"...mit uns läuft es einfach besser"

Transkript

1 BESCHLÄGE FÜR FREITRAGENDE SCHIEBETORE "...mit uns läuft es einfach besser" Laufschienen und Beschläge für Tore aus Stahl bis 11,5 m lichte Öffnung Beschläge für freitragende Schiebetore - individuelle, freitragende Lösungen aus einer Hand - leichte Verfahrbarkeit - auf Wunsch mit Elektroantrieb lieferbar - hohe Stabilität - reichhaltiges Zubehör 1

2 Beschläge für freitragende Schiebetore Allgemeine Informationen Seite 4 Prüfung der Betriebskräfte nach DIN EN Seite 5 Verschraubte Ausführung Lichte Öffnung bis 4000 mm Beschlag Nr. 500 Technische Hinweise Seite 12 Lieferumfang Seite 14 Einbaumaße Seite 15 Toraufbau Seite 17 Einzelteile Seite 18 Komplette Garnituren Seite 20 Verschweißte Ausführung Lichte Öffnung bis 5000 mm Beschlag Nr. 500 Technische Hinweise Seite 21 Lieferumfang Seite 23 Einbaumaße Seite 24 Toraufbau Seite 25 Einzelteile Seite 26 Lichte Öffnung bis 6000 mm Beschlag Nr. 700 Technische Hinweise Seite 28 Lieferumfang Seite 30 Einbaumaße Seite 31 Toraufbau Seite 32 Einzelteile Seite /08-0

3 Beschläge für freitragende Schiebetore Verschweißte Ausführung Lichte Öffnung bis mm Beschlag Nr. 950 Technische Hinweise Seite 35 Lieferumfang Seite 37 Lichte Öffnung bis 6500 mm Einbaumaße Seite 38 Toraufbau Seite 39 Alternative obere Führungen Schräg laufende Schiebetore Fundamentplan Elektroantriebe und Zubehör Lichte Öffnung bis 9000 mm Einbaumaße Seite 40 Toraufbau Seite 41 Lichte Öffnung bis mm Einbaumaße Seite 42 Toraufbau Seite 43 Einzelteile Seite 44 Einzelteile Seite 47 Technische Hinweise Seite 48 Technische Hinweise Seite 49 Beschläge für freitragende Schiebetore Technische Hinweise Seite 50 Einzelteile Seite 58 Produktinformationen und Sicherheitshinweise Seite 68 Ausschreibungstext Seite 70 Bestell-/Anfragedaten Seite 71 Referenzobjekte Seite 72 3

4 Beschläge für freitragende Schiebetore Allgemeine Informationen In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Übersicht aller verfügbaren Beschläge aus Stahl. Die lichte Öffnung einer Toranlage ist hierbei das entscheidende Auswahlkriterium für einen Beschlag. Beschlag Nr. 500 Verschraubte Ausführung Nr. 500 Verschweißte Ausführung Nr. 700 Verschweißte Ausführung Nr. 950 Verschweißte Ausführung Lichte Öffnung bis Toraufbau Max. Rahmenhöhe Detaillierte Angaben zum Beschlag ab 3000 mm 70 x 50 x 4 mm 4000 mm 70 x 50 x 4 mm 1500 mm Seite mm 70 x 50 x 4 mm 2200 mm Seite mm 6000 mm 6500 mm 9000 mm mm 70 x 70 x 4 mm 80 x 80 x 4 mm 70 x 70 x 3 mm 80 x 80 x 4 mm 100 x 100 x 4 mm 1600 mm 2200 mm 2200 mm 2000 mm 1900 mm Seite 28 Seite 35 Unsere Beschläge sind selbstverständlich mit elektrischen Antrieben und umfangreichem elektrischen Zubehör erhältlich. Um eine ausreichende Sicherheit zu gewährleisten, sind alle HELM Zahnstangenantriebe nach DIN EN geprüft. Geprüft nach DIN EN Ein Vorteil der HELM Zahnstangenantriebe ZA 400, ZA 400 S, ZA 600 und ZA 600 S ist die Sicherung der Hauptschließkanten durch ein Fingerschutzprofil. Eine elektrisch schaltende Hauptschließkante sowie die Stromzuführung können hierbei entfallen. Die Sicherung der Nebenschließkanten muss dennoch immer elektrisch schaltend erfolgen. Die Antriebe sind so konzipiert, dass die Betriebskräfte den Anforderungen der DIN EN entsprechen. Beschlag Nr. 500 Verschraubte Ausführung Nr. 500 Verschweißte Ausführung Nr. 700 Verschweißte Ausführung Nr. 950 Verschweißte Ausführung Lichte Öffnung Zertifizierung mit folgendem Zahnstangenantrieb 3000 mm ZA 400 und ZA 400 S 4000 mm ZA 600 und ZA 600 S 5000 mm ZA 600 und ZA 600 S 5000 mm ZA 600 und ZA 600 S 6000 mm 6500 mm ZA 600* und ZA 600 S* 9000 mm ZA 1400** und ZA2000** mm Bemerkungen Bei diesen Kombinationen kann die Sicherung der Hauptschließkante durch ein Fingerschutzprofil erfolgen. Eine elektrisch schaltende Hauptschließkante ist nicht erforderlich. * Bei diesen Kombinationen kann die Sicherung der Hauptschließkante durch ein Fingerschutzprofil erfolgen. Eine elektrisch schaltende Hauptschließkante ist nicht erforderlich. ** Beim Einsatz vom ZA 1400/2000 ist die Absicherung durch eine Hauptschließkante zwingend erforderlich. 4 03/08-0

5 Beschläge für freitragende Schiebetore Prüfung der Betriebskräfte nach DIN EN HELM ZA 400 und ZA 400 S mit Beschlag Nr Verschraubte Ausführung- Beschläge für freitragende Schiebetore 5

6 Beschläge für freitragende Schiebetore Prüfung der Betriebskräfte nach DIN EN HELM ZA 600 und ZA 600 S mit Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- 6 03/08-0

7 Beschläge für freitragende Schiebetore Prüfung der Betriebskräfte nach DIN EN HELM ZA 600 und ZA 600 S mit Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Beschläge für freitragende Schiebetore 7

8 Beschläge für freitragende Schiebetore Prüfung der Betriebskräfte nach DIN EN HELM ZA 1400 mit Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- 8 03/08-0

9 Beschläge für freitragende Schiebetore Prüfung der Betriebskräfte nach DIN EN HELM ZA 1400 mit Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Beschläge für freitragende Schiebetore 9

10 Beschläge für freitragende Schiebetore Prüfung der Betriebskräfte nach DIN EN HELM ZA 1400 mit Beschlag Nr Verschweißte Ausführung /08-0

11 Beschläge für freitragende Schiebetore Prüfung der Betriebskräfte nach DIN EN HELM ZA 2000 mit Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Beschläge für freitragende Schiebetore 11

12 Pfeiler Beschlag Nr Verschraubte Ausführung- Technische Hinweise Zwei Beschlagvarianten 1. Bis 3000 mm lichte Öffnung max.4500 max.3000 Toraufbau komplett Pfeiler Technische Daten: Ausführung Rollapparate: Torlänge: Toraufbau: Torfüllung: Rahmenhöhe: vierachsig mit Querrollen und Gegendruckrollen max mm 70 x 50 x 4 mm max. 25 kg/m (winddurchlässig) max mm 2. Bis 4000 mm lichte Öffnung max.6000 max.4000 Toraufbau komplett Technische Daten: Ausführung Rollapparate: Torlänge: Toraufbau: Torfüllung: Rahmenhöhe: vierachsig mit Querrollen und Gegendruckrollen max mm 70 x 50 x 4 mmm max. 25 kg/m (winddurchlässig) max mm 12 03/08-0

