Spitzenklasse Klang Punkte Preis Heft. B&W Nautilus 803 (A, B) /99 HGP Corda SoNova (A) /02 Stand-Lautsprecher

Transkript

1 Die große Der kompetente Einkaufsführer von stereoplay: über 000 Klang-Ergebnisse im Vergleich Testübersicht Die linke Punktezahl verrät Ihnen die pure Klangqualität des jeweiligen Geräts. Die rechte Punktezahl (ab 7/02) erfasst zusätzlich die Kriterien Messwerte, Praxis und Wertigkeit, um aufwendigen Geräten gerecht zu werden. Die Klangpunktezahlen innerhalb von Tonquellen (CD-Player, Plattenspieler, Tuner, Recorder), innerhalb aller Verstärkerarten (inkl. Receiver) und innerhalb der verschiedenen Lautsprechersorten sind vergleichbar. Geräte, die ein überragendes Preis/Leistungs-Verhältnis sowie solide Verarbeitung, praxistaugliche Bedienung und flächendeckenden Vertrieb bieten, erhalten den Ehrentitel stereoplay Highlight (gelb). Lautsprecher B&W Nautilus 803 (A, B) /99 HGP Corda SoNova (A) /02 Stand-Lautsprecher Absolute Avalon Eidolon N (A) /02 Dynaudio Evidence Temptation (A) /0 Avalon Opus (A) /00 Avalon Opus Ceramique (A) /03 B&W Nautilus 800 (A) /0 KEF Reference 207 (A) /03 Piega C 40 (A, B) /0 Burmester B 99 (A, B) /0 JMlab Utopia (A) /99 Sonus Faber Amati Homage (A, B) /03 Thiel CS 7.2 (A) /99 Wilson Audio Sophia (A) /03 Avalon Classic (A) /0 B&W Nautilus 80 (A) /99 Dynaudio Confidence C 4 (A) /03 JMlab Mezzo Utopia (A, B) /99 Audio Physic Caldera (A, B) /98 Burmester 949 Mk II (A, B) /99 Cabasse Kara (A) /03 Piega C 0 LTD (A) /03 Dynaudio Confidence C 2 (A) /02 Infinity Epsilon Anniversary (A) /99 Tannoy Dimension 2 (A, B) /0 T+A Criterion TCI 2 E (A) /02 Audio Physic Avanti 3 (A) /0 B&W Nautilus 802 (A) /98 Dali Euphonia MS 4 (A) /02 KEF Reference 203 (A, B) /02 Piega P 8 Limited (A, B) /00 Sonus Faber Cremona (A) /02 Audiodata Elance (A, B) /0 Cabasse Baltic II + Subwoofer Thor /02 Expolinear T 420/2 Limited (A) /02 Isophon Europa (A) /0 Isophon Vieta (A) /02 Tannoy Dimension TD 8 (A) /02 Vienna Acoustics Mahler (A) /99 Ab 8/98 feineres Klangpunkte-Raster. Frühere Rang & Namen-Listen sind kompatibel: Bisherige Klangpunkt-Zahlen verdoppelten sich. Ab 3/97 wurde die frühere Klasseneinteilung durch eine übersichtlichere, aber kompatible Punkteeinstufung ersetzt. Eine Umrechnungstabelle für ältere R & N- Listen erhalten Sie kostenlos bei stereoplay, R&N-Service, 7062 Stuttgart. Einstufung und Preis gelten für die Geräteversion, die zum Testdatum verfügbar war. Ausführliche Klangbeschreibungen sowie Bedarfsprofile (Boxen) und Leistungsprofile (Verstärker) finden Sie in den Testberichten. Alle je in stereoplay getesteten Geräte von Isophon Vertigo Gold Signature (A) /98 Lua Con Brio Mk 3 (A) /02 Piega P 5 Limited (A, B) /99 Revel Performa F 30 (A) /99 ADAM A.R.T. Column (A) /02 Burmester Rondo 995 Mk II (A) /02 Cabasse Iroise II (A) /02 Canton Digital. (A, B) * /98 Chario Ursa Major (A) /0 JMlab Elektra 926 (A) /02 Manger Swing (A) (Preis inkl.subwoofer) /02 Elac 58 (A) /02 HGP Corda (A) /99 JBL Ti 0 K (A) /98 Piega P 4 XL Mk II (A) + Subwoofer P Sub /0 Quadral Aurum Vulkan (A, B) /00 Audio Physic Libra (A) /99 B&W CDM 9 NT (A) /0 Cyrus Icon (A) /02 Dynaudio Audience 82 (A) /02 Dynaudio Contour 3.0 (A) /99 Lindemann Spain (A, B) /99 Lua Con Fuoco (A, B) /00 Thiel CS.6 (A, B) /02 Canton Karat M 80 DC (A) /02 Piega P 4 XL Mk II (A) /0 Visonik Concept 5 (A) /0 Audio Physic Tempo 3i (A, B) /0 Revox Scala Diamond (A, B) /0 Accustic Arts Classic II (A) /0 Audiodata Echelle (A, B) /99 Audio Physic Tempo 3 (A, B) /00 Elac 209 (A) /02 KEF Q 7 (A) /02 T+A TAL X (A) /00 B&W CDM 7 NT (A, B) /00 Expolinear T 60 (A) /0 Infinity Kappa 400 (A) /02 JMlab Cobalt 86 S (A) /02 Naim Credo (B) /0 Sonus Faber Grand Piano Home (A) /0 Audio Physic Yara (A) / bis 2000 enthält die Mega-Rang & Namen-Liste. Auf Papier oder Diskette (Excel 5.0, Word, Acrobat) 20 Euro. bestellservice@scw-media.de, Ruf 07/ , Fax -756 (bitte nennen Sie Ihre Bankverbindung). Dort können Sie auch Hefte nachbestellen (Kopien aus vergriffenen Ausgaben zum Heftpreis). stereoplays CD-Rezensionen bis inkl. 999 können Sie auf Diskette ( Hits & Bits ) beziehen: Telefon 07/ Die Preise (Herstellerangaben) sind sinnvoll gerundet. Zwecks leichterer Rückrechenbarkeit handelt es sich bei bis /02 getesteten Geräten um halbierte DM-Preise. Cabasse Sloop 500 (A) /00 Dali Evidence 470 (A) /02 Canton Karat M 70 DC (A) /00 Dynaudio Contour T 2.5 (A, B) /00 Mission 783 (A) /0 Monitor Audio Silver 9i (A) /02 Triangle Celius 202 EX (A) /02 T+A Criterion TAL X 2 (A) /02 Audiovector M 3 (A) /00 B&W DM 604 S 3 (A) /03 Castle Howard S 3 (A, B) /0 T+A TAL 30 (A) /00 Vienna Acoustics Mozart (A) /00 ASW Genius 300 (A) /02 Linn Kaber (B) /99 Linn Ninka (B) /0 Mission 782 (A) /02 Piega P 4 L (A, B) /00 Canton RCS (A,B; elektron.bassentzerr.) /98 Isophon Amadeo (A) /99 Nubert nuwave 0 (A) /00 Canton Karat M 50 (A, B) /99 Eltax Camargue (A) /00 Dali Royal Tower (A, B) /02 Tannoy S 8 (A) /00 B&W DM 603 S 3 (A) /03 Chario Constellation Cygnus (A, B) /00 Heco Argon 70 (A) /00 System Audio 270 (A, B) /00 Castle Inversion 50i (A, B) /00 ALR Jordan Entry XL (A) /03 B&W CDM 7 SE (A) /00 Lua 5/3 D (B) /0 Lua 4.3 D Diva (A) /99 Visonik Evolution 702 (A) /0 A.C.T. AL 30 (A) /00 KEF Q 65.2 (A) /0 Quadral Argent 85 (A) /0 Vienna Acoustics Bach (A) /00 B&W DM 604 S 2 (A) /00 Canton Ergo 700 DC (A) /02 Magnat All Ribbon 2 (A) /00 Triangle Antal XS (A; Röhren-geeignet!) /0 Dynaudio Audience 62 (A) /0 56 stereoplay 3/2003 Rote Schrift = stereoplay Highlight = stereoplay Referenz

