BMW emotion VORAUS BLEIBEN DER BERG RUFT THE GREAT ESCAPE DAS KUNDENMAGAZIN IHRER BMW NIEDERLASSUNG HANNOVER S. 06

Transkript

1 WINTER 2016/17 BMW emotion DAS KUNDENMAGAZIN IHRER BMW NIEDERLASSUNG HANNOVER DIE NEUE BMW 5er LIMOUSINE VORAUS BLEIBEN S. 06 THE GREAT ESCAPE Das BMW Motorrad VISION NEXT 100 gibt einen Ausblick in die Zukunft auf zwei Rädern. S. 21 DER BERG RUFT Die BMW Plug-in-Hybrid-Modelle mit intelligenten Allradsystemen machen das Fahren auch im Winter sicherer. S. 12

2 Die bieten mehr!... weil Kochen Spaß machen sollte! Einbauküchen Hausgeräte

3 INHALT EDITORIAL NEWS Lifestyle zum Verschenken, längere Gewährleistung, Concept BMW X2, Sagen Sie jetzt nichts, Herr Bock. 06 DER NEUE BMW 5er Erster in der Business-Klasse. 08 BMW KLASSIKER Eröffnung des BMW Classic Zentrums am EXPOPark. 09 LESERAKTION Exklusives Spa-Wochenende JAHRE BMW So haben wir das Jubiläum gefeiert BMW X5 xdrive40e iperformance Mit Hybrid in die Berge. 14 PFERDESTÄRKEN DTM-Champion Marco Wittmann auf der Rennbahn. 18 M PERFORMANCE Sportliche Zierde fürs Auto. 20 MODULARES BIKE BMW unterstützt Jungdesigner. 21 BMW MOTORRAD VISION NEXT 100 Das BMW Motorrad der Zukunft bewahrt ein ursprüngliches Gefühl von Freiheit. Uwe Wegener, Leiter der BMW Niederlassung Hannover Liebe Leserinnen und Leser, BMW hat ein aufregendes Jahr fast hinter sich. ist unser Unternehmen Jahre alt geworden und wir haben die Vergangen heit gefeiert, vor allem aber in die Zukunft geblickt (S. ). So haben wir als innovativer Technologie führer die Studie BMW VISION NEXT entwickelt, die zeigt, wohin der Weg führen könnte. Dabei hat unsere Zukunft ja in Wirk lichkeit längst begonnen. Der BMW X Plug-in-Hybrid aus der Reihe der iperformance Modelle etwa verbindet die nicht nur ökologischen Vorteile von Elek tro motoren mit der großen Reichweite von Ver bren nungsmotoren (S. ). Und auch der neue BMW er, der ab Frühjahr bei uns im Showroom steht, steckt voller innovativer Ideen und setzt Maßstäbe bei der digitalen Vernetzung. Er bietet Ihnen das Aktuellste an intelligenten Fahrzeugsystemen. So wird der BMW er zum idealen Begleiter, auch im Business-Alltag. Mehr darüber lesen Sie ab S.. Wir wünschen Ihnen dabei viel Vergnügen. Ihr Uwe Wegener Wichtige Informationen zu Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerten finden Sie auf Seite 18. Sie haben Wünsche, Anregungen oder möchten unsere Dienstleistungen kommentieren? Schreiben Sie uns unter nl-hannover@bmw.de BMW emotion 3

4 NEWS Klasse Optik. Klasse Klang. Bluetooth. Kopfhörer., EUR Gedanken festhalten. Notizbuch in Lederoptik. x mm., EUR Schön warm. Einfach cool. Jacke für Damen und Herren. Oberstoff: Nylon, Füllung: % Daunen, % Federn., EUR Muskelkraft trifft Hightech. Cruise M Bike mit Gängen.., EUR BMW M Power. Spielend erfahren. Ferngesteuerte Miniatur des BMW M Coupé., EUR Trocken bleiben. Ultraleicht. Automatikschirm mit Fiberglasgestell., EUR BMW Kidsbike. Für Kinder von, Jahren (Laufrad) bis Jahren (Fahrrad)., EUR GESCHENKE DA KOMMT FREUDE AUF Ihnen fehlt noch das ein oder andere Weihnachtsgeschenk, oder Sie möchten sich selbst eine Freude machen? Dann werden Sie bestimmt bei unseren Last-minute-Ideen fündig. Stylish, praktisch, in bester Qualität und dem typischen Look kommt die BMW Lifestyle Kollektion immer gut an. Weitere Acces soires und Zubehör zu Festtagskonditionen fi nden Sie im Adventskalender, der diesem Heft beiliegt. Und natürlich in Ihrer Niederlassung Han nover. Wir helfen Ihnen, dass Ihre Geschenke voll ins Schwarze treffen. Sie haben eine Frage zu Teilen und Zubehör? Rufen Sie unsere Experten an: Telefon -, nl-hannover@bmw.de VERLÄNGERTE GEWÄHRLEISTUNG + * FÜR NEUE BMW AUTOMOBILE BMW erweitert sein Qualitäts versprechen. Seit. November erhalten die Käu fer von BMW Neuwagen in Deutsch land eine um ein Jahr verlängerte Gewährleistung. Damit gewährt BMW Ihnen über die gesetzliche Gewähr leistung von Monaten hinaus weitere Monate einen Anspruch auf Nachbesserung bei Sachmängeln. Die neue Regelung gilt ohne Ki lo meter begrenzung. Alle Details zur BMW Gewährleistung + erläutert der neue BMW Qualitätsbrief, den jeder Kunde bei Fahrzeugübergabe erhält. Weitere Infos unter bmw.de/qualitaetsbrief oder in Ihrer Niederlassung. * Über die gesetzliche, zweijährige Händler gewährleis tung hinaus können Sie im Falle eines Sach man gels bis zum Ende des. Monats nach erstmaliger Aus lieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs (maß geblich ist der frühere Zeitpunkt) Nachbes se rung nach Maßgabe des BMW Qualitätsbriefs verlangen. BMW CONCEPT X2 RING FREI Die BMW X Modelle treffen den Zeitgeist. Das auf dem Pariser Autosalon präsentierte BMW Concept X verbindet die fl ache Silhouette eines Coupés mit der robusten Erscheinung eines X Modells. Die Serienproduktion des neuen und selbstbewussten Trendsetters ist für das Jahr geplant. 4 BMW emotion