13 98, ,5 Beschlag Nr Verschraubte Ausführung- Technische Hinweise verstellbar verstellbar min.5 min.5 Ø50 Bohrbild der Laufschiene zur Rahmenverschraubung -für lichte Öffnungen bis 3000 mm-: Gewinde M Rahmenhöhe max ,5 Toraufbau 37,5 Oberkante Fundament 110 Beschläge für freitragende Schiebetore 4500 Bohrbild der Laufschiene zur Rahmenverschraubung -für lichte Öffnungen bis 4000 mm-: Gewinde M Alle Maßangaben in mm. 13

14 Pfeiler Pfeiler Beschlag Nr Verschraubte Ausführung- Lieferumfang 6 richtung Öffnungs- Z Teil Lieferumfang EDV-Nummer Anzahl 1 Laufschiene Nr Stück mit Gewindelöchern M 10 blank, Lagerlänge 4,5 m weiß. vz., Lagerlänge 4,5 m Nirosta, Lagerlänge 4,5 m blank, Lagerlänge 6 m weiß vz., Lagerlänge 6 m Nirosta, Lagerlänge 6 m Rollapparat Nr Stück für lichte Öffnungen bis 4000 mm Rollapparat Nr Stück für lichte Öffnungen bis 3000 mm 3 Auflaufstück Nr. 500 K Stück 4 Schienenstopper Nr P Stück 5 Fangstück Nr. 500 F Stück 6 Obere Führungsrolle Nr. 969 F Stück 7 Schraubensatz Stück z.b. 140x50x x 5 0 x 4 M10 ca.50 Detail Z Zubehör: Elektrischer Antrieb Funksteuerung Sicherheitseinrichtungen Bestellangaben: Sie finden komplette Garnituren mit dazugehörigen EDV-Nummern auf Seite 20. Ein vorgefertigtes Formular auf Seite 71 erleichtert Ihnen den Anfrageoder Bestellvorgang. Den Torbauer unterstützen wir mit dem erforderlichen technischen Know - How. Dazu gehören ausführliche Montageanweisungen und Fundamentpläne. Wir bitten Sie, diese Unterlagen zu beachten und nur hiernach zu arbeiten! Die Vorteile unseres Systems: - Vermeidung von Montageungenauigkeiten durch Verwendung nur eines Rollapparates. - Das Schraubsystem ermöglicht eine einfache und schnelle Montage. - Bessere Optik aufgrund kleiner Schienen- und Rahmendimensionen. - Der Rollapparat ist mit 8 kugelgelagerten Laufrollen und 2 Querrollen ausgerüstet, wobei 2 Laufrollenpaare justierbar sind. Hierdurch kann das Spiel zwischen Rollen und Profil ausgeglichen werden. Das Abkippen des Tores beim Überfahren des Schwerpunktes wird so vermieden. Zusätzlich sind die Laufrollen pendelnd gelagert und gleichen kleine Ungenauigkeiten im Fundament aus. Mit den Bodenausgleichsplatten wird der Rollapparat in die Waage gebracht /08-0

15 Beschlag Nr Verschraubte Ausführung- Einbaumaße bis 3000 mm lichte Öffnung 1. Toranlage für manuelle Betätigung LÖ GL TL FL Schienenlänge Toranlage: Elektrisch betrieben, mit Fingerschutzprofil Beschläge für freitragende Schiebetore 15

16 450 Pfosten 450 Pfeiler Beschlag Nr Verschraubte Ausführung- Einbaumaße bis 4000 mm lichte Öffnung 1. Toranlage für manuelle Betätigung 50 Gesamtlänge "GL" Torlänge "TL" lichte Öffnung "LÖ" Öffnungsrichtung 166 Anker Bauseits 1650 Fundamentlänge "FL" 50 LÖ GL TL FL Schienenlänge Toranlage: Elektrisch betrieben, mit Fingerschutzprofil Gesamtlänge "GL" + Fingerschutzprofil (35mm) Öffnungsrichtung 201 Anker Bauseits 1650 Fundamentlänge "FL" 10 Fingerschutzprofil 16 03/08-0

17 Beschlag Nr Verschraubte Ausführung- Toraufbau bis 4000 mm lichte Öffnung lichte Öffnung mm Toraufbau TL LÖ LÖ/ Rahmenprofile, Zwischenstäbe und Schrägstäbe: 70 x 50 x 4 mm Rahmenhöhe: max mm Hinweis: Beim Beschlag Nr Verschraubte Ausführung- mit einer max. lichten Öffnung von 4000 mm ist der Einsatz eines Schrägstabs nicht zwingend erforderlich, begünstigt jedoch die Statik des Toraufbaus! Beschläge für freitragende Schiebetore 17

18 Beschlag Nr Verschraubte Ausführung- Einzelteile Laufschiene Nr. 500 in Lagerlängen von ca. 4,5 m oder 6,0 m mit Gewindelöchern M10 Materialstärke 3,6 mm 65 M10 Zu einer Garnitur gehören 1 Stck. EDV-Nr. Oberfläche Ausführung blank Lagerlänge 4,5 m weiß. vz. Lagerlänge 4,5 m Nirosta Lagerlänge 4,5 m blank Lagerlänge 6,0 m weiß. vz. Lagerlänge 6,0 m Nirosta Lagerlänge 6,0 m Rollapparat Nr. 562 vierachsig mit Querrollen galvanisch verzinkt mit Dübel, Setzwerkzeug und 2 Bodenausgleichsplatten 2,5 mm für 4000 mm lichte Öffnungen 1650 Zu einer Garnitur gehören 1 Stck. EDV-Nr Rollapparat Nr. 563 vierachsig mit Querrollen galvanisch verzinkt mit Dübel, Setzwerkzeug und 2 Bodenausgleichsplatten 2,5 mm für 3000 mm lichte Öffnungen 1150 Zu einer Garnitur gehören 1 Stck. EDV-Nr Auflaufstück Nr. 500 K mit Schienenendkappe galvanisch verzinkt/ Kunststoff 53 Zu einer Garnitur gehören 2 Stück EDV-Nr /08-0

19 Beschlag Nr Verschraubte Ausführung- Einzelteile Schienenstopper Nr P galvanisch verzinkt Zu einer Garnitur gehören Stck. EDV-Nr Fangstück Nr. 500 F feuerverzinkt Obere Führungsrolle Nr. 969 F Kunststoffrolle mit Niro-Buchse Achse galvanisch verzinkt U-Bügel Stahl weiß verz. (Winkelbefestigung für Führungsrollen bauseits) 54 13, Zu einer Garnitur gehören 2 Stck. EDV-Nr Zu einer Garnitur gehören 4 Stck. EDV-Nr Beschläge für freitragende Schiebetore Schraubensatz verzinkt besteht aus: 9 Sechskantschrauben DIN Unterlegscheiben Ø10,5 x Ø30 x 3 9 Federringen DIN 127 B 10 Rahmen 70x50x4 U-Scheibe Ø30x10,5x3 Federring DIN128-A10 Sk-Schraube M10 x 80 DIN 931 Zu einer Garnitur gehören 1 Stck. EDV-Nr Profil

20 Beschlag Nr Verschraubte Ausführung- Komplette Garnituren bis 4000 mm lichte Öffnung Für lichte Öffnung Laufschienenausführung Artikelnummer blank bis 3000 mm verzinkt Torlänge: 4500 mm bis 4000 mm Torlänge: 6000 mm Nirosta blank verzinkt Nirosta Eine komplette Garnitur Nr für lichte Öffnungen bis 3000 mm - besteht aus: Artikel EDV-Nr. Anzahl Laufschiene Nr. 500, 4500 mm lang 1 mit Gewindelöchern M 10 blank weiß verzinkt Nirosta Rollapparat Nr Auflaufstück Nr. 500 K Schienenstopper Nr P Fangstück Nr. 500 F Obere Führungsrollen Nr. 969 F Schraubensatz Eine komplette Garnitur Nr für lichte Öffnungen bis 4000 mm - besteht aus: Artikel EDV-Nr. Anzahl Laufschiene Nr. 500, 6000 mm lang 1 mit Gewindelöchern M 10 blank weiß verzinkt Nirosta Rollapparat Nr Auflaufstück Nr. 500 K Schienenstopper Nr P Fangstück Nr. 500 F Obere Führungsrollen Nr. 969 F Schraubensatz /08-0