2 Infinity Alpha 50 (A) /0 Jamo 7.7 (A, B) /00 JBL XTi 80 (A) /02 JBL XTi 00 (A) /00 Mission m 74 (A) /02 Heco Argon 50 (A) /00 Heco Signature Front (A) /0 JMlab Chorus 75 (A) /02 JMlab Opal 65 (A) /00 Magnat Vintage 420 (A) /02 Magnat Vintage 450 (A) /02 Phonar P 20 s (A) /02 Phonar P 30 s (A, B) /00 Quadral Argent 75 (A) /00 Tannoy Revolution R 3 (A) /0 B&W DM S 3 (A) /03 Canton CT 720 DC (A) /0 Canton LE 07 (A) /02 JBL XTi 60 (A) /0 Monitor Audio Silver 5i (A) /02 Visonik Evolution 602 (A) /02 ASW Cantius IV (A, B) /00 KEF Coda 90 (A) /02 KEF Q 35.2 (A) /0 Mordaunt Short MS 908 (A) /02 Tannoy Mercury mx 4 (A) /02 Tannoy Revolution R 2 (A) /0 Infinity Alpha 30 (A) /0 Boston VR 940 (A, B) /0 Jamo E 670 (A) /0 Magnat Vintage 20 (A) /0 Kompakt-Lautsprecher Teufel M 200 (C) /0 Dynaudio Confidence C (C) /03 Dynaudio Special Twenty-Five (C) /02 KEF Reference 20 (C) /02 Sonus Faber Guarneri Homage (C, D) /00 JM Lab Mini Utopia (C) /00 Thiel PCS (C) /02 Thiel SCS 3 (C, D) /00 Audiodata Partout (C, D) /02 Geithain ME 00 (C, E) /02 HGP Mono (C) (inkl. Ständer) /00 Burmester 022 (C, D) /02 Elac CL 330 JET (C) (inkl. Ständer) /00 JBL Ti 2 K (C, D) /00 mbl 3 D (C) (inkl. Ständer) /99 Revel Performa M 20 (C, D) /00 Auris.3 (C, D; inkl. Ständer) /03 B&W Nautilus 805 (C) /99 Dynaudio Contour.3 SE (C) /00 Danish Physics Point Zero 3 (C) /03 Sonus Faber Signum (D) /00 HGP Nightingale (C, D) /02 B&W CDM NT (C) /00 Quadral Aurum 2 (C) /0 Sonus Faber Concertino Home (C) /0 T+A TAL 90 (C, D) /00 Elac CL 92 JET (C) /0 B&W CM 2 (C) /0 Canton Ergo RCK (C,D; elektron.bassentzerr.) /00 Dali Scepter (D) /02 Dynaudio Audience 52 (C, D) /00 Magnat Vintage 70 (C) /00 Vienna Acoustics Haydn Signature (C) /0 Bonsai Primus (C) /0 B&W DM 602 S 3 (C) /03 JMlab Chorus 707 (C) /02 Quadral Aurum (C) /02 Canton Ergo 200 DC (C) /02 Canton Karat M 30 (C, D) /00 Dynaudio Audience 42 (C, D) /02 Elac 203 (C) /02 Linn Katan (C, D) /0 Magnat Vintage 40 (C) /02 Nubert nubox 380 (C) /02 JBL XTi 20 (C) /02 Mission m 72 (C) /02 Quadral Phonologue Pico (C, D) /02 ASW Cantius I (D) /02 B&W DM 60 S 3 (C) /03 JMlab Chorus 706 (C) /02 B&W DM 600 S 3 (D) /03 Dali Blue 2002 (C) /02 Tannoy Mercury mx 2 (C) /02 B&W DM 303 (C, D) /0 Canton LE 03 (C) /0 Infinity Alpha 0 (C, D) /0 Nubert nubox 30 (C, D) /0 Elac 0 (C, D) /0 JBL LX 200 (C, D) /0 Magnat Vintage 05 (D) /0 Jamo E 60 (C, D) /0 Quadral QLX 5 (C, D) /0 Tannoy mx (C, D) /0 Dali 00 (C, D) /0 Wand-Lautsprecher Auch hervorragend als Rearspeaker für Mehrkanal-Anlagen. Spitzenklasse Thiel PowerPoint (E) /02 B&W CDM SNT (E) /02 Creakustik ART 2 (E) /02 JMlab Cobalt SR 800 Signature (E) /02 Canton Ergo F (E) /02 Jamo A 50 (E) /02 Magnat Avantgarde S 0 (E) /02 Kombination und Aufstellung Für garantiert perfekten Klang beachten Sie bitte die Balken des Bedarfsprofils im jeweiligen stereoplay-test; sie sollten von den Balken im Leistungsprofil der verwendeten Verstärker überragt werden (Ausnahme: Elektrostaten). Auch finden Sie in den Tests wichtige Raumeignungs-Hinweise. * = Digitalbox: Punktzahl gilt nur für Einmessung auf den Hörplatz. Aufstellungstips in Klammern: A = Standbox freistehend, im Idealfall mindestens 70 cm fern von jeder Wand. B = Standbox direkt vor der Rückwand, mindestens 70 cm zur Seitenwand. C = auf stabilem Ständer freistehend, mindestens 50 cm fern jeder Wand (bei designmäßig zwingenden Ständern sind diese im angegebenen Preis enthalten). D = auf Ständer direkt vor der Rückwand, oder in stabilem Regal. E = an der Wand hängend/wandeinbau. Leser Jens-Helge Hergesell verschickt zum Selbstkostenpreis von 5 Euro ein PC-Programm zur Raumresonanz- und Entdröhner- Berechnung (Telefon 079/97989). Alles über Bi-Wiring und Bi-Amping in stereoplay 5/00. Aktive Subwoofer Separate Basslautsprecher mit eingebauten Verstärkern. Die Einstufung ist so zu verstehen, dass der Bass eines Subwoofers mit z. B. 40 Punkten bei richtiger Einstellung dem Bass einer Vollbereichsbox mit 40 Punkten entspricht. Absolute Revel Performa B /0 Velodyne HGS /02 Audio Physic Minos /0 JBL Ti K Sub /0 A.C.T. AL 4x /02 Jamo D 7 Sub (THX Ultra 2) /03 REL Stentor III /0 B&W ASW CDM /03 Velodyne HGS /0 Audiodata Soutien /99 Elac Sub 203 ESP /03 B&W ASW /03 Yamaha YST SW /03 Canton Karat AS /00 T+A TAL W 50 A /99 B&W ASW /99 B&W ASW /03 Nubert AW /00 Yamaha YST SW /00 B&W ASW /03 Canton AS 25 SC /03 Canton AS /00 Heco Horizon 0 A /03 JBL PB /03 JMlab Chorus SW /03 Magnat Omega /99 Quadral Cube Sub 67 aktiv /03 Teufel M 3000 SW /03 Teufel M 5000 THX /99 ASW Delta 300 II /99 Canton AS /02 Mission ms 8 as /03 Nubert AW /99 Dali SWA /03 Elac Sub 0 ESP /03 Infinity Alpha Sub /03 Magnat Alpha 25 A /03 Magnat Omega /00 Canton AS 5 SC /03 Klipsch KSW /00 KEF PSW /03 Yamaha YST SW /00 JBL ATX 00 S /03 Magnat Alpha 20 A /02 Dali AW /03 Heco Slam 0 A /00 Klipsch KSW /00 Yamaha YST SW /02 Lautsprecher, teilaktiv Bass-Endstufen eingebaut für Mitten und Höhen genügt ein kleiner Vollverstärker. Absolute Audiodata Sculpture (A) /00 Magnat Vintage 990 (A) /0 Audiodata Elance/Soutien/Raccord (A) /99 Audio Physic Caldera/Rhea (A) /99 Teufel M M 6000 (A) /0 Cabasse Baltic (2x) / Volcan (2x) (A, B) /00 Audio Physic Tempo III / 2xLuna (A, B) /00 HGP Ronda SuperTech (A) /00 Canton Ergo RCA (A) /0 Infinity Intermezzo 2.6 (C,D; Raumkorrektur!) /0 Boston Acoustics VR 975 (A, B) /00 B&W DM 605 S 2 (A, B) /00 Infinity Overture 3 (A, B) /00 Audio Pro Blue Diamond (A) /00 Lautsprecher, vollaktiv Absolute Backes & Müller BM 8/III (A, B) /02 T+A A2D (A, B) * /98 ME Geithain RL Basis (A, B) /00 Avantgarde Acoustic Solo (Koaxial-Horn; A,B) /02 Backes & Müller BM 4 (C, D) /00 Revox Scala 3.6 (A, B) /98 T+A Talis TLS 3 Aktiv (A) /0 Revox Prestige Digital (A, B) /99 Meridian DSP 33 (D) * /0 Preis-Leistung weit besser als bei normalen Boxen, da zum Betrieb nur noch digitale Quelle (CD-Laufwerk) nötig. Dipolstrahler Absolute Martin Logan Prodigy (A) /00 Martin Logan Odyssey (A) /0 Martin Logan Aeon (A) /02 stereoplay 3/

