PNEUMATISCHE GESTEINS- BOHRHÄMMER

Transkript

1 PNEUMATISCHE GESTEINS- BOHÄMMER

2 AUFBRECHEN VON GESTEIN LIEGT UNS EBENFALLS IM BLUT Als Profi wissen Sie, dass Übung den Meister macht. Das gilt auch für uns. Ihre Arbeit ist unsere Inspiration. Weil wir die Erfahrungen und Anforderungen Ihrer täglichen Arbeit kennen, können wir Werkzeuge bauen, mit denen Sie schneller und sicherer arbeiten. Seit mehr als 100 Jahren sammeln wir Wissen und Erkenntnisse, um sicherere und effizientere Werkzeuge zu schaffen. Unsere ersten Erfindungen auf dem Gebiet der Pneumatik datieren bereits aus dem Jahr haben wir mit der Schwedischen Methode das Gesteinsbohren revolutioniert. Und während die übrige Branche noch hart daran arbeitete, zu unseren leichten Gesteinsbohrhämmern mit Bohrstützen und Bohrerspitzen aus gehärtetem Metall aufzuschließen, setzten wir längst die Entwicklung unserer Produkte fort. Die Maschinen sollten zwei Hauptaufgaben erfüllen: Ihnen erstens dabei helfen, auf sichere Weise Ihre Produktionsvorgaben zu übertreffen und zweitens über einen langen Zeitraum hinweg einen hohen Wert für das investierte Geld bieten. Wir werden beiden Ansprüchen gerecht durch Verwendung der richtigen Materialien, bewährte Wärmebehandlungsmethoden und hoch präzise Bearbeitungsverfahren. Qualität ist das Ergebnis von gutem, ehrlichem Maschinenbau. Das bedeutet, Ihr Bohrhammer liefert auch nach dem Auswechseln einer Komponente weiter die gleiche Leistung wie ein neues Gerät. So handhaben wir die Dinge, denn ebenso wie Sie denken wir langfristig. 2

3 UNSERE GESCHICHTE IHR NUTZEN Sich mit dem Erreichten zufrieden geben, war niemals Teil unserer Unternehmensphilosophie. Seit über 100 Jahren haben wir gemeinsam mit unseren Kunden immer wieder aufs Neue die Produktivität beim Bohren revolutioniert. Dieser Gedanke steht im Zentrum der Schwedischen Methode. DIE SCHWEDISCHE METHODE 2.0 IST DA DER BEGRIFF SCHWEDISCHE METHODE wurde in den 1940ern geprägt. Hierbei dreht sich alles darum, wie man Gesteinsbohren noch effizienter machen kann. Und diese Evolution setzt sich bis heute fort. Als Mitte der 1940er die Straßenbahnlinie 17 in Stockholm, Schweden, ausgebaut wurde, fand erstmals in großem Maßstab eine neue Arbeitsweise Anwendung, die als die Schwedische Methode bekannt wurde. Dank der leichteren und mobilen Ausrüstung konnte nun ein Mann die Arbeit von zwei erledigen. Es brauchte einige Jahre Entwicklungsarbeit, die Schwedische Methode zur Anwendungsreife zu bringen. In den späten 1930ern entwickelten wir eine pneumatische Bohrstütze. Es folgten Monoblockbohrer mit Hartmetallspitze und der -656, ein leichter, schneller und selbstrotierender Gesteinsbohrer waren wir bereit zur Eroberung des weltweiten Bergbau- und Baumarktes. Dieses Projekt verfolgen wir bis heute mit großem Erfolg. Wie das? Die Schwedische Methode 2.0 bedeutet, die Realität unserer Kunden zu verstehen und Werkzeuge zu erfinden, die ihnen die Arbeit erleichtern. Und diese Aufgabe wird auch in Zukunft Bestand haben Erster mit Druckluft betriebener Bohrhammer 1905 Atlas bringt die ersten leichten Gesteinsbohrhämmer auf den Markt 1915 Die ersten Bohrhämmer der BR-Serie 1930 Einführung des ersten leichten, handgeführten Gesteinsbohrhammers der -Serie 1935 Entwicklung der Bohrstütze 1936 Atlas leistet mit einem Imlochhammer Pionierarbeit 1963 Der erste Raupenbohrgerät 1960 Gewinnungsbohrgerät für den Teilsohlenbruchbau 1952 Erstes mobiles Bohrgerät für Untertagebohrungen 1950 Erster per Sperrrad gedrehter Bohrhammer mit Trichterkolben 1948 Einführung der SCHWEDISCHEN METHODE 1945 Erste Bohrerspitzen aus Hartmetall 1968 Atlas stellt eine Tunnelbohrmaschine vor 1969 Neue Bauweise für Imlochhämmer 1973 Erster hydraulischer Hochleistungsgesteinsbohrhammer 1995 Schlagdämpfungssystem verdreifacht bisherige Bohrgeschwindigkeiten 2007 Einführung des Schalldämpfers bei den Untertage-Gesteinsbohrhämmern der PNE-Serie 1998 Neue Untertage-Bohrgeräte mit Schwerpunkt auf Automatisierung und Computersteuerung 1998 Einführung effizienterer Reaming-Shells und Bohrstähle 3