21 Pfeiler Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Technische Hinweise Eine Beschlagvariante 1. Bis 5000 mm lichte Öffnung max.8000 max.5000 Toraufbau komplett Technische Daten: Ausführung Rollapparate: Torlänge: Toraufbau: Torfüllung: Rahmenhöhe: einachsig mit Querrolle max mm 70 x 50 x 4 mm max. 25 kg/m (winddurchlässig) max mm Beschläge für freitragende Schiebetore 21

22 ,5 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Technische Hinweise verstellbar verstellbar min.5 min.5 Ø50 37,5 Rahmenhöhe max ,5 Toraufbau Bei der Schweißverbindung zwischen Laufschiene und Toraufbau müssen die in der unteren Abbildung angegebenen Maße und die Schweißfolge , , unbedingt beachtet werden. Dadurch wird ein Verziehen der Laufschiene verhindert. Schweißnahtfolge, -längen, -abstände: Oberkante Fundament min Schweißempfehlung: a3 111 / EN E 38 2 RB / EN G 46 2 M G3Si1 Alle Maßangaben in mm /08-0

23 Pfeiler Pfeiler Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Lieferumfang 6 Anker bauseits richtung Öffnungs- Z Teil Lieferumfang EDV-Nummer Anzahl 1 Laufschiene Nr Stück blank, Lagerlänge 6,0 m blank, Maßlänge weiß vz., Lagerlänge 6,0 m weiß vz., Maßlänge Rollapparat Nr Stück 3 Auflaufstück Nr. 500 K Stück 4 Schienenstopper Nr P/ Stück 5 Fangstück Nr. 500 F Stück 6 Obere Führungsrolle Nr. 969 F Stück Zubehör: Elektrischer Antrieb Funksteuerung Sicherheitseinrichtungen Bestellangaben: Lichte Durchfahrtsöffnung, Rahmenhöhe, Gewicht der Torfüllung. Ein vorgefertigtes Formular auf Seite 71 erleichtert Ihnen den Anfrage- oder Bestellvorgang. Den Torbauer unterstützen wir mit dem erforderlichen technischen Know - How. Dazu gehören ausführliche Montageanweisungen und Fundamentpläne. Wir bitten Sie, diese Unterlagen zu beachten und nur hiernach zu arbeiten! z.b. 140x50x x 5 0 x 4 Die Vorteile unseres Systems: M12 ca.50 Das Tor wird auf die Laufschiene geschweißt. Glatter Boden in der Durchfahrtsöffnung, keine Laufschiene in diesem Bereich. Das Tor hat ausreichend Bodenfreiheit. Geringer Fundamentaufwand. Einfache Montage. Detail Z Beschläge für freitragende Schiebetore 23

24 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Einbaumaße bis 5000 mm lichte Öffnung 1. Toranlage für manuelle Betätigung Empfohlene Schienenaufteilung LÖ GL TL FL VA Schienenlänge Lagerlänge Fixlänge Toranlage: Elektrisch betrieben, mit Fingerschutzprofil 24 03/08-0

25 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Toraufbau bis 5000 mm lichte Öffnung lichte Öffnung mm Toraufbau TL LÖ LÖ/2 (bzw. LÖ/3) Rahmenprofile, Zwischenstäbe und Schrägstäbe: 70 x 50 x 4 mm Rahmenhöhe: max mm Hinweis: Beim Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- mit einer max. lichten Öffnung von 5000 mm ist der Einsatz eines Schrägstabs nicht zwingend erforderlich, begünstigt jedoch die Statik des Toraufbaus! Beschläge für freitragende Schiebetore 25

26 30 60 R12,5 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Einzelteile Laufschiene Nr. 500 in Lagerlängen von ca. 6 m, sowie in Maßlängen Materialstärke 3,6 mm 65 Zu einer Garnitur gehören Länge siehe Seite 24 EDV-Nr. Oberfläche Ausführung blank Lagerlänge 6 m blank Maßlänge weiß vz. Lagerlänge 6 m weiß vz. Maßlänge Nirosta Lagerlänge 6 m Nirosta Maßlänge Rollapparat Nr. 561 verzinkt, blau chromatiert einachsig mit Querrolle und Gegenplatte incl. Schwerlastdübel und Setzwerkzeug Zu einer Garnitur gehören 2 Stck EDV-Nr Auflaufstück Nr. 500 K mit Schienenendkappe galvanisch verzinkt Kunststoff 53 Zu einer Garnitur gehören 2 Stck. EDV-Nr Schienenstopper Nr P/2 weiß verzinkt Zu einer Garnitur gehören 40 2 Stck. 143,5 EDV-Nr /08-0

27 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Einzelteile Fangstück Nr. 500 F feuerverzinkt 150 Zu einer Garnitur gehören Stck. 13,5 EDV-Nr Obere Führungsrolle Nr. 969 F Kunststoffrolle mit Niro-Buchse Achse galvanisch verzinkt U-Bügel Stahl weiß verz. (Winkelbefestigung für Führungsrollen bauseits) Zu einer Garnitur gehören 4 Stck. EDV-Nr Beschläge für freitragende Schiebetore 27

28 Pfeiler Pfeiler Pfeiler Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Technische Hinweise Zwei Beschlagvarianten 1. Bis 5000 mm lichte Öffnung max.7000 max Öffnungsrichtung richtung Öffnungs- Technische Daten: Ausführung Rollapparate: Torlänge: Toraufbau: Torfüllung: Rahmenhöhe: einachsig mit Querrolle max mm 70 x 70 x 4 mm max. 25 kg/m (winddurchlässig) max mm (Bis 5000 mm lichte Öffnung, Toraufbau 70x70x4 mm) 2. Bis 6000 mm lichte Öffnung max.8500 max Technische Daten: Ausführung Rollapparate: Torlänge: Toraufbau: Torfüllung: Rahmenhöhe: einachsig mit Querrolle max mm 80 x 80 x 4 mm max. 25 kg/m (winddurchlässig) max mm (Bis 6000 mm lichte Öffnung, Toraufbau 80x80x4 mm) 28 03/08-0

29 ,5 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Technische Hinweise verstellbar verstellbar min.5 min.5 Ø50 Bei der Schweißverbindung zwischen Laufschiene und Toraufbau müssen die in der unteren Abbildung angegebenen Maße und die Schweißfolge , , unbedingt beachtet werden. Dadurch wird ein Verziehen der Laufschiene verhindert. Rahmenhöhe max ,5 Toraufbau 37,5 Oberkante Fundament Beschläge für freitragende Schiebetore Schweißnahtfolge, -längen, -abstände: min Schweißempfehlung: a3 111 / EN E 38 2 RB / EN G 46 2 M G3Si1 Alle Maßangaben in mm. 29

30 Pfeiler Pfeiler Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Lieferumfang 7 richtung Öffnungs- Z Teil Lieferumfang EDV-Nummer Anzahl 1 Laufschiene Nr Stück blank, Lagerlänge 6,0 m blank, Maßlänge weiß vz., Lagerlänge 6,0 m weiß vz., Maßlänge Rollapparat Nr Stück 3 Auflaufrolle Nr. 700 K Stück 4 Auflaufrolle Nr. 700 L Stück 5 Schienenstopper Nr P/ Stück 6 Fangstück Nr. 950 F Stück 7 Obere Führungsrolle Nr. 969 F Stück z.b. 140 x 70 x x 80 x x 7 0 x x 8 0 x 4 M12 ca.50 Detail Z Zubehör: Elektrischer Antrieb Funksteuerung Sicherheitseinrichtungen Bestellangaben: Lichte Durchfahrtsöffnung, Rahmenhöhe, Gewicht der Torfüllung. Ein vorgefertigtes Formular auf Seite 71 erleichtert Ihnen den Anfrage- oder Bestellvorgang. Die Vorteile unseres Systems: Das Tor wird auf die Laufschiene geschweißt. Glatter Boden in der Durchfahrtsöffnung, keine Laufschiene in diesem Bereich. Das Tor hat ausreichend Bodenfreiheit. Geringer Fundamentaufwand. Einfache Montage. Den Torbauer unterstützen wir mit dem erforderlichen technischen Know - How. Dazu gehören ausführliche Montageanweisungen und Fundamentpläne. Wir bitten Sie, diese Unterlagen zu beachten und nur hiernach zu arbeiten! 30 03/08-0