3 Rundumstrahler mbl 0 D (A) /97 Punktzahl prinzipbedingt nicht mit Direktstrahlern vergleichbar. Hornlautsprecher Absolute JBL K 2 S 9800 (A) /03 Avantgarde Trio + Sub 225 CTRL Pro /00 Dynavox 3. (B) /98 PC-Boxensets Urteil aus Klang, Messwerten, Praxis (je 30 %), Wertigkeit (0 %). sehr gut Punkte Preis Heft Creative Megaworks 550 D (5., THX, 24/96) /03 Creative Megaworks 50 D (5., 24/96) /02 gut - sehr gut Punkte Preis Heft Creative DTT 3500 (5.-Set inkl. Decoder) /0 Quadral SAM /00 Terratec SubSession /00 Klipsch Promedia /02 gut Punkte Preis Heft Boston MediaTheater /00 Creative CSW Digital /00 Boston BA /02 TDK XS iv S /02 JBL Media /00 Verstärker Vollverstärker Accuphase E /03 Octave V 40 (Röhre; ohne Phono) /02 Ayre AX 7 (FB; ohne Phono) /02 T+A PA 530 (Phono optional) /03 ASR Schäfer Emitter II HD (Phono optional) /97 Electrocompaniet ECI /0 Symphonic Line RG 0 Mk 3 (Phono MM/MC) /02 Tri 88 Signature (Röhre) /0 ASR Emitter Plus SQ (Phono 75) /0 JJ Electronic 828 (Röhre; ohne Phono) /02 Lindemann Amp /0 Octave V 50 KT 88 (Röhre; MM 200,-) /00 Vaic 32 B (Röhre; ohne Phono) /99 Accuphase E 2 (Phono 450,-) /0 AudioNET SAM V 2 (Phono 290,-) /0 Cayin 500 (Röhre; ohne Phono) /00 Graaf Venticinque (Röhre; Phono 445,-) /00 Lua Sonata (Röhre; Phono MM/MC) /02 Marantz PM 4 Mk II KI (Phono MM/MC) /0 Sonus Faber Musica /00 TAC 834 (Röhre; ohne Phono) /02 Vincent SV 238 (ohne Phono) /02 Electrocompaniet ECI 3 (ohne Phono) /00 Lua 4040 C (Röhre; ohne Phono) /00 Lua 6060 C (Röhre; ohne Phono) /00 AVM A 2 (FB und Phono optional) /99 Euphya Alliance 250 (Phono MM) /02 Lundahl Magnetic Amplifier /99 Burmester Rondo 99 (ohne Phono) /02 T+A PA 520 R (MM/MC 200,-) /98 Accuphase E 306 V (MM+,MC+,750,-) /98 Creek 5350 SE (PhonoMM/MC40,-) /02 Pathos ClassicOne /0 Marantz PM 7 Mk II (Phono MM-, MC) /00 Rotel RA 070 (Phono MM) /02 SAC Icon (Phono MM, MC) /98 Arcam A 85 (Phono MM+MC 80,-) /02 AVM Competition amp (ohne Phono) /97 Cayin TA 35 (Röhre; ohne Phono) /02 Cairn Alegra (ohne Phono) /99 Cayin TA 30 (Röhre; ohne Phono) /0 Vincent SV /0 Vincent SV 236 (Röhrenhybrid; ohne Phono) /02 Arcam Alpha 0 (Phono 80,-) /98 Audio Analogue Puccini (MM--, MC---) /97 Jadis Orchestra (Röhre; ohne Phono) /98 Rotel RA /0 Sphinx Myth 5 (ohne Phono) /99 Synthesis Nimis (Röhre) /0 Teac A BX 0 Mk II (ohne Phono) /99 Thule Balanced One (ohne Phono) /99 TAG McLaren 60 i (ohne Phono) /99 T.A.C. 300 (Röhre; ohne Phono) /00 Vincent SV 23 (ohne Phono) /98 Cayin 220 CI /0 Cayin 600 (Röhre) /0 Creek /0 Exposure /0 Kora Explorer 90 SI (Röhre) /0 Marantz PM 8200 (Phono MM) /0 Myryad Z 40 (Phono MM) /02 T.A.C. 34 (Röhre; ohne Phono) /00 T.A.C. 88 (Röhre; ohne Phono) /00 Arcam A 65 Plus (Phono MM+) /02 NAD C /0 Thule Spirit Start (ohne Phono) /98 Harman/Kardon HK 670 (Phono MM) /0 NAD C 350 (ohne Phono) /0 Cyrus 5 (ohne Phono) /00 Marantz PM 7000 (Phono MM-) /99 NAD C 320 (ohne Phono) /0 NAD C 320 BEE (ohne Phono) /03 Vincent SV 226 (ohne Phono) /98 Yamaha AX 892 (Phono MM-, MC-) /99 Harman HK 650 (Phono MM-) /99 Kenwood KAF 3030 R (MM-) /00 Marantz PM 600 OSE (Phono MM) /00 Rotel RA 93 Mk 2 (Phono MM-) /00 Sony TA FB 920 R (Phono MM--) /99 Creek 4330 (Phono MM++ 75,-, MC 0,-) /99 Marantz PM 4000 (Phono MM) /00 Pioneer A 607 R (Phono MM) /99 Sony TA FB 740 R (Phono MM) /00 Technics SU A 707 (Phono MM) /00 Technics SU A 808 (Phono MM) /00 Yamaha AX 396 (Phono MM) /00 Denon PMA 655 R (MM++) /00 NAD C /00 Sherwood AX 5090 (Phono MM-) /00 Yamaha AX 496 (Phono MM) /00 Harman/Kardon HK 630 (Phono MM) /00 Sony TA FE 530 (Phono MM-) /00 Rotel RA 92 (Phono MM) /98 Für garantiert perfekten Klang beachten Sie bitte die Balken des Leistungsprofils im jeweiligen stereoplay-test; sie sollten die Balken im Bedarfsprofil der verwendeten Lautsprecher überragen (Ausnahme: Röhren). Richtige Netzsteckerpolung: 7/98, S. 6; 4/00, S. 38/40! Dämpfungsfaktor selbst messen: stereoplay 5/95, S. 50. Alles, was Sie über den Dämpfungsfaktor wissen müssen: stereoplay 8/0, Seite 32. Anschluss-Vervielfacher für Tonquellen/Bandgeräte: /0 S. 32, QED/Mediacraft 069/ , Digital-Vollverstärker Absolute Sharp SM SX /00 Tact Millennium Mk 2 (mit ClockLink 59 P.) /99 AVM Inspiration A 6 (Phono optional) /02 Sharp SM SX /00 Ultra Sonic DA 2 i /0 Vorverstärker Absolute Naim NAC 552 (ohne Phono) /02 Burmester 808 Mk 5 (modular; Preis mit CD + Ausg.:) /97 Linn Klimax Kontrol (ohne Phono) /02 Ayre K 3x (Phono MM/MC++) /02 Burmester 0 (FB;Phono MM, MC, Schelllack) /0 Accuphase C 275 (Phono AD 275: 550,-) /96 Mark Levinson No. 380 (ohne Phono) /99 McIntosh C 00 (Phono MM+, MC+) /98 Naim NAC HiCap (ohne Phono) /02 Octave HP 500 Mk III (Rö.; Pho. 650,-) /00 Pass X 2 (ohne Phono) /98 AudioNET PRE G 2 (MM/MC 290,-) /0 Graaf GM 3.5 B II (Röhre; ohne Phono) /02 Octave HP 300 (Phono MC 800,-) /0 Bow Warlock (ohne Phono) /00 Audio Research LS 25 (Röhre; o. Phono) /98 AVM V 2 (MM/MC 25/50; FB 50,-) /00 Meridian 562/57/56 (A/D;D/A;MC) /97 Accustic Arts Preamp I /0 AVM Evolution V 4 (MM/MC 25/50,-) /99 Technics SU C 3000 (Akku; Phono MM) /99 TAG McLaren PA 20 R (ohne Phono) /98 T+A P /99 Musical Fidelity X P 00 (MM-) /00 Myryad MP 00 (MM-/MC+ 5/45,-) /99 NAD S 00 (ohne Phono) /98 Linn Kolektor (Phono MM++) /0 Rotel RC 995 (Phono MM/MC) /99 Rotel RC 070 (Phono MM+) /0 NAD C 60 (Phono MM/MC++) /0 Creek P 43 (MM 75,-/20,-, MC 90,-) /98 Rotel RC 972 (Phono 75,-) /98 Profi-Minivorstufe mit fünf (!) Recorder-Ein/Ausgängen: Funk LAP 2, 750 Euro, 3/ /6523. Digital-Vorverstärker Vorstufen mit Digital- + Analogwandler. Bei T+A auch Boxen-spezifisch programmierbare Entzerrung. Linke Punktzahl = Klang digital direkt, rechte Punktzahl = Klang via Analogeingänge. Absolute T+A PD 200 R (mit Raumkorrektur!) 