenzdruck Differenzdruck- / Volumenstromregler Differenzdruckbereich Dimensionierung Dimethylamin Direkt Direkt startend Direktanlauf direkter Anschluss Display-Modul Distickstoffoxid Domschacht Doppel-Hebeanlage Doppelanlage Doppelklappe Doppelpumpe Doppelpumpe Haupt-Reserve Doppelpumpe Haupt-Spitze Doppelpumpen Doppelpumpenanlagen Doppelthermostat dp - Anlagenkennlinie dp - konstant dp - variabel dp - variabel \ konstant dp primär dp sekundär Drehmoment Drehpunkt Drehsinn Drehstrom (3~) Drehstromanschluß erforderlich Drehstromanschluß Pumpen Drehwinkel Drehzahl Drehzahl ändern Drehzahl hinzufügen Drehzahländerung durch Frequenzumformer Drehzahländerung durch Getriebe Drehzahländerung durch Riemenscheibe Drehzahlen Drehzahlexponent für Verlustleistung Drehzahlgeregelte Anlagen Drehzahlgrenzen Drehzahlkennfeld Drehzahlkennfeld anzeigen Drehzahlkennlinien Drehzahlstufe Drehzahlverhältnis Drehzahlwert ändern Dreieckiger Betriebspunkt Dreikanalrad Dreikantprisma dietilen-glikol dietil-eter razlika h razlika q diferenčni tlak regulator diferencialnega tlaka / količine pretoka področje diferencialnega tlaka dimenzioniranje dimetil-amin direktno direktni vklop direktni zagon neposredno display-modul dušikov oksid odprtina na cisterni dvojna naprave za prečrpavanje odpadne vode dvojna črpalka dvojna loputa dvojna črpalka dvojna črpalka delovna - rezervna dvojna črpalka delovna - pomožna dvojne črpalke naprave z dvojno črpalko dvojni termostat dp = f (karakteristika naprave) dp = konst. dp = variab. dp = variab./konst. dp primarni dp sekundarni vrtilni moment center smer vrtenja 3-fazni tok potreben trifazni priključek trifazni motor črpalke vrtilni kot hitrost spremeni hitrost povečaj hitrost sprememba št. vrtljajev z menjalnikom sprememba št. vrtljajev s frekvenčnim pretvornikom sprememba hitrosti z zamenjavo jermenice št. vrtljajev eks. št. vrtljajev za izgube moči sistem z regulacijo hitrosti omejitev št. vrtljajev prikaz delovnega področja pri št. vrtljajev delovno področje pri št. vrtljajev karakteristična krivulja št. vrtljajev stopnja št. vrtljajev razmerje št. vrtljajev sprememba št. vrtljajev trikotna delovna točka trikanalni tekač triroba prizma

10 Dreiphasen Dreipunktberechnung Dreiwegehahn Dreiwegeregelventil mit Elektromagnet Dreiwegeregelventil mit Feder Dreiwegeregelventil mit Membran Dreiwegeregelventil mit Motor Dreiwegeventil Drosselung Druck Druck- und Strömungswächter Druckabgang Druckanschluss Druckbereich Druckdifferenz Druckereinrichtung Druckerhöhung Druckerhöhung Druckerhöhungsanlage Druckerstatus Druckmanometer Druckmantel Druckmessung Druckminderer Druckminderventil Druckmittelbeiwert Druckraum Druckschaltung Druckschlauch Druckseite Druckseite (parallel) Druckseitige Montagekupplung Druckseitige Widerstände Druckseitiger Behälterdruck pa Druckseitiges Zubehör Drucksensor Drucksprung Druckspüler Druckspüler für Urinalbecken Druckstutzen Druckverlust Druckverlust im Rückschlagventil Druckverlust Steigstrang Druckverlust über das Stellventil Druckwächter Druckwächtergehäuse DuoFilter für Erdeinbau DuoFilter für Zisterneneinbau Durchfluss - Prinzip Durchfluss - Speicher - Prinzip Durchflußkennlinie Durchflußkoeffizient Durchflussprinzip Durchgang Durchgangsfläche Durchgangshahn Durchmesser trifazni trotočkovni izračun tripotna pipa elektromagnetni tripotni regulacijski ventil tripotni regulacijski ventil z vzmetjo membranski tripotni regulacijski ventil tripotni regulacijski ventil z motornim pogonom tropotni ventil dušenje tlak kontrolor tlaka in pretoka tlačna stran tlačni priključek tlačno področje diferenca tlaka namestitev tiskalnika povišanje tlaka povišanje tlaka naprava za dvig tlaka status tiskalnika tlačni manometer tlačno ohišje merjenje tlaka reduktor tlaka reducirani ventil povprečna vrednost tlaka tlačni del tlačna regulacija tlačna cev tlačna stran tlačna stran (vzporedno) montažna sklopka tlačne strani upori na tlačni strani tlak v rezervoarju na tlačni strani oprema s tlačne strani tlačni senzor dvig tlaka tlačno izpiranje tlačno izpiranje za pisoarje tlačni nastavek izguba tlaka tlačna izguba v prestrujnem ventilu izguba tlaka v dvižnem vodu izguba tlaka v regulacijskem ventilu tlačna varnostna stikala ohišje kontrolnika tlaka Dvojni filter za vgradnjo v zemljo Dvojni filter za vgradnjo v rezervoar pretok - način način pretoka - akumulacija karakteristike pretoka koeficient pretoka princip pretoka prehod prehodna površina prehodna pipa premer