31 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Einbaumaße bis 6000 mm lichte Öffnung 1. Toranlage für manuelle Betätigung Empfohlene Schienenaufteilung LÖ GL TL FL VA Schienenlänge Lagerlänge Fixlänge Toranlage: Elektrisch betrieben, mit Fingerschutzprofil Beschläge für freitragende Schiebetore 31

32 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Toraufbau bis 6000 mm lichte Öffnung lichte Öffnung mm Toraufbau TL LÖ LÖ/2 (bzw. LÖ/3) Rahmenprofile, Zwischenstäbe und Schrägstäbe: 70 x 70 x 4 mm (Bis 5000 mm lichte Öffnung und 1600 mm Rahmenhöhe) 80 x 80 x 4 mm (Bis 6000 mm lichte Öffnung und 2200 mm Rahmenhöhe) Rahmenhöhe: max mm bzw mm Hinweis: Beim Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- mit einer max. lichten Öffnung von 6000 mm ist der Einsatz eines Schrägstabs nicht zwingend erforderlich, begünstigt jedoch die Statik des Toraufbaus! 32 03/08-0

33 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Einzelteile Laufschiene Nr. 700 in Lagerlängen von ca. 6 m, sowie in Maßlängen Materialstärke 6,5 mm 90 Zu einer Garnitur gehören Länge siehe Seite 31 EDV-Nr. Oberfläche Ausführung blank Lagerlänge 6 m blank Maßlänge weiß vz. Lagerlänge 6 m weiß vz. Maßlänge Rollapparat Nr. 760 mit Kunststoffrollen, verzinkt einachsig mit Querrolle und Gegenplatte incl. Schwerlastdübel und Setzwerkzeug Auflaufrolle Nr. 700 L galvanisch verzinkt mit Schienenendkappe und Gummipuffer R12, Zu einer Garnitur gehören 2 Stck. EDV-Nr Zu einer Garnitur gehören 1 Stck. EDV-Nr Beschläge für freitragende Schiebetore Auflaufrolle Nr. 700 K galvanisch verzinkt mit Schienenendkappe Zu einer Garnitur gehören 73 1 Stck. 176 EDV-Nr

34 64 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Einzelteile Schienenstopper Nr P/2 galvanisch verzinkt Zu einer Garnitur gehören Stck. 125 EDV-Nr Fangstück Nr. 950 F Niro Zu einer Garnitur gehören 2 Stck. EDV-Nr Obere Führungsrolle Nr. 969 F Kunststoffrolle mit Niro-Buchse Achse galvanisch verzinkt U-Bügel Stahl weiß verz. (Winkelbefestigung für Führungsrollen bauseits) Zu einer Garnitur gehören 4 Stck. EDV-Nr /08-0

35 Pfeiler Pfeiler Pfeiler Pfeiler Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Technische Hinweise Drei Beschlagvarianten 1. Bis 6500 mm lichte Öffnung max.9008 max.6500 mm Toraufbau komplett Technische Daten: Ausführung Rollapparate: Torlänge: Toraufbau: Torfüllung: Rahmenhöhe: 2. Bis 9000 mm lichte Öffnung Toraufbau komplett Technische Daten: Ausführung Rollapparate: Torlänge: Toraufbau: Torfüllung: Rahmenhöhe: einachsig mit Querrollen max mm 70 x 70 x 3 mm max. 25 kg/m (winddurchlässig)* max mm max mm (16958 mm) max.9000 mm (11500 mm) zweiachsig mit Querrollen max mm 80 x 80 x 4 mm max. 25 kg/m (winddurchlässig)* max mm Beschläge für freitragende Schiebetore 3. Bis mm lichte Öffnung Technische Daten: Ausführung Rollapparate: Torlänge: Toraufbau: Torfüllung: Rahmenhöhe: zweiachsig mit Querrollen max mm 100 x 100 x 4 mm max. 25 kg/m (winddurchlässig)* max mm Service: Erstellung eines EDV-Ausdruckes für alle Torbreiten, Torhöhen, Toraufbauten und Verankerungsabstände, besonders für die Tordaten, die nicht in unseren Tabellen berücksichtigt wurden. * Bitte nehmen Sie bei einer geschlossenen Torfüllung unseren Service in Anspruch. 35

36 ,5 Rahmenhöhe 63 87,5 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Technische Hinweise Die Laufschienen werden in Lagerlängen á 6 m, 9 m und 12 m hergestellt. Darüber hinaus werden Maßlängen, die für viele Bedarfsfälle erforderlich sind, gefertigt. Bei einer erforderlichen Schweißverbindung von 2 Schienenstücken ist darauf zu achten, dass die Schienenquerschnitte an der Schweißstelle genau übereinstimmen. An den Schnittstellen können sich die Laufschienen weiten und müssen vor dem Schweißen unter Zuhilfenahme von Schraubzwingen zusammengedrückt werden. Dies ist aber auch bei Laufschienen, die nicht für eine Schweißverbindung vorgesehen sind, erforderlich, damit die Laufschiene rechts und links vollständig von den Schienenabdeckkappen (an den Auflaufrollen montiert) abgedeckt wird. verstellbar min.5 min.5 verstellbar Ø50 62,5 Toraufbau 37,5 Am Schienenstoß ist besonders darauf zu achten, dass nicht durchgeschweißt wird, d.h.: Um einen einwandfreien Durchlauf der Lauf- und Querrollen zu erreichen, dürfen sich im Innenbereich der Laufschienen keine Schweißrückstände befinden. Oberkante Fundament Bei der Schweißverbindung zwischen Laufschiene und Toraufbau müssen die in der unteren Abbildung angegebenen Maße und die Schweißfolge , , unbedingt beachtet werden. Dadurch wird ein Verziehen der Laufschiene verhindert. Schweißnahtfolge, -längen, -abstände: min Schweißempfehlung: a3 111 / EN E 38 2 RB / EN G 46 2 M G3Si1 Alle Maßangaben in mm /08-0

37 Pfeiler Pfeiler Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Lieferumfang 7 Öffnungsrichtung Anker bauseits X Z Teil Lieferumfang EDV-Nummer Anzahl 1 Laufschiene Nr Stück send. vz., Lagerlänge 6 m send. vz., Lagerlänge 9 m send. vz., Lagerlänge 12 m send. vz., Maßlänge Rollapparat Nr. 950/ Stück einachsig, bis 6500 mm lichte Öffnung Rollapparat Nr. 950/ Stück zweiachsig, bis mm lichte Öffnung 3 Auflaufrolle Nr. 950 L Stück 4 Auflaufrolle Nr. 950 K Stück 5 Schienenstopper Nr. 950 P Stück 6 Fangstück Nr. 950 F (kurz) (-001) 2 Stück (alternativ Fangstück Nr. 950 F (lang) bei elektrisch betätigten Toranlagen) 7 Obere Führungsrolle Nr. 969 F Stück Zubehör: Elektrischer Antrieb Funksteuerung Sicherheitseinrichtungen Bestellangaben: Lichte Durchfahrtsöffnung, Rahmenhöhe, Gewicht der Torfüllung. Ein vorgefertigtes Formular auf Seite 71 erleichtert Ihnen den Anfrage- oder Bestellvorgang. Den Torbauer unterstützen wir mit dem erforderlichen technischen Know - How. Dazu gehören ausführliche Montageanweisungen und Fundamentpläne. Wir bitten Sie, diese Unterlagen zu beachten und nur hiernach zu arbeiten! Die Vorteile unseres Systems: Das Tor wird auf die Laufschiene geschweißt. Glatter Boden in der Durchfahrtsöffnung, keine Laufschiene in diesem Bereich. Das Tor hat ausreichend Bodenfreiheit. Geringer Fundamentaufwand. Einfache Montage. Detail Detail Z Torrahmen B A R a h m e n p r o f il ca.5 0 Rahmenprofil A B 70 x 70 x x 70 x 10 M12 80 x 80 x x 80 x 12 M x 100 x x 100 x 16 M16 4 Pfeiler Detail X Das Bauteil A variiert je nach Größe des Rahmenprofils. Beschläge für freitragende Schiebetore 37

