Vorwort. Digitaler Terrestrischer Receiver MX 50. Bedienungsanleitung. Stand Smart MX 50 DE 1

Transkript

1 Vorwort Digitaler Terrestrischer Receiver MX 50 Bedienungsanleitung Stand Smart MX 50 DE 1

2 Vorwort Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Digitalen Terrestrischen Receiver Smart MX 50 entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Smart MX 50 sorgfältig durch, bevor Sie diesen Receiver in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, sicheren und vorteilhaften Gebrauch des Digitalen Terrestrischen Receivers Smart MX 50. Jede Person, die diesen Receiver montiert, anschließt, bedient, reinigt oder entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers auf. Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem Smart MX 50. Ihre smart electronic GmbH 2 DE Smart MX 50

3 Vorwort Inhaltsverzeichnis Vorwort... 2 Inhaltsverzeichnis... 3 Sicherheitshinweise... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung... 5 Geräteübersicht... 6 Anschluss und Inbetriebnahme Einstellungen im Menü Programm Installation Konfiguration Tools Bedienung Reinigen Außerbetriebnahme und Einlagerung Störungsbehebung Entsorgung Technische Daten Garantie Hersteller Konformitätserklärung Smart MX 50 DE 3

4 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Achtung! Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung. Feuchtigkeit Sicherstellen, dass Receiver und Netzstecker mit keinerlei Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Elektrische Gefahren Receiver nur an V~, 50/60 Hz anschließen. Bei Gewitter oder Betriebsstörungen Stecker ziehen. Mechanische Gefahren Kabel nicht knicken oder quetschen. Reparaturen an Stecker, Kabel oder Receiver dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Keine schweren Gegenstände auf den Receiver stellen Der richtige Standort Receiver auf feste, ebene Fläche stellen. Receiver vor Feuchtigkeit, Hitze, Staub, Dreck, usw. schützen. Für ausreichend Belüftung sorgen (Lüftungsschlitze müssen frei sein). Umgang mit Batterien Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Auslaufende Batterien verursachen Schaden an Umwelt und Fernbedienung. Batterien entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgen (s. Kap. Entsorgung, Seite 25). 4 DE Smart MX 50

5 Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Digitale Terrestrischen Receiver Smart MX 50 dient dem Empfang von Digitalen Terrestrischen Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen. Lieferumfang Terrestrischer Receiver Smart MX 50, Fernbedienung, 2 Batterien (AAA) für die Fernbedienung, eine Bedienungsanleitung. Bei Unklarheiten/Fragen: mit Hersteller Kontakt aufnehmen (s. Kap. Hersteller, Seite 27). Smart MX 50 DE 5

6 Geräteübersicht Geräteübersicht Receiver Abbildung 1: Bedienelemente und Anschlüsse Nr. Bezeichnung Funktion 1 IR Infrarot-Empfänger 2 RF IN Antennenanschluss 3 RF LOOP THROUGH loop through für weitere Receiver 4 SPDIF Digital-Audio-Ausgang 5 TV SCART Scartanschluss Fernseher 6 RS 232 RS-232-Anschluss (für Updates) V~, 50/60 Hz Netz-Anschluss 6 DE Smart MX 50

7 Tastenbelegung der Fernbedienung Geräteübersicht Abbildung 2: Fernbedienung Smart MX 50 DE 7

8 Geräteübersicht Nr. Beschreibung 1 Umschalten zwischen Betriebs- und Standby-Modus 2 Informationen zum aktuellen Programm anzeigen 3 Programm + bzw. Programm - 4 Hauptmenü 5 Pfeiltasten zur Navigation im Menü 6 Elektronischer Programmführer starten/beenden 7 Direkte Programmauswahl bzw. Eingabe von alphanumerischen Zeichen 8 Audio-Modus ändern 9 Multipicture Stummschaltung 13 Untertitel anzeigen 14 Wechsel zu den vorher gewählten Programmen 15 Lautstärke + bzw. Lautstärke - 16 Standbild 17 Menü bzw. Menüpunkt verlassen 18 Senderliste anzeigen bzw. Menüpunkt bestätigen 19 Favoritenliste aufrufen 20 Im Menü seitenweise nach oben bzw. unten blättern 21 Videotext 22 Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus DE Smart MX 50