4 IHR GESTEINSBOHR- HAMMER VON INNEN BETRACHTET So schützt Sie Ihr Aufbrechhammer vor gefährlichen Vibrationen. Im Zentrum steht unser Hand- und Armschutzsystem HAPS. Wir hatten bereits 1960 den Ehrgeiz, ergonomisch konstruierte Aufbrechhämmer zu entwickeln. Unsere erste Maßnahme war, den Kolben auf Luftpolstern rotieren zu lassen. Diese Technik haben wir über die Jahre ständig verfeinert. In den 1970ern führten wir die ersten vibrationsdämpfenden Griffe ein. In den 1980ern und 1990ern folgten vibrationsdämpfende Federn und wir haben das Gewichtsverhältnis zwischen Griff und Hammergehäuse optimiert. Heute haben wir einen flexiblen Schwenkpunkt hinzugefügt, an dem die Energie in allen drei Richtungen reduziert ist. Auch die Relation zwischen festen und beweglichen Teilen wurde in den letzten Jahren optimiert. VIBRATIONEN KURZ ERKLÄRT Vibrationen stammen aus zwei Quellen. Die erste ist die Maschine selbst. Wenn der Kolben beschleunigt, wenn sich interne Komponenten im Ungleichgewicht befinden oder wenn Einsteckwerkzeuge nicht ausbalanciert sind, kommt es zu Vibrationen. Dieser Form von Vibrationen wirken wir mit unserer HAPS-Technologie entgegen. Die zweite Vibrationsquelle, mit der wir uns befassen müssen, wird von der beim Aufbrechen wirkenden Schlagenergie verursacht. Mit geeigneten Arbeitstechniken können Sie die Wirkung schlagbedingter Vibrationen reduzieren. 10 EINFACHE METHODEN, VIBRATIONEN ZU REDUZIEREN HAPS-fähige Maschinen verwenden Die zum Job passende Maschine verwenden Die Maschine korrekt warten Einsteckwerkzeuge scharf halten Auslöser loslassen, während das Werkzeug aus der aufgebrochenen Oberfläche gezogen wird Zwischen Arbeitsaufgaben wechseln Regelmäßig Pausen einlegen Die Maschine nicht zu fest halten Hände warm und trocken halten In den Pausen die Finger massieren VEÄLTNIS ZWISCHEN VIBRATION UND BELASTUNGSNIVEAU VIBRATIONSPEGEL (m/s 2 ) Über EGW Zwischen EGW und EAW Unter EAW 0, EXPOSITIONSDAUER (Stunden) Der Expositionsgrenzwert (EGW) beträgt 5 m/s 2 Roter Bereich = Arbeit sofort einstellen Der Expositionsauslösewert (EAW) beträgt 2,5 m/s 2 Grauer Bereich = Aktionsplan erstellen 4

5 LASSEN SIE DIE MASCHINE ARBEITEN SO NUTZEN SIE IHRE HAPS-FÄHIGE MASCHINE OPTIMAL Vibrationsgedämpfte HAPS-Maschinen besitzen vorgespannte Federgriffe. Wenn Sie den Griff bis zum Anschlag herunterdrücken, büßen Sie die Federwirkung ein. Drücken Sie den Griff nur um den halben Federweg herunter. So wird automatisch die richtige Menge an Vorschubkraft ausgeübt. Lassen Sie zu, dass die Maschine zwischen den Griffen schwimmt. Sperrachsen-Rotationsmechanismus Hohe Schlagenergie für ausgezeichneten Bohrfortschritt, weniger staubempfindlich. MEHR ARBEIT ERLEDI- GEN Sauber halten Mit dem Luftspülhebel leiten Sie den vollen Luftstrom zum Ende des Bohrstahls, um Staubpartikel schnell aus dem Bohrloch zu blasen und ein Blockieren des Bohrers im Gestein oder Beton zu verhindern. HERVORRA- GENDE ERGO- NOMIE Mehr erledigen, besser fühlen Das Hand- und Armschutzsystem HAPS trägt dazu bei, schädliche Vibrationen um bis zu 75 Prozent zu reduzieren. Mit ihm können Sie weitaus länger arbeiten, ohne Ihre Gesundheit zu riskieren. Pssssst! Der wirkungsvolle Schalldämpfer ist aus schlag- und verschleißfestem Polyurethan gefertigt. Er reduziert den Geräuschpegel um mehr als 50 Prozent. Schneller Werkzeugwechsel Die robuste Trittklinkenhalterung gestaltet den Werkzeugwechsel schnell und einfach. 5