5 GROSSE GESTEN: MARCEL BOCK SAGEN SIE JETZT NICHTS! Marcel Bock ist angekommen. Ich bin jetzt Teil der BMW Familie, schwärmt der -jährige Juniorverkäufer, der sein Handwerk bei einer anderen Marke gelernt hat, aber schon als Kind ein BMW Fan war: Seine Spielkiste war voller Matchbox-Autos der bayerischen Marke. Die Motoren, das Design, die Sportlichkeit das hat mich immer fasziniert. So große Gefühle löst sonst nur seine Leidenschaft Fernreisen aus. Welches private Ziel haben Sie sich für vorgenommen? Mal ehrlich: Sind Sie eher ein unentspannter oder ein entspannter Mensch? Seit wann begeistern Sie sich schon für Fahrzeuge von BMW? Wie gefährlich sind beim TSV Kolenfeld Ihre Flanken Richtung Tor? DER NEUE BMW 5er GET IN TOUCH! Am. Februar können Sie den neuen BMW er live erleben. Bereit zum Einsteigen Anfang landet die neue Businessklasse von BMW in Ihrer BMW Niederlassung. D er BMW er defi niert die Businessklasse neu. Auf den nächsten Seiten verraten wir Ihnen in dieser Ausgabe alle Details über das neue Modell, ab Frühjahr können Sie ihn in Ihrer BMW Niederlassung vor Ort live erleben, sich von dem atemberaubenden Premium-Design überzeugen, Innovationen wie den Remote D View, mit dem Sie den BMW er auch aus der Distanz immer im Blick haben, in Aktion sehen. Wenn Sie zu den Ersten gehören wollen, die die neue Businessklasse und ihre vielen Innovationen in Augen schein nehmen, sollten Sie sich heute schon unseren Pre mie rentag im Kalender rot anstreichen: Samstag,. Februar, von bis Uhr in Ihrer BMW Niederlassung. BMW emotion 5

6 NEUE AUTOMOBILE BMW 5er LIMOUSINE VORAUS BLEIBEN Der neue BMW er setzt Maßstäbe im Bereich innovativer Limousinen. Zahlreiche Innovationen aus den Bereichen Vernetzung, Fahrerassistenz und Bedienung unterstützen besonders Vielfahrer D er neue BMW er setzt die Erfolgs geschichte seiner sechs Vorgänger genera tionen fort. Einzig artige Innovationen, dy na misches Fahrverhal ten und athletisches Design machen ihn erneut zur begehrtesten Business-Limousine weltweit. Bereits auf den ersten Blick überzeugt der neue BMW er durch sein modernes und muskulöses De sign. Die in ihren Ab mes sungen gegenüber dem Vorgänger leicht gewachsene Karos serie bietet auf allen Plätzen ein Komforter lebnis auf Ober klasse niveau ein wichtiger Aspekt für Vielfahrer, Geschäftskunden und auf Langstrecken. Darüber hinaus erreicht die neue Limousine auch bei Fahrdynamik sowie bei Effi zienz Best werte unter anderem durch ein innovatives Fahr werk sowie eine Reduzierung des Gesamt gewichts um bis zu Kilo gramm. Durch eine Vielzahl von Detailverbes ser ungen wie einer aktiven Luftklappensteuerung für die Kühler niere gelang es den BMW Ingenieuren, den Luftwiderstand der neuen BMW er Limousine gegenüber dem Vorgänger um beeindruckende zehn Prozent zu senken. Ein vollkommen neues Niveau erreicht der neue BMW er im Bereich Fahrer assistenz. Unter anderem unterstützen ein Ausweich assistent, eine Querver kehrs warnung oder ein Spur halte assistent mit aktivem Seiten kolli sionsschutz durch korrigierendes Lenken den Fahrer. Die Sys teme helfen insbe- 6 BMW emotion