9 Geräteübersicht Batterien einlegen Abbildung 3: Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Wechseln der Batterien Batterien wechseln, wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt bzw. wenn der Receiver nicht mehr auf alle Befehle reagiert. Benötigte Batterien: 2 x AAA Bei längerer Nichtbenutzung können Batterien auslaufen. Batterien aus der Fernbedienung entfernen, wenn diese für längere Zeit (> 1,5 Jahre) nicht benutzt wird. Bei einem Batteriewechsel immer alle Batterien austauschen. Smart MX 50 DE 9

10 Anschluss und Inbetriebnahme Anschluss und Inbetriebnahme Achtung! Receiver zuerst mit der Antennendose und allen anderen Geräten verbinden, bevor der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird. Abbildung 4: Anschluss-Schema 10 DE Smart MX 50

11 Anschluss und Inbetriebnahme 1. Kabel von der terrestrischen Antenne anschließen Kabel von Antenne mit Anschluss RF IN verbinden. Das Antennensignal, das am Anschluss "RF IN" anliegt wird durch den Receiver durchgeschleift und kann am Anschluss "RF LOOP THROUGH" abgegriffen werden, um ggf. weitere Receiver anzuschließen. 2. Fernsehgerät anschließen Fernseher und Receiver mit einem Scart-Kabel verbinden. 3. Heimkinoanlage anschließen Wenn Ihre Heimkinoanlage digitale Audiodaten SPDIF verarbeiten kann: Heimkinoanlage und Receiver mit einem entsprechenden Cinch-Kabel verbinden. 4. Spannungsversorgung herstellen Wenn alle Geräte ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden sind: Netzstecker in Steckdose stecken 5. Einschalten Alle angeschlossenen Geräte anschalten. Receiver mit der Power-Taste auf der Fernbedienung einschalten. Smart MX 50 DE 11

12 Anschluss und Inbetriebnahme 6. Erstinbetriebnahme Bei der Erstinbetriebnahme bzw. nach einem Werksreset müssen folgende Einstellungen vorgenommen und anschließend bestätigt werden: Sprache Land LCN Modus Tuner Einstellung Sprache des On-Screen-Displays je nach Einstellung wird eine landestypische Programmliste vorinstalliert wenn LCN (Logical Channel Number) aktiviert wird (empfohlen), dann werden die gefundenen Kanäle auf vordefinierte Sendeplätze gespeichert (z.b. ARD auf 1, ZDF auf 2, ) wenn LCN nicht aktiviert wird, werden die gefundenen Kanäle in der Reihenfolge, wie Sie im Frequenzband gefunden werden gespeichert. nur dann aktivieren, wenn Sie Fernspeisespannung für DVB-T Antennen mit eingebautem Verstärker benötigen Mit OK bestätigen. Der automatische Sendersuchlauf startet selbständig. Der gelbe Balken in der Mitte des Menüs sowie die Prozentzahl an seinem rechten Rand zeigen den Fortschritt an. Gefundene Fernsehprogramme werden unter TV-Programmliste, gefundene Radioprogramme unter Radio-Programmliste aufgeführt. Warten Sie, bis der automatische Suchlauf beendet ist. Verlassen Sie anschließend das Menü mit der Exil-Taste. 12 DE Smart MX 50

13 Einstellungen im Menü Einstellungen im Menü Ein Menü bzw. OSD ist ein Bedienfeld, das auf dem Fernsehbildschirm dargestellt wird (OnScreenDisplay (engl.) = Bildschirmmenü). Abbildung 5: Menü-Navigation mit der Fernbedienung Menü aufrufen/beenden Taste MENU drücken. Das Menü wird aufgerufen. Taste EXIT drücken. Eine Stufe zurück im Menü. Ggf. mehrmals drücken um in den Normalmodus zurückzukehren. Navigation im Menü im Menü drücken um Menüpunkt oberhalb auszuwählen. im Menü drücken um Menüpunkt unterhalb auszuwählen. im Menü drücken um ausgewählten Wert zu erhöhen. im Menü drücken um ausgewählten Wert zu reduzieren. OK im Menü drücken um Menüpunkt auszuwählen bzw. um eingestellten Wert zu bestätigen. Gerade aktive Menüpunkte werden farblich hervorgehoben. In den verschiedenen Menüs wird am unteren Bildschirmrand nochmals erklärt, welche Tasten welche Funktionen haben. Smart MX 50 DE 13