38 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Einbaumaße bis 6500 mm lichte Öffnung 1.) Toranlage für manuelle Betätigung Empfohlene Schienenaufteilung LÖ GL* TL* FL VA Schienenlänge Lagerlänge Fixlänge *Die millimetergenauen Maßangaben sind das Ergebnis der jeweiligen Schienenlänge plus 8 mm -siehe Seite 37, Detail Z- 2.) Toranlage: Elektrisch betrieben, mit Schließkante 38 03/08-0

39 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Toraufbau bis 6500 mm lichte Öffnung lichte Öffnung mm Toraufbau TL LÖ LÖ/ Beschläge für freitragende Schiebetore 6500 Rahmenprofile, Zwischenstäbe und Schrägstäbe: 70 x 70 x 3 mm Rahmenhöhe: max mm Service: Erstellung eines EDV-Ausdruckes für alle Torbreiten, Torhöhen, Toraufbauten und Verankerungsabstände, besonders für die Tordaten, die nicht in unseren Tabellen berücksichtigt wurden. 39

40 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Einbaumaße bis 9000 mm lichte Öffnung 1.) Toranlagen für manuelle Betätigung Empfohlene Schienenaufteilung LÖ GL* TL* FL VA Schienenlänge Lagerlänge Fixlänge *Die millimetergenauen Maßangaben sind das Ergebnis der jeweiligen Schienenlänge plus 8 mm -siehe Seite 37, Detail Z- 2.) Toranlage: Elektrisch betrieben, mit Schließkante 40 03/08-0

41 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Toraufbau bis 9000 mm lichte Öffnung lichte Öffnung mm Toraufbau TL LÖ LÖ/2 (bzw. LÖ/3) Beschläge für freitragende Schiebetore Rahmenprofile, Zwischenstäbe und Schrägstäbe: 80 x 80 x 4 mm Rahmenhöhe: max mm Service: Erstellung eines EDV-Ausdruckes für alle Torbreiten, Torhöhen, Toraufbauten und Verankerungsabstände, besonders für die Tordaten, die nicht in unseren Tabellen berücksichtigt wurden. 41

42 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Einbaumaße bis mm lichte Öffnung 1.) Toranlagen für manuelle Betätigung Empfohlene Schienenaufteilung LÖ GL* TL* FL VA Schienenlänge Lagerlänge Fixlänge *Die millimetergenauen Maßangaben sind das Ergebnis der jeweiligen Schienenlänge plus 8 mm -siehe Seite 37, Detail Z- 2.) Toranlage: Elektrisch betrieben, mit Schließkante 42 03/08-0

43 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Toraufbau bis mm lichte Öffnung lichte Öffnung mm Toraufbau TL LÖ LÖ/ Beschläge für freitragende Schiebetore Rahmenprofile, Zwischenstäbe und Schrägstäbe: 100 x 100 x 4 mm Rahmenhöhe: max mm Service: Erstellung eines EDV-Ausdruckes für alle Torbreiten, Torhöhen, Toraufbauten und Verankerungsabstände, besonders für die Tordaten, die nicht in unseren Tabellen berücksichtigt wurden. 43

44 121,5 122,5 R1 2,5 R12,5 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Einzelteile Laufschiene Nr. 950 sendzimiert verzinkt in Lagerlängen von ca. 6, 9 und 12 m, sowie in Maßlängen Materialstärke 4 mm 119 Zu einer Garnitur gehören Länge siehe Seite 38/40/ EDV-Nr. Oberfläche Ausführung send. vz. Lagerlänge 6 m send. vz. Lagerlänge 9 m send. vz. Lagerlänge 12 m send. vz. Maßlänge Rollapparat Nr. 950/1 blau chromatiert einachsig mit Gegenplatte und Montagematerial Zu einer Garnitur gehören 2 Stck. (bis 6,5 m lichte Öffnung) EDV-Nr Rollapparat Nr. 950/2 blau chromatiert zweiachsig mit Gegenplatte und Montagematerial Zu einer Garnitur gehören 2 Stck. (6,5 m - 11,5 m lichte Öffnung) EDV-Nr Auflaufrolle Nr. 950 L blau chromatiert mit Schienenendkappe und Gummipuffer 213 Zu einer Garnitur gehören 1 Stck. EDV-Nr , /08-0

45 121,5 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Einzelteile Auflaufrolle Nr. 950 K mit Schienenendkappe ohne Gummipuffer blau chromatiert Zu einer Garnitur gehören 1 Stck. 137,4 192 EDV-Nr Schienenstopper Nr. 950 P blau chromatiert Fangstück Nr. 950 F (kurz) Niro für manuell oder elektrisch betätigte Toranlagen Zu einer Garnitur gehören 1 Stck. EDV-Nr Zu einer Garnitur gehören 2 Stck. (manuell) bzw. 1 Stck. (elektrisch) EDV-Nr Beschläge für freitragende Schiebetore Fangstück Nr. 950 F (lang) Niro für elektrisch betätigte Toranlagen Zu einer Garnitur gehören 1 Stck. (elektrisch) EDV-Nr

46 64 Beschlag Nr Verschweißte Ausführung- Einzelteile Obere Führungsrolle Nr. 969 F Kunststoffrolle mit Niro-Buchse Achse galvanisch verzinkt U-Bügel Stahl weiß verz. (Winkelbefestigung für Führungsrollen bauseits) Zu einer Garnitur gehören 4 Stck. EDV-Nr /08-0

47 87,5 Alternative obere Führungen Einzelteile Obere Führungsrolle Nr. 969 E galv. verzinkt/ Kunststoff ohne Kugellager Ø50 EDV-Nr Obere Führungsrolle Nr. 969 mit Steinanker galv. verzinkt/ Kunststoff ohne Kugellager für Torstärken bis 200 mm Obere Führungsrolle Nr. 969 W mit Winkel galv. verzinkt/ Kunststoff ohne Kugellager für Torstärken bis 50 mm 48, EDV-Nr EDV-Nr Beschläge für freitragende Schiebetore 47

48 Schräg laufende Schiebetore Technische Hinweise Pfeiler Gegengewicht Torstellung geschlossen Torstellung geöffnet Schräg laufende freitragende Tore müssen so konstruiert sein, dass ein Stillstand der Tore in jeder Stellung gewährleistet ist. Y Die Kraft, die aus der Schräglage herrührt, muss durch ein Gegengewicht ausgeglichen werden. Dieses Gegengewicht muss so schwer wie das Tor sein und der Platzbedarf ist gleich dem Torweg. Z Das Gegengewicht wird vorteilhaft in einem verkleideten Kasten innen vor dem geöffneten Schiebetor, in einer oben befestigten Laufschiene laufend, angeordnet. Für die technische Bearbeitung eines schräg laufenden freitragenden Schiebetores sind nachfolgende Angaben erforderlich: 1. Lichte Öffnung 2. Rahmenhöhe 3. Geländeneigung 4. Skizze mit Öffnungsrichtung Z Y 48 03/08-0

49 H Arbeitssohle min.800 Fundamentplan Technische Hinweise Fundamente für freitragende Schiebetore. Anordnung der konstruktiven Bewehrung. Material:B 25, BSt IIIk Ø-6 Leerrohre Leerrohre 2 x Ø10 2 x Ø10 3 x Ø Bügelabstand FL FB-100 oben 2 Ø 10 mitte 2 Ø 10 länge = FL-100 unten 3 Ø 10 länge = FL-100 alle 200 lg.=2 x H + 2 x B (für Haken) FB Bei elektrisch betriebenen Toren Leerrohre berücksichtigen! Beschläge für freitragende Schiebetore 49