7 KEINE ANDERE BUSINESS- LIMOUSINE IST SO UMFASSEND VERNETZT UND UNTERSTÜTZT IHREN FAHRER SO INTELLIGENT sondere bei Gefahr, jedoch auch bei monotonen Fahrsitua tionen wie einem Stau. Mit seiner Vielzahl an Fahrerassistenzsystemen geht die BMW er Limousine zudem einen weiteren bedeutenden Schritt in Richtung automatisiertes Fahren. Auf Wunsch assis tieren die Sys teme bis zu einer Ge schwin digkeit von Kilometern pro Stunde beim Gas geben, Brem sen und Lenken. Auch in Bezug auf Bedie nung und Ver netz ung bietet der neue BMW er seinem Fahrer Innova tionen aus der automobilen Ober klasse. Unter anderem lässt sich das BMW idrive System der nächsten Generation je nach vorhandener Ausstattung über den Control ler, Gesten, Sprache oder durch direktes Berühren des hoch aufl ösenden, -Zoll-Bild schirms bedienen. Die digitalen BMW Connected Drive Dienste ermöglichen vor allem Ge schäfts reisenden eine zeitsparende Orga nisation ihrer persönlichen Mobilität. Beispielsweise durch die intelligente On-Street Parking -Suche nach einem Parkplatz am Stra ßen rand. Zudem bietet der neue BMW er vom Start weg eine breite Palette an verfügbaren Motoren und attrak tiven Aus stat tungsoptionen wie der Integral-Aktivlen kung, einem um Pro zent vergrößerten BMW Head-Up Display oder dem variablen Allradantrieb BMW xdrive. Bereits ab März startet mit dem BMW e iperforman ce auch ein Plug-in- Hybrid-Modell. Seiner Kombi nation aus Vier zylinderbenzin motor und dem BMW edrive Elektro an trieb gelingt eine extrem niedrige CO -Emission von nur Gramm* pro Kilometer. Alles zusammen ergibt sich da raus einmal mehr die beste Business- Limousine ihrer Klasse. Mehr Informationen über die innovativste Business-Limousine der Welt: bmw.de/ er BMW e iperformance Limousine*: Kraftstoffverbrauch kombiniert, l/ km, Stromverbrauch: Wert noch nicht bekannt; CO -Emission kombiniert g/km * Die technischen Daten sind vorläufi g, Änderungen sind vorbehalten. Voraussichtlich verfügbar ab März. Großzügig Trotz sportlicher Silhouette bietet der neue BMW er mehr Platz und Komfort als sein Vorgänger. Elektrisiert Der BMW e iperformance ist ab März verfügbar und fährt bis zu Kilo meter* rein elektrisch. Gestenreich Das idrive System der neuesten Generation lässt sich erstmals auch über Gesten und Touch bedienen. Vernetzt Die neue BMW Connected App zeigt dreidimensionale Ansichten des geparkten Fahrzeugs. Hilfreich Innovative Fahrerassistenz systeme helfen im Alltag und steigern den Komfort. DREI FRAGEN AN BJÖRN LINDENBAUM PROZENT PREMIUM Björn Lindenbaum von der BMW Niederlassung Hannover über den neuen BMW er. 03 Was unterscheidet den neuen BMW er von seinem Vorgänger? Von außen ist der neue BMW er eine behutsame Weiterentwicklung des bisherigen Modells. Dabei hat sich viel verändert: Den Designern ist es gelungen, die Aerodynamik zu verbessern und das Gewicht um Kilogramm zu senken, was beides der Effi zienz dient. Dennoch ist der neue BMW er noch geräumiger als sein Vorgänger. Was fasziniert Sie selbst besonders? Natürlich die vielen Möglichkeiten der Ver netzung in dem Wagen. Die Connectivity im neuen BMW er ist zukunftsweisend. Und auch das Fahrwerk setzt nochmals neue Maßstäbe. Und im Innenraum? Hier orientiert sich der neue BMW er sichtbar an unserem Luxusmodell BMW er. Ob Design, Komfort oder Technologie: Das ist Prozent Premium. Ich bin sicher, unsere Kunden werden ebenso begeistert sein wie ich. Mehr Infos bei Björn Lindenbaum, Telefon -, bjoern. bl.lindenbaum@ bmw.de BMW emotion 7

8 BMW CLASSIC OLDTIMER WOCHENENDE ALTE LIEBE LIVE Da schlugen die Herzen von Oldtimer-Fans höher: Zur historischen Kleeblatt-Rallye eröffnete BMW sein neues Classic Zentrum am EXPOPark. 01 S uper: Pfennige. Das waren noch Zeiten, an die die BMW Niederlassung zur Eröffnung des neuen Classic Zentrums am EXPOPark erinnerte. Für Fans klassischer BMW war der Termin sogar ein doppeltes Vergnügen, denn das Wochenende stand ganz im Zeichen der Oldtimer: am Samstag Classic Opening, am Sonntag die ADAC/RCK Kleeblattfahrt. Weit über BMW Fans ließen sich diese Gelegenheit, Automobilgeschichte gestern und heute live zu erleben, nicht entgehen. Das BMW Werkstatt-Team lieferte den Gästen Einblicke, wie Profi s in die Tage gekommene Schätze fachkundig reparieren, restaurieren und instandsetzen. Im Showroom war die Alpina- Sonderausstellung der Besucher magnet. Den sportlichen BMW Modellen konnte nur der Oldie der Ausstellung, Jahrgang, die Schau stehlen. Tagsdrauf bei der Kleeblattfahrt des RCK Hannover zeigten die BMW Fahrer erneut, dass bei sportlichen Herausforderungen mit ihnen zu rechnen ist auch mit historischem Untersatz. Über Fahrzeuge waren am Start, bei der Zieleinfahrt beim BMW Gebrauchte Automobile Zentrum am EXPOPark gingen nach rund Kilometern Rundkurs die beiden ersten Plätze an Wagen mit weiß-blauem Emblem: Sieger wurde ein BMW i aus dem Jahr gefolgt von einem er BMW. Und auch die historischen BMW Motorrad-Gespanne sicherten sich die beiden ersten Plätze BMW emotion