14 Einstellungen im Menü Menü-Struktur Abbildung 6: Menü-Struktur 14 DE Smart MX 50

15 Programm Programm TV-Programmliste / Radio-Programmliste Hier können Sie die aktuelle Programmliste editieren. Folgende Editiermöglichkeiten stehen zur Verfügung: Bearbeiten Taste 1 drücken Finden Taste 2 drücken Sortieren Taste 3 drücken Verschieben Taste 4 drücken Durch drücken der OK -Taste auf der Fernbedienung wird das aktuell markierte Programm ausgewählt. Durch drücken der 0 auf der Fernbedienung werden alle Programme ausgewählt. Durch drücken der 1 auf der Fernbedienung wird das markierte Programm einer Favoritengruppe zugeordnet. Durch drücken der 2 auf der Fernbedienung wird das markierte Programm mit einer Passwortsperre versehen. Durch drücken der 3 auf der Fernbedienung wird das markierte Programm aus der Programmliste ausgeklammert, d.h. beim Durchschalten der Programme wird das entsprechend markierte Programm ignoriert. Durch drücken der 4 auf der Fernbedienung wird das markierte Programm aus der Programmliste gelöscht. Durch drücken der 5 auf der Fernbedienung kann das markierte Programm umbenannt werden. Über die virtuelle Tastatur die Anfangsbuchstaben eines Sendernamens eingeben. Das Suchergebnis wird sofort angezeigt. In diesem Menü können Sie die Reihenfolge der Programme ändern. In diesem Menü können Sie den Programmplatz einzelner Programme ändern. Smart MX 50 DE 15

16 Installation Alle Favoriten löschen Alle Favoritengruppen werden gelöscht. Alle löschen Um in dieses Menü zu gelangen, benötigen Sie ein Passwort (s. Kap. Jugendschutz-Einstellung, Seite 19). Alle Kanäle werden gelöscht Gruppe umbenennen In diesem Menü können Sie über eine virtuelle Tastatur Ihre Favoritengruppen umbenennen. Installation Auto Suche In diesem Menü können Sie die automatische Sendersuche aktivieren. Programm-Suche In diesem Menü können Sie die Sendersuche auf bestimmte Frequenzen und Bänder einschränken. Achtung! Überlassen Sie Einstellungen in diesem Menü im Zweifelsfall einem Fachmann. Für den Normalgebrauch müssen hier in der Regel keine Einstellungen vorgenommen werden. 16 DE Smart MX 50

17 Tuner Einstellung Konfiguration In diesem Menü können Sie die Fernspeisespannung für DVB-T Antennen mit eingebautem Verstärker aktivieren. Achtung! Überlassen Sie Einstellungen in diesem Menü im Zweifelsfall einem Fachmann. Konfiguration Sprache Hier wählen Sie die Menüsprache des OSD (On Screen Display) aus. TV System Anzeigemodus Hier wählen Sie den Video-Signal-Typ aus. Zur Verfügung stehen PAL und NTSC. PAL ist der TV-Standard in Europa. TV Format Hier können Sie auswählen in welchem Seitenverhältnis das TV-Bild an den Fernseher übertragen werden soll. Video-Ausgang Hier können Sie den Signalmodus an der Scartbuchse auswählen. Zur Verfügung stehen CVBS (Composite-Signal) und RGB. Smart MX 50 DE 17

18 Konfiguration LCN Modus Hier können Sie auswählen, ob LCN (Logical Channel Number) aktiviert sein soll. wenn LCN aktiviert wird (empfohlen), dann werden die gefundenen Kanäle auf vordefinierte Sendeplätze gespeichert (z.b. ARD auf 1, ZDF auf 2, ). wenn LCN nicht aktiviert wird, werden die gefundenen Kanäle in der Reihenfolge, wie Sie im Frequenzband gefunden werden gespeichert. Region und Zeit In diesem Menü können Sie auswählen, ob die Uhrzeit und das Datum automatisch übertragen und eingestellt werden soll (GMT = an), oder ob Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen wollen (GMT = aus). Timereinstellungen In diesem Menü können Sie Timerereignisse einfügen, bearbeiten oder löschen. Programm-Timer Hier können Sie bestimmen, zu welcher Zeit Ihr Receiver auf einen bestimmten Kanal springt. Es können bis zu acht Timer-Ereignisse programmiert werden. Timer-Modus Einschaltprogramm Monat, Datum, Wochentag, Zeit Aus, wenn der Timer ausgeschaltet sein soll. Einmal, wenn der Timer den Receiver nur einmal einschalten soll. Täglich, wenn der Timer den Receiver jeden Tag zur gleichen Zeit einschalten soll. Wöchentlich, wenn der Timer den Receiver immer am gleichen Tag in der Woche einschalten soll. Monatlich, wenn der Timer den Receiver immer am gleichen Tag im Monat einschalten soll. Wählen Sie aus, welches Programm beim timergesteuerten Einschalten des Receivers eingestellt sein soll. Wählen Sie in diesen Feldern das exakte Datum und die Uhrzeit aus. 18 DE Smart MX 50