6 LEICHTE PNEUMATISCHE GESTEINSBOHÄMMER BEWÄLTIGEN SIE HÄRTESTES GESTEIN Die -Bohrer bildeten das Fundament der Schwedischen Methode. Nach über 60 Jahren Weiterentwicklung gehören sie noch heute zu den Spitzenmaschinen. Die -Bohrer haben in den 1940ern das Licht der Welt erblickt und waren ein sofortiger Erfolg. Heute führen sie diese Tradition fort. Das -Modell wurde für härtere Beanspruchungen wie beim Strossen- und Gesteinsbohren und Bohrungen für sanfte Sprengungen entwickelt. Mit seinem robusten Sperrachsen- Rotationsmechanismus und hoher Schlagenergie eignet es sich hervorragend für Bohrungen in Festgestein. Der leichte 571 eignet sich perfekt für kleinere Aufgaben. Der 658 ist etwas schwerer und stärker und kann daher tiefer bohren. Der 572E vereint niedriges Gewicht mit zusätzlichem Komfort für den Bediener dank vibrationsdämpfenden Griffen und einem wirkungsvollen Schalldämpfer. Alle Modelle besitzen T-Griffe, die sicher und bequem in der Hand liegen. Zu einem -Modell greifen Sie am besten, wenn Strossen- und Gesteinsbohrungen oder Bohrungen für sanfte Sprengungen anliegen. Beim Bohren entstehender Staub behindert die Sicht und kann gesundheitsschädlich sein. Pneumatischer Gesteinsbohrhammer 572E 571-5L 571-5LS 658L 658LS Gewicht kg 22,8 17,8 18, Länge 1 mm Luftbedarf bei 6 bar l/s Für alle Fälle Die -Serie bietet verschiedene Gesteinsbohrhämmer für jeden Bedarf. Der 658LS (ganz oben) wurde für härtere Aufgaben und tiefere Bohrungen entwickelt. Der 571 (oben) ist leichter und eignet sich für kleinere Aufgaben. Schlagfrequenz Schläge/ min Drehgeschwindigkeit U/min Schlauchanschluss mm Werkzeugaufnahme: Hex mm 22x108 22x108 22x108 22x108 22x108 Art.-Nummer Wichtig: Die genauen Messwerte finden Sie in der Sicherheits- und Bedienungsanleitung des Produkts (Art.-Nr ). Besuchen Sie 1) Inklusive Werkzeughalterung Zubehörausstattung Artikelnummer Handschlauch 19 mm x 3 m, komplett mit Klauenkupplung und Schlauchschellen

7 Bohrer Für Festgestein Größer Der 658 ist etwas schwerer und stärker als sein kleiner Kollege. Das bedeutet, er kann tiefer bohren. Mehr Komfort Das Design vereint niedriges Gewicht mit zusätzlichem Komfort für den Bediener durch vibrationsdämpfende Griffe und einen wirkungsvollen Schalldämpfer. 658 LS Leiser Der Schalldämpfer reduziert den Geräuschpegel um bis zu 50 Prozent. Perfekt für... Produktionsbohren in Steinbrüchen / Werksteinindustrie. 572 E Luftspülung Alle -Modelle verfügen über eine integrierte Luftspülung. Ein direkter Luftstrom innerhalb des Bohrstahls entfernt Bohrklein und verhindert ein Blockieren des Bohrers. Für kleinere Aufgaben Der 572E wurde speziell für kleinere Aufgaben auf engem Raum entwickelt und kann bis zu sechs Meter tief bohren. Die -Modelle verfügen über eine integrierte Luftspülung; der Bohrer blockiert seltener und die Zeitabstände zwischen Sprengungen werden verkürzt Stufenlose Geschwindigkeitsregelung für leichteres Ansetzen Robuste Trittklinkenhalterung für schnellen und einfachen Werkzeugwechsel Federgedämpfte Griffe reduzieren Vibrationen um 75 Prozent Der Schalldämpfer aus schlag- und verschleißfestem Polyurethan reduziert den Geräuschpegel um mehr als 50 Prozent 7

8 LEICHTE PNEUMATISCHE GESTEINSBOHÄMMER IMMER ZUR HAND UND EINSATZBEREIT! Die -Bohrer sind leicht und handlich. Sie eignen sich perfekt für schnell zu erledigende Arbeiten und den Einsatz auf engem Raum. Gesteinsbohren ist harte Arbeit, aber wir bemühen uns, sie so einfach wie möglich zu machen. Der leichte Gesteinsbohrer 12 bietet sich an, wenn Sie kleinere Arbeiten zu erledigen haben und keine Zeit ist, die größeren Maschinen einsatzbereit zu machen. Der ist in zwei Versionen erhältlich. Die Modelle mit D-Griff werden für horizontales Gesteinsbohren, Keillochbohren und Bohrungen in Beton bis in eine maximale Tiefe von einem Meter eingesetzt. Der 12T mit T-Griff dient zum vertikalen Bohren bis in zwei Meter Tiefe. Der mittelschwere 15E besitzt einen kombinierten T/D- Griff, mit dem er besonders einfach zu transportieren ist. Er bietet ein gutes Verhältnis von Schlagleistung zu Gewicht und hohe Betriebssicherheit. Das E steht für federgedämpfte Griffe und einen hoch effektiven Schalldämpfer. Der größte -Bohrer ist in der Version 15ET mit einem Auslöseventil ausgerüstet. Ältere Maschinen können mit einem Auslöser-Umbausatz umgerüstet werden. Pneumatischer Gesteinsbohrhammer 15E 15E 15 ET 15 ET 12T-01 12TS-01 12D Horizontal 12DS Horizontal Gewicht kg 15,5 15,5 15,6 15,6 11,1 12,1 9,8 10,7 Länge 1 mm Luftbedarf bei 6 bar l/s Schlagfrequenz Schläge/min Drehgeschwindigkeit U/min Schlauchanschluss mm Werkzeugaufnahme: Hex mm 19x108 22x108 19x108 22x108 22x108 22x108 19x108 19x108 Art.-Nummer ) Inklusive Werkzeughalterung Zubehörausstattung Art.-Nr. Handschlauch 13 mm x 3 m, komplett mit Klauenkupplung und Schlauchschellen Handschlauch 16 mm x 3 m, komplett mit Klauenkupplung und Schlauchschellen Handschlauch 19 mm x 3 m, komplett mit Klauenkupplung und Schlauchschellen Nachrüstsatz 15E auf 15ET

