Nr.2/2013. JULI dezember. Lust auf Kultur SWR2 HÖRSPIEL 1

Transkript

1 JULI dezember Nr.2/2013 HÖRSPIEL AM SONNTAG tandem ARS ACUSTICA feature HÖRSPIEL-STUDIO KRIMI MUNDART SpIELRAUM HÖRSPIEL Hörspiel und feature im Südwestrundfunk Lust auf Kultur SWR2 HÖRSPIEL 1

2 EDITORIAL Hörspiel am Sonntag tandem Ars Acustica Feature Hörspiel- Studio Krimi Mundart Spielraum Liebe Hörerinnen und Hörer, vom 5. bis 10. November finden im ZKM Karlsruhe wieder die ARD Hörspieltage statt seit zehn Jahren bietet dieses einmalige Festival dem Publikum ein unvergleichliches Panorama. Was Sie dort erwartet, lesen Sie auf Seite 4 sowie Seite 72f. Doch keine Bühne ist für das Hörspiel aufregender als das Radio, das diese Gattung hervorbringen musste, um die Wechselwirkung von Klangkunst und Wort für ein breites Spektrum erfahrbar zu machen. Zu den interessantesten Impulsgebern gehören Albert Camus und Georg Büchner. Im Herbst erproben sich Komponisten zum Gedenken als Hörspielmacher: Hermann Kretzschmar fragt mit»büchners Bote«nach der Aktualität revolutionärer Botschaften aus dem Vormärz und Rainer Römer folgt in»hochzeiten von Schatten und Licht«den Spuren Camus in Algerien. Der Österreicher Arno Geiger gehört zu den zeitgenössischen Autoren, die der SWR fürs Hörspielschreiben begeistern konnte. Im August kommt seine Ursendung:»Das Haus meines Vaters hat viele Zimmer«. Und nun hat auch der renommierte Dichter und Romancier John Burnside ein Originalhörspiel für den SWR geschrieben,»fügung«: Ein Mann erzählt von einem Mord, bei dem die Schuldigen unschuldig bleiben und die Unschuldigen schuldig werden. Der Krimi-Spielplan setzt diesmal ebenfalls auf subtilere Stoffe. Neben dem monatlichen ARD Radio Tatort, der als Podcast Kultcharakter annimmt, haben dort zwei Kammerspiele Premiere: Martin Gülichs»Septemberleuchten«und Johannes Gelichs»Rabenkinder«. Mit»Frauenmörder Heinrich Pommerenke«begibt sich Johannes Weiß auf kriminalistische Spurensuche das Stück wird auch auf unserem Mundartplatz in SWR4 gesendet. Das Jahr klingt aus mit großangelegten Geschichten und feinen Hör-Ereignissen:»Die Verwirrungen des Zöglings Törleß«macht den Roman von Robert Musil akustisch erlebbar, der opulente Dreiteiler»Drachenreiter«von Cornelia Funke bietet an Weihnachten anspruchsvolle Unterhaltung für Kinder und Erwachsene. Entdecken Sie unser Programm! In SWR2 Tandem laufen dienstags außergewöhnliche Halbstunden-Hörspiele. Besonders spannend ist auch unser Feature-Angebot. Und schreiben Sie uns, wenn Sie Kritik äußern möchten oder wenn Ihnen etwas besonders gut gefallen hat. Ein buntes Hör-Vergnügen wünscht Ihnen Uta-Maria Heim (Dramaturgin/Hörspiel) Inhalt Editorial Jahre ARD Hörspieltage Gespräch mit Ekkehard Skoruppa 04 Aus Tönen Welten schaffen Gespräch mit Cornelia Funke 05 Juli 06 August 20 September 28 Oktober 42 November 62 Dezember 82 Register 94 Hörspiel-Galerie 96 Impressum/Bildnachweise 98 Veranstaltungen 99 2 SWR2 HÖRSPIEL SWR2 HÖRSPIEL 3

3 10 Jahre ARD Hörspieltage Gespräch mit Ekkehard Skoruppa, Festivalleitung Aus Tönen Welten schaffen Cornelia Funke zum Hörspiel»Drachenreiter«Erstmals gab es die ARD Hörspieltage Wie ist das»festival für das Hörspiel«entstanden? Die Hörspieltage gehen auf eine Initiative der Hörfunkdirektoren von ARD und Deutschlandradio zurück. Die Direktoren wollten mit einem großen Publikumsfestival die Bedeutung des Hörspiels im öffentlich-rechtlichen Radio unterstreichen. Und sie wollten mit dem Treffen zwischen Machern und Hörern dafür sorgen, dass der einzigen originären Kunstform des Mediums besondere Aufmerksamkeit zukommt. Gab es da einen Mangel? Das kann man nicht sagen. Die Gunst des Publikums hat das Hörspiel ja nie verloren. Aber im großen Medienkonzert, in dem es immer neue Stimmen gibt und ein ungeheuer angewachsenes Angebot, ist es wichtig, ab und an besondere Ereignisse zu schaffen, die herausragen und nicht überhört werden. Und das ist mit den Hörspieltagen gelungen? Das allerdings kann man sagen! Über Besucher beim letztjährigen Festival in Karlsruhe und in den Jahren davor auch nicht viel weniger: Das sind überzeugende Zahlen. Ich glaube, dass das, was die seinerzeitige WDR-Hörfunkdirektorin Monika Piel im Gruß wort zu den ersten ARD Hörspieltagen 2004 schrieb, weiterhin gilt:»alle reden wieder vom Hörspiel! Ein Trend, der anhält und zunehmend Anhänger findet.«wir erleben es bei den Hörspieltagen Jahr für Jahr. Die ersten ARD Hörspieltage fanden beim WDR statt, seit 2006 ist das Festival zu Gast in Karlsruhe. Nach zwei erfolgreichen Festivals in Köln sind die Hörspieltage nach Karlsruhe, ins Zentrum für Kunst und Medientechnologie ZKM und in die Hochschule für Gestaltung gewandert. Anfangs war nicht klar, dass sie dort länger bleiben würden. Dann zeigte sich, dass die idealen räumlichen, technischen und personellen Möglichkeiten der Veranstaltungspartner ZKM und HfG und die Unterstützung der Stadt Karlsruhe so entscheidende Vorzüge sind, dass sich die Hörfunkkommission der ARD dafür aussprach, das Festival auf längere Zeit in Karlsruhe zu belassen. Was reizt die Leute, zu den Hörspieltagen zu kommen? Ich glaube, es ist die Möglichkeit, herausragende Produktionen in den öffentlichen Vorführungen kennen- zulernen und vor allem das Gespräch darüber mitzuverfolgen. Wir haben fünf Wettbewerbe, im Zentrum steht der»deutsche Hörspielpreis der ARD«, den eine hochkarätige Jury um den Vorsitzenden Jochen Hieber (FAZ) entscheidet. Diskutiert wird vor Publikum, nicht hinter verschlossenen Türen. Anschließend können sich die Hörer mit den Machern der Hörspiele auseinandersetzen. Und sie können nicht nur vor Ort ihren eigenen Favoriten via Internet wählen und ihm zum Publikumspreis»ARD Online Award«verhelfen. Drei weitere Preise, u.a. der»deutsche Kinderhörspielpreis«, werden am Samstagabend in der»nacht der Gewinner«verliehen. Und dann gibt es ein großes Rahmenprogramm mit Live-Hörspielen, Konzerten, Diskussionen und dem Kinderhörspieltag zum Abschluss (siehe S. 72f). Wird das Jubiläum besonders gefeiert? Ja. Es ist uns gelungen, die Hörspieltage um ein internationales Symposium mit dem Titel»Choreographie des Klangs Zwischen Abstraktion und Erzählung«zu erweitern. Zu den Vorträgen und Workshops erwarten wir prominente Gäste aus den Bereichen Hörspiel/Klangkunst, Theater, Musik, Film, Literatur und Bildende Kunst. Eines kann ich schon verraten: Der amerikanische Regisseur, Autor und Videokünstler Robert Wilson hat sein Kommen zugesagt und wird im ZKM seine allererste Radioarbeit präsentieren. 