11 Durchmesser der Pumpensumpfes Durchmesserbemaßung Dusche mit Stopfen Dusche ohne Stopfen Duschstand Duschwanne, Fußwaschbecken Dynamische Viskosität Eckventil Eckventil für Urinalbecken Edelstahl Eigenschaften Einbau Einbaubeispiel Einbaubeispiel Doppelanlage Einbautiefen Eindrehwinkel Eingabe als Differenzdruck Eingedrehter Laufraddurchmesser Einkanal, geschlossen Einkanal, offen Einkanallaufrad Einkanalrad Einphasen Einsatzbereich Einsatzgebiet Einsatzgebiet / Konstruktion Einsatzgrenzen Einschaltdruck / Solldruck Einschaltniveau Einschaufelrad Einschränkungen Einschraubentnahme Einschubtiefe Einsitz-Schließventil Einstellbereich Einstelldruck Einstellüberdruck pe Einstellungen Einstellungen Energiekosten Eintauchlänge Eintauchpumpanlage Eintauchpumpe Eintritt / Saugseite Eintritt, glockenförmig Eintritt, konisch Eintritt, scharf Eintritt/Austritt Eintrittsflansch Eintrittskante, abgerundet Eintrittskante, scharf Eintrittsverlust Einzel-/Mehrpumpenanlage Einzelanlage Einzelbetrieb Einzelpumpe Einzelpumpen Einzelpumpen mit integrierter Absperreinrichtung merjenje premera dimenzioniranje premera tuš s čepom tuš brez cepa stoječi tuš tuš kad, kad za pranje nog dinamična viskoznost kotni ventil kotni ventil za pisoarje nerjaveče jeklo lastnosti vgradnja primer vgradnje primer vgradnje podvojene naprave globina vgradnje kot ovijanja vnos kot diferenca tlaka premer tekača v obliki konusa en kanal, zaprt en kanal, odprt enokanalni tekač enokanalni tekač enofazni področje uporabe področje uporabe področje uporabe / konstrukcija meje uporabe tlak vklopa / želeni tlak nivo vklopa tekač z eno lopatico izbor meril demontaža z enim vijakom globina vstavljanja enosedežni ventil-zaporni področje nastavitev nastavljeni tlak preizkusni tlak pe nastavitve nastavitve energetskih stroškov globina potopa potopna črpalna naprava potopna črpalka vhod /sesalna stran vhod v obliki zvona konusni vhod vhod oster vstop/izstop vstopna prirobnica vhodni rob zaokrožen vhodni rob oster vstopne izgube naprava z eno/več črpalkami enojna naprava enojno delovanje enojna črpalka enojne črpalke enojne črpalke z vgrajenima zapornima loputama

12 Einzelpumpenanlagen naprava z enojno črpalko Einzimmerwohnung enosobno stanovanje Eisen-II-Sulfat železov-ii-sulfad Eisen-III-Sulfat železov-ii-sulfad Eisenphosphat železov fosfat Elastische Kupplungen elastične sklopke Elektrisch električni Elektrisches Zubehör električna dodatna oprema Elektro-Kochendwassergerät električni grelec vode Elektro-Warmwasserspeicher und -boiler bei Nenninhalt električni grelec in rezervoar tople vode nazivne 5 bis 15 l velikosti 5 do 15 l Elektroinstallation elektroinštalacija Elektrokabel električni kabel Elektromaterial elektromaterial Elektronik-Inline-Pumpen elektronske inline črpalke Elektronikdoppelpumpe elektronska dvojna črpalka Elektronikpumpe elektronske črpalke Elektronisch geregelte Inlinedoppelpumpe elektronsko regulirana inline dvojna črpalka Elektronisch geregelte Inlinepumpe elektronsko regulirana inline črpalka Elektronisches Schaltgerät elektronska krmilna naprava Empfohlene Nennweite priporočena nazivna velikost Ende glatt konec raven Ende glatt mit Zylinder und Sechskant konec raven, cilindrični in šesterokoten Endpunkt končna točka Endwinkel končni kot Energiebedarf potrebna energija Energiekosten energetski stroški Energiekosten - Belastungsprofil obratovalni str. - obremenitveni profil Energiekosten Wilo-Technik energetski stroški wilo-tehnik Energiekosten, vorh. Technik energetski stroški uporabljene tehnike Energiekostenberechnung preračun stroškov energije Energiesparpumpe energijsko varčne črpalke EnEV Berechnungen enev izračuni Engster Strömungsdurchmesser minimalni pretočni premer Engster Strömungsquerschnitt področje pretoka Entlüftungskombinationsrohr konbinirana odzračevalna cev Entlüftungsleitung odzračevalni vod Entlüftungsventil odzračevalni ventil Entsorgung odvodnjavanje Entwässerungsgegenstand odvodni jašek Epoxidharz, neu, glasfaserverstärkt epoksi smola, nova, ojačena s steklenimi vlakni Erd-Einbaufilter filter za vgradnjo v zemljo Erde (Böschungen und Sohle) zemlja (brežina in dno) Erdnussöl kikirikijevo olje Erdöl nafta Erdsohle, unbefestigt zemljata podloga, nezbita erforderliche Antriebsleistung potrebna pogonska moč Ersatzartikel nova postavka Ersatzteil rezervni del Ersatzteilauswahl izbor rezervnih delov Ersatzteilstückliste seznam rezervnih delov Ersatzteilzeichnung risba rezervnih delov Ersatzteilzuordnung dodelitev rezervnih delov Erweiterung razširitev Erweiterung, plötzlich razširitev, nenadno Erweiterung, sprunghaft razširitev, neenakomerno Erweiterungs-Behälter rezervoar - razširitveni

