APC KaltgeräteMehr fachsteckdose

Transkript

1 APC KaltgeräteMehr fachsteckdose AP9553 AP9558 Installationshandbuch

2

3 Inhalt Bevor Sie beginnen Informationen zur Sicherheit und Erdung 21 Installation Montage-Optionen 22 Anbringen der Montagewinkel 22 Anbringen der Einheit im 19" Schrank 23 Betrieb Vorderansicht 24 Rückansicht 25 Netzkabel 26 Garantie und Service Beschränkte Garantie 27 Garantiebeschränkungen 27 Unsere Serviceleistungen 28 Richtlinie zu lebenserhaltenden Apparaten Allgemeine Richtlinie 29 Beispiele für lebenserhaltende Apparate 29 Technische Beschreibung Produktbeschreibung: AP Produktbeschreibung: AP APC KaltgeräteMehrfachsteckdose

4

5 Bevor Sie beginnen Informationen zur Sicherheit und Erdung Vorsicht Spannung Lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch, bevor Sie die APC-Mehrfachsteckdose mit Kaltgerätesteckern (PDU) installieren: Diese Mehrfachsteckdose mit Kaltgerätesteckern kann nur in Innenräumen verwendet werden. Installieren Sie die Mehrfachsteckdose nicht an Standorten mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder Hitzeeinwirkung. Installieren Sie auf keinen Fall Kabel oder eine Mehrfachsteckdose mit Kaltgerätesteckernwährend eines Gewitters. Schließen Sie die Mehrfachsteckdose nur an eine dreiadrige, geerdete Stromquelle an. Die Stromquelle muss mit einer entsprechenden Haus- oder Netzsicherung (Sicherung oder Stromunterbrecher) verbunden sein. Das Anschließen an eine andere Stromquelle ist möglicherweise mit dem Risiko eines elektrischen Schlags verbunden. Verwenden Sie nur die beiliegenden Winkel für die Montage. Verwenden Sie mit dieser Mehrfachsteckdose keine Verlängerungskabel oder Adapter. Arbeiten Sie nicht allein unter gefährlichen Bedingungen. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel, der Netzstecker und die Steckdose in einwandfreiem Zustand sind. Wenn Sie nicht überprüfen können, ob die Stromquelle geerdet ist, können Sie das Risiko eines elektrischen Schlags verringern, indem Sie die Mehrfachsteckdose von der Stromquelle trennen, bevor Sie mit der Installation oder mit dem Anschließen beginnen. Verbinden Sie die Einheit wieder mit der Stromquelle, nachdem Sie alle Kabel entsprechend verbunden haben. Die Geräte müssen über eine Erdung verfügen, die den Fehlerstrom von der Last ableitet. Der Fehlerstrom darf einen Wert von 3,5 ma nicht überschreiten. PDU (AP9553 und AP9558): Installationshandbuch 21

6 Installation Montage- Optionen Diese Mehrfachsteckdose kann innerhalb eines 19" Schranks auf verschiedene Arten ausgerichtet werden. Die Montagewinkel (beiliegend) verfügen über mehrere Lochmuster für horizontale oder vertikale Installation. Die Abbildungen auf dieser und die nächste Seite erläutern die Montage-Optionen. Anbringen der Montagewinkel 1. Wählen Sie eine Montage-Option (1-4) und richten Sie die Winkel entsprechend aus. 2. Befestigen Sie die Montagewinkel mit vier Flachkopfschrauben (beiliegend) für jeden Montagewinkel an der Einheit. ➊ ➋ ➌ ➍ 22 PDU (AP9553 und AP9558): Installationshandbuch

7 Installation Anbringen der Einheit im 19" Schrank 1. Wählen Sie einen Standort für die Einheit und bringen Sie vier gekapselte Muttern (die Sie mit dem 19" Schrank erhalten haben) an der gewünschten Montagestelle an. Richten Sie die gekapselten Muttern nach den Winkeln aus, die Sie an der Einheit angebracht haben. Hinweis Wenn Sie Ihre Mehrfachsteckdose an die vertikale Montageschiene eines NetShelter- Schranks anbringen, müssen Sie die gekapselten Muttern direkt über und unter einem gekerbten Loch auf jeder vertikalen Schiene anbringen. ➊ 2. Richten Sie die Montagelöcher der Winkel nach den installierten gekapselten Muttern aus. Setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie sie an. ➋ ➌ ➍ PDU (AP9553 und AP9558): Installationshandbuch 23