50 ~96 ~80 ~ Elektroantriebe und Zubehör Technische Hinweise Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie neben den Einbauschnitten der einzelnen Beschläge mit Elektroantrieben auch Auswahltabellen zur Ermittlung des passenden Zahnstangenantriebs und des dazugehörigen Zubehörs. ~210 Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 ~ Profil 500 Wichtiger Hinweis: Alle HELM Zahnstangenantriebe sind nach DIN EN geprüft. Ein Vorteil der Zahnstangenantriebe ZA 400, ZA 400 S, ZA 600 und ZA 600 S ist die Sicherung der Hauptschließkanten durch ein Fingerschutzprofil. Eine elektrisch schaltende Hauptschließkante kann hierbei entfallen. ~175 Leerrohr Beschlag Nr Verschraubte Ausführungmit Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 ~211 ~240,5 ~59 ~ Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 S Zahnstangenantrieb HELM ZA 600 Profil 500 Profil 500 ~160 Leerrohr Beschlag Nr Verschraubte Ausführungmit Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 S (Säulenantrieb) ~173 Leerrohr Beschlag Nr Verschweißte Ausführungmit Zahnstangenantrieb HELM ZA /08-0

51 76 ~ Elektroantriebe und Zubehör Technische Hinweise ~ ~240,5 ~59 ~56 Zahnstangenantrieb HELM ZA 600 S ~160 Leerrohr Profil 500 Beschlag Nr Verschweißte Ausführungmit Zahnstangenantrieb HELM ZA 600 S (Säulenantrieb) ~152 ~ Zahnstangenantrieb HELM ZA 600 Beschlag Nr Verschweißte Ausführungmit Zahnstangenantrieb HELM ZA 600 ~261,5 ~183 Leerrohr ~ Profil 700 Beschläge für freitragende Schiebetore Zahnstangenantrieb HELM ZA 600 S Zahnstangenantrieb HELM ZA 600 Profil 950 Profil 700 Konsole Bauseits 170 Leerrohr ~204 Leerrohr Beschlag Nr Verschweißte Ausführungmit Zahnstangenantrieb HELM ZA 600 S (Säulenantrieb) Beschlag Nr Verschweißte Ausführungmit Zahnstangenantrieb HELM ZA

52 ~94 ~164, Elektroantriebe und Zubehör Technische Hinweise ~232 ~ Zahnstangenantrieb HELM ZA 600 S Profil 950 ~191 Leerrohr Beschlag Nr Verschweißte Ausführungmit Zahnstangenantrieb HELM ZA 600 S (Säulenantrieb) Beschlag Nr Verschweißte Ausführungmit Zahnstangenantrieb HELM ZA 1400 ~295 ~ Zahnstangenantrieb HELM ZA Profil 950 Konsole Bauseits ~234 Leerrohr Beschlag Nr Verschweißte Ausführungmit Zahnstangenantrieb HELM ZA /08-0

53 Elektroantriebe und Zubehör Technische Hinweise Elektrische Anschlüsse 1/2 FL min. 800 Blinkleuchte 3 x 1,5 mm² Lichtschranke 5 x 0,75 mm² Lichtschranke 3 x 0,75 mm² HELM ZA... Motor und Steuerung fertig verdrahtet FL Schlüsseltaster 3 x 0,75 mm² Nebenschließkanten 8,2kΩ 3 x 0,75 mm² Zuleitung 230 V 3 x 1,5 mm² - ZA400(S) und ZA600(S) Zuleitung 400 V 5 x 1,5 mm² - ZA2000 Beschläge für freitragende Schiebetore Bitte beachten Sie bei elektrisch betriebenen Toranlagen, dass im Fundament Leerrohre für die elektrischen Anschlüsse vorhanden sein müssen. 53

54 Pfeiler Elektroantriebe und Zubehör Technische Hinweise Sicherung der Haupt- und Nebeschließkanten Nebenschießkante Befehlsgerät Pfosten Motor Schließkante/Fingerschutzprofil Zaun 54 03/08-0

55 Elektroantriebe und Zubehör Technische Hinweise Auswahltabellen: Der passende Antrieb zum Beschlag Max. lichte Öffnung (Bezogen auf unsere Beschläge) Max. Torgewicht (Bezogen auf die Leistung der Antriebe) Zahnstangenantriebe 4000 mm 400 kg HELM ZA 400 1) HELM ZA 400 S 6500 mm 600 kg HELM ZA 600 HELM ZA 600 S mm 1400 kg / 2000 kg 2) HELM ZA 1400 / HELM ZA ) Beschlag Nr Verschraubte Ausführung- Nr Verschraubte Ausführung- Nr Verschweißte Ausführung- Nr Verschweißte Ausführung- Nr Verschweißte Ausführung- Nr Verschweißte Ausführung- Nr Verschweißte Ausführung- Max. Rahmenhöhe HELM ZA 400 1) HELM ZA 400 S Lichte Max. Öffnung bis Torgewicht 1500 mm 3000 mm 400 kg 1500 mm 4000 mm 400 kg Zahnstangenantriebe HELM ZA 600 HELM ZA 600 S Lichte Max. Öffnung bis Torgewicht 2200 mm 5000 mm 600 kg 2200 mm 6000 mm 600 kg 1) Totmannbetrieb ist mit dem HELM ZA 400 nicht möglich. Bitte wählen Sie einen anderen Antrieb. 2) Zahnstangenantrieb HELM ZA 2000 auf Anfrage. HELM ZA 1400 Lichte Öffnung bis Max. Torgewicht 2200 mm 6500 mm 600 kg 6500 mm 1400 kg 2000 mm 9000 mm 1400 kg 1900 mm mm 1400 kg Beschläge für freitragende Schiebetore 55

56 Elektroantriebe und Zubehör Technische Hinweise Technische Angaben zu den Zahnstangenantrieben Typ: HELM ZA 400 HELM ZA 400 S HELM ZA 600 Antriebsart: Zahnstange Modul 4 Gehäuse: Aluminium Aluminium Kunststoff, optional Edelstahl HELM ZA 600 S Aluminium HELM ZA 1400 Edelstahl Zug-/Schubkraft: 400 N 800 N 1545 N Torgewicht: 400 kg 600 kg 1400 kg Tortypen: Freitragend oder bodengeführt Netzanschluss: 230 V, Hz 230 V, Hz 400 V, 50 Hz Motorspannung: 28 V DC 28 V DC 400 V Motorleistung: 0,21 kw 0,48 kw 0,37 kw Geschwindigkeit: 18 cm/sec 18 cm/sec 16 cm/sec Endlagenschalter: Berührungslose Reedschalter (verschleißfrei) Funkfernsteuerung: Serienmäßig Serienmäßig Optional Sicherheitseinrichtung: Selbstlernendes KES - System Selbstlernendes KES - System Optional Einschaltdauer: KB 10 min 50 % 80 % Beleuchtungsanschluss: Für max. 300 W, 3 min Leuchtdauer Für max. 300 W, 3 min Leuchtdauer - Lichtschrankenanschluss: Ausgang 24 V AC: Anschluss Kontaktleisten: Anschluss Blinklicht: Serienmäßig für Nebenschließkanten Serienmäßig Serienmäßig Serienmäßig für Haupt- und Nebenschließkanten mit 8,2 Kiloohm - Auswertung Serienmäßig Sanftanlauf: Serienmäßig Serienmäßig - Sanftauslauf: Serienmäßig Teilöffnung: - Automatische Schließung: - Serienmäßig, Dauer einstellbar Serienmäßig, Strecke einstellbar Serienmäßig, Serienmäßig, Dauer einstellbar Dauer einstellbar Serienmäßig, Serienmäßig, Strecke einstellbar Strecke einstellbar Serienmäßig, max. Offenhaltezeit 3 min, Anschluss voreilendes Blinklicht Totmannbetrieb: - Serienmäßig einstellbar Gezielt AUF/ ZU: - Serienmäßig ansteuerbar - Serienmäßig, Strecke einstellbar Anschluss Notstop: Magnetendschalter: Serienmäßig Serienmäßig 56 03/08-0