9 -Bohrer Für leichtere Aufgaben Sondermodell mit D-Griff Mit seinem D-Griff ist der 12D ideal für horizontales Gesteinsbohren, Keillochbohren und Bohrungen in Beton. Ebenfalls ideal Wie sein Kollege eignet sich der 12 DS ebenfalls besonders für horizontales Gesteinsbohren, Keillochbohren und Bohrungen in Beton. Flachbohrungen Der 12D bohrt Löcher bis in zwei Meter Tiefe. Einsatzbereiche Der Bohrer eignet sich besonders zum Bohren von Keil- und Ankerlöchern. 12 D 12 DS Leise Das Polyurethan-Gehäuse des Modells DS kann den Geräuschpegel um bis zu 50 Prozent reduzieren. Vibrationsdämpfung Hand- und Armschutzsystem HAPS bei allen E-Modellen. Integrierte Luftspülung 15 E 15 ET Achten Sie auf das E Alle -Bohrer mit dem Buchstaben E in der Modellbezeichnung sind mit dem Hand- und Armschutzsystem HAPS ausgestattet. Der reduzierte Vibrationspegel erlaubt längeres Arbeiten ohne Gesundheitsrisiken. Achten Sie auf das T T steht für Trigger (Auslöser). Er erleichtert den Bohransatz und verbessert die Kontrolle der Maschine bei der Arbeit. Dieses Modell eignet sich hervorragend für die Leitungsinstandhaltung bei Gasversorgern. 9

10 10

11 Bohr- und Meißelhämmer IMMER ZUR HANDUNDSOFORT EINSATZBEREIT! Der kompakte DKR 36 passt in jede (sehr tiefe) Tasche und ist ein starker Bohr- und Meißelhammer. Sein Schnellwechselfutter spart bares Geld. Es erlaubt den schnellen Wechsel zwischen Bohr- und Meißelbetrieb. So können Sie in kürzerer Zeit mehr Arbeit erledigen. Beim Bohren ist es besonders wichtig, auf gute Schmierung zu achten. Der DKR 36 nimmt Ihnen diese Aufgabe ab. Die Füllung seiner integrierten Schmiervorrichtung reicht für eine volle Arbeitsschicht aus und trägt dazu bei, den Meißelhammer und die Einsteckwerkzeuge in Höchstform zu halten. Kompakte Bauweise und ein breites Anwendungsspektrum machen diesen Hammer zum beliebten Vielzweckwerkzeug. Es gibt nahezu immer etwas für ihn zu tun, und sein geringes Gewicht erlaubt Ihnen das Arbeiten selbst in nahezu unmöglichen Haltungen. Dieser Hammer funktioniert über Kopf ebenso gut wie unter Wasser. Insbesondere Taucher schätzen dieses Modell, weil sie dank der niedrigen Vorschubkraft unter Wasser vom Bohren bis zum Meißeln so vieles damit tun können. VIELSEITIG Bohr- und Meißelhammer DKR 36 DKR 36 R Gewicht kg 4,5 4,5 Länge mm Luftbedarf bei 6 bar l/s Schlagfrequenz Schläge/min Umdrehungen Schläge/min Schlauchanschluss mm Vibrationspegel 3-achsig (ISO ) Aufbrechen m/s² 20,2 20,2 Vibrationspegel 3-achsig (ISO ) Bohren m/s² 21,2 21,2 Geräuschpegel garantiert (2000/14/EC) Lw, db(a) Schalldruckpegel (ISO 11203) Lp, r=1m Einsteckende: Rund mm R19xH14.7x89 R19x95 Art.-Nummer ) 19 mm-bohrer in Granit Zubehör Handschlauch 10 mm x 3 m, komplett mit Klauenkupplung und Schnellkupplung (inkl. Nippel) Art.- Nummer Adapter für 8, 10 und 12 mm-bohrer (nur für DKR 36) Abschlagvorrichtung zum Herausnehmen von 8, 10 und 12 mm-bohrern Bitte beachten: Der Handschlauch oben ist mit Atlas Copco Standard-Klauenkupplungen ausgestattet. In den Märkten Nordamerika und Australien sollten Handschläuche mit Kupplungen gemäß dem lokalen Klauenkupplungsstandard verwendet werden. Auf alles vorbereitet sein Der DKR 36 ist zierlich, aber dennoch allen Aufgaben vom Zerkleinern von Gestein bis zum Abtragen von Ziegelmauerwerk gewachsen. Vergessen Sie die Schmierung Wir kümmern uns darum. Die Füllung der im DKR 36 integrierten Schmiervorrichtung reicht für eine komplette Arbeitsschicht. Schneller Werkzeugwechsel Sein Schnellwechselfutter erlaubt den Wechsel zwischen Bohr- und Meißelbetrieb in Sekunden. GELD UND ZEIT SPAREN DKR 36 IMMER-ZUR-HAND-KIT Einfach zu transportieren, nur 10 kg schwer. Stahlkoffer komplett mit Schlauch und Zubehör. Kits DKR 36 Artikelnummer