10 JAHRE ARD HÖRSPIELTAGE 5. bis 10. NOVEMBER 2013 ZKM und HFG KARLSRUHE Foto rechts: Dressler, Joerg Schwalfenberg Was bedeutet es für Sie, dass Ihr Buch»Drachenreiter«jetzt als dreiteiliges Hörspiel inszeniert wird? Ich glaube, die meisten meiner Leser wissen von meiner Verzauberung durch die menschliche Stimme. Schließlich habe ich die Tintenbücher darüber geschrieben. Und wir alle vergessen leicht, wie sehr Musik das Leben bereichert, uns inspiriert, Gefühle ausdrückt, hervorruft Kurz, unser Gehör ist ebenso und manchmal auf noch beeindruckendere Weise als das Auge in der Lage, Welten zu schaffen, innere und äußere, aus ein paar Tönen. Ein Hörspiel ist für mich daher eine sehr aufregende Kunstform, die meine Geschichten zum Leben erwecken kann, ohne die Bilder zu zerstören, die jeder Leser selbst im Kopf entwirft. Im Gegenteil, es kann sie auf ganz wunderbare Weise inspirieren und bereichern. Welche Autoren, welche Bücher haben Sie als Kind immer wieder gelesen? Michael Ende, Mark Twain, C. S. Lewis und natürlich Astrid Lindgren. Ich war auch ein begeisterter Karl May- Leser. Am liebsten habe ich Abenteuerbücher gelesen, ob Western, Science Fiction oder historische Romane. Haben Sie als Kind auch Hörspiele gehört? Ich habe noch LPs gehört, und die immer so oft, dass sie irgendwann knisterten und knackten. Ich erinnere mich daran, dass ich die Hörspielform des»dschungelbuchs«auswendig konnte und Hörfassungen von Augsburger- Puppenkiste-Serien. Dann hatte ich noch Märchenplatten, an die mich gut erinnere, und eine Fassung von Tom Sawyer. Hören Sie heute noch Hörspiele? Ich höre sehr viele Audioproduktionen, wenn ich illustriere oder Bildmaterial als Inspiration für meine Bücher zusammenstelle. Meist sind das Lesungen. Ich habe gerade alle Sherlock-Holmes-Geschichten gehört, die»anansi Boys«von Neil Gaiman und Benedict Cumberbatchs wunderbare Lesung der Casanova-Memoiren. Hörspiele werden ja leider seltener produziert. Das Koboldmädchen Schwefelfell in»drachenreiter«hat einen jungenhaften Charakter. Sollten Mädchen ein bestimmtes Verhalten, das meistens Jungen zugeschrieben wird, für sich in Anspruch nehmen? Ja, es ist interessant, wie oft wir uns heute noch dabei ertappen, jede Form von Abenteuerlust, Furchtlosigkeit und Rebellion den Jungen zuzuschreiben. Es gibt so viele Abenteurerinnen, Rebellinnen und Frauen, die ihre Furchtlosigkeit jeden Tag beweisen, und ich bin sicher, jede Frau hatte schon mal den Gedanken, dass wir ja wohl doch das stärkere Geschlecht sind, aber dennoch gilt bei uns immer noch vieles als negativ, was bei Männern als Zeichen von Stärke wahrgenommen wird. Wer ist Ihr Lieblingscharakter in»drachenreiter«? Fliegenbein. Meine Firma in den USA trägt sogar den Namen, den meine englische Übersetzerin ihm gegeben hat: Twigleg. Ich hätte zu gern so einen Homunkulus auf meinem Schreibtisch. Sie waren früher unter anderem als Sozialarbeiterin tätig und haben vor Kurzem in Los Angeles ein Nachtasyl für misshandelte Kinder gegründet. Ist es ein Widerspruch, dass eine Autorin, die sich seit langer Zeit sozial engagiert, phantastische Literatur schreibt? Nein, das ist kein Widerspruch. Im Gegenteil: Wer sich keine anderen Welten vorstellen kann, kann die eigene Realität nicht in Frage stellen oder bessere Wirklichkeiten entwerfen. Nur wer die eigene Fantasie lebendig hält, ohne sie für kindliche Weltenflucht zu halten, hat die Freiheit und die Kraft an dem zu rütteln, was uns und andere gefangen hält. Zum Hörspiel»Drachenreiter«s. S SWR2 HÖRSPIEL SWR2 HÖRSPIEL 5

4 SWR2 hörspiel HÖRSPIEL AM SONNTAG tandem ARS ACUSTICA feature HÖRSPIEL-STUDIO KRIMI MUNDART SpIELRAUM juli DI., Uhr 02 SWR2 Tandem S. 8 MPC & me von Rafael Jové DI., Uhr 02 SWR2 ARS ACUSTICA S. 9 The Cold Monolith von Lawrence English und Werner Dafeldecker MI., Uhr 03 * SWR2 feature S. 10»Dass es knallte, bekam man mit«von Arndt Peltner Do., Uhr 04 SWR2 Hörspiel-StudIO S. 11 Atlantis Tapes von Klaus Buhlert FR., Uhr 05 SWR2 KRIMI S. 11 Das Kreuz vom Erlenberg von Bodo Traber SA., Uhr 06 * SWR4 BW MundARTHÖRSPIEL S. 12 Zeppelin in Amerika von Felix Huby SO., Uhr 07 * SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG S. 13 Eine glatte Million nach Nathanael West SO., Uhr! 07 * SWR2 Oper SWR2 Spielraum S. 14 Die drei Reisen Sindbads von Gabriele Adams und Gordon Kampe DI., Uhr 09 SWR2 Tandem S. 8 Falschmünzer von Maja Das Gupta MI., Uhr 10 * SWR2 feature S. 15 Shoppen in China von Lorenz Rollhäuser DO., Uhr 11 * SWR2 Hörspiel-StudIO S. 16 Fügung von John Burnside FR., Uhr! 12 * SWR2 KRIMI S. 17 Väter und Töchter von Thilo Reffert Zweitsendung SA., , in SWR4 SO., Uhr 14 SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG S. 17 Gift von Lot Vekemans DI., Uhr 16 * SWR2 Tandem S. 8 Hatun Machay von Ursula Kirchenmayer SO., Uhr 21 SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG S. 18 Angebot und Nachfrage von Roland Schimmelpfennig DI., Uhr 23 SWR2 Tandem S. 8 = B A von Ulrich Lampen SA., Uhr 27 SWR4 BW MundARTHÖRSPIEL S. 18 Dr Sakristan nach Heinrich Hansjakob SO., Uhr 28 SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG S. 19 Wie kommt das Salz ins Meer nach Brigitte Schwaiger Uhr MEHRSPUR. RADIO REFLEKTIERT DI., Uhr 30 SWR2 Tandem S. 8 Wir werden nicht groß von Claudia Weber * Ursendung Fotos rechts: SWR/Peter A. Schmidt Hörspieltage SWR2 HÖRSPIEL SWR2 HÖRSPIEL 7

5 Juli 2013 Juli??? 2013 SWR2 Tandem MPC & me = B A Beats bauen mit einer MPC ein Selbstversuch von Rafael Jové Eine MPC ist Sampler und Sequenzer in einem. Aber wozu braucht man das, was sind Samples, was Beats und was Loops? Wer kein Hip Hopper ist, steht jetzt vielleicht auf dem Schlauch. Aber nur, bis er hört, was Rafael Jové mit seiner MPC so alles anstellen kann. Und nebenbei kriegt er auch noch erklärt, was eine Schwefelschnitte ist. Regie: Rafael Jové Autorenproduktion 2013 ist gleich: wenn groß B, dann groß A Hörspiel von Ulrich Lampen Sie und er, beide 45, beide mit je einem Kind, das nicht bei ihnen lebt, beide mal richtig verheiratet gewesen, früher, aber nicht miteinander. Und jetzt wagen sie vielleicht einen neuen Anfang, jeder für sich und gemeinsam und manchmal sogar zuversichtlich. Nur, dass es immer schwieriger wird, bei der Wahrheit zu bleiben, wenn schon ein guter Teil des Lebens hinter einem liegt. SWR2 ARS ACUSTICA the cold monolith Hörstück von Lawrence English und Werner Dafeldecker Regie: Ulrich Lampen Produktion: SWR 2011 It's a desert of unusual circumstance though, ice replaces sand and all life is forced to exist under conditions that breed unique and varied survival