57 Elektroantriebe und Zubehör Technische Hinweise Auswahltabelle: Das passende Zubehör zum Antrieb Zahnstangenantriebe Artikelbezeichnung EDV- Nummer Motorkonsole passend zu Bausätzen Nr. 500 mit Rollapparat Nr. 562 oder Kunststoffzahnstange Metallzahnstange Befestigungsmaterial K 70/80 für Kunststoffzahnstangen und Laufschiene Nr Befestigungsmaterial M 70/80 für Metallzahnstangen und Laufschiene Nr Befestigungsmaterial M100 für Metallzahnstangen und Laufschiene Nr Fingerschutzprofil 80 mit C-Schiene für Laufschiene Nr. 500, 700 und Fingerschutzprofil 35 ohne C-Schiene für Bausätze Nr C-Schiene für Fingeschutzprofil 35 passend zu Bausätzen Nr. 562 oder Hauptschliesskante 80 mit C-Schiene für Laufschienen Nr. 700 und Nebenschliesskante 80 mit C-Schiene für Laufschienen Nr. 700 und Nebenschliesskante 80 für weitere Nebenschliesskanten mit C-Schiene Nebenschliesskante 60 mit C-Schiene für Laufschienen Nr. 400 und Nebenschliesskante 60 für weitere Nebenschliesskanten mit C-Schiene Induktive Stromzuführung Radialdämpfer Lichtschranke 20 m Reichweite (Einweglichtschranke) Lichtschranke 10 m Reichweite mit Reflektor ) 2) 2) 2) 2) Not-Aus-Taster u.p. rastend Not-Aus-Taster a.p. rastend Handsender 2-Kanal Handsender 4-Kanal Stabantenne Funkempfänger Externer Funkempfänger 1-Kanal Externer Funkempfänger 4-Kanal Standgehäuse für Lichtschranke 20 m Blinkleuchte, gelb Schlüsseltaster u.p., einseitig ohne Zylinder Schlüsseltaster a.p., einseitig ohne Zylinder Schlüsseltaster "Totmann" u.p., zweiseitig ohne Zylinder Schlüsseltaster "Totmann" a.p., zweiseitig ohne Zylinder Zylinder für Schlüsselschalter mit 3 Schlüsseln Zylinder für Schlüsselschalter mit 3 Schlüsseln - gleichschliessend Induktionsauswerter 1-Kanal Induktionsauswerter 2-Kanal, richtungserkennend Induktionsschleife Leerpfosten 1,25 m, Aluminium Leerpfosten 1,50 m, Aluminium Leerpfosten 2,10 m, Aluminium Edelstahlhaube für HELM ZA HELM ZA 400 1) HELM ZA 400 S HELM ZA 600 HELM ZA 600 S HELM ZA 1400 Beschläge für freitragende Schiebetore Verwendung mit oben genanntem Antrieb möglich. 1) Totmannbetrieb ist mit dem HELM ZA 400 nicht möglich. Bitte wählen Sie einen anderen Antrieb. 2) Bitte benutzen Sie nach Möglichkeit die Einweglichtschranke (EDV-Nr ). 57

58 H Elektroantriebe und Zubehör Einzelteile Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 für Tore bis 400 kg Torgewicht, incl. Steuerung, Empfänger, Handsender 2-Kanal und Wurfantenne und Auswerteeinheit 1-Kanal Netzanschluß: 230 V, Hz Motorleistung: 0,21 kw Geschwindigkeit: 18 cm/sec Gehäuse: Aluminium EDV-Nr Dieser Antrieb ist nach DIN EN geprüft. Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 S für Tore bis 400 kg Torgewicht, Motor in Säule integriert incl. Steuerung, Empfänger, 2-Kanal Handsender, Wurfantenne und Auswerteeinheit Netzanschluß: 230 V, Hz Motorleistung: 0,21 kw Geschwindigkeit: 18 cm/sec Gehäuse: Aluminium EDV-Nr Dieser Antrieb ist nach DIN EN geprüft. Zahnstangenantrieb HELM ZA 600 für Tore bis 600 kg Torgewicht, incl. Steuerung, Empfänger, 2-Kanal Handsender, Stabantenne und Auswerteeinheit Netzanschluß: 230 V, Hz Motorleistung: 0,48 kw Geschwindigkeit: 18 cm/sec Gehäuse: Kunststoff 50 % Einschaltdauer Edelstahlhaube für HELM ZA 600 optional, siehe Seite EDV-Nr (HELM ZA 600) (Edelstahlhaube) Dieser Antrieb ist nach DIN EN geprüft. Zahnstangenantrieb HELM ZA 600 S für Tore bis 600 kg Torgewicht, Motor in Säule integriert incl. Steuerung, Empfänger, 2-Kanal Handsender, Stabantenne und Auswerteeinheit Netzanschluß: 230 V, Hz Motorleistung: 0,48 kw Geschwindigkeit: 18 cm/sec Gehäuse: Aluminium 50 % Einschaltdauer EDV-Nr (H = 1250 mm) (H = 1500 mm) (H = 2100 mm) Dieser Antrieb ist nach DIN EN geprüft /08-0

59 Elektroantriebe und Zubehör Einzelteile Zahnstangenantrieb HELM ZA 1400 für Tore bis 1400 kg Torgewicht, incl. Steuerung und Auswerteeinheit Netzanschluß: 400 V, 50 Hz Motorleistung: 0,37 kw Geschwindigkeit: 16 cm/sec Gehäuse: Edelstahl 80 % Einschaltdauer Hinweis: Auf Anfrage auch als Säulenantrieb erhältlich. EDV-Nr Dieser Antrieb ist nach DIN EN geprüft. Zahnstangenantrieb HELM ZA 2000 für Tore bis 2000 kg Torgewicht, incl. Steuerung und Auswerteeinheit Netzanschluß: 400 V, 50 Hz Motorleistung: 0,75 kw Geschwindigkeit: 20 cm/sec Gehäuse: Edelstahl 80 % Einschaltdauer 222 Motorkonsole für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 passend zu Bausätzen Nr. 500 Rollapparat-Nr. 562 Rollapparat-Nr. 563 EDV-Nr EDV-Nr Dieser Antrieb ist nach DIN EN geprüft. Beschläge für freitragende Schiebetore Metallzahnstange in Teilstücken á 1000 mm für Zahnstangenantrieb HELM ZA 1400 und HELM ZA 2000 inkl. Befestigungsschrauben für Laufschiene Nr. 700 ca EDV-Nr

60 Elektroantriebe und Zubehör Einzelteile Kunststoffzahnstange mit Stahlkern in Teilstücken á 1000 mm für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400, HELM ZA 400 S, HELM ZA 600 und HELM ZA 600 S inkl. Befestigungsschrauben für Laufschiene Nr. 500 und 700 ca.1000 EDV-Nr Befestigungsmaterial K 70/80 für Kunststoffzahnstangen und Laufschiene Nr. 950 bei Torrahmen / 70/80 mm für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 S, HELM ZA 600 und ZA 600 S 2 1 M 6 EDV-Nr Befestigungsmaterial M 70/80 für Metallzahnstangen und Laufschiene Nr. 950 bei Torrahmen / 70/80 mm für Zahnstangenantrieb HELM ZA 1400 und HELM ZA EDV-Nr Befestigungsmaterial M 100 für Metallzahnstangen und Laufschiene Nr. 950 bei Torrahmen / 100 mm für Zahnstangenantrieb HELM ZA 1400 und HELM ZA EDV-Nr /08-0