12 MITTELSCHWERE PNEUMATISCHE GESTEINSBOHÄMMER ALLROUNDER SPAREN GELD Sobald Sie den Bohrhammer in die Hand nehmen, spüren Sie seine Qualität. Sie zahlt sich vom ersten Tag an aus. Solide und hochwertig. Sobald Sie ihn starten, spüren Sie seine rohe Kraft. Ihr Bohrhammer ist eine gute Langzeitinvestition und verdient vom ersten Tag an Geld. Für jeden Liter Druckluft bietet er Ihnen hohe Schlagenergie. Unsere wassergespülten, auf Bohrstützen montierten Gesteinsbohrhämmer sind für den Vortrieb von Stollen und Tunnels mit kleinem Querschnitt konzipiert. Sie decken den Lochdurchmesserbereich von 27 bis 41 mm mit Hex 22-Rotationsschaft als Standard ab. Bei Verwendung konischer Atlas Copco Bohrer verbessert sich der Bohrfortschritt gegenüber herkömmlichem Standard-Bohrstahl um etwa Prozent. Ihre Lebensdauer ist drei- bis fünfmal höher. Diese Allrounder decken einen breiten Anwendungsbereich ab. Sie besitzen einen robusten Sperrachsen- Rotationsmechanismus, einen langen Kolbenhub und erzielen einen hohen Bohrfortschritt. Gesteinsbohrhämmer BBC 16W BBC BBC 16 WS 2 34 WTH BBC 34 W BBC 34 WS 2 94 W 94 WS 94 WE 2 ATEX Bohrlochdurchmesser mm Gewicht kg 28,5 29, ,5 34, , Länge mm Luftbedarf l/s Schlagfrequenz Schläge/min Kolbendurchmesser mm Hublänge mm Vibrationspegel dreiachsig (ISO ) 1 m/s² 16,6 16,6 20,4 20,4 20, ,2 Geräuschpegel garantiert (2000/14/EC) 1 Lw, db(a) Schalldruckpegel (ISO 11203) 1 Lp, r=1m W Art.-Nummer ) Wichtig: Die genauen Messwerte finden Sie in der Sicherheits- und Bedienungsanleitung des Produkts. Besuchen Sie Daten bei Luftdruck von 6 bar (90 psi) 2) Version Silenced Bohrstützen BMT 51 ALF 71 ALF 71-1 ALF 72D ALF 72D-1 Produkttyp: Einfachteleskop Doppelteleskop Für Gesteinsbohrungen geeignet: BBC 16W, 34W BBC 16W, 34W BBC 16W, 34W BMK 62S BMK 91RS 94W 94W 656W 94WS ALF 67/80 BBC 16W, 34W ALF 67/80D 94W Vorschublänge mm Länge eingezogen mm Länge ausgezogen mm Gewicht kg Kolben mm /80 67/80 Art.-Nummer