9 EVENT LESERAKTION ATMEN SIE MAL DURCH! Mit A-ROSA und BMW können Sie ein exklusives Spa-Wochenende mit vielen Extras genießen. 03 D urchatmen, Wohlfühlen und Energie tanken. Stillen Sie Ihre Sehnsucht und reservieren Sie sich einen Platz in einem von vier A-ROSA Resorts in Travemünde, auf Sylt, am Scharmützelsee oder in Kitzbühel. Das Wohlfühlangebot SPA-Selection bietet Ihnen mit Nächten im Doppelzimmer, Halbpension und Wellnessanwendungen die perfekte Erholung. Suchen Sie sich aus vier Behandlungen einfach Ihre zwei Favoriten aus! Als BMW Kunde erhalten Sie bei der Buchung (je nach Resort ab Euro/Person) automatisch exklusive Extras: ein Upgrade in die nächste Zimmerkategorie (nach Verfüg barkeit), Prozent Ermäßigung der Parkgebühren sowie ein Abendmenü in einem der jeweiligen Resort- Restaurants Spices, Buddenbrooks, Bootshaus oder Steakhouse Kaps. Das Angebot gilt bis.. auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Buchung: Telefon -, Stichwort BMW SPA. Info: a-rosa-resorts.de 04 Klassiker Der schwarze BMW war ein Highlight der Ausstellung. Startnummer Dieser historische BMW Dixi von reiste aus Ronnenberg an. 05 Geschafft Zieleinfahrt der Kleeblatt-Rallye am EXPOPark. Sportlich Die Alpina-Ausstellung war der Besuchermagnet. Zeitlos Auch BMW Motorrad zeigte historische Modelle. Freude am Entspannen Als BMW Kunde erhalten Sie bei A-ROSA exklusive Extras. 06 Zeitreise Freude am Fahren gestern und heute. BMW emotion 9

10 THE NEXT BMW FEIERT DAS JUBILÄUM DES JAHRES Mit faszinierenden Events und Veranstaltungen feiert die BMW Group ihr -jähriges Bestehen unter dem Motto: THE NEXT. Eindrucksvoll wird die Zeitreise vom Beginn des Unternehmens bis in die Zukunft in Szene gesetzt. Klassiker unter sich Thomas Gottschalk moderiert die BMW Festival Night Anfang September. Die wilden Rock n Roller Sie lassen die Aufbruchsstimmung der er bis er Jahre aufl eben. Klassik und Moderne Die Goldenen Zwanziger und den Aufbruch in eine neue Epoche führen Starsopranistin Eva Lind und die Münchner Philharmoniker auf. Gäste aus aller Welt Nationale und internationale Künstler nehmen das Publikum auf eine temporeiche Zeitreise mit. Forever young ies-star Peter Kraus. Grenzen überwinden Simply Red reisen mit ihrem Hit-Medley durch die Ära von Wiedervereinigung und Millennium. Vision Vehicle Der BMW Vorstandsvorsitzende Harald Krüger präsentiert beim Auftakt-Event im März den BMW der Zukunft. Welt-Marke BMW Hildegard Wortmann, Leitung Marke BMW, mit Thomas Gottschalk. 10 BMW emotion

11 Das Buch zum Jubiläum THE NEXT : Ideen, Visionen, Meinungen zur Welt von morgen. Ab Mitte Dezember im Buchhandel, Euro. Rück- und Ausblick Virtuell von der Vergangenheit bis in die Zukunft der BMW Mobilität. Bühne frei für den Zeitgeist Besucher strömen in die BMW Welt. Unten: Sunrise Avenue präsentieren ein mitreißendes Best-of. Zukunft Faszinierende Einblicke in die Welt der Roboter. Beeindruckende Show Großartige Effekte begleiten die Zeitreise durch Jahre BMW. BMW xxx: innerorts, -, l/ km, außerorts, -, l/ km, kombiniert, -, l/ km, - g/km CO - Emission (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) BMW xxx Active Tourer: Kraftstoffverbrauch kombiniert, -, l/ km, Stromverbrauch kombiniert, -, kwh/ km, - g/km CO -Emission Wunsch BMW Die Gewinner der ConnectedDrive Challenge bekommen für Tage einen BMW ihrer Wahl. BMW emotion 11