19 Konfiguration Sleep Timer Hier können Sie bestimmen, nach welcher Zeitspanne Ihr Receiver in den Stand-By-Modus wechseln soll. OSD Einstellung Untertitelanzeige Hier können Sie die Untertitelanzeige aktivieren oder deaktivieren. OSD Transparenz Hier wählen Sie aus, wie durchscheinend das OSD sein soll. OSD Stil Hier können Sie zwischen zwei verschiedenen Farbgebungen des OSDs auswählen. Voreinstellungen Hier können die OSD-Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Jugendschutz-Einstellung Im Lieferzustand ist das Passwort 0000 voreingestellt. Menü Sperren Hier können Sie einstellen, ob der Zugriff auf die Einstellungs-Menüs durch ein Passwort geschützt werden soll. PIN Hier können Sie einstellen, ob bestimmte Programme (s. TV-Programmliste) durch ein Passwort geschützt werden sollen. Neues Passwort Hier können Sie ein neues Passwort vergeben. Smart MX 50 DE 19

20 Tools Tools Receiver Information In diesem Menü wird angezeigt, welchen Stand die aufgespielte Software hat. Einstellmöglichkeiten stehen hier nicht zur Verfügung. Spiel In diesem Menü befinden sich einige Spiele: (Spieleauswahl und bedienung: s. Kap. Navigation im Menü, Seite 13). Lade Werkseinstellung Um in dieses Menü zu gelangen, benötigen Sie ein Passwort (s. Kap. Jugendschutz-Einstellung, Seite 19). In diesem Menü können Sie alle Einstellungen des Receivers auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Software Upgrade Aktuelle Informationen zum Upgrade des Receivers: 20 DE Smart MX 50

21 Bedienung Bedienung Recall RECALL-Taste drücken, um eine Übersicht der zuletzt gesehenen Kanäle aufzurufen. Elektronische Programmzeitschrift (EPG) EPG-Taste drücken, um die elektronische Programmzeitschrift zu öffnen. Die elektronische Programmzeitschrift bietet Ihnen die gleichen Informationen wie ihre gedruckte Programmzeitschrift (Abfolge der zukünftigen Sendungen; weiterführende Infos). Sie können im EPG ausgewählte Sendungen direkt mit der blauen taste Ihrem Ereignistimer hinzufügen. (Electronic Programme Guide = EPG) Senderliste OK-Taste drücken, um die Senderliste aufzurufen. Mit den Tasten PAGE+ und PAGE- können Sie Seitenweise durch die Senderliste blättern. Favoriten-Liste FAV-Taste drücken, um eine Liste Ihren Lieblingssender aufzurufen. Haben Sie keine Lieblingssender eingegeben, wird keine Favoritenliste angezeigt. Es erscheint stattdessen die Meldung "Kein FAV-Programm!". Videotext Videotext mit der TTX-Taste aufzurufen/beenden. Smart MX 50 DE 21

22 Bedienung Pause PAUSE-Taste drücken, um das aktuell dargestellte Bild einzufrieren. Erneutes drücken der PAUSE-Taste, um die Pause-Funktion aufzuheben. TV/RADIO TV/RADIO-Taste drücken, um zwischen TV-Empfang und Radio-Empfang umzuschalten. Audiofunktion AUDIO-Taste drücken, um in das Audio-Menü zu gelangen Stereo: das Stereo-Signal wird unverändert übertragen Links: nur der linke Audiokanal wird übertragen Rechts: nur der rechte Audiokanal wird übertragen Untertitel SUBTITLE-Taste drücken, um Untertitel zu aktivieren. Sleep-Timer Im Menü Konfiguration Timereinstellung Ausschaltzeitpunkt einstellen. Pfeil-Taste so oft drücken, bis die gewünschte Zeitdauer erscheint. Programm-Informationen INFO-Taste drücken, um zusätzliche Informationen zum Programm anzuzeigen. INFO-Taste erneut drücken, ruft detailliertere Informationen zum Programm auf. Bietet ein Sender keine Zusatzinformationen zum Programm an, bleibt das Textfeld leer. 22 DE Smart MX 50