13 Mittelschwere pneumatische Gesteinsbohrhämmer Jederzeit, überall Der Puma ist ein vielseitiger Gesteinsbohrhammer für die meisten Bohranwendungen in mittelhartem bis hartem Gestein. VIELSEITIG Tief bohren Der langhubige Puma erzielt einen guten Bohrfortschritt. Sein hochwertiger Sperrachsen-Rotationsmechanismus ist dieser Kraftentfaltung hervorragend gewachsen. MEHR ARBEIT ERLE- DIGEN Gut erreichbar Die am Hinterkopf des Gesteinsbohrhammers platzierte Bohrstützensteuerung ist einfach zu erreichen. PUMA BBC 16 W LEOPARD BBC 34 W Hoch effizient in mittelhartem bis hartem Gestein Langer Hub, hohe Schlagenergie Großer Kolbendurchmesser für hohe Effizienz auch bei geringem Luftdruck Leistungsfähiger Sperrachsen- Rotationsmechanismus Bohrstützen-Steuerung am Hinterkopf des Gesteinsbohrhammers platziert PANTHER 94 W Hochleistungsgesteinsbohrhammer für weiches bis hartes Gestein Durch kurzen Hub und hohe Schlagfrequenz ideal für Lockergestein Großer Kolbendurchmesser für hohe Effizienz auch bei geringem Luftdruck Sperrrad-Rotationsmechanismus Bohrstützen-Steuerung an der Bohrstütze platziert 656 W Geeignet für weiches bis mittelhartes Gestein Günstiges Verhältnis zwischen hohem Bohrfortschritt und geringem Luftbedarf Aufgrund des niedrigen Gewichtes auch als Senkbohrer verwendbar Lieferung mit T-Handgriff Robuster Sperrachsen- Rotationsmechanismus Bohrstützen-Steuerung an der Bohrstütze platziert Bohrstützen Stark und effektiv Diese Bohrstützen sind aus einer Aluminiumlegierung gefertigt, die ursprünglich für die Raumfahrt entwickelt wurde. Sie sind robust und bieten dank großem Kolbendurchmesser eine hohe Vorschubkraft. Ihre einfache und stabile Bauweise gewährleistet zuverlässigen Betrieb und minimalen Wartungsaufwand. Doppelteleskop Die Stützen bieten bei einer relativ geringer Eigenlänge eine große Vorschubweite. Sie sind für weit oben liegende Bohrlöcher bestimmt, oder wenn zusätzliche Vorschublänge benötigt wird. Doppeltwirkend Die Alf 72 Bohrstützen sind doppeltwirkend. Sie schieben sich hinaus und ziehen sich wieder ein. Schnellanschluss Wenn die Zeit knapp ist, bedeutet ein einfacher Anschluss bares Geld. Gut erreichbar Die Vorschubsteuerung ist an der Bohrstütze und somit gut erreichbar platziert. ALF 72 D Mehr Reichweite Große Reichweite durch Doppelteleskopstütze. HERVORRA- GENDE ERGONOMIE Leicht und strapazierfähig Raumfahrt-Aluminium macht die Stützen stark und leicht. ALF 67/80 D 13

14 Stoper FÜR EINE KONTINUIERLICHE PRODUKTION Mit unseren komplett aus Stahl gefertigten Stopern erreichen Sie große Tiefen. Diese Gesteinsbohrhämmer bringen auch bei niedrigem Luftdruck ihre Leistung. Stoper sind für Arbeiten in der Senkrechten oder an Steigungen konzipiert. Die Geräte wurden speziell zum Gewinnungsbohren, Vertikalbohren und das Setzen von Gebirgsankern entwickelt. Dank Sperrrad-Rotation und kurzem Kolbenhub erzielen Sie in weichem und mittelhartem Gestein einen hohen Bohrfortschritt. Während des Bohrens strömt Luft durch das System, um die Werkzeugaufnahme zu reinigen und den Schaft des Bohrstahls zu schmieren. Die WR-Modelle bieten Rotation im Uhrzeigersinn und können zum Festziehen von Bolzen und Muttern oder das Setzen von Gebirgsankern mit Gewinde verwendet werden. Stark Der Stoper bietet kurzen Kolbenhub mit gutem Bohrfortschritt. Der große Kolbendurchmesser sorgt für hohe Effizienz auch bei geringem Luftdruck. Falcon für weicheres Gestein Der 46WS Falcon bietet eine hohe Schlagfrequenz für hohe Leistung in weichem bis mittelhartem Gestein. Im Uhrzeigersinn Die WR-Modelle bieten Rotation im Uhrzeigersinn zum Festziehen von Bolzen und Muttern oder Setzen von Gebirgsankern. Für... Gewinnungsbohren, Vertikalbohren und das Setzen von Gebirgsankern in weichem bis mittelhartem Gestein. 46 WS Stoper BBC 34 WS-6 BBC 34 WS-8 46 WS-6 46 WS-8 46 WR-6 46 WR-8 Bohrlochdurchmesser mm Gewicht kg 45,5 46, Länge eingezogen mm Länge ausgezogen mm Luftbedarf l/s Schlagfrequenz Schläge/min Kolbendurchmesser mm Hublänge mm Vibrationspegel entlang dreier Achsen (ISO 20643) 1 m/s² 30,5 30, Geräuschpegel garantiert (2000/14/EC) 1 Lw, db(a) Schalldruckpegel (ISO 11203) 1 Lp, r=1m Art.-Nummer ) Wichtig: Die genauen Messwerte finden Sie in der Sicherheits- und Bedienungsanleitung des Produkts. Besuchen Sie Daten bei Luftdruck von 6 bar (90 psi) R=Rechtsdrehend 14