60/ /00 TAG McLaren DPA 32 R 58/ / Endverstärker Absolute KR Enterpr. Double Kronzilla Mk 2 (Röhre, P.) /02 Pass X 600 (Paar) /02 Linn Klimax Solo 500 (Paar) /02 Electrocompaniet Nemo (Paar) /99 Linn Klimax 500 Twin /02 Octave MRE 20 (Röhre; Paar) /00 Pass X /98 AMP Mono (Paar) /98 Cayin 800 MK (Röhre, Paar) /0 Mark Levinson No /99 Ayre V /02 Bow Walrus /00 Burmester 956 Mk II /00 Graaf GM 00 (Röhre) /02 Lua Alborada (Röhre, Paar) /0 mbl /00 AVM Evolution M 5 (Paar) /99 Accustic Arts Amp II (Kraftstromanschluss) /99 AVM M 2 (Paar) /00 KR Enterprise VT 6000 PPM (Röhre, Paar) /99 Naim NAP /02 SAC La Forza (Paar) /0 T+A A /00 Accustic Arts Amp I /0 Musica Nova Pegasus T /99 Audio Analogue Donizetti (Paar) /0 Cairn Studio I /99 Cairn Mea (Paar) /0 Rotel RB /99 T+A A /99 Cairn Ion T 2 (Paar) /0 Linn LK /0 Rotel RB /0 Marantz MA 600 (Paar) /0 Musical Fidelity X AS /00 Myryad MA /99 NAD C /0 = stereoplay Highlight 58 stereoplay 3/2003 Rote Schrift = stereoplay Referenz

4 Digital-Endverstärker DVD-Surround-Receiver Surround-Receiver Absolute Audio Physic Strada (Paar) /02 Bel Canto Evo /00 Receiver Stereo; Surround siehe Rubrik Multikanal Spitzenklasse Empfang Punkte Preis Heft T+A R 520 R (MM/MC 225, ) 97% /99 T+A R 220 R (MM/MC 225,-) 97% /00 Obere Mittelklasse T+A K (inklusive CD-Spieler) /96 Harman/Kardon HK % /00 Kenwood KRF A % /00 Sony STR DE 35 85% /00 Technics SA EX 40 85% /00 SonicBlue Rio Receiver für PC-gesteuertes Multiroom: 30 Punkte, je 300 Euro, 2/02. Surround Kombispieler für SACD & DVD-A Absolute Marantz DV 8300 (inkl.dvd-v,3 ) 64/65/56/ /02 Onkyo DV SP 800 (inkl. DVD-V,3 ) 62/6/50/ /03 Pioneer DV 747 A (inkl.dvd-v,3 ) 62/62/52/ /02 Pioneer DV 656 A (inkl. DVD-V,3 ) 6/62/50/ /02 Klangpunktzahlen von links nach rechts: SACD, DVD-Audio, DVD-Video via Einbaudecoder, CD. Mit AC-3-Decoder (=Dolby Digital). 3 Mit DTS-Decoder. SACD-Multikanal-Spieler Absolute Sony SCD XA 777 ES 68/--/ /03 Marantz SA 2 S (inkl. DVD-V,3 ) 68/57/ /0 Micromega Reference (inkl. DVD-V ) 68/6/ /03 Philips SACD 000 (inkl.dvd-v,3 ) 67/57/ /0 Philips DVD 962 SA (inkl.dvd-v ) 66/57/ /02 Sony SCD XE /---/ /03 Philips DVD 763 SA (inkl. DVD-V,3 ) 62/50/ /02 Sony DVP NS 905 (inkl. DVD-V,3 ) 62/5/ /03 Sony DVP NS 705 (inkl. DVD-V ) 6/50/ /03 Klangpunktzahlen von links nach rechts: SACD, DVD-Video (falls vorhanden) via Einbaudecoder, CD. DVD-Audio-Spieler Absolute Denon DVD A ***,3 68/58/ /02 JVC DVD 9000,3 68/58/ /0 Onkyo DV S 939,3 67/57/ /0 Pioneer DV 939 A,3 66/57/ /0 Denon DVD 3300,3 65/56/ /0 Panasonic DVD A 7,3 65/56/ /0 Panasonic DVD RA 7,3 65/56/ /0 Technics DVD A 0,3 65/56/ /00 Yamaha DVD S 200,3 65/56/ /0 Pioneer DV 646 A***,3 64/55/ /0 JVC XV SA 72,3 62/54/ /0 Kenwood DVF R 7030,3 ( 5er-Wechsl.) 62/54/50 50 /0 Kenwood DVF R 9030,3 ( 5er-Wechsl.) 62/54/ /0 Kenwood DVF 9050,3 (5er-Wechsl.) 62/54/ /0 Panasonic DVD RA 82,3 62/5/ /02 Panasonic DVD RA 6,3 62/52/ /0 JVC XV D 723,3 60/50/ /0 Klangpunktzahlen von links nach rechts: DVD-Audio, DVD-Video via Einbaudecoder, CD. ***Mit komplettem Lautsprecher-Setup. Eingebauter DVD-Player. Revox M 5 (mit Multiroom) 52/ /02 T+A K 6 (mit Einmessautomatik!) 52/ /02 Linn Classik Movie 50/ /02 Obere Mittelklasse Sharp DVD SD SH (6 Digitalendstufen) 34/ /02 Sony AVD S 0 32/ /02 DVD-Surround-Komplettanlagen DVD-Receiver plus Satelliten-Subwoofer-Boxenset. Magnat M-one,3 37/ /03 DVD-Spieler Absolute TAG McLaren DVD 32 R (nur Laufwerk) 64/ /03 Theta DaViD (nur Laufwerk) 63/ /0 Proceed PMDT (nur Laufwerk) 62/ /0 Arcam DV 27 6/ /02 Arcam DV 88 6/ /02 T+A DVD 20 R 6/ /00 Classé CD/DVD 59/ /0 Meridian 596 (a.f.mp3-cds,dvd-a opt.) 59/ /0 Grundig GDP 650,3 58(56)/ /02 Marantz DV 7 58/ /0 Pioneer DV / /0 Primare V 0 58/ /0 Thule DVD 250 B 58/ /0 McIntosh MVP 83 58/ /00 Onkyo DV S / /02 Denon DVD / /0 Marantz DV / /00 Marantz DVD / /02 Micromega Premium 56/ /0 Yamaha DVD S 50 56/ /0 Grundig Xenaro GDP / /03 Panasonic DVD XV 0 55/ /02 Yamaha DVD S / /03 Grundig GDV 30 54/ /0 Grundig Livance GDP / /02 Marantz DV / /02 Metz DF 7 54/ /0 Philips DVD 62 54/ /0 Philips DVD 95,2,3 54(50)/ /0 Pioneer DV / /0 Pioneer DV / /03 Pioneer DV / /02 Pioneer DV / /02 Sony DVP F 25 54/ /03 Sony DVP NS / /0 Sony DVP NS / /02 Yamaha DVD S / /02 JVC XV S 57 SL 52/ /02 LG DVD / /0 Microboss DVD 838 (Mehrnorm) 52(48)/ /0 Panasonic DVD RV 3 52/ /0 Panasonic DVD RV 62 52/ /03 Philips DVD Q 40,3 52(50)/ /02 Sony DVP F 52/ /0 Teac DV / /03 JVC XV E 50/ /02 LG DVD / /03 Philips DVD / /02 Sony DVD PQ 50/ /03 Sharp DV / /0 Yamakawa DVD / /0 Die linke Klangpunktzahl gilt für Surround-Ton (via Referenz- Decoder gehört), die rechte für CD. In Klammern die Klangpunktzahl evtl. eingebauter Decoder. Mit AC-3-Decoder (=Dolby Digital). 2 Mit MPEG-2-Decoder. 