13 Erweiterungsbausatz Erweiterungsmodul Erweiterungsspeicher Erzeuger Essig (Weinessig) Essigsäure Essigsäureanhydrid Eternit Ethan Ethanol Ethanol - Wasser Ethylamin Ethylchlorid Ethylen Ethylen-Propylen Ethylenglykol Ethylenoxid Ex-Ausführung Ex-Trennrelais 3-Kreis Explosionsschutz externe Signalgabe Fabrikat Fahrweise Fäkalienhebeanlage Faktoren für Strahlwechselwirkung Fallrohrfilter Faltenbalg Fangpunkt Faserdurchmesser Faserwerkstoff Feder Feder- oder Gewichtsbelastung Fehler und Warnungen Feinfilter, Erdeinbau Feinfilter, Zisterneneinbau Fernsollwertgeber Fernwärmeteil Fertigungsgenauigkeit Feststoffgehalt Fett Fettabscheider Fettspeicher Filter Filtersammler Fixierbad Flachabsauger Flachdichtung Fläche Flächennetz Flachschieber Flansch-Zwischenstutzen Flanschanschluss Flanschmuffe Flanschnennweite Flanschring Flanschstutzen Flanschübergang mit Rohrstueck razširitveni sklop razširitveni modul razširitveni modul generator ocet (vinski kis) ocetna kislina anhidrid ocetne kisline eternit etan etanol etanol-voda etil-amin etil klorid etilen etilen-propilen etanol etilen oksid izvedba s proti eksplozijsko zaščito eks-rele za odklop 3-krogi proti eksplozijska zaščita zunanje oddajanje signala proizvod način vožnje naprave za prečrpavanje fekalij faktor za vpliv izmenjave zraka cevni filter meh referenčna točka premer vlakna vlakna vzmet vzmet ali utež napake in opozorila fini filter, vgradnja v zemlji fini filter, vgradnja v rezervoar daljinski upravljalnik delitev daljinskega ogrevanja natančnost proizvodnje vsebnost trdih stvari poudarjeno lovilec maščob rezervoar maščob filter filterski kolektor pritrdilna vrvica ploščati ses. adapter ploščato tesnilo površina površinska mreža ravni zasun distančni obroč prirobnični priključek prirobnična spojka nazivni premer prirobnice prirobnični obroc prirobnična spojka prirobnični adapter s cevjo

14 Flanschzwischenstück Fleischverarbeitung Fluid-Typen Fluidcontrol Fluidtemperatur Fluorwasserstoff Flüssigkeiten Flüssigkeitsvolumen des Beckens Förderhöhe Förderhöhe (Einzelbetrieb) Förderhöhe (Parallelbetrieb) Förderhöhe bei Qmax Förderhöhe bei Qmin Fördermedium Fördermenge Fördermengenbestimmung Förderstrom Förderstrom (Einzelbetrieb) Förderstrom (Parallelbetrieb) Förderstrom Sollwert Formaldehyd Freier Durchgang Freiflußventil Freistromrad Fremdgegendruck abs Freon Frequenz Frequenzbereich Frequenzumrechnung Fruchtsäfte Füllmuster Füllstand Füllstandsanzeige Füllstandsüberwachung Funkentstörfilter Fußkrümmer Fußventil Fußventil / Saugkorb Fußventile für bauseitige Saugleitungen Ganzmetallkupplung Gase und Dämpfe Gasgehalt Gasstrom Gebäudeautomation Geforderte Leistungsdichte Gegenflansch Gehäuse Gehäuse Motor Gehäuseabstützung Gehäusedeckel Gehäusedichtung Gehäuseteilung Geka-Festkupplung Geka-Schlauchkupplung Genauigkeit Geodätische Höhe geodätische Zulaufhöhe prirobnični adapter mesnica tip medija Kontrola tekočine temperatura medija Fluor vodik tekočina prostornina bazena za tekočino tlačna višina tlačna višina (enojno delovanje) tlačna višina (vzporedno delovanje) tlačna višina h(q maks.) tlačna višina h (q min.) medij pretok izračun pretoka pretok pretok (enojno delovanje) pretok (vzporedno delovanja) želena vrednost pretoka formaldehid prosti prehod prosti sesalni koš tekač s prostim pretokom tuji protitlak abs freon frekvenca frekvenčno področje izračun frekvence sadni sok polnilni vzorec nivo polnjenja indikator nivoja nadzor nivoja filter peta s kolenom sesalni koš sesalni koš s protipov. ventilom sesalni koš s priključkom za sesalno cev kovinska spojka plini in para vsebnost plina pretok plina cns potrebna moč gostote protiprirobnica ohišje ohišje motorja naslon ohišja pokrov ohišja tesnilo ohišja razdelitev ohišja geka-fiksna spojka geka cevna spojka točnost geodetska višina Maksimalno