12 PLUG-IN-HYBRID INTELLIGENTE ALLRADSYSTEME DER BERG RUFT Viele der neuen BMW Plug-in-Hybrid- Modelle fahren nicht nur umweltfreundlich elektrisch, sondern auch mit Allrad. D ie Palette der BMW Model le mit Plug-in- Hybridantrieb wächst kontinuierlich. Nach dem BMW X xdrive e iperformance, dem BMW xe iperformance Active Tourer, dem BMW e iperformance und den BMW er iperformance Modellen erscheint bereits in Kür ze der neue BMW e iperformance ebenfalls mit der umweltfreundlichen Kombina tion aus Verbrennungs- und Elektromotor. Im Hinblick auf die bevorstehende Wintersaison mit wechselnden Straßenbedingungen ergeben sich noch weitere Pluspunkte für die BMW Plug-in- Hybrid-Modelle. Denn die Modelle BMW X xdrive e iperformance und BMW Le xdrive iperformance verfügen serien mäßig über Allrad antrieb beim BMW xe iperformance ist eine elektrische Allradvariante integriert. Die vier angetriebenen Räder vermitteln dem Fahrer selbst auf Schnee ein sicheres Fahr gefühl. Gleichzeitig steigert BMW xdrive durch die Verlagerung der Antriebskräfte die Agilität und die Präzision insbesondere bei Kurven fahrten. Des Weiteren lassen sich die Fahrzeuge zum Abfahrts zeit punkt mithilfe der BMW Connected App elektrisch vorheizen. Sicher im Schnee Einige BMW iperformance Modelle wie der BMW X xdrive e verfügen serienmäßig über das intelligente Allradsystem BMW xdrive. BMW xe iperformance Active Tourer: Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) BMW e iperformance Limousine: Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) BMW X xdrive e iperformance: Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) BMW e iperformance Limousine*: Kraftstoffverbrauch kombiniert, l/ km, Stromverbrauch: Wert noch nicht bekannt; CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) * Die technischen Daten sind vorläufi g, Änderungen sind vorbehalten. Voraussichtlich verfügbar ab März. BMW Le xdrive iperformance Limousine: Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) Abbildung ähnlich BMW X xdrive e iperformance Schwarz uni, Leder Dakota Mokka Serienausstattung Leichtmetallräder Doppelspeiche, Navigation Professional, Navigationspaket ConnectedDrive, Xenon-Licht, Alarmanlage u. v. m. Sonderausstattung Sitzheizung, LED-Nebelscheinwerfer, Driving Assistant u. v. m. Leasingangebot:* Fahrzeugpreis., EUR Leasingsonderzahlung., EUR Laufzeit Monate Laufl eistung pro Jahr. km Nettodarlehensbetrag., EUR Sollzinssatz p. a.*, % Effektiver Jahreszins, % Gesamtbetrag., EUR, EUR monatl. Leasingrate Zzgl. BMW Gute-Fahrt-Paket (inkl. Transport, Zulassung und Liter Kraftstoff), EUR. * Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot Ihrer BMW Bank GmbH, Heidemannstr., München. Angebot gültig bei Kauf bis.. und Zulassung bis... Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe), Effi zienzklasse A+ 12 BMW emotion

13 Ich will meinen Berater nicht heiraten. Aber das mit den guten und schlechten Zeiten erwarte ich schon. Loyalität Das verstehen wir unter exzellenter Beratung: Wir folgen dem Anspruch unserer Kunden. Ihr Ansprechpartner: Jürgen Holzapfel, Tel , hvb.de

14 BMW EVENT Spannend Kopf an Kopf geht es auf der Neuen Bult Richtung Ziellinie. Fesch DTM-Fahrer Marco Wittmann zwischen Niederlassungs leiter Uwe Wegener (li.) und Matthias Pfalz, Leiter Niederlassungsverbund Nord. Vielseitig Auch für die kleinen Gäste gab es Programm. Hochkarätig Zum Oktoberfest- Renntag präsentierte sich ein starkes Teilnehmerfeld. Lohnend Eifrig wurden Wetten auf die erfolg - ver sprechendsten Pferde gesetzt. 01 RENNTAG IN LANGENHAGEN IN TRACHT ZUM TURF Mehr als. Besucher: Die BMW Niederlassung feierte beim Pferderennen ein großes Fest. 02 D er Weg vom Zaumzeug zur Lederhose ist kurz: Schon das erste Münchner Oktoberfest war ursprünglich ein Pferderennen zu Ehren von Kronprinz Ludwig und Prinzessin Therese. So stand der Renntag auf der Neuen Bult passend unter dem Motto Oktoberfest, die BMW Niederlassungen im Norden haben ihn mit einem weiteren Sponsor ermöglicht. Über. Besucher genossen das weiß-blaue Event, unter ihnen auch BMW DTM-Champion Marco Wittmann. Das ist heute mein erstes Pferderennen überhaupt, sagte der -Jährige, die Atmosphäre hier ist durchaus mit einem DTM-Lauf vergleichbar. Ich habe im Rennen PS unterm Hintern, aber ich habe großen Respekt vor den Pferdestärken hier auf der Bult. Für seinen Besuch hatte sich Wittmann extra seine schönste Lederhose angezogen. Beim Trachtenwettbewerb der Zuschauer konnte er damit dennoch nicht siegen. Doch so oder so war der abwechslungsreiche Renntag für ihn wie alle anderen BMW Gäste eindeutig ein Gewinn BMW emotion