mechanisms. Dieses Phänomen gibt einen Einblick in das ökologische System unter Wasser. Starke Strömungen, hervorgerufen durch zerfallende Eisberge, Ultraschallsignale von Walen, schwimmende Robben. Die Klänge und deren Abläufe werden hier aber nicht als Repräsentanten für Ordnungsprinzipien verwendet, sondern erscheinen vielmehr als das, was sie sind: konkrete Klänge. Im Übergang zu anderen Klängen, geschichtet, verschwindend, transformiert, verdichtet, sich auflösend gestaffelt, verschwimmend. Falschmünzer Hörspiel von Maja Das Gupta Wir werden nicht gross Hörspiel von Claudia Weber Die Antarktis ist ein Ort voller Kontraste. Eine auf den ersten Blick trostlose Einsamkeit, angrenzend an artenreiches, brodelndes Leben. Ohrenbetäubende Stille, gebrochen durch gewaltige Umfänge monochromer Oberflächen, beschienen von den unterschiedlichen Spektren des Sonnenlichts. Zwischen diesen Kontrasten existiert eine subtile Abstufung sich verändernder Strukturen und Schattierungen, welche auf die Komplexität und die charakteristischen Eigenschaften des antarktischen Kontinents verweisen. Im Februar 2010 besuchten die beiden Klangkünstler Lawrence English und Werner Dafeldecker auf Einladung des Argentinischen Antarktischen Kanzleramtes zwei Stützpunkte der antarktischen Halbinsel, um an einem künstlerischen Projekt zu arbeiten, welches auf die sozialen, historischen und geographischen Eigenschaften dieser Region Bezug nimmt. Rund um die argentinischen Stationen Marambio und Esperanza dokumentierten die beiden Künstler unter anderem Aspekte von Übergängen diverser Aktivitätsund Inaktivitätsphasen. Es entstanden Aufnahmen von bewohnten, der Forschung gewidmeten Stützpunkten, Pinguin-Kolonien, Vögeln, Seelöwen, Seeleoparden, Gletscherbrüchen, Schneestürmen sowie Unterwasseraufnahmen. Das gesammelte Klangmaterial erlaubt Einblicke in komplexe Abläufe der antarktischen Makro- und Mikrowelt. Unter Verwendung eines breiten Spektrums analoger und digitaler Technologien wurden Klänge zu Luft, Wasser und Land dokumentiert. Die dichte molekulare Struktur des Wassers gewährt es den Klängen, sich über große Distanzen auszubreiten.»einer deiner Kollegen sagt mir, KUNST, KUNST, was ist das schon, wir treiben nur KUNST, weil wir uns alle so langweilen, wir langweilen uns grenzenlos. Nicht gerade neu, sage ich abgekämpft. Mein Kopf sinkt auf den Tresen, ich kann nicht mehr zuhören, ich überlege, ob du dich langweilst, ob du dich grenzenlos langweilst und dann sagt er, dein Kollege sagt, tief in dir weißt du es, das ist dein genetisches Programm, das ist deine biologische Bestimmung, und dann sagt er ein Wort, sagt Fortpflanzung und ich denke, das ist ja billig und kotze den Rotwein über den Tresen.«Regie: Judith Lorentz Produktion: SWR 2011 Klappstuhllesung Hatun Machay von Ursula Kirchenmayer Wie ein Steinwald türmt sich Hatun Machay in 4200 Meter Höhe in den Anden auf. Ein Paradies für Kletterer. Doch wenn der Nebel aufzieht, kommt der Pishtaco und durchstreift die Hochebenen auf der Suche nach Menschenfett. Astrid hat ihren peruanischen Freund zum Klettern in die Berge begleitet. Aber mit dem Pishtaco hat sie nicht gerechnet. Regie: Ulrich Lampen Samuel und Irene zählen die Tage bis zu den großen Ferien. Sie planen ihr großes Projekt: sechs Wochen allein in der freien Natur. Ihr Überleben wird davon abhängen, 15 Millionen Joule pro Tag in Form von Insekten, Maden, Krebsen und Schnecken zu sich zu nehmen. Das schmeckt widerlich, das muss man üben. Aber was soll überhaupt überlebt werden? Das Leben oder das Überleben? Beides ist gefährlich. Regie: Claudia Weber Produktion: SWR 2011 ARD PiNball KURZHÖRSPIEL-WETTBEWERB für UNABHÄNGIGE HÖRSPIELPRODUZENTEN ab 1. JULI Di., Uhr ca. 25 Di., Uhr 25 Di., Uhr ca. 25 Ursendung Di., Uhr 28 Di., Uhr 27 Fotos rechts: Tania Kelley, Adrian Jones Lawrence English geboren 1976, lebt als Komponist, Medienkünstler und Kurator in Brisbane/Australien. Er gilt als einer der einflussreichsten australischen Klangkünstler, sowohl was seine eigenen Arbeiten angeht als auch in seiner kuratierenden Tätigkeit. Werner Dafeldecker geboren 1964 in Wien, lebt als Musiker und Komponist in Berlin. Er studierte zunächst am Wiener Konservatorium Kontrabass und ist an verschiedenen Improvisations-, Elektronik- und Crossover- Projekten beteiligt, u.a. in der Gruppe»Ton Art«und im Ensemble»Polwechsel«. Als Komponist arbeitete er u.a. am Klangforum Wien und für das European Tuba Quartet. Zuletzt entstand für den SWR das international vernetzte Soundscape»periodical phenomena«. Komposition und Realisation: Lawrence English und Werner Dafeldecker Produktion: SWR 2012 Dieses Hörspiel steht nach der Ursendung ein Jahr als Download auf: swr2.de/hoerspiel SS., di., XX.0x xx.0x Uhr 42 x Urxxxxx 8 SWR2 HÖRSPIEL SWR2 HÖRSPIEL 9

6 Juli 2013 Juli 2013 SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO SWR2 krimi Gedenkstätte Bisesero SWR2 feature»dass es knallte, bekam man mit«die Deutschen und der Genozid in Ruanda von Arndt Peltner Als in den Abendstunden des 6. April 1994 die Maschine des ruandischen Präsidenten im Anflug auf Kigali abgeschossen wurde, war das der Auslöser für einen Massenmord an der Tutsi-Minderheit im Land. In rund hundert Tagen wurden fast eine Million Menschen ermordet. Die westlichen Nationen zeigten sich überrascht, griffen nicht ein und weigerten sich lange Zeit, von einem Genozid zu sprechen. Warum schaute die Weltöffentlichkeit weg? Auch die verschiedenen staatlichen Einrichtungen Deutschlands vor Ort in Ruanda reagierten nicht, obwohl sie sehr wohl mitbekamen, dass gezielt auf einen Massenmord hingearbeitet wurde. So machte sich Deutschland mitschuldig an der Eskalation der Gewalt. Wie es dazu kam, versucht das Feature zu erklären. Arndt Peltner geboren 1968 in Würzburg, lebt als Autor in San Francisco/ USA und betreibt dort»radio Goethe«. Für sein Feature»The perfect storm Juaraz versinkt im Chaos«(SWR 2010) wurde er mit dem RIAS Radio Preis ausgezeichnet. Regie: Günter Maurer Alle Features stehen nach der Sendung als Stream oder zum Download bereit. Meist auch als Podcast abonnierbar! Dieses Feature steht nach der Ursendung als Podcast ein Jahr auf: SWR2.de/feature mi., Uhr 57 Ursendung Fotos links: Arndt Peltner rechts: SWR/Conny Fischer ATLANTIS TAPES Hörspiel von Klaus Buhlert In dieser akustischen Phantasie treten zwei Ikonen der deutschen Nachkriegskunst auf: der Schriftsteller und Dramatiker Heiner Müller und der bildende Künstler Joseph Beuys. Der eine ist aus dem Westen, der andere aus dem Osten. Beide haben nicht viel gemeinsam. Oder doch? Getroffen haben sie sich zwar nie, aber entworfen haben sie Utopien, die dem herkömmlichen Land Utopia fremd zu sein scheinen. So versuchen sie, eine Reise nach Atlantis, dem Ort aller Orte, zu organisieren. Im Gepäck haben sie dabei: Francis Bacons 1662 erschienenes utopisches Werk»Nuova Atlantis«sowie Tapes mit O-Tönen, Erzählungen, Theorien, Sounds.»Das Auffälligste an dem Interesse für ATLANTIS ist, dass es einsetzt nach der Enttäuschung an Geschichte oder an politischer Utopie. Was man in der Zukunft nicht mehr findet, sucht man in der Vergangenheit.