3 Mit DTS-Decoder. Marantz SR 4 Mk II (93%),3,4,6,9 53/ /0 T+A SR 50 R (00%),3 52/ /0 Onkyo TX DS 989 (85%),2,3,4,6 52/ /00 Rotel RSX 065 (85%),3,6,7,9 5/ /02 Onkyo TX DS 898 (85%),3,6,7,9 48/ /02 Kenwood KRF X 9995 D (95%),2,3,6,7,9 47/ /02 Onkyo TX NR 900 E; Net Client (92%),3,6,7,8,9, 46/ /03 Rotel RSX 055 (88%),3,6,7,8 46/ /03 Denon AVR 3803 (95%),3,6,7,8 45/ /03 Harman AVR 5550 (95%),3,5,6,7,8 45/ /03 Sony STR VA 333 ES (88%),3,6,7,8,0 45/ /02 Harman AVR 7000 (88%),3,5 44/ /00 Kenwood KRF X 7775 D (88%),2,3,6,7,9 44/ /0 Onkyo TX DS 696 (93%),3,7 44/ /0 Yamaha RX V 300 (98%),3,6,7,8,0 43/ /02 Harman AVR 4000 (95%),3, 42/ /0 Marantz SR 7200 (92%),3,6,7 42/ /02 Onkyo TX SR 700 (96%),3,6,7,8 42/ /02 Sony STR DB 940 (82%),3 42/ /0 Sony STR DB 080 (85%),3,6,7,8,0 42/ /02 Yamaha RX V 000 RDS (95%),3,6,0 42/ /0 Harman AVR 3500 (93%),3,5,7 4/ /02 Marantz SR 6300 (97%),3,6,7,8 4/ /02 NAD T 752 (96%),3,6,7 4/ /02 Panasonic SA RX 0 (88%),3,7 (Digital-Amps!) 4/ /02 Pioneer VSX D 0 (97%),3,6,7,8,9 4/ /02 Denon AVR 803 (92%),3,6,7,8 39/ /02 Harman AVR 3000 (95%),3,5 39/ /0 Onkyo TX DS 595 (75%),3,7 39/ /02 Technics SA DA 20 (90%),3 38/ /02 Yamaha RX V 630 (92%),3,6,7,0 38/ /02 Harman AVR 2500 (92%),3,5,7 37/ /02 Kenwood KRF V 7060 D (86%),3,6,7,8 37/ /02 Marantz SR 5200 (98%),3,6,7 37/ /02 Sherwood R 756 R (98%),3,8 37/ /0 Technics SA DA 5 (90%),3 37/ /02 Marantz SR 4200 (96%),3,7 36/ /0 Onkyo TX SR 500 E (88%),3,7 36/ /02 Pioneer VSX D 7 (85%),3,7 36/ /02 Sony STR DB 840 (93%),3 36/ /0 Denon AVR 802 (90%),3,7 35/ /0 JVC RX 802 (90%),3 34/ /0 Technics SA DX 050 (96%),3 34/ /0 Yamaha RX V 596 RDS (93%),3 34/ /0 Kenwood KRF X 9050 D (90%),3,7,9 33/ /0 Onkyo TX DS 494 (90%),3,7 33/ /0 Pioneer VSX D 50 (93%),3 33/ /0 Sony STR DE 875 (95%),2,3 33/ /0 Hitachi HTA DD 3 (85%),3 32/ /0 JVC RX E R (93%),3,7 32/ /02 Kenwood KRF V 5050 D (93%),3 32/ /0 Sherwood RD 606 R (92%),3 32/ /0 Technics SA DX 950 (88%),3 32/ /0 Yamaha RX V 420 RDS (97%),3,0 32/ /0 Pioneer VSX C 00 (85%),3,7, 3/ /02 Sony STR DE 475 (90%),3 3/ /0 Die linke Klangpunktzahl gilt für das Surround-Klangniveau. Die rechte Punktzahl gilt für Stereo und ist voll kompatibel mit der Klangeinstufung bei herkömmlichen Receivern und Verstärkern. Mit AC-3-Decoder; 2 mit MPEG-2-Dec.; 3 mit DTS-Dec.; 4 eingebauter RF-Demodulator für LaserDiscs; 5 mit Logic 7; 6 mit 6.-Ausgabe; 7 mit Pro Logic II; 8 mit Circle Surround / Neo:6; 9 THX-Frequenzkorrektur. 0 Surround auch via Kopfhörer! MP3. Surround-Vollverstärker McIntosh MHT 00,3,6 55/ /02 Thule IA 350 (FB; ohne Decoder) 54/ /02 Pioneer VSA AX 0,2,3,4.6,7,8,9 53/ /02 Denon AVC A SR,3,4.6,7,8,9,0 5/ /02 Denon AVC A SR,3,7 49/ /02 Yamaha DSP AZ,3,4.6,7,8 49/ /02 Yamaha DSP AX,3,6 46/ /00 Denon AVC A 0 SE,3,6 45/ /00 Pioneer VSA E 08,3,6 45/ /00 Vincent SV 388,3, 6 45/ /02 Yamaha DSP AZ 2,3,6,7,8,0 45/ /03 60 stereoplay 3/2003

5 Surround-Decoder-Verstärker Decoder mit eingebauten Endstufen für Center und Rear. T+A DD 20 R (AC-3, DTS, MPEG-2) 50/ /00 Yamaha DSP E 800 (AC-3, DTS) 40/ /0 Surround-Vorverstärker Absolute Theta Casablanca II (AC-3, DTS) 59/ /0 AudioNET MAP (AC-3,DTS,Pro Logic II) 58/ /0 Linn AV 503 (AC-3, DTS; LIMBIK-5-K.) 58/ /0 Naim AV 2 (AC-3, DTS, 6., Pro Logic II) 58/ /02 Classé SSP 30 (AC-3, DTS, 6.) 57/ /0 McIntosh MX 32 (AC-3,DTS,Tuner!) 57/ /00 Meridian 568 (alledecod.+raumprozess.) 57/ /0 TAG McLaren AV 32 R (AC-3, DTS, EX, THX) 56/ /0 Thule PR 250 (AC-3, DTS) 5/ /00 Harman Signature 2.0 (AC-3) 50/ /99 Rotel RSP 066 (AC-3, DTS, 6., Pro Logic II) 50/ /02 Mondial Acurus Act 3 (AC-3, DTS) 49/ /99 Sony TAE 9000 ES (AC-3, MPEG-2, DTS) 47/ /99 Doppel-5.-High-End-Vorstufe, bequem umschaltbar für 3D-Klang (2+2+2) auch mit normalen DVDs: Moll MA 6000, 3500 Euro, 3/03. Referenz-Studio-Mehrkanal-SACD-Wandler: emmlabs DAC 8 Mk II, 000 Euro, 70 (!) Klangpunkte, Test /03. Röhren-Sechskanal-Vorstufe zum Ausbau hochwertiger Stereoanlagen: Reußenzehn Cinema Tube 5., 0/0, S. 60. Passende Röhren-Rearkanal-Endstufe: Tube 990, 3/02, S. 35, 073/783733, Surround-Endverstärker McIntosh MC / /00 Proceed HPA 2 + HPA 3 55/ /0 Theta Dreadnaught 55/ /0 Classé CAV 80 54/ /0 Linn AV / /0 Harman Signature 2. 53/ /99 Thule PA / /00 Mondial Acurus A 25 X 5 49/ /99 Sony TAN 9000 ES 48/ /99 Surround-Lautsprechersets Absolute JMlab Utopia-Set /0 Revel F 30, C 30, S 30, B /0 Cabasse Baltic, Murale, Volcan /00 HGP Ronda (5 x Mono, 6 x Contra) /00 Audio Physic Tempo III, Celsius II, Luna /00 B&W Nautilus 805, HTM 2, ASW /99 Dynaudio Contour T T /00 Cabasse Ki System /02 B&W DM 604 / 603 / LCR 600 / ASW /03 Sonus Faber Grand Piano Home Set /0 Thiel SCS 3 x /99 Canton Karat Set /02 Magnepan/Velodyne Set /02 T+A Talis TLS 3, TLC 3, TLS,TLW A /0 B&W CDM 7 NT, CNT, SNT /00 KEF Uni-Q Set /02 HGP Dona Set /02 B&W DM / 60 / LCR 60 / ASW /03 Visonik Evolution Set /02 Dynaudio Audience 22, 22c, /02 Heco Signature Set /0 Magnat Vintage 520 Set /99 Nubert nuwave 3, CS 4, RS 5, AW /0 Canton CT 20 CM (5x), AS /00 Elac Cinema Pipe Set /02 Infinity Alpha 40, Center, 0, Sub /0 Quadral Surround 5000 Set /02 B&W DM 303, ASW /02 B&W DM 604 S 2, CC 6 S 2, DM 60 S /00 B&W LCR 3 (5x), ASW /0 JBL XTi 00, XTi 0 C, XTi /00 Elac SLR 90, SLR Center, SLR /00 Quadral Argent 75, Ascent Base, /00 Yamaha NS 50, C 200, 90, YST /0 Magnat Vintage /00 Tannoy R, mx Sub /02 Besonders empfehlenswertes Set aus Mini-Flachlautsprechern plus Subwoofer: Mission FS 2 AV, 2500 Mark, 9/00. Besonders empfehlenswertes Set aus Wand-Flachlautsprechern, als Bilder getarnt, und Subwoofer: Elac Imago + Sub 30 ESP, 475 Euro, 9/0. Surround-Mini-Boxensets Cabasse io Mural /0 Teufel Motiv (voll aktiv) /0 KEF KHT /0 Cabasse Xo /02 Revox Magic Cubes /0 Boston System /00 B&W VM + AS /02 Jamo A 40 PDD /0 Elac Cinema 2 ESP /0 Jamo Apollo /00 Canton Plus XL /00 Canton Movie 0 MX /0 Heco Vogue 5. A /0 Heco Cult /00 Bose Acoustimass /00 JBL ESC 333 (inkl. Endstufen u. Decoder) /00 JBL SCS /00 Besonders platzsparende Boxensets. Front, Center und Rear maximal etwa 4 Liter Bruttovolumen. Einstufung bis auf Pegelfestigkeit vergleichbar mit großvolumigen Sets. Voll aktive Surround-Boxensets Eingebaute Verstärker. Absolute ME Geithain RL Basis /00 Meridian DSP 33 (mit 24Bit/96kHz-Wdln.!) /0 Preis-Leistung weit besser als bei normalen Boxen, da zum Betrieb nur noch digitale Quelle (CD-Laufwerk) nötig. THX-Lautsprechersets Absolute Teufel Theater 8 THX Ultra /02 Canton System 0 (THX Ultra) /99 Teufel Theater 5 THX Ultra /0 Magnat THX Select Set /02 Teufel System 5 THX Select /99 THX-Systeme eignen sich wegen ihres Verzichts auf Boden- und Deckenreflexionen vorrangig für Filmton-Wiedergabe. Surround-Ratgeber Ideale Heimkino-Anlagen aus testbewährten Geräten und Boxen plus optimale Projektoren, Leinwände und Kabel: stereoplay 2/03. Wenn Sie Ihre gute Stereoanlage und eine zusätzliche Surroundanlage mit denselben Hauptlautsprechern betreiben möchten, empfiehlt sich ein Stereo/Surround-Umschalter (Heft /0, S. 46). Achten Sie beim Kauf eines Receivers/Vor/Vollverstärkers für digitalen Surroundton auf einen 5.