15 W I N T E R S H O P IN DEN DESIGNER OUTLETS P I N G ABERCROMBIE&FITCH ABERCROMBIE KIDS ADIDAS ATELIER TORINO BARBOUR BENETTON BLANK HOME BONITA BRAX BRUNO BANANI BUGATTI CALIDA CALVIN KLEIN CALVIN KLEIN UNDERWEAR CAMEL ACTIVE CINQUE CLAIRE S CLARKS DESIGUAL DIESEL FALKE FOSSIL GANT GARCIA G.K. MAYER SHOES HOME & COOK (Krups, Tefal, Moulinex, Rowenta, Lagostina) HUTSCHENREUTHER NEU: JACK WOLFSKIN KNEIPP LACOSTE LAURÈL LE CREUSET LEVI S LIEBESKIND LINDT MAMMUT MARC O POLO MARVELIS MELVIN & HAMILTON MICHAEL KORS MÖVE NIKE FACTORY STORE OAKLEY O NEILL PARK AVENUE NEU: PEPE JEANS POLO RALPH LAUREN POLO RALPH LAUREN CHILDREN PUMA RENÉ LEZARD NEU: RITUALS ROSENTHAL ROY ROBSON SALAMANDER SAMSONITE SARAR SEIDENSTICKER SIGIKID STRENESSE SUPERDRY NEU: THE BODY SHOP THOMAS TIMBERLAND TOM TAILOR TOM TAILOR DENIM TOM TAILOR KIDS TOMMY HILFIGER VAN LAACK VANS WATCH STATION (Schmuck und Uhren von Marc Jacobs, Michael Kors, Armani, Lagerfeld, DKNY, Burberry, Misfit u.v.m.) NEU: WELLENSTEYN WILVORST ZETT CAFÉ COUTURE ZETT FASHION BISTRO DESIGNEROUTLETS.COM AN DER VORBURG 1, WOLFSBURG GEGENÜBER DER AUTOSTADT MO. - DO., FR. UND SA.,

16 ADVERTORIAL GUT BERATEN IM FALL DES FALLES Bei der BMW Unfall- und Pannenhotline bekommen BMW Kunden rund um die Uhr schnell und kompetent die wichtigsten Auskünfte. Gerade im Urlaub hat sich dieser Anruf schon für viele bewährt. 16 BMW emotion

17 01 A lle Mann angeschnallt? ruft Markus Münzer mit Blick in den Rückspiegel auf seine drei Jungs. Ja, tönt es von der Rückbank. Na, dann kann s ja losgehen, meint Julia Münzer. Tirol hat Neuschnee gemeldet und die Familie freut sich auf eine Woche Skiurlaub. Als die Münzers in Würzburg starten, scheint die Sonne und sie hoffen, ohne Probleme in ihrer Ferienwohnung in Kirch berg anzukommen. Hinter München zieht es jedoch unerwartet zu, und am Irschenberg fängt es heftig an zu schneien. Die einsetzende Dämmerung verschlechtert zusätzlich die Sicht, deshalb drosselt Markus Münzer deutlich das Tempo. Da erkennt er vor sich das Ende eines Staus und tritt auf die Bremse. Der Kleinbus hinter ihm, der schon einige Zeit dicht aufgefahren war, schafft es jedoch nicht mehr rechtzeitig, sein Fahrzeug zum Stehen zu bringen, und es folgt ein dumpfer Aufprall. Herrje, ruft Markus Münzer verärgert, und dreht sich zu seinen Söhnen um,,,seid Ihr ok? Alle drei nicken. Als Markus Münzer aussteigt, kommt ihm der Fahrer des Kleinbusses bereits ent gegen. Ich habe zu spät gesehen, dass Sie schon stehen, entschuldigt er sich für den Aufprall. Die Straße sei doch ziemlich rutschig. Hätten Sie vernünf tig Abstand gehalten, wäre das nicht passiert und wir hätten jetzt nicht diesen Ärger, sagt Markus Münzer, holt sein Handy und wählt die eingespeicherte Nummer der BMW Unfall- und Pannenhotline +. Sofort empfängt ihn die freundliche Stimme eines Mitarbeiters, beruhigt den Familienvater erst einmal und fragt dann nach dem Unfallhergang. Markus Münzer erklärt, was passiert ist, dass der Kofferraum seines BMW eingedrückt, aber das Auto noch fahrbereit sei. Der Mitarbeiter der Unfall- und Pannenhotline erklärt Markus Münzer, was nun zu tun sei. Er nennt ihm den nächstgelegenen BMW Service partner an seinem Ferienort. Dort prüfen geschulte Fachleute mit den neuesten Diagnosetools sämtliche Funk tio nen und setzen nur Original BMW Teile ein, damit der Werterhalt des BMW gesichert ist. Vielen Dank für Ihre Auskünfte, Sie haben mir sehr geholfen, sagt Markus Münzer. Der Unfallgegner gibt ihm die Daten seiner Versicherung, dann kann die Familie weiterfahren. Seit hat die BMW Unfallund Pannenhotline in weit über. Fällen BMW Kunden weitergeholfen. Die Fahr zeuge wurden in den Werkstätten der BMW Service Partner professionell wieder instand gesetzt. Ihr kompetenter Ansprechpartner im Fall des Falles: die BMW Unfall- und Pannenhotline. Nummer sicher Fragen Sie Ihren Serviceberater nach dem Aufkleber der BMW Unfall- und Pannenhotline, dann haben Sie die Nummer für den Fall des Falles immer im Blick. Zuverlässig und kompetent Die Mitarbeiter der BMW Unfall- und Pannenhotline wissen, was zu tun ist, wenn etwas passiert. 02 Die ersten Schritte nach einem Unfall daran sollten Sie denken:. Betätigen Sie die Warnblinkanlage, legen Sie eine Warnweste an und sichern Sie die Unfallstelle mit einem Warndreieck.. Leisten Sie Verletzten Erste Hilfe und rufen Sie gegebenenfalls den Rettungsdienst.. Wenn nötig, informieren Sie die Polizei.. Benachrichtigen Sie die BMW Unfalll- und Pannenhotline: +. Warten Sie an einem sicheren Ort an der Unfallstelle, jedoch nicht am Fahrzeug oder auf der Straße.. Halten Sie den Unfallhergang schriftlich am besten auf dem BMW Unfallaufnahmebogen (s. Broschüre der BMW Unfall- und Pannenhotline in Ihrer Bordpapiertasche) fest. BMW emotion 17