«(Heiner Müller) Klaus Buhlert geboren 1950 in Oschersleben/Sachsen-Anhalt, flüchtete 1972 in den Westen. Nach einem Studium der Musik, Akustik und Informatik ging er an das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge/USA und lehrte Elektronische und Computer-Musik an der TU Berlin lernte er den Regisseur George Tabori kennen und schrieb für ihn bis 1995 zahlreiche Bühnenmusiken. Seit 1992 arbeitet Buhlert zumeist in Personalunion als Autor oder Bearbeiter, Komponist und Regisseur für das ARD-Hörspiel, u.a.»ulysses. Nach James Joyce«(SWR 2012). Mit: Ken Jebsen, Jürgen Holtz, Bernhard Schütz, Shorty Scheumann und Manfred Zapatka Komposition und Regie: Klaus Buhlert Produktion: DLF 2007 Das Kreuz vom Erlenberg Hörspiel von Bodo Traber Jahr um Jahr zum 23. September, wenn das große Seefest begangen wird, strömen die Touristen in Scharen nach Erlensee einer kleinen, verschlafenen Gemeinde tief in der süddeutschen Provinz. Seit ihrer Kindheit waren Paul und seine Schwester Lena nicht mehr hier. Nach dem Unfalltod ihrer Eltern sind sie im Heim und im Internat aufgewachsen. Jetzt kommen sie ein letztes Mal zurück, um das Haus ihrer verstorbenen Großmutter zu verkaufen. Das entpuppt sich zu ihrer Überraschung als Prachtvilla in bester Lage, mit malerischem Blick auf den See. Im Dorf werden die beiden Geschwister von den meist hochbetagten Einwohnern mit einer Freundlichkeit empfangen, die fast schon beklemmend wirkt. Bald zeigt das Heimatidyll erste Risse. Wieso haben sich der Pastor und seine Haushälterin erhängt? Was ruht auf dem Grund des unermesslich tiefen Erlensees? Paul und Lena beginnen zu ahnen, dass ein furchtbares Geheimnis über diesem beschaulichen Dorf liegt. Ein Geheimnis, das auch in ihre eigene Kindheit zurückreicht... Bodo Traber geboren Freier Journalist u.a. für»die Welt«, Drehbuchund Synchronautor für Film/TV, Hörspielautor, diverse Buchbeiträge, Mitherausgeber des Abenteuerfilm- sowie des Kriegsfilm-Lexikons der Reclam-Filmgenre-Reihe. Mit: Nina Weniger, Florian Lukas, Johann von Bülow, Matthias Ponnier, Claude de Demo, Ilse Strambowski, Sigrid Burkholder, Ernst August Schepmann, Heinz Kloss, Alexander Grill u.a. Regie: Thomas Leutzbach Produktion: WDR 2004 Do., Uhr 49 fr., Uhr SWR2 HÖRSPIEL SWR2 HÖRSPIEL 11

7 JULI 2013 juli 2013 SWR4 BW Mundarthörspiel Zeppelin in Amerika Mundarthörspiel von Felix Huby SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG EINE GLATTE MILLION nach dem gleichnamigen Roman von Nathanael West aus dem Amerikanischen von Dieter E. Zimmer Die Welt gehört den Braven und den Tüchtigen! Das»Nathanael Wests pechschwarze Satire auf das amerika- jedenfalls glaubt Lemuel Pitkin, der in seiner jugend- nische Glücksstreben porträtiert den freien Wettbewerb lichen Einfalt fortwährend an die Falschen gerät: an als Abwrackunternehmen. Die Zeit ist reif für eine Wie- Revolverkapitalisten, Rattenfänger, Rowdys. Doch so derbegegnung mit Dieter E. Zimmers fast vierzig Jahre sehr man ihn auch schröpft und schindet, hartnäckig alter, nicht gealterter Übersetzung «hält er an seinen Idealen fest. Er glaubt den Verspre- Werner von Koppenfels, Frankfurter Allgemeine Zeitung chungen des amerikanischen Traums von Aufstieg und Wohlstand. Lemuel opfert nacheinander Auge, Daumen,»Narr vom Bodensee«nennt man bis heute den weltweit berühmten Erfinder des lenkbaren Luftschiffs: Graf Ferdinand Adolf Heinrich August von Zeppelin. Zeppelin wird 1838 in Konstanz geboren. Er ist ein deutscher Graf, General der Kavallerie und Luftschiffkonstrukteur. Was aber kaum einer weiß: Der Schwabe unternimmt als junger Mann eine waghalsige Reise nach Amerika und wird dort sogar von Präsident Abraham Lincoln empfangen. Anschließend beobachtet der junge Graf mit der Genehmigung des amerikanischen Präsidenten als Kriegsberichterstatter den Verlauf des amerikanischen Bürgerkriegs. Mitten in den Kriegswirren unternimmt er seine erste Ballonfahrt. Das abenteuerliche Erlebnis inspiriert ihn einige Jahre später zur Konstruktion eines lenkbaren Luftschiffs. Erleben Sie den jungen Zeppelin auf seiner abenteuerlichen Reise ins Amerika des 19. Jahrhunderts, und folgen Sie hörend seinen Spuren in eine fremde neue Welt. Felix Huby geboren 1938 in Dettenhausen, lebt in Berlin und veröffentlicht seit 1976 Sachbücher, Kinderbücher und Kriminalromane. Für das deutsche Fernsehen schrieb er zahlreiche Drehbücher. Bekannt wurde er auch als Erfinder des Tatort-Kommissars Schimanski. Bisher hat Felix Huby 32»Tatorte«geschrieben, außerdem die Drehbücher für die erfolgreichen TV-Serien»O Gott Herr Pfarrer«,»Der Hafendetektiv«,»Abenteuer Airport«,»König von Bärenbach«oder»Ein Bayer auf Rügen«. Darüber hinaus mehrere Hörspiele für den SWR. Mit: Reinold Ohngemach, Janin Röder, Philipp Heitmann, Thomas Weber, Martin Theuer, Folkert Dücker, Boris Rosenberger, Jürg Löw u.a. Regie: Günter Maurer Dieses Hörspiel steht nach der Ursendung eine Woche als On-Demand-Stream auf: SWR.de/SWR4/bw Sa., Uhr ca. 50 Ursendung Fotos links: wikimedia; privat rechts: wikimedia Gebiss, Bein, Skalp, zuletzt gar sein Leben, um Ironie des Schicksals posthum doch noch zu höchstem Ansehen zu gelangen: als Märtyrer einer Sache, die nie die seine war. Lemuels Geschichte entlarvt den Aberwitz einer Welt, in der alles den Gesetzen von Show und Big Business unterworfen ist.»dieser Roman ist hoch komisch, zeitlos schrecklich und unbedingt lesenswert.«sacha Verna, Deutschlandradio Kultur»So kann man Nathanael Wests Hellsichtigkeit bewundern, seinen ätzenden Witz oder auch die Raffinesse, mit der er immer wieder das stilistische Register wechselt, um seine sich hehren Zielen entgegenreckenden Figuren auf den Hintern plumpsen zu lassen. Wenn man aber bedenkt, dass West erst 37-jährig bei einem Autounfall ums Leben kam, beschleicht einen das bittere Gefühl, dass die Welt tatsächlich so absurd und ungerecht ist, wie es in Eine glatte Million den Anschein hat.