-Eingang. Dann können Sie Decoder verschiedener Normen verwenden. Die meisten 2-Kanal-CDs sind Intensitäts-stereofonisch aufgenommen; diese können Sie auch mehrkanalig wiedergeben. Prüfmethode: Verstärker auf Mono schalten; wenn dann keine Verfärbungen auftreten und keine Instrumente oder Stimmen verschwinden, können Sie die CD mit Dolby Surround Pro Logic oder Logic 7 abspielen. Eine Liste besonderer Surround-CDs gibt es bei Dolby London, Fax 0044/793/8420. Wenn Sie Ihre HiFi-Lautsprecher durch eine Centerbox und durch rückwärtige/seitliche Boxen (Rear) ergänzen, achten Sie auf eine ähnliche Klangcharakteristik, nehmen Sie also Boxen aus der gleichen Familie. Den idealen Center bildet ein drittes Exemplar Ihrer HiFi-Lautsprecher. Er sollte allerdings wegen der Bildschirmnähe magnetisch geschirmt sein (wenn nicht, stellen/legen Sie einfach ein Eisenblech zwischen Fernseher und Centerbox). Bei Platzproblemen empfiehlt sich wenigstens ein Center derselben Marke und Baureihe. Die Wahl der rückwärtigen Boxen ist beim herkömmlichen, analogen System Dolby Surround Pro Logic weniger kritisch, weil sie nur einen begrenzten Frequenzbereich übertragen müssen. Die neuen, digitalen Multichannel-Systeme verlangen dagegen im Idealfall fünf gleiche Lautsprecher. Mindestens jedoch sollten die Rear-Boxen nicht viel kleiner als die Stereo-Hauptlautsprecher sein und im Klangcharakter zu ihnen passen, sodass sich meist das nächstkleinere Modell derselben Marke empfiehlt. Selbstgebaute Surroundboxen mit Rundumstrahler: 8/02. CD-Spieler SACD-Zweikanal-Player Absolute Accuphase DP 00 + DC 0 65/62(CD) /0 Marantz SA 64/58(CD) /0 Sharp DX SX 63/59(CD) /0 Sony SCD 6/55(CD) /0 Sony SCD 555 ES 60/55(CD) 900 2/0 Sony DVP S 9000 ES 59/57(DVD)/52(CD) /0 Sony SCD XB /52(CD) 000 2/0 CD-Player Absolute Linn Sondek CD /02 Burmester 00 (inkl. Vorverstärker mit 4 Digital- Eingängen, auch als D/A-Wandler verwendbar) /00 Mark Levinson 390 S (inkl. Vorverst. mit 2 Digital- Eingängen, auch als D/A-Wandler verwendbar) /0 Naim CDS II /99 Wadia /02 Arcam CD 23 T /02 Linn Ikemi /0 T+A CD 240 R /0 Burmester 006 (3 Dig.-Eingänge!) /0 Arcam CD /00 AudioNET ART V /0 Electrocompaniet EMC /99 Lindemann CD /0 Lua Cantilena SE (Röhren) /02 Arcam CD 92 T /02 AVM Evolution CD Player Plus /98 Burmester Rondo /02 Creek CD /0 Lua Cantilena /00 Myryad MCD /0 NAD S /00 Phonosophie Impuls /0 Rotel RCD 99 AE /99 TAG McLaren CD 20 R /99 Marantz CD 7 Mk II /99 Mission dad 3 Q /99 Thule Digit Player /98 T+A CD 230 R /02 Vincent CD S 6 (Röhren) /02 Creek CD 43 Mk II /0 Lyric CD T 8 (Röhren-Ausgangsstufe) /02 Rega Planet Mk II /02 Arcam CD 72 T /02 Musical Fidelity X-Ray /00 Sony CDP XA /99 Harman/Kardon HD /99 Linnenberg CD-Drive /98 Rotel RCD /99 Thule Spirit Player /99 Arcam Alpha 7 SE /99 AVM CD /0 Marantz CD 6000 OSE KI /0 NAD C 54 (mit HDCD) /0 NAD C 54i (mit HDCD) /02 Rote Schrift = stereoplay Highlight = stereoplay Referenz stereoplay 3/2003 6

6 Marantz CD 6000 OSE /00 NAD C /00 Denon DCD /00 Sony CDP XB /00 Yamaha CDX /99 Harman/Kardon HD /00 Mission dad /99 Denon DCD /0 NAD C 52i /02 Rotel RCD /99 Marantz CD /00 Marantz CD /00 NAD C /00 Onkyo DX /00 Denon DCD /00 Kenwood DPF /00 Onkyo DX /02 Sony CDP XB /00 Technics SL PS /00 Sony CDP XB /00 Yamaha CDX /00 Yamaha CDX /00 Technics SL PG /02 Denon DCD /02 Yamaha CDX /00 CD-Laufwerke Absolute Burmester /99 Teac P /02 Mark Levinson No /99 Wadia /98 Accustic Arts Drive I /0 T+A CM 200 R /00 Laufwerk/Wandler Wadia 270/27i im Verbund: 62 Punkte. 2 Laufwerk/Wandler Burmester 979/980+Vorstufe 808: 62 Punkte. 3 Laufwerk/Wandler Teac P 70 / D 70 im Verbund: 63 Punkte. Test von Jitter-Bugs zur Aufwertung durchschnittlicher CD- Player/Laufwerke in stereoplay 4/96. Empfehlenswert: Audio Alchemy DTI plus, 600,-. Zubehör wie Digitalbuchsen- Adapter und Kopierschutz-Killer siehe Rubrik Recorder-Zubehör. Upsampler = zwischen Laufwerk und Wandler einzuschleifende Klangtuning-Geräte: dcs Purcell, 5000 Euro, Test 6/99, ca. 5 Punkte Klangverbesserung. Perpetual Technologies P A, 750 Euro, Test /00, 3 Punkte Klangsteigerung. Digital/Analogwandler Absolute Mark Levinson 30.6 (HDCD) /99 Mark Levinson No. 360 (HDCD) /99 Teac D 70 (Upsampler) /02 Wadia 27i /98 Burmester 980 SRC (HDCD, Upsampler) /99 Electrocompaniet ECD (Upsampler) /02 Accustic Arts DAC I /0 Musical Fidelity A 3 24 (Upsampler) /02 Musical Fidelity X 24 k /99 Portable MP3-CD-Player Erste Punktzahl: Klang mit MP3-CD-R, rechte Punktzahl: CD pur. SonicBlue SP 250 (inkl. UKW-Radio) 3/ /02 Sony DC J 0 30/ /02 IRiver SlimX (inkl. UKW-Tuner) 30/ /02 Waitec Havin 29/ /02 Freecom Beatman II (für 8-cm-MP3-CD-R) 28/ /02 Roadstar PCD / /02 Grundig CDP / /02 Philips EXP 30 27/ /02 Cyberhome MP 800 (für 8-cm-MP3-CD-R) 27/ /02 Verbatim MP3-CD-Pl. (für 8-cm-MP3-CD-R) 27/ /02 Aiwa XP Z 3 (für 8-cm-MP3-CD-R) 25/ /02 Samsung MCD SM 55 24/ /02 Plattenspieler Laufwerk-Tonarm-Kombis Absolute Clearaudio Master Ref. + SME /98 Immedia RPM 2 + RPM /98 Nouvelle