15 0 50% PENETRATION RATE 100% 150% 200% SERVICE LIFE AM BESTEN KONISCH Konische Bohrstähle sind Standard-Ausrüstung bezüglich Tempo und Betriebskosten überlegen. An erster Stelle ist der Bohrfortschritt mit konischem Bohrstahl größer. In manchen Gesteinen können Sie damit über 50 Prozent Zeit sparen. Konische Bohrstähle sind auch einfacher in der Handhabung. Sie lassen sich schneller ansetzen, vereinfachen das Bohren gerader Löcher und vibrieren deutlich weniger. Darüber hinaus senkt konische Ausrüstung tatsächlich ihre Bohrgesamtkosten. Noch nicht überzeugt? Bilden Sie sich bei einem Testlauf selbst ein Urteil. VIER AKTIONEN FÜR ERFOLGREICHES BOHREN AKTION 1: SCHLAGWIRKUNG AKTION 2: VORSCHUBKRAFT AKTION 3: ROTATION AKTION 4: SPÜLEN Beim Schlagbohren wird das Gestein durch die Schlagwirkung aufgebrochen, die vom Gesteinsbohrer an die Bohrerspitze im Bohrloch übertragen wird. Zweck der Vorschubkraft ist es, den Bohrer in engem Kontakt mit dem Gestein zu halten. Die ingenieurtechnische Herausforderung besteht darin, große Vorschubkraft mit einer guten Rotation in Einklang zu bringen. Die Rotation bringt den Bohrer in eine neue Position, um den nächsten Schlag so wirkungsvoll wie möglich zu machen. Beim Bohransatz braucht man eine gleichmäßige und langsame Rotation. Bohrsysteme mit hoher Leistung benötigen eine gut funktionierende Spültechnologie, um das Bohrklein zu entfernen. Unter anderem Partikelgröße, Form und Material bestimmen die verwendete Spülmethode. 15

16 SCHWERE PNEUMATISCHE GESTEINSBOHÄMMER INDUSTRIELLE ZWECKE Mit unseren schweren Hämmern können Sie Gestein mit industrieller Effizienz aufbrechen und den Geräuschpegel dennoch niedrig halten. Wenn Sie auf einem Bohrhammer die Kennzeichnung DSI finden, wissen Sie, dass er für größere Aufgaben vorgesehen ist. DSI steht für Dimension Stone Industrie (Werksteinindustrie). Diese pneumatischen Gesteinsbohrhämmer können für optimale Produktivität auf einer Bohrsäule montiert werden. Die Modelle und BBC können Löcher mit einem Durchmesser von mm bohren und sind standardmäßig mit H22-Aufnahme und Luftspülung ausgestattet. Optional ist eine Wasserspülung erhältlich und die Bohrhämmer können wahlweise mit Kabel- oder Kettenvorschub ausgerüstet werden. Diese schweren Bohrer stehen an der Spitze einer Produktentwicklung, auf die wir sehr stolz sind. Werksteine Zu den gängigsten kommerziellen Werksteinen gehören Marmor, Granit und Schiefer. Der Name Werkstein bezeichnet natürliches Gestein, das im Steinbruch gewonnen und auf bestimmte Maße oder Eigenschaften gebracht wird, um in der Bau-, Denkmaloder Grabsteinindustrie Verwendung zu finden. Seit über 100 Jahren stellen wir hochwertige Werkzeuge her, und diese Maschinen sind bis ins kleinste Detail nach höchsten Standards gefertigt. Aber Qualität bedeutet mehr als nur Muttern und Bolzen. Sie umfasst auch Ihre Erfahrung mit der Maschine. Der schallgedämpfte BBC 34DSI bietet in allen Aspekten reine Qualität. Beim Betrieb in lärmsensiblen Regionen kann sich der Schalldämpfer für Ihr Geschäft als unentbehrlich erweisen. Gesteinsbohrhammer 94-DSI BBC 34-DSI Gewicht kg Länge mm Schlagleistung bei 6 bar Hz Hublänge mm Kolben mm Luftbedarf bei 6 bar l/s Art.-Nummer