«tobias Lehmkuhl, Die Zeit Nathanael West ( ) Sohn litauischer Juden, wurde als Nathan Wallenstein Weinstein in New York City geboren. Wie die meisten Exponenten der»lost Generation«zog es ihn in den Zwanziger Jahren nach Paris. In den zwei Jahren dort bewegte er sich in den Kreisen der Dadaisten und Surrealisten. Nach Amerika zurückgekehrt, schlug er sich als Hotelmanager durch, gab mit William Carlos Williams die Zeitschrift»Contact«heraus, lieferte Beiträge für George Grosz satirisches Blatt»Americana«, war bekannt mit Erskine Caldwell, Malcolm Cowley, Alfred Kazin, Ring Lardner, Dorothy Parker und befreundet mit F. Scott Fitzgerald. Er starb einen Tag nach Fitzgerald. Mit: Felix von Manteuffel, Daniel Rothaug, Martin Rentzsch, Valery Tscheplanowa, Sandra Gerling, Isaak Dentler und Sascha Nathan Moritaten: Stefan Keim Musik: Peter Kaizar Hörspielbearbeitung und Regie: Leonhard Koppelmann Produktion: HR/SWR 2013 Dieses Hörspiel steht nach der Ursendung eine Woche als On-Demand-Stream auf: SWR2.de/hoerspiel So., Uhr ca. 90 Ursendung 12 SWR2 HÖRSPIEL SWR2 HÖRSPIEL 13

8 Juli 2013 SWR2 Oper SWR2 Hubertus Gertzen, Malte Arkona SWR2 feature Juli 2013 Die drei Reisen Sindbads nach dem gleichnamigen Märchen aus Tausendundeiner Nacht A cappella-hörspiel für Kinder von Gordon Kampe und Gabriele Adams Shoppen in China Afrikanische Händler in Guangzhou Feature von Lorenz Rollhäuser Sindbad: Mein Vater, ein reicher Kaufmann, starb, als ich erzeugt wird. Eine Gattung, die es so noch nie gab. Eine noch klein war. Er hinterließ mir Geld und Gut, und ich Herausforderung für das SWR Vokalensemble Stuttgart, lebte in Saus und Braus. Ich aß das beste Essen und trank das seine an experimenteller Musik geschulte Stimm- den teuersten Wein. Ich dachte, das Leben würde immer technik virtuos gebraucht. Ein intuitiv-sinnliches Klang- so weitergehen. So gab ich all mein Geld aus, bis ich eines erlebnis für Kinder und Erwachsene und eine spannen de, Tages wie aus einem Rausch erwachte. freche Klangoper für alle Hörspiel- und Musik begeisterten. CHOR: Wag es, fürchte dich nicht! Sindbad: Da verkaufte ich den letzten Rest meines Vermögens... und beschloss, in die Welt hinauszufahren! Und wenn es mit rechten Dingen zuginge, wäre Sindbad von keiner seiner sieben Reisen lebend zurückgekommen. Er entdeckt phantastische Inseln, deren Schönheit und Reichtum alle Wunder der bekannten Welt in den Schatten stellen. Aber diese Paradiese haben eine Kehrseite, denn Ungeheuer, Menschenfresser und teuflische Vogelmenschen wollen ihm ans Leben. Doch Sindbad ist mutig und schlau und manchmal hilft ein Wunder. Die Reisen Sindbads gehören zu Recht zu den berühmtesten der Märchen aus 1001 Nacht. Spannend, voller Menschenkenntnis und exotischer Phantasien sind diese Geschichten, die die jahrtausendealte Erzählkultur des Orients aufleuchten lassen. Der Komponist Gordon Kampe und seine Librettistin Gabriele Adams haben in Zusammenarbeit mit SWR Young Classix, dem SWR Vokalensemble Stuttgart und SWR2 Oper aus diesem Stoff ein musikalisches Hörspiel gemacht, bei dem alles die Atmosphäre, die orientalischen Klangwelten, die frechen Zwischenrufe und natürlich auch alle Geräusche mit rein vokalen Mitteln Gordon Kampe wurde 1976 in Herne geboren. Nach einer Ausbildung zum Elektriker Kompositionsstudium bei Hans-Joachim Hespos, Adriana Hölszky und Nicolaus A. Huber. Außerdem Studium der Musikund Geschichtswissenschaften in Bochum. Mehrfache Auszeichnungen, darunter der Folkwangpreis, der Stipendienpreis der Darmstädter Ferienkurse sowie der Stuttgarter Kompositionspreis (2007 und 2011) Promotion mit einer Arbeit über Märchenopern im 20. Jahrhundert. Seit 2012 ist Kampe gewähltes Mitglied der Jungen Akademie an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften/Leopoldina. Mit: Malte Arkona und Hubertus Gertzen und dem SWR Vokalensemble Stuttgart (Leitung: Klaas Stok) Regie: Günter Maurer Dieses Hörspiel steht nach der Ursendung als Download auf: swr2.de/hoerspiel So., Uhr ca. 115 Ursendung Foto links: SWR/Alexander Kluge; privat rechts: Lorenz Rollhäuser (2) Jules lebt seit 20 Jahren in Guangzhou und fühlt sich mittlerweile wie ein schwarzer Chinese. Abdel ist erst 2006 gekommen und verdient richtig Geld. Für Achebe dagegen läuft es weniger gut. Sein Visum ist längst abgelaufen. Nice wiederum will nicht in China leben. Sie fliegt dreimal pro Jahr zum Einkaufen ein und freut sich, hier mal Boss zu sein. Seit 10 Jahren hat sich in der südchinesischen Industriemetropole eine wachsende Kolonie afrikanischer Händler gebildet. Schätzungen sprechen von Afrikanern, die ständig in Guangzhou leben, hinzu kommen zigtausende Handelsreisende, die containerweise Waren einkaufen. Denn hier gibt es alles, was in Afrika gebraucht wird: ob Baumaterialien oder Autoersatzteile, ob Kleidung oder Computer. Und sie wissen, wo man diese Dinge findet. Sie sind aus dem Kongo, aus dem Senegal oder aus Nigeria. Die einen werden hier reich, bei den anderen reicht es gerade zum Überleben. Doch in einem sind sie sich einig: China ist gut für sie und gut für Afrika. Und nach Europa zieht es sie nicht. Allenfalls irgendwann mal, für einen Urlaub. Lorenz Rollhäuser 1953 in Marburg/Lahn geboren. Abitur und Studium der Erziehungswissenschaften in Münster. Ab 1982 Cafébetreiber in Hamburg dann freier Autor erscheint bei Rowohlt»Toros, Toreros«, eine Kulturgeschichte des Stierkampfs. Zahlreiche Radioarbeiten. U.a.»Öl für zehn Tage Die Yasuní-Initiative Ecuadors«(SWR 2011),»Außer Kontrolle Doping im Fußball«(ARD Radiofeature, 2010),»Mutters Schatten Kehraus im Elternhaus«(NDR, 2008), das mit dem Prix Europa ausgezeichnet wurde. Regie: Lorenz Rollhäuser Produktion: NDR/SWR 2013 Dieses Feature steht nach der Ursendung als Podcast ein Jahr auf: SWR2.de/feature Mi., Uhr ca. 57 Ursendung 14 SWR2 HÖRSPIEL SWR2 HÖRSPIEL 15