8 Betrieb Vorderansicht Betrachten Sie die folgenden Abbildungen und die dazugehörigen Beschreibungen, um sich mit den Komponenten und dem Betrieb der Mehrfachsteckdose vertraut zu machen. Stromunterbrecher Der Stromkreis wird unterbrochen, wenn der Stromunterbrecher heraussteht. Wenn dieser Mechanismus aktiviert wird, wird die Mehrfachsteckdose überlastet. Mindestens ein Gerät muss von der Netzsteckdose getrennt werden. Dieser Stromunterbrecher wird bei einer Überlast aktiviert, bei der auch die meisten Netzsicherungen in Haushalten und Büros aktiviert werden (20). 24 PDU (AP9553 und AP9558): Installationshandbuch

9 Betrieb Rückansicht Steckdosen Zwölf IEC320 C13-Anschlüsse (10A bei 240V; 15A bei 120V) Stecker- Arretierung Netzkabel- Arretierung Dieser Schutz verhindert, dass die Kabel versehentlich aus den Anschlüssen gezogen werden (vier sind vorhanden). Dieser Schutz verhindert, dass das Netzkabel versehentlich aus der Steckdose gezogen wird. Netz-Eingang IEC 320 C20-Netzeingang (16A bei 240V; 20A bei 120V). Erdungskontakt 6-32 Der Erdungskontakt wird verwendet, um die Einheit am Schrank zu erden. PDU (AP9553 und AP9558): Installationshandbuch 25

10 Betrieb Netzkabel Das Modell AP9553 wird mit einem separaten, ca. 2.4 m langen Netzkabel für Anschluss an IEC 320 C20 und IEC 320 C19 Steckdosen geliefert: Das Modell AP9558 wird mit folgenden Netzkabeln geliefert: Separates, ca. 3.6 m langes Anschlusskabel (AP9871) für Anschluss an IEC 320 C19 und NEMA L6-20 Steckdosen: 12 zusätzliche Netzkabel (AP9870) mit IEC 320 C13 und IEC 320 C14 Steckern für den Anschluss von weiteren Geräten: Informationen für die Bestellung weiterer Anschlusskabel finden Sie in der beiliegenden Dokumentation unter Input Power Cords for Rack-Mount PDUs (Stromversorgungskabel für Rack-Mount PDUs) ( ). 26 PDU (AP9553 und AP9558): Installationshandbuch

11 Garantie und Service Beschränkte Garantie Garantiebeschränkungen American Power Conversion (APC) übernimmt für die Mehrfachsteckdose mit Kaltgerätesteckern hinsichtlich Material- und Herstellungsfehlern eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum. Die mit dieser Garantie übernommene Verpflichtung erstreckt sich lediglich auf die Reparatur oder den Ersatz defekter Produkte nach alleinigem eigenen Ermessen. Diese Garantie bezieht sich nicht auf Geräte, die durch Unfälle, Unachtsamkeit oder falsche Handhabung bzw. durch Änderungen beschädigt werden. Diese Garantie ist nur für den ursprünglichen Käufer gültig. Abweichend von den hier angeführten Bedingungen übernimmt American Power Conversion keine Garantie - weder explizit noch implizit, einschließlich der Garantie für die Handelsfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In einigen Fällen stehen die hier aufgeführten Bedingungen in Widerspruch zu gesetzlichen Bestimmungen; in diesen Fällen haben die jeweiligen Beschränkungen oder Ausschlüsse für den entsprechenden Käufer keine Gültigkeit. Abweichend von den o. g. Bedingungen haftet APC nicht für direkte, indirekte, spezielle und zufällige Schäden oder Folgeschäden, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, selbst wenn über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde. APC haftet insbesondere nicht für Kosten, wie z. B. Profitoder Steuerverluste, Schäden an Einrichtungen und Software, Datenverlust, Kosten für Ersatz, Ansprüche von Dritten oder Ähnliches. Die in dieser Garantie gewährten Rechtsansprüche werden möglicherweise durch weitere Rechtsansprüche ergänzt, die sich von Staat zu Staat unterscheiden. PDU (AP9553 und AP9558): Installationshandbuch 27