Platine Verdier + Linn Ekos /0 Linn Sondek LP 2 + Lingo + Ekos /0 Audiomeca J 98 + SL /98 Rega Planar 9 + RB /02 Transrotor SuperSevenHE40/60+SME /02 Clearaudio Champion Reference /0 Linn Sondek LP 2 + Valhalla + Akito /0 Phonosophie No3/PS + Naim Aro /94 AcousticSignature FinalTool+RoksanTabriz /00 Oracle Delphi Mk V Anniv. + SME /99 Rega Planar 9 + RB /97 Transrotor Galileo2.5+GoldringEroicaMC /0 Wilson Benesch Circle + Act /98 Acoustic Signature Samba + RB /02 Clearaudio Solution,RegaRB300,SigmaMC /98 Thorens TD200SE,GoldringEroicaMC /98 ClearaudioSolution,Project6.9,AlphaMM /98 Clearaudio Champion + OME 300 ST /0 Rega Planar Netzteil Orbit /0 Pro-Ject Perspective inkl. Pro-Ject /0 Pro-Ject RPM /03 Rega Planar 2 SE + AT 95 E MM /0 Pro-Ject /9 Pro-Ject /9 Pro-Ject /93 Thorens TD 66 Mk VI /98 Thorens TD290MkII,GradoPrestigeSilverMM /98 Pro-Ject -2 + Sumiko Oyster MM /98 Technics SL 20 M 3 D (Profigerät) /0 Dual CS Dual DN 750 MM /98 Technics SL20Mk2,OrtofonOM20SupMM /98 NAD Goldring Elektra MM /98 Pro-Ject Debut + Ortofon OMB 5 E MM /0 Lenco L 803 (inkl. Arm u. MC-System!) /97 Denon DP23F,Denon DL 8 0MC High Output /98 Klangeinstufung mittels Referenz-Tonabnehmer. Bei mitgeliefertem MM- oder MC-Tonabnehmer erfolgt Einstufung des Komplettpakets. Plattenlaufwerke und Tonarme solo zuletzt in Heft 6/94. Tonabnehmer Absolute Linn Akiva (MC) /03 Grado The Statement (MC) /02 Haruo Takeda Mijabi (MC) /99 Clearaudio Discovery (MC) /02 Ortofon Jubilee (MC) /99 van den Hul Black Beauty SPX (MC) /02 van den Hul The Colibri XGP (MC) /02 Grado Statement Reference (MC) /02 Koetsu Rosewood Standard (MC) /99 Ortofon Rohmann (MC) /96 van den Hul Frog Copper (MC) /02 Benz Micro Ruby II (MC) /99 Jan Allaerts MC Eco (MC) /99 Linn Arkiv II (MC) /99 Audio-Technica ART (MC) /9 Clearaudio Signature (MC) /96 Clearaudio Victory H (MC) /0 Grado Statement Master (MC) /02 Clearaudio Gamma S Gold (MC) /02 Dynavector D 7 D 2 Mk II (MC) /02 Ortofon Kontrapunkt b (MC) /0 Benz ACE H (High-Output-MC) /0 Goldring Elite II (MC) /0 van den Hul DDT II Special (MC) /02 Benz ACE L (MC) /0 Clearaudio Sigma Gold (MC) /0 Dynavector DV 20 X L (MC) /02 Ortofon Kontrapunkt a (MC) /0 Dynavector DV 20 X H (High-Output-MC) /02 Goldring Elite (MC) /9 Dynavector DV 0 X 4 Mk II (High-Output-MC) /02 Goldring 042 (MM) /0 Grado Statement Platinum (MC) /02 Clearaudio Virtuoso Wood (MM) /02 Goldring 022 GX (MM) /00 Benz Micro MC Gold (MC) /00 Goldring Eroica LX (MC) /98 Ortofon Nr. 2 (MC) /98 Denon DL 03 (MC) /97 Goldring 02 GX (MM) /00 Denon DL 60 (High-Output-MC) /00 Ortofon Vigor (High-Output-MC) /00 Clearaudio Alpha Wood (MM) /02 Denon DL 0 (High-Output-MC) /00 Ortofon OM 20 Super (MM) /98 Audio-Technica AT 95 E (MM) /00 Audio-Technica AT 450 E (MM) /00 Benz Micro MC 20 E 2 (High-Output-MC) /98 Clearaudio Aurum Alpha 2000 (MM) /00 Grado Prestige Gold (MM) /00 Rega Elys (MM) /98 Ortofon OM 0 Super (MM) /00 Sumiko Blue Point (High-Output-MC) /98 Grado Prestige Blue (MM) /00 MM = Moving-Magnet-System, MC = Moving-Coil-System. High Output (H. O.) = an MM-Eingänge anschließbares MC. Über den Betrieb von MC-Systemen an MM-Verstärkereingängen mittels Übertrager (Audio-Technica AT 650, Ortofon T 5 und T 30) berichtete stereoplay 6/89, Seite 24. Separate Phono-Vorverstärker Absolute Spitzenklasse Klang MM/MC Punkte Preis Heft Pass XOno 60/ /0 Audio Physic Strada -/ /02 Linn Linto -/ /98 TAG McLaren PPA 20 57/ /02 Musical Technology P 56/ /0 Clearaudio Balance -/ /0 Clearaudio Symphono -/ /0 Clearaudio Basic Symmetry -/ /02 Plinius Jarrah 52/ /0 Clearaudio Phono 49/ /00 WBE Diamond 36 HE 49/ /0 Creek OBH 9 SE -/ /0 Clearaudio Basic 48/ /0 Musical Fidelity X LPS 46/ /00 Lehmann Audio Black Cube 44/ /00 AVM phono 38/ /98 Vincent PHO 35/ /00 NAD PP 32/- 75 4/98 QED Discsaver 32/- 90 4/98 Zubehör Lautsprecherkabel nach Klangcharakter Klangsteigerung (+) gegenüberstandard-beipackkabel. Die Farbe zeigt an, in welche Richtung das jeweilige Kabel den Klangcharakter Ihrer Anlage beeinflusst. * = an Röhrenverstärkern ein zusätzliches +. Grün = neutral. Orange = warm, bassstark. Blau = analytisch, präzise. Preisangabe für 2 x 3 m fertig mit Steckern oder Kabelschuhen konfektioniert. Wire World Gold Eclipse III /0 Transparent Music Wave Ultra /0 Transparent Music Wave Super /0 Fadel Art StreamLine* /0 Wire World Polaris III /0 Fadel Art StreamFlex Plus* /0 Wire World Equinox III /0 Fadel Art StreamFlex Special* /0 Goertz Boa Hybrid* /0 Goertz MI 3 Divinity* /0 Kimber Kable Monocle X /0 = stereoplay Highlight 62 stereoplay 3/2003 Rote Schrift = stereoplay Referenz

7 Monitor black&white LS /0 Monster Cable M 2.2s /0 Straight Wire Rhapsody S /0 Straight Wire Serenade /0 Straight Wire Virtuoso R /0 Transparent Music Wave /0 Transparent Music Wave Plus /0 Audioquest Granite /0 Express Six Speaker Cable /02 Fadel Art Stream Special* /0 Goertz AG 2 Veracity /0 Kimber Kable 8 TC /0 Transparent The Wave /0 Wire World Atlantis III /0 Wire World Oasis III /0 Audioquest Type /0 Chord Company Carnival /03 Express Four Speaker Cable /03 Fadel Art Stream* /0 Goertz MI Center Stage* /0 Goertz MI 2 Veracity* /0 Kimber Kable 4 PR /0 Kimber Kable 8 PR /0 Monitor black&white LS /0 Monitor black&white LS /0 Monster Cable Z 3 Reference /0 Straight Wire Stage /0 Straight Wire Octave II /0 Audioquest F /0 Audioquest Type /0 Kimber Kable Black Shadow + 50 /0 Monitor Atmos Air Silver /02 Monitor Atmos Air /02 Monitor Atmos Air /02 Monitor black&white LS /0 Monitor black&white LS /0 Monster Cable M.2s /0 Wire World Orbit III /0 Lautsprecherkabel Meterware Preisangabe für laufenden Meter unkonfektioniert. Linn K ,00 3/03 Monitor Gladiator