18 BMW M M PERFORMANCE ZUBEHÖR SETZEN SIE EIN ZEICHEN FÜR SPORTLICHKEIT Mit Zierelementen aus der BMW M Performance Serie wird Ihr Fahrzeug zum Unikat. E in klares Bekenntnis zu kompromissloser Sportlichkeit hat drei Farben: Rot, Dunkelblau, Hellblau. Von der DTM-Rennstrecke kennt man dieses Signet als Zeichen des Erfolgs. Mit Dekorelementen von BMW M Performance geben auch Sie Ihrem BMW ein markantes und zugleich unverwechselbares Aussehen. BMW M Performance Dekorstreifen sind für alle Baureihen in verschiedenen Varianten erhältlich. Zum Beispiel als Front- und Heckstreifen, die auf den ersten Blick kompromisslosen Rennsportcharakter vermitteln. In Ihrer BMW Niederlassung Hannover sind die Dekorelemente in nur einer Stunde professionell aufgebracht. Das Material wurde in strengen Klimatests auf seine Dauerhaltbarkeit im Sommer wie im Winter geprüft. Jedes Dekor ist speziell auf Front- und Heckpartie einzelner BMW Modelle abgestimmt. Zusätzlich oder alternativ gibt es auch Motorsportstreifen für die Wagenseite, welche die sportliche Linie Ihres BMW akzentuieren. In Ihrer BMW Niederlassung Hannover können Sie dieses BMW M Dekor in natura an einem Fahrzeug sehen. Über weitere mögliche Zierstreifen speziell für Ihren BMW etwa für die Seitenschweller oder die Motorhaube informieren Sie gern unsere BMW M Experten der Niederlassung. Dynamisch, exklusiv, markant In der BMW Niederlassung Hannover können Sie M Performance Dekor in natura sehen. Mehr Informationen auch zu anderen Zubehörteilen aus der BMW M Performance Kollektion erhalten Sie bei unserem BMW M Experten, Telefon - IMPRESSUM BMW emotion/mini mag Das Kundenmagazin der BMW Niederlassung Hannover Herausgeber: BMW AG Niederlassung Hannover Objektleitung NL Hannover: Katharina Wittenberg, BMW Niederlassung Hamburg; Janina Goulas, Objektleitung BMW AG: Jan-Henrik Hunte Verlag: HOFFMANN UND CAMPE X, eine Marke der HOFFMANN UND CAMPE VERLAG GmbH, Grillparzerstr., München, hoca-x.de Account Director München: Anna-Christin Saric Account Manager: Fabian Leon-Medina Chefredaktion: Peter Würth (V.i.S.d.P.) Art Direction: Jessica Winter, Tobias Zabell Layout: Claudia Knye, Jennifer van Rooyen Operation Manager: Niels Baumgarten, Dominique Schönsiegel Koordination: Doro Bitz-Volkmer Geschäftsführung: Christian Backen, Alexander Uebel Bildredaktion: Tamara Hansinger Lokalredaktion Verbund Nord: Peter Schmidt-Feneberg Fotos: BMW AG, Martin Henze, Stefan Hobmaier, Christiane Koch, Frank Sorge, Frank Wilde Herstellung: Claude Hellweg Repro: PX, Hamburg Druck: Neef+Stumme, Wittingen Anzeigenvermarktung und -verkauf: TELLUS CORPORATE MEDIA GmbH, Hammerbrookstr., Hamburg, Werner Fischer, Tel. -, w.fi scher@tellus-corporate-media.com Hinweise zu den Verbrauchs- und CO - Emissionswerten in diesem Heft: Die Angaben beziehen sich, sofern nicht gesondert gekennzeichnet, auf Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe. Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Bei Angabe von Spannbreiten gelten die Werte in Abhängigkeit vom gewählten Reifenformat. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinfl ussen. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Be standteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Weitere Informationen zum offi ziellen Kraftstoffverbrauch und den offi ziellen spezifi schen CO - Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über Kraftstoffverbrauch, die CO -Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Str., Ostfi ldern und unter unentgeltlich erhältlich ist. Bei Fragen rund um die Zustellung von BMW emotion/mini mag: Tel. -, bmw.leserservice@hoca.de Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen uns über Ihr Interesse an BMW und der BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anlie gen. Wir werden Ihre Angaben daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen Bestim mungen zum Datenschutz verarbeiten und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben, verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen anvertrauten, personenbezogenen Daten nur zu Ihrer vertragsbezogenen Betreuung und der Übersendung von Produkt informationen auf dem Postweg. Widerspruchsrecht: Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zur Übersendung von Produktinformationen jederzeit widersprechen, sollten Sie BMW emotion oder andere Informationen nicht länger erhalten wollen. Wenden Sie sich hierzu an unsere BMW Kunden betreuung: kundenbetreuung@bmw.de oder Tel. -. Alle angegebenen Preise für Sonderausstattungen sind Einzelpreise. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch Sonderausstattungen, die nicht zum serien mäßigen Lieferumfang gehören. Änderungen von Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. % MwSt. (sofern nicht anders angegeben), Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. BMW NIEDERLASSUNGEN IN HANNOVER Hauptbetrieb Lister Kirchweg, Hannover Filiale am EXPOPark, Gebrauchte Automobile Zentrum, Motorrad Zentrum Lissabonner Allee, Hannover ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SERVICE UND VERKAUF entnehmen Sie bitte unserer Website bmw-hannover.de/standorte oder scannen Sie diesen QR-Code. Oder rufen Sie uns an: Telefon - 18 BMW emotion