12 Garantie und Service Unsere Serviceleistungen Bei Problemen mit Ihrer Mehrfachsteckdose: 1. Notieren Sie die Seriennummer des Gerätes sowie das Kaufdatum. 2. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Die Telefonnummer finden Sie auf der Rückseite dieser Dokumentation. Unsere Techniker werden versuchen, das Problem via Telefon zu lösen. 3. Falls das Gerät zur Reparatur eingesandt werden muss, wird Ihnen der Techniker eine Referenznummer (RMA- Nummer, Return Material Authorization) angeben. Ist die Garantiefrist abgelaufen, wird Ihnen die Reparatur bzw. der Austausch in Rechnung gestellt werden. 4. Verpacken Sie das Gerät sorgfältig um es vor Beschädigung zu schützen. Transportschäden werden nicht durch Garantie gedeckt. Legen Sie dem Paket einen Brief mit Ihrer Anschrift, Telefonnummer, der RMA- Nummer sowie einer Kopie des Kaufbelegs bei. Falls die Reparatur nicht durch Garantie gedeckt ist, legen Sie bitte auch einen Scheck zur Zahlung bei. 5. Schreiben Sie die RMA-Nummer gut sichtbar auf die Kartonkiste in der Sie Ihr Gerät versenden. 6. Schicken Sie das Gerät an die vom Kundendienst angegebene Adresse. Wir empfehlen, dass Sie eine Transportversicherung abschließen. 28 PDU (AP9553 und AP9558): Installationshandbuch

13 Richtlinie zu lebenserhaltenden Apparaten Allgemeine Richtlinie Beispiele für lebenserhaltende Apparate Als allgemeine Richtlinie empfiehlt American Power Conversion (APC) die Verwendung dieses Produkts in lebenserhaltenden Apparaten nicht, da Ausfälle oder Funktionsstörungen des APC-Produkts eventuell die Funktion der lebenserhaltenden Apparate oder deren Sicherheit oder Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können. APC empfiehlt, keines seiner Produkte in der unmittelbaren Patientenbetreuung zu verwenden. APC verkauft keines seiner Produkte wissentlich für die Verwendung in solchen Geräten, wenn APCnicht schriftlich in angemessener Form versichert wird, dass (a) die Risiken von Verletzungen oder Schäden minimiert wurden, (b) der Kunde alle Risiken trägt und (c) die Haftung von American Power Conversion unter diesen Umständen entsprechend geschützt ist. Der Begriff lebenserhaltender Apparat schließt Folgendes ein (jedoch nicht ausschließlich): Sauerstoff-Analysatoren für Neugeborene, Nervenstimulatoren (für Anästhesie, Schmerzbekämpfung oder andere Zwecke), Autotransfusionsgeräte, Blutpumpen, Defibrillatoren, Arrythmie-Detektoren und -alarmgeräte, Herzschrittmacher, Hämodialysesysteme, Bauchfelldialysesysteme, Beatmungs- Inkubatoren für Neugeborene, Beatmungsgeräte für Erwachsene und Kinder, Anästhesie-Beatmungsgeräte, Infusionspumpen und andere Geräte, die vom U.S.- FDA(Food and Drug Administration - Amerikanische Aufsichtsbehörde für Medikamente und Lebensmittelzusatzstoffe) als kritisch eingestuft wurden. Krankenhaustaugliche Verkabelung und Fehlerstrom- Schutzvorrichtungen können als Option für viele APC UPS- Systeme bestellt werden. APC behauptet nicht, dass Einheiten mit diesen Veränderungen von APC oder einer anderen Organisation als krankenhaustauglich zertifiziert oder gelistet sind. Deshalb entsprechen diese Einheiten nicht den Anforderungen für die unmittelbare Patientenbetreuung. PDU (AP9553 und AP9558): Installationshandbuch 29