15 geodätische Zulaufhöhe Geometrie Geometrische Einbaubeschränkungen für Rührwerke Gerade Geräteausführung Gerätedaten Geräuschpegel mit Schalldämpfer Geräuschpegel ohne Schalldämpfer Gerbsäure Gerinne Germaniumchlorid Gesamtdurchfluss Gesamtförderhöhe Gesamtförderstrom Gesamtgewicht Gesamtlauflänge minimalno geometrija geometrijska omejitev vgradnje mešala linearno izvedba naprave podatki naprave nivo hrupa z dušilcem zvoka nivo hrupa brez dušilca zvoka tanin - kislina žleb germanijev klorid skupni pretok tlačna višina pretok skupna teža skupna dolžina toka Gesamtleistungsaufnahme im Betriebspunkt = Summe der Leistungsaufnahmen der einzelnen Tauchrührwerke skupna nazivna moč v delovni točki = suma nazivne moči enega potopnega mešala Gesamtmenge Gesamtpreis Gesamtpumpenanzahl Gesamtschub Gesamtsummendurchfluss Gesamtverlusthöhe Gesamtvolumen Gesamtwirkungsgrad Geschirrspülmaschine Geschlossenes Umwälzsystem Geschwindigkeit Gestrichelt Getriebe gewählte Drehzahl Gewerbe Gewerbliche Geschirrspülmaschine Gewerbliche Küchenbetriebe Gewicht Gewindekappe Gewindekappe Gewindepassstück GF-Polypropylen GF-verstärktes Polypropylen Glas Gleitend Gleitringdichtung Gleitringdichtung motorseitig Gleitringdichtung pumpenseitig GLT - Anbindung Glycerin Glykol Glykol-Wasser Glykosol Grad des Aussetzbetriebes Graphit Graphit Graphit-PTFE Grauguss skupna količina skupna cena št. črpalk skupni potisk vsota pretokov skupne tlačne izgube skupni volumen skupni izkoristek pomivalni stroj zaprti obtočni sistem hitrost črtkan menjalnik izbrano št. vrtljajev obrt industrijski pomivalni stroji komercialne kuhinje teža navojna kapa navojna kapa navojni fiting gf-ojačeni polipropilen gf-ojačeni polipropilen steklo drsno drsno tesnilo drsno tesnilo, motorna stran drsno tesnilo, črpalna stran glt - priključek glicerin glikol glikol-voda glikosol stopnja intermitence grafit grafit grafit-ptfe siva litina

16 Grauguß Grauguss-Laufrad Graugussausführung Graugussausführung Grundfläche Grundlastbetrieb (IST) Grundplatte Grundplatte + Schrauben Grundplatten Grundplattenzuordnung Gummi, neu Gummischlauch Gußeisen, alt, angerostet Gußeisen, alt, verkrustet Gußeisen, neu, bitumiert Gußeisen, neu, galvanisiert Gußeisen, neu, Gußhaut Gußeisen, neu, zementiert Gußeisen, Schmiedeeisen Gußeisen, teerbeschichtet h (max.) Einsatzbereich h (min.) Einsatzbereich Hahn Halbaxial Halbaxialer Propeller Halbaxialrad Handmembranpumpe Handregulierventil Handwaschbecken Harnsäure Haube Haube, gasdicht Hauptkabel Hauptschalter Haushaltsgeschirrspülmaschine Haushaltswaschmaschine Häusliches Schmutzwasser Hebeanlage Hebeanlagen Heißwasser Heißwasser Heizkörperarmaturen für Einrohrsysteme Heizkörperarmaturen für Zweirohrsysteme Heizkreis Heizkreis und Warmwasserbereitung Heizöl Heizung Heizungs-Umwälzpumpe Heizwasser Helium Hersteller Herstellung / Werkstoffaufwand Hexan Hilfslinie Hilfsrohrleitung Hinweis Hitze-Schrumpfverbindungen siva litina tekač iz sl siva litina siva litina površina področja delovna točka (enojno delovanje) osnovna plošča osnovna plošča + vijaki osnovne plošče dodeli osnovno ploščo guma, nova gumijasta cev lito železo, staro, korodirano lito železo, staro, s skorjo na površini lito železo, novo, bitumizirano lito železo, novo, galvanizirano lito železo, novo, lita skorja lito železo, novo, cementirano lito železo, kovano železo lito železo, s slojem bitumna h (maks.) uporabno področje h (min.) uporabno področje pipa polaksialno polaksialni tekač polaksialni tekač membranska ročna črpalka ročno regulirani ventil umivalnik sečna kislina pokrov pokrov, plinotesen glavni kabel glavno stikalo pomivalni stroj pralni stroj hišne odpadne vode naprava za prečrpavanje odpadne vode naprava za dvig vroča voda voda, vroča radiatorski ventil za enocevne sisteme radiatorski ventili za dvocevne sisteme ogrevalna zanka ogrevalna zanka in priprava tople vode kurilno olje ogrevanje obtočna črpalka ogrevanja ogrevna voda helij proizvajalec proizvodnja / strošek materiala heksan pomožna linija pomožni cevovod namig toplotni kabelski spoji