9 Juli 2013 SWR2 KRIMI SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG SWR2 HÖRSPIEL-STUDIO FÜGUNG Hörspiel von John Burnside aus dem Englischen von Bernhard Robben Dies ist eine Geschichte vom Ende der Kindheit. Von jenen letzten Tagen, in denen alles zufällig geschah und keine Erklärung, klänge sie auch noch so plausibel uns gänzlich zufriedenstellte. Es war eine Zeit der Geheimniskrämerei, aber auch der absurden Ehrlichkeit. Jene von uns, die diese Zeit überlebten, können von Glück reden, wenn sie zurückschauen und das Geschehene als Erzählung zu begreifen vermögen. Der Ansicht sind wir zumindest hier in dieser Gegend. Irgendwo im Norden von Großbritannien, in einer kleinen, von wilder Natur umgebenen Stadt des Kohlereviers, ist inzwischen die traditionelle Vertrautheit der Arbeiter und ihrer Familien in den Mietskasernen der Fremdheit bezahlbarer und schäbiger Einfamilienhäuser wie trostloser Einkaufsmalls gewichen. Drei Männer erzählen von der Liebe zwischen George Taylor, dem 30jährigen Schlachter, und Carol Poole, der 17jährigen Tochter der einflussreichsten Familie vor Ort. Der Schlachter starb, das Mädchen beging Selbstmord. Einer der Männer, der sich einst zum geheimnisvollen Taylor hingezogen fühlte und der die verbotene Liebe von Ferne beobachtet hatte, beginnt seine Version zu erinnern. Sie erzählt von sexu eller Abhängigkeit und Gewalt, archaischen Besitzansprüchen und pubertärer Verzweiflung. Seine Geschichte mündet in einen Mord, bei dem die Schuldigen unschuldig blieben und die Unschuldigen schuldig wurden. Auf Anregung des SWR hat John Burnside sein erstes Hörspiel geschrieben, das er im Original»Happenstance«betitelt. Es mit»zufall«zu übersetzen, erschien nicht sinnvoll, als»unglückliche Vorhersehung/Vorsehung«oder»Blinde Fügung«zu weitgehend, da»happenstance«das Vorgefallene nicht wertet.»anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause«, sagt das Wörterbuch. In»Fügung«klingt hingegen stärker das Wirken des Schicksals an, worum es hier letztlich geht. John Burnside geboren 1955 in Schottland, gilt als einer der profiliertesten Autoren der bri tischen Gegenwartsliteratur. Zuletzt erschienen auf Deutsch seine Romane»Lügen über meinen Vater«(ausgezeichnet mit dem Corine Preis 2011) sowie»helle Sommernächte«(2012). Für seinen jüngsten Lyrik band»black Cat Bone«erhielt er 2011 in Großbritannien den Petrarca Preis und den T.S.Eliot-Prize. Rege: Iris Drögekamp Dieses Hörspiel steht nach der Ursendung eine Woche als On-Demand-Stream auf: SWR2.de/hoerspiel Fotos links: Colourbox; Helmut Fricke rechts: Colourbox; privat ARD Radio Tatort Väter und Töchter Kriminalhörspiel von Thilo Reffert Ex-Kommissar Fischer liegt mitgenommen in der Klinik, als seine ehemalige Assistentin Annika de Beer zum Krankenbesuch erscheint: Ein junger Russe soll abgeschoben werden. Sie selbst hat das ausgelöst, durch eine übereifrige Festnahme (Verdacht auf Waffengeschäfte, Russen-Mafia). Könnte Fischer da nicht seinen alten Kollegen in der Zentralen Abschiebestelle anrufen? Aber Fischer lehnt ab. Dafür will er alles zum Fall (Doppelmord, er Russe, sie Magdeburgerin) wissen. Mal abgesehen davon, dass Annika derartige Informationen gar nicht nach draußen geben darf: Sie hat nicht die mindeste Lust auf eine seiner beliebten Lehrvorführungen. Allerdings weiß Fischer allerhand über die sowjetischen Waffenbrüder von damals her, als sie in der DDR stationiert waren. Womöglich ist es die Vergangenheit, die den Russen und seine Magde burgerin eingeholt hat? Thilo Reffert s. S. 46 Mit: Hilmar Eichhorn und Nele Rosetz Regie: Götz Fritsch Produktion: MDR 2013 Diese Folge steht ab Montagabend nach der Sendung vier Wochen zum Download bereit: Auch als Podcast abonnierbar! fr., Uhr ca. 54 Ursendung GIFT Hörspiel von Lot Vekemans nach ihrem gleichnamigen Theaterstück aus dem Niederländischen von Eva Pieper und Alexandra Schmiedelbach Nach mehr als zehn Jahren kommt ein ehemaliges Ehepaar zusammen, an dem Ort, wo ihr Kind begraben liegt. Sie haben nach der Scheidung unterschiedliche Wege eingeschlagen, mit dem Tod ihres Kindes umzugehen. Der Mann ist weggegangen, hat versucht, ein neues Leben zu beginnen, ist eine neue Beziehung eingegangen, wird bald ein neues Kind bekommen. Die Frau ist geblieben, im gemeinsamen Haus, hat sich einsam der Trauer überlassen und kann den Gedanken an Veränderung nicht ertragen. Der Anlass des Treffens ist ein Brief, in dem die Umbettung des Kindes angekündigt wird. Im Boden des Friedhofs wurde Gift gefunden. Zum ausgemachten Zeitpunkt lässt sich von der Friedhofsverwaltung niemand blicken. Das getrennte Elternpaar wird mit sich allein gelassen. Das Stück verfolgt die unsicher tastende Suchbewegung zweier Menschen, die erst ein Kind verloren haben, dann sich selbst und dann einander. Lot Vekemans geboren 1965 in Oss (Niederlande), studierte Soziale Geografie an der Universität in Utrecht, schloss im Anschluss an der Writerschool Colofon in Amsterdam mit dem Diplom zur Theaterautorin ab. Seit 1995 ist sie als Dramatikerin tätig, 2005 gründete sie die Theatercompany M.A.M. (Meerdere Antwoorden Mogelijk). Einige ihrer Stücke erfuhren in Deutschland Erstaufführungen, 2010 wurde»gift«in den Niederlanden als das beste Stück der abgelaufenen Spielzeit ausgezeichnet. Mit: Dagmar Manzel und Robert Gallinowski Komposition: Daniel Dickmais Regie: Ulrich Gerhardt Produktion: MDR 2012 Dieses Hörspiel steht nach der Sendung eine Woche als On-Demand-Stream auf: SWR2.de/hoerspiel SS., Do., XX.0x xx.0x Uhr x 55 Ursendung Urxxxxx SS., SA., XX.0x xx.0x Uhr 49 x Zweitsendung Urxxxxx SWR4 So., Uhr SWR2 HÖRSPIEL SWR2 HÖRSPIEL 17

10 Juli 2013 juli 2013 SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG SWR4 BW Mundarthörspiel SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG ANGEBOT UND NACHFRAGE Hörspiel von Roland Schimmelpfennig nach seinem gleichnamigen Theaterstück Pfarrhausgeschichten Dr Sakristan oder dr gross Kübele Mundarthörspiel nach der Erzählung von Heinrich Hansjakob Fast 15 Jahre lang ist Heinrich Hansjakob Pfarrer von WIE KOMMT DAS SALZ INS MEER nach dem gleichnamigen Roman von Brigitte Schwaiger Mehrspur. Radio reflektiert Der Seufzer»Europa, ach«hat viele Dokublogger angeregt, sich auf dem Kontinent umzuhören, wie es sich hier Hagnau am Bodensee. Die Gründung der ersten ba- Eine junge Frau, irgendwo in der österreichischen Pro- lebt, jenseits politischen und ökonomischen Krisenge-»Ein alter Mann und eine Frau Mitte dreißig: Joseph und dischen Winzergenossenschaft ist sein Verdienst. In vinz, lernt von Kindesbeinen an vor allem eines: sich schreis. Vom Reichtum und der Vielfalt an Sprachen Ruby, ein ungleiches Paar, sie sind befreundet, aber viel- Hagnau lernt Hansjakob einen Mann kennen, der in selbst zu verleugnen, um den Normen und Erwartungen wurde erzählt, aber auch von Übersetzungsproblemen. leicht bilden sie auch nur so etwas wie eine Notgemein- doppelter Hinsicht übers gewöhnliche Volk hinausragt: einer bigotten, repressiven bürgerlichen Gesellschaft zu Wir haben von Liebesgeschichten über Grenzen hinweg schaft, denn beide sind ohne Arbeit, kommen auf dem dr groß Kübele. Pfarrer Hansjakob nimmt den Kübele, entsprechen. Eine frühe Heirat führt keineswegs zur Be- erfahren und von Kindern aus solchen Beziehungen. Markt nicht mehr vor. Also beschäftigen sie sich, so gut der wegen seiner Teilnahme an der badischen Volkser- freiung, sondern steigert das Gefühl der Fremdbestim-»Frollein Europa«begegnete uns mehrfach, eine junge es eben geht; sie sind keine Jäger, aber dafür werden sie hebung 1849 eine Gefängnisstrafe abzubüßen hatte, als mung nur.»ich bin nicht ich«, sagt die namenlose Ich- Deutsche, die nach der Schule in 7 Monaten 7 europäische zu Sammlern, sie sammeln Bilder: sie sammeln Paare Sakristan in Dienst und schreibt die Lebensgeschichte Erzählerin,»ich bin Rolfs Frau.