C 2 + 2,70 3/03 Oehlbach 4mm 2 Spezial + 2,40 3/03 Sommer Cable Magellan SPK ,90 3/03 Sommer Cable Tribun 4mm 2 + 5,50 3/03 Cinch-Kleinsignalkabel nach Klangcharakter Kimber Kable Select KS 030 (68) /02 NBS Monitor III (77) /02 Audioquest Amazon (46) /02 Chord Company Signature (90) /03 Kimber Kable Select KS 02 (56) /02 NBS Monitor IV (77) /02 Wire World Gold Eclipse III+ (230) /97 Fadel Art AeroFlex Plus (645) /02 Fadel Art Reference 0.5 (335) /02 Kimber Kable Select KS 0 (84) /02 Audioquest Python (6) /02 Chord Company Anthem (2) /03 Chord Company Chorus (235) /0 Fadel Art ProLink (75) /02 Kimber Kable Select KS 00 (43) /0 Nordost SPM (38) /02 Fadel Art AeroLink (79) /02 Goertz Sapphire Silver (4) /02 Goertz Triode Quartz TQ 2 (597) /02 Mogami Absolute Pure (09) /0 NBS Mine Serpent II (80) /02 NBS Dragon Fly (87) /02 Nordost Red Dawn (36) /02 Oehlbach XXL Series 00 (58) /0 Wire World Polaris III+ (229) /0 Chord Company Chameleon (89) /02 Chord Company Cobra 2 (87) /0 Chord Company Silver Siren (89) /0 Express Six Interconnect (56) /03 Fadel Art AeroLitz (62) /02 Goertz Micro Pearl Copper (438) /02 Mogami Blue Diamond (27) /0 Mogami Pure Resolution (63) /0 NBS Stingher (24) /02 Nordost Blue Heaven (30) /02 Audioquest Coral (79) /02 Audioquest Diamondback (89) /02 Chord Company Chrysalis (95) /0 Express Four Interconnect (58) /03 Goertz Tourmaline Copper (708) /02 Kimber Kable Hero (74) /0 Kimber Kable PBJ (53) /0 Mogami Little Wonder (83) /0 Nordost Black Night (30) /02 Oehlbach XXL Series 2 (04) /0 Oehlbach NF 3 (77) /0 Wire World Atlantis III+ (205) /0 Wire World Oasis III+ (205) /0 Audioquest Sidewinder (225) /02 Chord Company Calypso (65) /03 Kimber KableTonik (54) /02 Kimber Kable Silver Streak (49) /0 Mogami Pure Contact (60) /0 Oehlbach NF 4 (76) /0 Wire World Orbit III+ (66) /0 Wire World Terra III+ (60) /0 Oehlbach NF (56) /0 Klangsteigerung (+) gegenüber Cinch-Beipackkabel. Preis für ein konfektioniertes Stereo-Paar von m Länge. In Klammern: die Kapazität in Pikofarad pro Meter (pf/m). Je niedriger die Kapazität, desto hochohmiger darf der Geräteausgang und desto länger das Kabel sein. Welche Kapazität C pro Meter ein Kabel zwischen Tonquelle und Verstärker oder zwischen getrennten Vor- und Endverstärkern höchstens haben darf, können Sie nach der Formel C = : R : L leicht selbst ausrechnen (C in Pikofarad, R = Ausgangswiderstand der Vorstufe in Ohm, L in Meter). Do-it-yourself-Messung des Ausgangswiderstands in stereoplay 6/97, Seite 44. Symmetrische Kleinsignalkabel: siehe Tests 5/98 und /00. Klangtuning-Stecker Express Bullet Plugs: 2/03, Ruf 069/ Digitalkabel Lichtleiter Klangsteigerung (+) gegenübertoslink-beipack-lichtleiter. Preis in Klammern. Test in stereoplay 2/0. Audioquest Optilink /0 Monster ILS /0 Eagle Opto-Connect /0 Monitor Starlight Red /0 Oehlbach Hyper Angle /0 Oehlbach Profi Opto /0 Digitalkabel koaxial (Cinch) Wire World Gold Starlight III /0 Furukawa Grazioso /0 Mogami Pure Digital /0 Monster M 000 D /0 Siltech HF /0 Straight Wire InfoLink /0 Straight Wire Silverlink II /0 Eagle Green /0 Monitor Black & White /0 Monster DataLink /0 Oehlbach NF /0 Oehlbach XXL /0 Audioquest VSD /0 Monitor Seventy-Five Blue /0 Digitalkabel symmetrisch Wire World Gold Starlight III /0 Mogami Absolute Digital /0 Fadel Art Digilitz /0 Straight Wire InfoLink /0 Straight Wire Megalink /0 Audioquest Falcon /0 Oehlbach XXL /0 Racks nach Klangcharakter Klangsteigerung (+) gegenüber Standard-Regal Ikea Ivar. Naim Audio Fraim /0 Finite Elem. Pagode Master Ref /0 Creaktiv Little Audio Reference /0 Pro-string Canorus /02 HiFi Holz Hutter Racktime /0 Phonosophie Rack 4 C /0 Creaktiv Basic /02 Kopfhörer drahtgebunden, offene Bauweise Sennheiser Orpheus /9 Stax SR 404 Signature / SRM 006 T /99 Grado RS /02 AKG K 000 L (Raumklang) /89 Sennheiser HE 60 / HEV /94 Grado SR /02 Sennheiser HD /97 Sony MDR CD /02 AKG K /97 Beyerdynamic DT /97 Ultrasone HFI 200 (magnet. geschirmt) /97 AKG K /97 AKG K 240 Studio /02 Beyerdynamic DT 990 Pro /02 Philips SBC HP /0 AKG K 4 Studio /02 Sennheiser HD /99 Sony MDR CD /02 Philips SBC HP /99 Sony MDR CD /02 Vivanco SR /99 Sennheiser HD /99 Philips HP /02 Beyerdynamic DT /99 Koss PortaPro T /99 Philips HP /02 Sennheiser HD 457 T /02 Sennheiser PX 00 T /03 Technics RP F /99 Ultrasone HFI 5 G /99 Koss KSC 35T /97 L Anschluss an Lautsprecher-Ausgänge. T Wegen gutem Wirkungsgrad auch für portable Geräte. Besonders empfehlenswerte separate Kopfhörer-Verstärker: Grado RA, 670 Euro, 3/02; Amity HPA 5 X, 650 Euro, 9/02. Sehr empfehlenswert: Amity HPA 2, 300 Euro, 3/96, Amity HPA 4 X, 320 Euro, 9/02; Creek OBH / OBH 2, 260 Euro; Creek OBH SE / OBH 2, 380 Euro, 3/02. Kopfhörer drahtgebunden, geschlossene Bauweise Sony MDR CD /92 Beyerdynamic DT /99 Sennheiser HD 25 T /94 Sennheiser HD 25 SP /99 MB Quart QP 805 HS /99 Sony MDR CD 570 T /99 Bang & Olufsen A 8 T /00 Sennheiser PX 200 T /03 Koss SportaPro T /99 Beyerdynamic DT /99 Sennheiser HD /02 Sony MDR G 6 T /97 Drahtlose Kopfhörer Besonders empfehlenswert Preis Heft AKG Hearo 888 Titan (F digital, Raumkl.+ProLogic) 350 2/99 AKG Hearo 999 (Fdig.,Raumkl.+AC3auchf.Boxen) 550 0/0 Sony MDR DS 500 (Infrarot, Raumkl.+AC3,DTS) 495 0/0 Sennheiser RS 60 (F analog, Raumklang) 50 2/99 Sehr empfehlenswert Preis Heft AKG Hearo 777 (Funk analog, Raumkl.+ProLogic) 250 /98 Philips SBC HC 8900 (Funk analog, Raumklang) 200 0/0 Sennheiser RS 40 (Funk analog) 00 2/99 Sennheiser RS 65 (Funk analog, Raumklang) 70 0/0 Vivanco FMH 7780 (Funk analog) 90 2/99 Reichweite: Infrarot (IR) rund 0 m; Funk (F) durch die Wand, Freiluft digital (rauschärmer) rund 50 m, analog bis 00 m! stereoplay 3/