17 Hochdruckkreiselpumpe Hochdruckkreiselpumpen Hocheffizienz-Pumpe Höchsttemperatur des Fördermediums Höhe Höhe der Belüfter Höhenverlust Höhenwinkel Holz Holz, gebraucht Holz, gehobelt Holz, neu Holz, ungehobelt Horizontal Horizontale Linie Horizontale Linie und Kurve Hosenrohr Hosenrohr, asymmetrisch Hydraulik Hydrauliköl hydraulisch Hydraulische Auswahl Hydraulische Daten (Betriebspunkt) Hydraulischer Wirkungsgrad Hydrostop Hydrotyp i-butan i-butanol i-butylen ID - Kennfeld IF-Modul Inbetriebnahme indirekter Anschluss Industrieabwasser Inh Inkompressible Fluide Inline-Elektronikpumpe Inlinedoppelpumpe Inlinepumpe Innendurchmesser Innerdia Installationsart Instandsetzung Integrierter Frequenzumformer Investition Iodine IR-Monitor Isentropenexponent Isolation Isolierklasse Isolierschalen Isolierstoffklasse Isopropanol Ist Ist-Daten-Anzeige Ist-Wert Jährl. Energiekosten visokotlačna centrifugalna črpalka visokotlačna centrifugalna črpalka visoko učinkovita črpalka maksimalna temperatura pretočnega medija višina višina aeracije izguba višine višinski kot les les, rabljen les, obdelan les, nov les, nepbdelan horizontalno horizontalna linija horizontalne linije in krivulje y-kos y-kos, asimetrični hidravlika hidravlično olje hidravlično hidravlični izbor hidravlični podatki (delovna točka) hidravlični izkoristek hidrostop hidrotip butan, i butanol, i butilen, i id - karakteristično polje if-modul zagon posredni priključek industrijska odpadna voda inh nestisljiv medij inline elektronska črpalka inline dvojna črpalka inline črpalka notranji premer notranji premer vrsta instalacije korekcija vgrajeni frekvenčni pretvornik naložba jod ir-monitor eksponent izentrope izolacija stopnja izolacije izolacija klasa izolacijskega materiala isopropanol aktualno prikaz aktualnih podatkov aktualni podatki letni stroški za energijo

18 Jährliche Betriebsstunden Jährliche Betriebszeit Jährliche Fördermenge Jetpumpe Jetpumpenanlage JKO-Schieber Jodwasserstoff Kabel Kabel für Startart Kabelauswahl Kabelquerschnitt Kabeltyp Kaliumcarbonat Kaliumhydrogencarbonat Kaliumhydroxid Kaliumnitrat Kaliumpermanganat Kaliumsulfat Kalkmilch Trinkwassertemperatur Kaltwassertemperatur Wärme Kälte Kaltleiterauslöserelais Kaltwasser Kaltwasser Kanal Kanalbreite Kanalrad Kapazität Katalog Kegeldiffusor Kegelstumpf Keilflachschieber Kennfeld Kennfeld anzeigen Kennfelder Kennfeldfläche Kennfeldtyp Kennfeldübersicht Kennlinie Kennlinie / Laufrad Kennlinie für Teillastbetrieb Kennlinien Kennlinienname Kennliniennummer Kennlinienübersicht Kennsatz Kennung Keramik Kerosin Kesselspeisewasser Kesselwasser Kette Kies, fein mit viel Sand Kies, mittlere Körnung Kiesdächer letno št. obratovalnih ur letno število delovnih ur letna količina jet črpalka jet črpalni sistem jko-zasun jodovodik kabel kabel za vrsto zagona izbira kabla presek kabla tip kabla kalijev karbonat kalijev hidrogen karbonat kalijev hidroksid kalijev nitrat kalijev permanganat kalijev sulfat apnena voda temperatura pitne vode temperatura hladne vode toplota mraz ptc trip rele hladna voda hladilna kanal širina kanala tekač s kanalom kapaciteta katalog konusni difuzor prirezan stožec klinasti ploščati zasun delovno polje prikaz hidr. karakteristike karakteristična polja površina delovnega polja tip delovnega polja pregled delovnega polja karakteristika krivulja / tekač krivulja delne obremenitve karakteristika naziv karakteristike številka karakteristike pregled karakteristik karakteristični slog prepoznavanje keramika kerozin voda kotla kotlovska veriga gramoz, droben z mnogo peska gramoz, srednja granulacija terase z gramozom