«Es folgen eine Affäre, eine Länder bereist. Zuwanderer und Illegale kamen zu Wort, von toten Tieren, die sie im Fernsehen gesehen haben, dieses aufrechten Mannes nieder, die mit den Worten Abtreibung, Depressionen und schließlich die Scheidung. ein französischer Grafitti-Künstler, der in Leipzig seiner sie sammeln Namen von Lippenstiften, die ihnen im schließt:»groß war der Kübele für mich am Anfang, Eine Abfolge von Dramen und Schicksalsschlägen, von großen Liebe begegnete, Kroaten, Russen und Esperanto- Kaufhaus angeboten werden, sie sammeln Fernseh- weil er so ein Riese war [Hansjakob selbst maß über zwei denen auch die Autorin selbst nicht verschont geblieben Freunde alle nachzuhören auf Auch bilder wie auch Bilder der Warenwelt, sie sammeln Er- Meter], groß war er für mich am Schluss, weil er groß ist. Zunächst als literarisches Wunderkind gefeiert, be- die Kurz-Essays blicken nun über die Grenzen hinweg: innerungen, Wörter und Zeit.«gedacht hat und weil kein Ungemach groß genug war, gab sie sich später, von Depressionen und Selbst- Was bedeutet Kulturradio in anderen Ländern, welche Roland Schimmelpfennig um ihn unglücklich zu machen.«mordabsichten gequält, in die Psychiatrie. Rolle spielen dort beispielsweise Hörspiel und Feature. In diesem Dialog zwischen Realismus und Phantastik führt die Musik (Klavier, Tableguitar, Tablecello, Triangel und Electronics) in die jeweiligen Imaginationsräume und variiert dabei zwischen der Sprache dienender und absoluter Komposition. Roland Schimmelpfennig geboren 1967 in Göttingen, lebt in Berlin. Er studierte Regie an der Otto- Falken berg-schule. Seit 1996 freier Autor. Auftragsarbeiten für das Staatstheater Stuttgart, das Schauspielhaus Zürich, das Schauspielhaus Bochum, das Deutsche Theater Berlin, das Burgtheater Wien, das Nationaltheater Tokyo. Daneben zahlreiche Hörspiele, u.a.»für eine bessere Welt«(HR, Hörspiel des Jahres 2004),»Der goldene Drache«(SWR 2012). Zahlreiche Auszeichnungen. Seine Stücke werden in über 60 Ländern weltweit aufgeführt. Seit Januar 2013 ist er Dozent für Poetik und Dramatik an der Universität des Saarlandes. Mit: Traugott Buhre und Justine del Corte Musik: Rainer Römer Regie: Leonhard Koppelmann Produktion: HR/WDR 2003 So., Uhr 80 Heinrich Hansjakob ( ) Der Kinzigtäler Katholik, lange Jahre Pfarrer in Hagnau und Freiburg, ist in erster Linie als Heimatschriftsteller des mittleren Schwarzwaldes bekannt. Reich wurde er mit großen Auflagen seiner Bücher. Er veröffentlichte mehr als 70 Werke und verfasste auch vielfältige Reiseerinnerungen sowie politische Schriften und Reden. Der Demokrat und Pazifist, der zehn Jahre für die Katholische Volkspartei dem Badischen Landtag angehörte, galt als umstritten. Als Sozialreformer stieß er mit seiner scharfsinnigen Kritik an den Zuständen in Gesellschaft und Kirche manches Mal auf große Schwierigkeiten. Gleichzeitig war er ein Kulturpessimist, von dem auch antisemitische und frauenfeindliche Äußerungen ausgingen. Mit: Hans Kircher, Konrad Schatz, Heidi Cerny, Klaus Spürkel u.a. Bearbeitung: Manfred Bosch Regie: Manfred Schradi Produktion: SWF 1983 Sa., Uhr 39 Fotos links: Justine del Corte; Deutsches Literaturarchiv Marbach/Christane Hemmerich rechts: privat Mit ihrem populärfeministischen Debütroman landete die damals 28-jährige Oberösterreicherin Brigitte Schwaiger 1977 einen überraschenden Bestseller. Das Buch hatte offensichtlich den Nerv seiner Zeit getroffen.»wie kommt das Salz ins Meer«wurde von den Ö1-Hörern zum österreichischen»hörspiel des Jahres 2012«gewählt. Brigitte Schwaiger ( ) geboren in Freistadt, Oberösterreich, begann 1967 ein Studium der Psychologie, Germanistik und Romanistik in Wien. Sie heiratete 1968 einen spanischen Offizier, mit dem sie nach Spanien zog. Vier Jahre später, nach der Scheidung, ging sie nach Österreich zurück. Mit: Valery Tscheplanowa, Corinna Kirchhoff, Michael König, Gertrud Roll, Peter Miklusz, Lucas Gregorowicz u.a. Bearbeitung und Regie: Elisabeth Putz Produktion: ORF 2012 Buchausgabe: Czernin So., Uhr 56 Nach England, der Schweiz und Polen folgen in diesem Halbjahr Frankreich, Italien, Ungarn und die USA. Zu Wort kommen dabei Medienwissenschaftler und Medienpraktiker aus den jeweiligen Ländern. Wer sich an der Sendung beteiligen möchte, kann dies mit O-Tönen und Features tun und sie auf de stellen. Ums Thema Steuern soll es im Juli gehen, nicht nur die zu zahlenden, auch um die Frage, wer was wohin steuert, danach blicken wir voraus auf die Wahlen und ihre möglichen christlichen Implikationen und am Tag der deutschen Einheit, wollen wir zum Mitreden auffordern. Immer mehr Säue werden besonders im Wahljahr durch die medialen Dörfer gejagt wir küren in jeder Sendung eine zur Sau des Monats. Auf mehreren Spuren reflektieren wir, was sich rund ums Radio tut. SWR2 Mehrspur. Radio reflektiert so., Uhr 30 so., Uhr 30 so., Uhr 30 so., Uhr 30 so., Uhr SWR2 HÖRSPIEL SWR2 HÖRSPIEL 19

11 SWR2 hörspiel august SWRedition Fotos rechts: SWR/Peter A. Schmidt; 2013 SWR Media Services GmbH SO., Uhr 04 SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG S. 23 Gone von Debbie Tucker Green Di., Uhr 06 * SWR2 Tandem S. 22 Die Leoparden brüllen wieder von Jan Decker SA., Uhr 10 * SWR4 BW MundARTHÖRSPIEL S. 23 Schatzsuche von Carin Chilvers SO., Uhr 11 * SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG S. 24 Das Haus meines Vaters hat viele Zimmer von Arno Geiger Di., Uhr 13 * SWR2 Tandem S. 22 Avenida der Unbefleckten von Nina Bußmann FR., Uhr! 16 * SWR2 KRIMI S. 25 Currykill von Dirk Schmidt Zweitsendung SA., , in SWR4 SO., Uhr 18 SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG S. 26 Kindheit nach Nathalie Sarraute Di., Uhr 20 SWR2 Tandem S. 22 Wallfahrt von Stella Luncke und Josef Maria Schäfers SO., Uhr 25 SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG S. 27 Erbe von Albrecht Panknin Uhr MEHRSPUR. RADIO REFLEKTIERT Di., Uhr 27 SWR2 Tandem S. 22 Torp von Ron Winkler SA., Uhr 31 SWR4 BW MundARTHÖRSPIEL S. 27 Bitzius von Beat