14 . Technische Beschreibung Produktbeschreibung: AP9553 Parameter Beschreibung Netzspannung Eingangsspannung: V Maximale Stromaufnahme: 120 V / 16 A (UL) 120V / 12A (cul) 240V / 16A (VDE) 208 V/ 12.8 A (UL) 208V / 8A (cul) Maße Größe Gewicht: Versandgewicht: 10,16 4,45 43,18 cm 1,3653 kg 2,45 kg Umgebung Höhe (über dem Meeresspiegel): Betrieb Lagerung Temperatur: Betrieb Lagerung Relative Luftfeuchtigkeit: Betrieb Lagerung 0 bis Fuß (0 bis 3000 m) 0 bis Fuß (0 bis m) 32 bis 113 F (0 bis 45 C) -13 bis 149 F (-25 bis 65 C) 0 bis 95 %, nicht kondensierend 0 bis 95 %, nicht kondensierend Zulassungen/Standards UL, cul, VDE 30 PDU (AP9553 und AP9558): Installationshandbuch

15 .. Technische Beschreibung Produktbeschreibung: AP9558 Parameter Beschreibung Netzspannung Eingangsspannung: V Maximale Stromaufnahme: 120 V / 16 A (UL) 120V / 12A (cul) 208 V/ 12.8 A (UL) 208V / 8A (cul) Maße Größe Gewicht: Versandgewicht: 10,16 4,45 43,18 cm 1,3653 kg 6,12 kg Umgebung Höhe (über dem Meeresspiegel): Betrieb Lagerung Temperatur: Betrieb Lagerung Relative Luftfeuchtigkeit: Betrieb Lagerung 0 bis Fuß (0 bis 3000 m) 0 bis Fuß (0 bis m) 32 bis 113 F (0 bis 45 C) -13 bis 149 F (-25 bis 65 C) 0 bis 95 %, nicht kondensierend 0 bis 95 %, nicht kondensierend Zulassungen/Standards UL, cul PDU (AP9553 und AP9558): Installationshandbuch 31

16 . Weltweiter APC-Support Support für dieses oder andere APC-Produkte steht kostenlos auf folgende Weise zur Verfügung: Besuchen Sie die APC-Website, um Antworten auf häufig gestellte Fragen oder Zugang zu Dokumenten der APC-Knowledge-Datenbank zu erhalten und um Kundenanfragen einzureichen. (Unternehmenszentrale) Stellen Sie Verbindungen zu APC-Webseiten für bestimmte Länder und Regionen her. Dort erhalten Sie Kundeninformationen. Weltweite Unterstützung unserer Kunden mit Antworten zu häufig gestellten Fragen, APC-Knowledge-Datenbank und Support per . Wenden Sie sich per Telefon oder an ein Support Center. Regionale Zentren: APC- Unternehmenszentrale (USA und Kanada) (1) (800) (gebührenfrei) Lateinamerika Europa, Naher Osten, Afrika (1) (401) (Vereinigte Staaten) (353) (91) (Irland) Japan (03) Support Telefonnummern für bestimmter Länder: Besuchen Sie um Kontaktinformationen zu erhalten. Wenden Sie sich an die APC-Vertretung oder einen APC Händler, bei dem Sie Ihr APC- Produkt erworben haben, um zu erfahren, wo Sie Support erhalten. Urheberrechte für den gesamten Inhalt 2002 American Power Conversion. Alle Rechte vorbehalten. Vollständige oder teilweise Reproduktion ohne Genehmigung ist untersagt. APC und NetShelter sind eingetragene Warenzeichen der American Power Conversion Corporation. Alle anderen Warenzeichen, Produktbezeichnungen und Unternehmensbenennungen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer und werden nur zu Informationszwecken genutzt B 03/2002