19 Kinematische Viskosität Kippmoment Klappe Klarwasser Klauenkupplung Kleinhebeanlage Kleinschaltgeräte mit Elektrodensteuerung Kleinschaltgeräte mit Schwimmersteuerung Klemmenplan Klemmverschraubung Klima-Anlagen Klima, Kälte Klosett Klosett 4.0 l Spülkasten Kohle, kunstharzimprägniert Kohle, metallimprägniert Kohlendioxid Kommunikationsschnittstelle Kompaktanlage Kompensator Komplettset Komponenten Kondensat Kondensathebeanlage Kondensator Konsolen für Fundamentaufbau konstant Konstante Konstruktion Konstruktionsart Kontrollfeld Konzentration Kopplung Korngröße Korrekturkurve Kosten / Jahr Kraft Krankenhäuser Kreis Kreiselbelüftung Kreiselpumpentyp Kreislauf Kreisläufe Kreuz Krümmer Krümmungsradius Küchenspüle Kugel Kugelhahn Kugelrückschlagventil Kugelstellventil Kühlmantelrohr für TWI 4 aus Edelstahl Kühlmaschine Kühlmitteltemperatur Kühlschmiermittel Kühlsystem Kühlwasser kinematična viskoznost vrtilni moment loputa cista voda krempljasta spojka mala prečrpovalna naprava za odpadne vode mala krmilna naprava za regulacijo z elektrodami mala krmilna naprava za regulacijo s plovnimi stikali vezalna shema vijačni spoj klimatizacija klima, hlajenje stranišče wc kotliček 4,0 l grafit, impregniran z umetno smolo grafit impregniran s kovino oglikov dioksid komunikacijski modul kompaktna naprava kompenzator kompletni garnitura komponente kondenzat naprava za odvodnju kondenzata kondenzator konzole za osnovno montažo konstantno konstanta konstrukcija vrsta konstrukcije kontrolno polje koncentracija sklopka velikost trdnega telesa korekcija krivulje letni stroški moč bolnice krog centrifugalni ventilator tip centrifugalne črpalke krožni tok krožni tokovi križni kos lok radij loka kuhinjsko korito krogla krogelna pipa kroglični protipovratni ventil nastavljivi kroglični ventil hladilna cev za twi 4 iz nerjavečega jekla hladilni stroj temperatura hladilnega medija hladilno mazilo konstrukcija glava

20 Kühlwasser Kunststoff Kunststoff-Laufrad Kunststoff Luranyl Kunststoff/CrNi Kupfer Kupferschlacke, gebraucht Kupferschlacke, neu Kupfersulfat Kupplung Kupplungen Kupplungsbaureihe Kupplungsfuß Kupplungsschutz Kupplungstyp Kurve und dreieckiger Betriebspunkt Kurve und rechteckiger Betriebspunkt Kurvenpunkt Kurzzeichen der Grundplatte Laborablaufstelle Laboranlagen in Industriebetrieben Labors (spezielle Benutzung) Lager Lagerträger Lagergehäuse Lagertemperaturüberwachung Lagerträger Länge Länge der Pumpe mit Krümmer Länge der Saugleitung Länge des Pumpensumpfes Langsam-Läufer Laterne Lauf-/Leitrad Laufrad Laufrad abdrehen Laufraddurchmesser Laufradkonstruktion Laufradtyp Laufwerk Laugen Leichtmetall Leinöl Leistung Leistungsabgabe Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Betriebspunkt Leistungsaufnahme P1 Leistungsdichte Leistungsfaktor Leistungskennlinien Leistungsverlust Leitungswasser Leitwände Letzte Änderung Lieferdatum Lieferung voda, hladilna plastika plastični tekač plastika luranil plastika/črni baker bakrena žlindra, koriščena bakrena žlindra, nova bakrov sulfat priključek sklopke serija sklopke montažna peta zaščita spojke tip priključka krivulja in trikotna delovna točka krivulja in pravokotna delovna točka točka krivulje kode delovne točke mesto laboratorijskega izpusta laboratorijske naprave v industrijskih obratih laboratorij (posebna uporaba) ležaj nosilec ležaja ohišje ležaja nadzor temperature ležaja nosilec ležaja dolžina dolžina črpalke vključno s kolenom dolžina sesalnega voda dolžina potopne črpalke motor 1400 /min laterna tekač/vodilnik tekač zmanjšati velikost tekača premer tekača konstrukcija tekača tip tekača disketni pogon lugi lahka kovina laneno olje moc izhodna moč nazivna moč vstopna moč v delovni točki nazivna moč p1 moč gostote faktor moči krivulje moči izguba moči voda, vodovodna nosilni zid zadnja sprememba datum dobave dobava

21 Liegende Tank/Zisternen-Installation montaža ležečega rezervoarja/cisterne Likör liker Linearbemaßung linearno merjenje Lufteinperlsystem ventilacijski sistem Luftmenge (unter Normbedingungen) količina zraka (v normalnih pogojih) Mäanderbecken ukrivljeni rezervoar Magnesiumsulfat magnezijev sulfat Magnetkupplung magnetna sklopka Magnetventil magnetni ventil Maisöl koruzno olje Maleinsäure maleinska kislina Manometer manometer Manometerventil ventil manometra Maschen odprtine Maßeinheit merska enota Massenstrom masni tok Maßzeichnung dimenzije Mate mate Material Propeller material propelerja Materialbestimmung določitev materiala Materialfaktor faktor materiala Mauerwerk opekarna max. Pumpendurchmesser maks. premer črpalke max. Betriebsdruck maks. delovni tlak max. Betriebstemperatur maks. delovna temperatura max. Betriebszeit bei Q=0 maks. št. delovnih ur pri q=0 max. Brunnendurchmesser maks. premer vodnjaka max. Dichte maks. gostota max. Differenzdruck maks. diferencialni tlak max. Drehmoment maks. vrtilni moment max. Drehzahl maks. št. vrtljajev max. Druck maks. tlak max. Eingangsdruck maks. vstopni tlak max. Eingangsdruck Vers.R maks. vstopni tlak verzija r max. Feststoffgehalt maks. vsebnost trdnih delcev max. Fluidtemperatur maks. temp. medija max. Förderstrom maks. pretočna količina max. geodätische Höhe Kühlturm maks. geodetska višina hladilnega stolpa max. Gleitgeschwindigkeit maks. drsna brzina max. Kabellänge maks. dolžina kabla max. Motornennleistung maks. moc motorja max. Durchmesser maks. premer max. Pumpendurchmesser maks. premer črpalke max. Schalthäufigkeit pro Stunde maks, št. vklopov na uro max. Schaltstrom maks. zagonski tok max. Schmutzwasserabfluss maks. odvod umazane vode max. Skalendurchmesser maks. premer skale max. Spannung maks. napetost max. Stromaufnahme maks. poraba toka max. Tauchtiefe maks. potopna globina max. Umgebungstemperatur maks. temp. okolice max. Viskosität maks. viskoznost max. Volumenstrom maks. pretok max. Wellendurchmesser Antrieb maks. premer pogonske gredi max. Wellendurchmesser Pumpe maks. premer črpalne gredi max. Wellenleistung maks. moč na gredi max. Wert maks. vrednost