19 ERLEBE DIE musicals.de/hamburg / * *14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz.

20 MOTORRAD PROJEKT BMW M 1000 JEDEN TAG EIN NEUES MOTORRAD 01 Bike-Revolution aus dem Norden: Ein Designstudent der Uni Hannover hat ein modulares Motorrad entwickelt. Damit wird jeder Biker zu seinem eigenen Customizer. 02 V om Café-Racer zur Tourenmaschine in Minuten die Bachelor-Arbeit von Yassin Gold könnte das Thema Customizing revolutio nieren. Denn der -jährige Design-Student hat die BMW M Modular Shapes entwickelt, ein Baukasten-System, mit dem jedermann einfach Anbauteile seines Motorrads selbst auswechseln kann ohne Werkzeug und ohne Vor kenntnisse, so Gold. Begonnen hat alles mit einem Unfallmotorrad, einer BMW S RR, die Uwe Wegener und Thorsten Windrich von BMW dem Studenten zur Verfügung stellten. Die beiden hatten erkannt, welches Potential in Golds Idee steckt. Mit Schnellverschluss-Kupplungen lassen sich die einzelnen Module an den Motorradrahmen klicken. Das Besondere: Die Module können auch elektrischen Strom und Flüssigkeiten leiten, es müssen also weder Kabel noch Schläuche montiert werden. Derzeit hat Gold Module für drei Stylings entwickelt: café, elegance und dynamic. Klick und fertig Mit speziellen Schnellverschlüssen kommen die Module an den Rahmen. Gefragter Student BMW ermöglicht Erfi nder Yassin Gold nun ein halbjähriges Praktikum zur Vorbereitung seines Master-Abschlusses. Heute mal lässig Vom puristischen Café- Racer ist das Bike in Minuten zur Tourenmaschine umgebaut BMW emotion

21 AUSZEITEN VOM DIGITALEN ALLTAG Die Welt der Zukunft wird bestimmt von vernetzten Technologien und einer all gegenwärtigen Digitalität. Das BMW Motorrad VISION NEXT steht im Gegensatz dazu für ein maximal intensives Fahrgefühl und das Erlebnis von absoluter Freiheit auf einem Motorrad. Mit dem BMW Motorrad VISION NEXT kann der Fahrer eine Auszeit von der Informationsfl ut des Alltags nehmen, er spürt die Beschleunigung und erfährt die Umgebung mit all seinen Sinnen. Der Clou dabei: Um das ursprüngliche Fahrgefühl auf einem Motorrad zu erhalten und sogar zu erweitern, nutzt das Vision Fahrzeug aktive Fahrsysteme, Digitalität und Vernetzung unauffällig im Hintergrund. Der Fahrer kann sich so ganz auf das sinnliche Erlebnis konzentrieren. Zu diesen aktiven Assistenzsystemen zählt auch ein Self-Balancing-Aspekt, durch den das Motorrad selbst im Stand keinesfalls mehr umfallen kann. BMW MOTORRAD VISION NEXT 100 THE GREAT ESCAPE Das BMW Motorrad VISION NEXT symbolisiert das ultimative Fahrerlebnis der Zukunft. In einer digitalen und vernetzten Welt verspricht es ein Gefühl von Freiheit. DAS BMW MOTORRAD VISION NEXT IST DIE ESSENZ EINES MOTORRADS UND EIN SINNBILD FÜR DAS ULTIMATIVE FAHRERLEBNIS IN DER ZUKUNFT. Adrian van Hooydonk, Leiter BMW Group Design MOTORRAD, BEKLEIDUNG UND BRILLE BILDEN EINE EINHEIT Durch umfassende Sicherheitssysteme und deren Vernetzung benötigt der Fahrer des BMW Motorrad VISION NEXT keine passiven Sicherheits systeme wie Helm oder Schutzkleidung. Die Systeme schauen voraus, warnen den Fahrer bei Gefahr und greifen während der Fahrt schützend ein. Der luftige Anzug garantiert ein angenehmes Fahrerleb nis und kommuniziert mit der Maschine und dem Visor einer das Sichtfeld des Fahrers umschließenden Daten brille. Sie erkennt, wohin der Fahrer blickt, und zeigt ausschließlich gewünschte oder für die Sicherheit erforderliche Anzeigen. Das zurückhaltende Zusammenwirken von Motorrad, Bekleidung und Visor garantiert dem Fahrer ein möglichst ursprüngliches Fahrerlebnis. BMW emotion 21