23 Reinigen Reinigen Gefahr eines Stromschlags! Es darf keine Flüssigkeit in den Receiver gelangen. Receiver niemals mit einem nassen Tuch reinigen Vor dem Reinigen Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Achtung! Keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin oder Verdünnung verwenden. Gehäuse des Receivers mit einem trockenen Tuch reinigen. Außerbetriebnahme und Einlagerung Receiver und angeschlossen Geräte von der Stromversorgung trennen. Alle angeschlossenen Kabel herausziehen. Batterien aus der Fernbedienung nehmen. Receiver, Kabel und Fernbedienung in Originalverpackung legen. Receiver und Zubehörteile an einem trockenen und staubfreien Ort lagern. Receiver vor Frost schützen. Smart MX 50 DE 23

24 Störungsbehebung Störungsbehebung Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Kein Ton oder Bild, die LED am Receiver leuchtet. Der Receiver ist im Standby-Betrieb. Drücken Sie die POWER- Taste, um den Receiver einzuschalten. Kein Ton oder Bild. Das TV-Gerät zeigt kein Bild an. Kein oder nur ein schwaches Signal. Das System ist nicht korrekt angeschlossen. Prüfen Sie die Kabelverbindungen zum Receiver und vom Receiver zu den angeschlossenen Geräten und befestigen Sie sie nötigenfalls. Prüfen Sie den Anschluss des Scart-Kabels und befestigen Sie es ggf. Bild nur schwarzweiß und/oder synchronisiert nicht richtig. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Das TV-Gerät ist nicht im AV-Modus. Das Video-Format Ihres Receivers ist nicht korrekt eingestellt Die Batterien sind verbraucht. Schalten Sie das TV-Gerät auf den jeweiligen AV-Eingang. Passen Sie die Fernsehnorm des Receivers der des TV- Geräts an. Ersetzen Sie die Batterien durch frische. Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 24 DE Smart MX 50

25 Entsorgung Entsorgung Achtung! Receiver und die Batterien keinesfalls in den normalen Hausmüll werfen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab. Das WEEE-Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches oder elektronisches Gerät handelt. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle (Recycling-Hof). Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben! Technische Daten Tuner-Eingang Eingangsfrequenzbereich Eingangspegelbereich Fernspeisung 174 MHz ~ 230 MHz (VHF) 470 MHz ~ 862 MHz (UHF) -15 dbm bis -70 dbm 5 V / max. 35 ma Video-Dekoder Videoauflösung (Videoformat) 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) Bildschirmformat 4:3, 16:9 Smart MX 50 DE 25

26 Technische Daten Fernbedienung Reichweite Batterien Netzteil Stromverbrauch Netzspannung Anschlüsse Datenschnittstelle Tuner-Eingang Tuner-Ausgang TV SCART Digitaler Audio-Ausgang (SPDIF) Temperatur Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Abmessungen und Gewicht Breite Höhe Tiefe Gewicht bis 7 m 2x Typ AAA max. 8 W V~, 50/60 Hz RS-232 IEC Buchse IEC Stecker RGB, CVBS, Audio 1 x RCA Cinch koaxial 0 C bis +40 C -40 C bis +65 C 180 mm 40 mm 130 mm ca. 1 kg 26 DE Smart MX 50

27 Garantie Garantie Die Gewährleistung für den Digitalen Terrestrischen Receiver Smart MX 50 der smart electronic GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Hersteller smart electronic GmbH Industriestraße St. Georgen/Germany Service Hotline: / (0,14 /min. vom deutschen Festnetz) Telefax: / info@smart-electronic.de Internet: Konformitätserklärung Die smart electronic GmbH, Industriestraße 29, St. Georgen, Germany erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 60065:2002+A1:2006 Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG EN :2001+A1:2003+A2:2006 EN :2007 EN :2006 EN :1995+A1:2001+A2:2005 Gerätetyp/Type: Digitaler Terrestrischer Receiver smart electronic GmbH Smart MX 50 DE 27

28