22 Maxi- / Megaprop maximal zulässiger Betriebsdruck Maximale Abweichung von der Betriebspunktvorgabe maximale Viskosität Maximaler Durchmesser maximaler Eintrittsdruck Maximaler Zufluss Maximales Schaltmoment Mechanisches Zubehör Medien Medienauswahl Mediendaten Medienkennliniengruppe Medium Meerwasser Meerwasser Mehrere Einzelpumpen Parallel Mehrkanallaufrad Mehrkanalrad Mehrpumpenanlage Mehrpumpenanlagen Mehrschaufelrad Meldekarte Meldeplatine Meldungen Meldungen und Signale Membran Membrandruckbehälter Membrangefäße Membranspeicher Membranventil Mengenermittlung Messgenauigkeit Messgeräte Messstelle Messumformer Messungenauigkeit Messwerte Metallfläche, glatt Methan Methanol Methylalkohol Methylamin Methylchlorid Methylenchlorid Metylacetylen Mikroprozessor-Schaltgerät Milchsäure min. (=minimal) min. Betriebstemperatur min. Drehzahl min. Fluidtemperatur min. Förderstrom min. geodätische Höhe Kühlturm min. Motornennleistung min. Schaltstrom min. Spannung maks./megaprop maks. dovoljeni tlak maks. odstopanje od delovne točke maks. viskoznost maks. premer maks. vstopni tlak maksimalni dotok maks. vklopni moment mehanska dodatna oprema mediji izbira medija podatki o mediju skupina krivulj medija črpalni medij morska voda voda, morska več črpalk vzporedno večkanalni tekač tekač z več kanali naprava z več črpalkami naprava z večjimi črpalkami tekač z več lopaticami signalna kartica signalna tiskana ploščica sporočila sporočila in signali membrana membranska tlačna posoda membranska tlačna posoda rezervoar z membrano membranski ventil določitev pretoka natančnost merjenja naprave za merjenje mesta za merjenje merilni pretvornik netočnost merjenja dimenzijske vrednosti kovinska površina, gladka metan metanol metilni alkohol metil-amin metil-klorid metilen-klorid metil-acetilen mikroprocesorska krmilna omara mlečna kislina minimalni min. delovna temperatura min. št. vrtljajev min. temp. medija min. pretočna količina min. geodetska višina hladilnega stolpa min. nazivna moč min. zagonski tok min. napetost

23 min. zul. Durchmesser min. zul. Gesamtförderstrom min. zul. Geschwindigkeit Mindest-Nenndruckstufe Mindest-Zulaufhöhe Mindestbreite Mindestdruck Mindesthöhe Mindestmengenabsicherung Mindestvolumen Mindestzulaufhöhe Mineralöl minimal zulässiger Betriebsdruck minimale Hubbegrenzung minimaler Eintrittsdruck minimaler Fließdruck Minimalwert Miniprop Miscella Mischbatterie Mischer Mischventil Mischwasser mit Drucksteuerung mit Einschaltdruck mit Ex-Schutz mit Frequenzumformer mit Membran-Druckbehälter Mit Motor mit Niveausteuerung über Elektroden mit Niveausteuerung über Schwimmerschalter Mittlere Faserdurchmesser Mittlere Faserlänge Molare Masse Montage Montage / Baustellenaufwand Montagerahmen Montagezubehör Motor Motorausführung Motorbauform Motorbaugröße Motordaten Motorenanzahl Motorenzuordnung Motorgehäuse Motorkabel Motorkennfeld Motorkennlinien Motorkennliniendiagramm Motorkennliniengruppe Motorkurven Motorschutz Motorschutzschalter Motortyp Motorwelle Motorwirkungsgrad min. dovoljeni premer min. dovoljeni skupni pretok min. dovoljena skupna hitrost min. nazivni tlak min. sesalni tlak minimalna širina minimalni tlak minimalna višina zagotovitev minimalne količine minimalna prostornina min. sesalni tlak mineralno olje minimalni dopustni delovni tlak omejitev min. hoda minimalni vstopni tlak min. pretočni tlak minimalna vrednost miniprop miscella mešalna baterija mešalni ventil mešalni ventil mešana voda s tlačno regulacijo z vklopnim tlakom z eks zaščito s frekvenčnim pretvornikom z membransko tlačno posodo z motorjem z regulacijo nivoja s pomočjo elektrod z regulacijo nivoja s pomočjo navojnega stikala povprečni premer vlakna povprečna dolžina vlakna mol. masa stroški vgradnje stroški vgradnje montažni okvir oprema za montažo motor izvedba motorja izvedba motorja vgradnje dimenzije podatki motorja število motorjev dodeli motor ohišje motorja kabel motorja karakteristika motorja karakteristike motorja diagram motorja skupina karakteristike motorja krivulje motorja zaščita motorja zaščita motorja z stikalo tip motorja gred motorja izkoristek motorja