17 Schwere Hämmer Für industrielle Zwecke Das Rezept für Produktivität Der 94DSI wiegt 26 kg, entwickelt eine hohe Schlagenergie und kommt auch mit niedrigem Luftdruck zurecht. Hartes Gestein Der BBC 34-DSI ist hoch effizient in mittelhartem bis hartem Gestein. 94 DSI Verwendung Durch kurzen Hub und hohe Schlagfrequenz perfekt für weiches Gestein. GUT FÜRS GESCHÄFT Hohe Effizienz Ein großer Kolbendurchmesser sorgt für effizientes Bohren auch bei geringem Luftdruck. Geräuschpegel senken Der Schalldämpfer kann den Geräuschpegel um bis zu 5 db(a) senken. Das menschliche Ohr empfindet dies als Lärmreduzierung um 50 Prozent. Robuster Rotationsmechanismus Der leistungsfähige Sperrachsen- Rotationsmechanismus ist für industrielle Anforderungen ausgelegt. HERVORRA- GENDE ERGO- NOMIE BBC 34 DSI DRUCKLUFTVERSORGUNG Der Gesteinsbohrhammer benötigt einen bestimmten Luftstrom mit einem gegebenen Druck, um hinreichende Schlagenergie zu entwickeln. Der DSI-Gesteinsbohrhammer ist so ausgelegt, dass er, sofern nicht anders angemerkt, bereits bei einem Luftdruck von sechs bar optimale Leistung bringt. Luftdruck und Volumenstrom sollten dynamisch am Zufuhrnippel des Gesteinsbohrhammers gemessen werden. LUFTBEDARF (Liter/sec.) 100 EINFACHE BOHRGERÄTMONTAGE ,0 4,5 5,0 5,5 6,0 SCHMIERUNG Das Bohrgerät muss über eine In-line- Schmiervorrichtung verfügen, die mit dem Luftdruck und der Durchflussrate Ihrer Gesteinsbohrhämmer kompatibel ist. Sie wird mit einem Öl für pneumatische Werkzeuge gefüllt, dessen Viskosität sich für die im Arbeitsumfeld herrschenden Temperaturen eignet. Bei wirkungsvoller Schmierung benetzt ein durchgängiger Ölfilm während des Gerätebetriebs den Schaft des Einsteckendes. Beachten Sie, dass Öl in der Abluft keine Garantie für eine wirkungsvolle Schmierung ist. Für pneumatische Werkzeuge empfohlene Schmiermittel finden Sie in der Tabelle auf Seite 18. KORREKTE MONTAGE Für eine Reihe von Anwendungen in der Werksteinindustrie können Gesteinsbohrhämmer auf einem Bohrgerät montiert werden. Für ein gutes Ergebnis sind dabei folgende Bedingungen zu erfüllen: Als Hauptmittel zur Befestigung am Bohrgestell ist der Befestigungspunkt (1) auf der Unterseite des Gesteinsbohrhammers zu verwenden. Als zusätzliche Sicherung für den Gesteinsbohrhammer muss am hinteren Ende eine Stütze (2) montiert und mit den Seitenbolzen befestigt werden. Um Belastungen und Lochabweichungen zu vermeiden, müssen Spannfutter des Gesteinsbohrhammers und Bohrstahlstütze perfekt zueinander ausgerichtet sein. Wenn ein Bohrstahl von mehr als 1,8 m Länge Verwendung findet, wird eine Zwischenstütze für den Bohrstahl empfohlen, um eine bessere Geradlinigkeit des Bohrlochs zu erzielen. ADÄQUATE VORSCHUBKRAFT Um die Schlagenergie des Gesteinsbohrhammers optimal auszunutzen, muss die Bohrerspitze mit einer bestimmten Kraft gegen das Gestein gepresst werden. Wie groß diese Kraft ist, hängt von der Schlagenergie und der Härte des Gesteins ab. Höherer Luftdruck ermöglicht höhere Schlagenergie. Bei Bohrgeräten für leichte Gesteinsbohrhämmer wird eine Mindestvorschubkraft von 1,4 kn pro Bohrhammer empfohlen. Das Vorschubsystem muss über einen Druckregler verfügen, der eine stufenlose Kontrolle der Vorschubkraft ermöglicht. Wenn zwei oder mehr Gesteinsbohrhämmer auf der gleichen Vorschubeinheit montiert sind, muss das Bohrgerät so gestaltet sein, dass es Schwankungen im Bohrfortschritt zwischen den einzelnen Bohrern toleriert und gleichzeitig für jeden Gesteinsbohrer die korrekte Vorschubkraft aufrecht erhält. Gesteinsbohrhammertyp 94-DSI BBC 34-DSI h Höhe bis Bohrmitte (h) mm Durchmesser Befestigungsbolzen (1) mm Durchmesser Befestigungsloch (2) mm

18 WERKZEUGE FÜR ALLE EINSATZGEBIETE Bohrer 12D/DS 12T/TS-01 15E/ET 571-5L/LS 572E 658L/LS 658 L-01 Lochabmessungen mm (-64) Lochtiefe m (kurzes Reaming) 1-6 Einsteckende mm 19x108 22x108 22x108 22x108 22x108 22x108 25x108-19x x82, BBC// Optionale Ausstattung Pos. Beschreibung Druckluftschlauch für Gesteinsbohrhammer und Vorschub, mit Kupplungen für: Artikelnummer 1 BBC 16, BBC 34, Wasserspülungsschlauch mit Kupplungen für BBC,, Schmiervorrichtung für BBC,, BLG CLG Werkzeuge für das Setzen von Gebirgsankern mit 46 WR 5 Locheisen für 25 mm-anker Sockel für 37 mm-sechskantmutter Gesteinsbohrhammer-Öl, synthetisches Schmiermittel Ölmenge l Gewicht kg 1,1 5,8 23 Art.-Nummer DSI, BBC 34 DSI Empfohlene Schmiermittel für pneumatische Werkzeuge. Verwenden Sie ein Schmiermittel für pneumatische Werkzeuge auf Mineralölbasis. Umgebungstemperatur Viskositätsgrad C (ISO 3448) -30 bis 0 ISO VG bis +20 ISO VG bis +50 ISO VG

19 19

20 Copyright Atlas Copco Construction Tools GmbH, Essen, Deutschland. Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern WIR BRINGEN NACHHALTIGE PRODUKTIVITÄT Wir stehen zu unserer Verantwortung gegenüber unseren Kunden, unserer Umwelt und unseren Mitmenschen. Wir setzen auf verlässliche Beziehungen und erstellen Lösungen, die sich dauerhaft bewähren. Das nennen wir nachhaltige Produktivität.