Sterchi * Ursendung Im September 2012 startete die SWR Media Services GmbH, eine hundertprozentige Tochter des Südwestrundfunks, das Online-Wort-Label»SWRedition«. Ausgewählte Hörfunkproduktionen werden über kommerzielle Downloadportale, z.b. audible, amazon, claudio.de, musicload.de, libri.de, youload.de u.a. veröffentlicht. Dadurch sollen vor allem Produktionen, die bisher in den Archiven des ehemaligen Südwestfunks und Süddeutschen Rundfunks lagen, aber auch Sendungen des heutigen Südwestrundfunks, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Die SWRedition umfasst qualitativ hochwertige Lesungen, Hörspiele, Kinderproduktionen, Comedy, Feature und Ars Acustica (Hörkunst), Raritäten aus den Anfängen des Rundfunks bis hin zu den Bestsellern der heutigen Zeit. Hier finden sich sowohl Klassiker von Johann Wolfgang von Goethe, Eduard Mörike und Albert Stifter als auch Kinderhörspiele von James Krüss und Uwe Storjohann, Klanginstallationen von Ronald Steckel und Barry Bermange, Kult-Comedy mit den bekannten SWR3- Moderatoren Stefan Zeus und Michael Wirbitzky, Features aus dem Bereich»Leben«sowie Gegenwartsliteratur von Graham Greene, Patricia Highsmith, Georges Simenon, Martin Mosebach. Das Programm wird stetig um weitere Perlen der SWR- Hörfunkwellen erweitert und bietet ein auserlesenes Hörerlebnis. Hörspieltage SWR2 HÖRSPIEL SWR2 HÖRSPIEL 21

12 august 2013 August 2013 SWR2 Tandem SWR2 HÖRSPIEL AM SONNTAG SWR4 BW Mundarthörspiel Die Leoparden brüllen wieder Hörspiel von Jan Decker Alles ist da in der ostdeutschen Großstadt Pleißnitz. Nur noch kein Profi-Fußballklub. Und der muss her, damit die Stadt eine Seele hat, sagt Fußballmanager Ralf Hetzmann. Im Ruhrgebiet hat er den FC Wannetal und Alemannia Lipphausen in die zweite Liga katapultiert. Jetzt will er es im Osten richten und den angeschlagenen Fußballverein Turbine Pleißnitz ganz nach oben bringen. Da darf kein Ausrutscher passieren. Und erst recht kein Mord. Regie: Mark Ginzler Klappstuhllesung Avenida der Unbefleckten von Nina Bußmann Hanna ist verschwunden. Sorgen musste man sich allerdings schon vorher machen. Ständig verschob sie ihre Rückreise nach Deutschland und ihre Nachrichten wurden immer unverständlicher. Bis sie schließlich gar nichts mehr von sich hören ließ. Ihre Freundin reist nach Südamerika, an Hannas letzten Ort. Regie: Ulrich Lampen Wallfahrt Die Revolution fällt aus, das Programm geht weiter Hörspiel von Stella Luncke und Josef Maria Schäfers 13. Mai Ein VW-Bulli auf einer Landstraße in der Nähe eines Wallfahrtsortes. Christa, Siggi und Rainer streiten über eine Anti-Atomkraft-Aktion am Kernkraftwerk Biblis. Lothar sitzt am Steuer. Die Sonne blendet. Plötzlich entdeckt er einen PKW im Straßengraben. Der weiße Fiat ist leer, ein Rosenkranz baumelt am Rückspiegel. Im Radio wird das Attentat auf Papst Johannes Paul II. vermeldet. Christa und Lothar folgen der Blutspur, die ins nächste Dorf führt. Regie: Stella Luncke und Josef Maria Schäfers Produktion: SWR 2011 Torp ein Hörspiel in Skizzen von Ron Winkler»Torp liebte die kleinen historischen Gassen und Verlaufräume innerhalb der Sprache. Die, wie er sie nannte: Puscheln des Wortschatzes. Seine Gedankenwelt bevölkerten (wenn er es wollte!) Trumme, Duttenmuhmen und Quarren, bisweilen auch düstere, sägige Gestalten.«In über 70 Skizzen beschreibt Ron Winkler Torps Verhältnis zu sich selbst, zur Welt und zu den Worten, die durch ihn eine ganz neue Bedeutung erhalten. Regie: Antje Vowinkel Produktion: SWR 2011 GONE Hörspiel von Debbie Tucker Green aus dem Englischen von Christiane Bergfeld Eine junge Frau namens Elaine ist in London spurlos verschwunden. Niemand weiß, was mit ihr geschehen ist. Menschen, deren Leben Elaine am Tag ihres Verschwindens in der einen oder anderen Weise berührt oder sogar verändert hat, erinnern sich an sie. Als hätte der Vorfall um Elaine unsichtbare Mechanismen in Gang gesetzt, verändert sich das Leben jener, die ihr begegnet sind. Man wird Zeuge von Beziehungsproblemen eines Paares, die das Ausbleiben der sonst so zuverlässigen Babysitterin Elaine an den Tag bringt. Wir begegnen schließlich der Verschwundenen selbst, erfahren andeutungsweise, was geschah, als es keine Zeugen gab. Doch es bleibt dem Hörer überlassen, die Wahrheit über die junge Frau aus dem Puzzle unterschiedlicher Aussagen herauszufiltern. Das Hörspiel beschreibt die Unmöglichkeit, eine objektive Version der Wirklichkeit wiederzugeben. Sie ist ein Zusammenspiel höchst unterschiedlicher, ja gegensätzlicher Wahrnehmungen. Zugleich entsteht das Bild einer temporeichen, anonymen, manchmal grausamen Großstadtwelt, in der ein Mensch beinah unbemerkt verschwinden kann. Und doch gibt es Inseln der Hoffnung dort, wo Menschen in Freundschaft oder Liebe zueinander finden. Debbie Tucker Green geboren in London, lebt und arbeitet dort als Autorin und Regisseurin von Theaterstücken, Hörspielen und Filmen. Für die BBC inszenierte sie»gone«2010 selbst. Schatzsuche Mundarthörspiel von Carin Chilvers Der erste Hochzeitstag sollte gebührend gefeiert werden. Das findet zumindest Ilse Probst, eine Dame mit ausgefallenen Ideen und einer Tochter mit dem außergewöhnlichen Namen Eurydike. Die unternehmungslustige Mutter will ihren Schwiegersohn mit Sägespänen und kleinen Liebesbriefen ihrer Tochter durch den Wald zu einem romantischen Hotel lotsen. Dort wird ihn dann Eurydike in der Hochzeitssuite mit einer gut gekühlten Flasche Champagner erwarten. Eher widerwillig lässt sich Eurydike auf diesen Plan ein und legt zusammen mit ihrer Mutter eine Spur zum Hotel der Turteltauben. Dumm nur, dass die Späne und Botschaften auch andere Waldgänger ins Hotel locken. Doch nach einigen turbulenten Irrungen und Wirrungen fallen sich die richtigen Partner verliebt in die Arme. Carin Chilvers lebt in Stuttgart. Sie hat fünf Kriminalromane und diverse Kurzgeschichten veröffentlicht. Zu ihren neuesten Werken gehört ihr Roman von 2011»Tod im Asemwald«und das 2012 erschienene Buch»Der Andere«.»Schatzsuche«ist ihr viertes Hörspiel für den SWR. Regie: Susanne Hinkelbein Mit: Inga Busch, Effi Rabsilber, Pit Bukowski, Versa Dogic, Hans Löw, Aleksandra Odic, Maryam Zaree u.a. Regie: Alice Elstner Produktion: NDR 2011 Die Tandem-Stücke stehen in der Regel ein Jahr als Download auf: swr2.de/tandem Di., Uhr ca. 25 Ursendung Di., Uhr ca. 25 Ursendung Di., Uhr 24 Di., Uhr 26 Foto rechts: Colourbox So., Uhr 83 Dieses Hörspiel steht nach der Ursendung eine Woche als On-Demand-Stream auf: SWR.de/SWR4/bw Sa., Uhr ca. 45 Ursendung 22 SWR2 HÖRSPIEL SWR2 HÖRSPIEL 23