24 Muffe spojka Muffe mit Absatz prirobnica Muffe mit Sechskant spojka- šestoroba Muffe mit Zylinder und Sechskant spojka cilindrična s šest robim nastavkom Muschelkennlinien konveksna karakteristika n-butan butan, n n-butanol butanol, n n-heptan heptan, n n-pentan pentan, n n-propylalkohol n-propil alkohol n-konstant n = const. Nachlieferung naknadna dobava Nachspeiseeinheit enota za naknadno napajanje Nachtabsenkung nočno znižanje obratovalne moči Naphthalin naftalin Nassaufstellung mokra montaža Nassaufstellung mokra montaža Naßaufstellung mit Kupplungsfuß mokra montaža z montažno peto Naßaufstellung, transportabel mokra montaža, prenosna Naßläufer črpalka z mokrim rotorjem Nassläufer-Pumpe črpalka z mokrim rotorjem Nassläufer-Pumpen mit integrierter Absperreinrichtung črpalka z mokrim rotorjem Natriumcarbonat natrijev karbonat Natriumhydroxid natrijev hidroksid Natriumnitrat natrijev nitrat Natriumphosphat natrijev fosfat Natriumsulfat natrijev sulfad Natronlauge (Natriumhydroxid) natrijev hidroksid (raztopina) Neigung nagib Nenndrehmoment nazivno št. vrtljajev Nenndrehzahl nazivno št. vrtljajev Nenndruck nazivni tlak Nenndruckstufe nazivni tlak Nenndruckstufe (Druckstutzen) stopnja nominalnega tlaka (tlačna stran) Nenndruckstufe (Saugstutzen) stopnja nominalnega tlaka (sesalna stran) Nenndruckstufe Druckseite nazivni tlak - tlačna stran Nenndruckstufe Saugseite nazivni tlak - sesalna stran Nenngröße nazivna velikost Nennleistung nazivna moč Nennmoment bei 20 C nazivni moment pri 20 C Nennspannung nazivna napetost Nennspannung, Y-startend nazivna napetost, V-start Nennstrom nazivni tok Nennweite nazivni premer Nennweite primär / sekundär primarni / sekundarni nazivni premer Nennweite Zulauf nazivni premer Nennwert nazivni podatek Neon neon Netto neto Nettopreis neto-cena Netzfrequenz omrežna frekvenca Netzgerät pretvornik Netzseitige Entstörung odpravljanje motenj na omrežju NEWTONsche Flüssigkeit Newtonova tekočina Nicht beständig ni odporen Niederschlag meteorna voda Niederschlagsabflussmenge količina odtekanja oborin

25 Niedrigenergiehaus nizko energijska hiša Nippel nipel Nippel mit Sechskant čep šestorobi (inbus) Nippel mit Zylinder und Sechskant čep cilindrični -inbus Niro-Stahlseil nerjaveča jeklena vrv Nitrobenzol nitrobenzol Niveaugeber senzor nivoja Niveauschalter stikalo za nivo Niveauschaltung nivo izklopa Norm standard Norm-Grundplattenpumpe norm črpalke na osnovni plošči Norm-Pumpen norm črpalke Normal normalno Normalförderstrom normalna količina pretoka normalsaugend samosesalna Normalsaugende Anlagen normalno sesalna naprava Normalsaugende Pumpen normalno sesalne črpalke Normalwert normalna vrednost Normbezeichnung standardno ime Normdichte specifična teža Normerfüllung doseganje norme Normpumpe standardna črpalka Normsatz standardni komplet Noryl noril Noryl, GF-verstärkt noril, gf-ojačen NPSH npsh Nullförderhöhe tlačna višina h ( q = 0) Nullförderhöhe b. max. Laufrad tlačna višina h (q = 0) pri maks. tekaču Nullförderhöhe b. min. Laufrad tlačna višina h (q = 0) pri min. tekaču Nutzbare Vordruckhöhe uporabni vstopni tlak Nutzbarer Vordruck koristni vstopni tlak Nutzungsbedingungen pogoji uporabe Nutzvolumen koristni volumen O-Ring o-tesnilo Objekt objekt Objektklasse kategorija objekta Obstpulpe (SO2-haltig) sadna kaša z SO2 Octan oktan Offener Behälter odpri rezervoar Öffnungsüberdruck Pc delovni tlak pc ohne Regelung brez regulacije Öl-Wasser-Gemische mešanica voda-olje Öle olje Original - Kennfeld originalno karakteristično polje Originalkennlinie originalna krivulja Ovalflansch ovalna prirobnica Oxalsäure oksalna kislina Papierformat format papirja Papierstoff-Massenstrom velika poraba papirja Papierstofförderung vhod papirja Papierstoffsuspension zastoj papirja Parabel parabolično Paraffin parafin Parallel-Betrieb vzporedno delovanje Parallelbetrieb vzporedno delovanje Paralleler Zulauf vzporedni vhod PE, gebraucht pe, koriščeni