61 Elektroantriebe und Zubehör Einzelteile Fingerschutzprofil 80 mit C-Schiene für Laufschiene Nr. 500, 700 und 950 für Zahnstangenantrieb HELM ZA 600 und ZA 600 S EDV-Nr Bei den Zahnstangenantrieben ZA 400 (S) und 600 (S) kann auf eine elektrisch schaltende Hauptschließkantensicherung verzichtet werden. Fingerschutzprofil 35 ohne C-Schiene passend zu Bausätzen Nr. 500 Rollapparat-Nr. 562 Rollapparat-Nr. 563 für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400, HELM ZA 400 S, HELM ZA 600 und ZA 600 S C-Schiene für Fingerschutzprofil 35 Hauptschliesskante 80 mit C-Schiene für Laufschiene Nr. 700 und 950 für Zahnstangenantrieb HELM ZA 1400 und HELM ZA 2000 EDV-Nr EDV-Nr (Fingerschutzprofil) (C-Schiene) Bei den Zahnstangenantrieben ZA 400 (S) und 600 (S) kann auf eine elektrisch schaltende Hauptschließkantensicherung verzichtet werden. Bei den Zahnstangenantrieben ZA 400 (S) und 600 (S) kann auf eine elektrisch schaltende Hauptschließkantensicherung verzichtet werden. Beschläge für freitragende Schiebetore Nebenschliesskante 80 mit C-Schiene für Laufschiene Nr. 700 und 950 für Zahnstangenantrieb HELM ZA 600, HELM ZA 600 S HELM ZA 1400 und HELM ZA 2000 Nebenschliesskante 80 für weitere Nebenschliesskanten mit C-Schiene für Laufschiene Nr. 700 und EDV-Nr (Nebenschliesskante) (Weitere Nebenschliesskanten) 61

62 Elektroantriebe und Zubehör Einzelteile Nebenschliesskante 60 mit C-Schiene für Laufschiene Nr. 500 für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400, HELM ZA 400 S, HELM ZA 600 und ZA 600 S Nebenschliesskante 60 für weitere Nebenschliesskanten mit C-Schiene für Laufschiene Nr EDV-Nr (Nebenschliesskante) (Weitere Nebenschliesskanten) Induktive Stromzuführung 2000 Versorgungsspannung 24 V AC/DC mit 20 m NIRO-Seil für Zahnstangenantrieb HELM ZA 1400 und HELM ZA EDV-Nr Radialdämpfer zur Geschwindigkeitsregulierung bei Toranlagen mit Gefälle 100 EDV-Nr Lichtschranke Einweglichtschranke mit Sender und Empfänger, Betriebsspannung:12 V, AC/DC 24 V, AC/DC Reichweite: max. 20 m für alle Zahnstangenantriebe von HELM EDV-Nr /08-0

63 Elektroantriebe und Zubehör Einzelteile Lichtschranke mit Reflektor Sender und Empfänger, Betriebsspannung: V AC/DC Reichweite: max. 10 m für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400, HELM ZA 400 S, HELM ZA 600, ZA 600 S, HELM ZA 1400 und HELM ZA EDV-Nr Not-Aus-Taster rastend, u.p. für alle Zahnstangenantriebe von HELM Not-Aus-Taster rastend, a.p. für alle Zahnstangenantriebe von HELM Ø ,5 65,5 EDV-Nr EDV-Nr Beschläge für freitragende Schiebetore Handsender 2-Kanal 27 MHz incl. Halterung Betriebsspannung: 2 x 3 V Knopfzelle Stromaufnahme: max. 35 ma für alle Zahnstangenantriebe von HELM EDV-Nr

64 Elektroantriebe und Zubehör Einzelteile Handsender 4-Kanal 27 MHz incl. Halterung Betriebsspannung: 2 x 3 V Knopfzelle Stromaufnahme: max. 35 ma für alle Zahnstangenantriebe von HELM EDV-Nr Stabantenne 27 MHz für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400, HELM ZA 400 S, HELM ZA 1400 und HELM ZA 2000 EDV-Nr Steckbarer Funkempfänger für Zahnstangenantrieb HELM ZA 1400 und HELM ZA MHz steckbar EDV-Nr Externer Funkempfänger 1-Kanal im Gehäuse Betriebsspannung: 230 V zur Nachrüstung bereits bestehender Motorsteuerungen Externer Funkempfänger 4-Kanal im Gehäuse Betriebsspannung: 230 V zur Nachrüstung bereits bestehender Motorsteuerungen EDV-Nr (1-Kanal) (4-Kanal) 64 03/08-0

65 Elektroantriebe und Zubehör Einzelteile Standgehäuse aus Aluminium für Lichtschranke mit einer Reichweite bis 20 m 75,5 EDV-Nr (Paar) Blinkleuchte Betriebsspannung: 230 V gelb für alle Zahnstangenantriebe von HELM Schlüsseltaster 1-seitig ohne Zylinder u.p. für alle Zahnstangenantriebe von HELM 75 9 Ø59 51,5 EDV-Nr EDV-Nr Beschläge für freitragende Schiebetore Schlüsseltaster 1-seitig ohne Zylinder a.p. für alle Zahnstangenantriebe von HELM 73 EDV-Nr

66 Elektroantriebe und Zubehör Einzelteile Schlüsseltaster/Totmann 2-seitig ohne Zylinder u.p. für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 S, HELM ZA 600, HELM ZA 600 S, HELM ZA 1400 und HELM ZA Ø59 EDV-Nr ,5 Schlüsseltaster/Totmann 2-seitig ohne Zylinder a.p. für Zahnstangenantrieb HELM ZA 400 S, HELM ZA 600, HELM ZA 600 S, HELM ZA 1400 und HELM ZA 2000 EDV-Nr Zylinder für Schlüsseltaster mit 3 Schlüsseln Zylinder für Schlüsseltaster mit 3 Schlüsseln, gleichschliessend EDV-Nr (gleichschliessend) Induktionsauswerter 1-Kanal Betriebsspannung: 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC (50-60 Hz) Schutzart IP 30 für alle Zahnstangenantriebe von HELM 71 37, EDV-Nr (Induktionsauswerter) (Induktionsschleife) Induktionsschleife für Induktionsauswerter 66 03/08-0

67 322 H Elektroantriebe und Zubehör Einzelteile Induktionsauswerter 2-Kanal, richtungserkennend, Betriebsspannung: 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC (50-60 Hz) Schutzart IP 30 für alle Zahnstangenantriebe von HELM 71 37, EDV-Nr (Induktionsauswerter) (Induktionsschleife) Induktionsschleife für Induktionsauswerter Leerpfosten Gehäuse: Aluminium H = 1,25 m H = 1,50 m H = 2,10 m Edelstahlhaube für Zahnstangenantrieb HELM ZA EDV-Nr (H = 1,25 m) (H = 1,50 m) (H = 2,10 m) EDV-Nr Weiteres Zubehör wie Gegensprechanlage, Videokamera usw. ist auf Anfrage erhältlich. Beschläge für freitragende Schiebetore 67

68 Beschläge für freitragende Schiebetore Produktinformationen und Sicherheitshinweise Die nachfolgenden Produktinformationen und Sicherheitshinweise richten sich sowohl an Händler, Verarbeiter als auch Betreiber von automatisierten Toren. 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Torantriebe haben die Aufgabe, Tore motorisch zu öffnen und zu schließen. Je nach Betriebsart und Torart sind zugelassene Sicherheitselemente zu installieren. Die Norm DIN EN sowie die dort beinhalteten normativen Verweisungen sind einzuhalten. Jeder Benutzer muss auf den Umgang mit der Toranlage eingewiesen und auf mögliche Gefahren hingewiesen werden. 2. Funktionsvoraussetzung/Verwendungsbereich Eine fehlerfreie Funktion setzt voraus, dass die Tore entsprechend der Herstelleranweisung zum Automatisieren geeignet und installiert worden sind. Während der Bewegung eines Tores müssen alle Personen den Gefahrenbereich verlassen haben. Die Bewegung des Tores kann z. B. durch Blinkleuchten zusätzlich angezeigt werden. Bei ferngesteuerten Toren muss das Tor vor der Betätigung eingesehen werden können. Sofern das Tor mit Schaltleisten ausgerüstet ist, darf der Nachlaufweg nicht größer als der Verformweg der Schaltleiste sein. Tore mit elektrischen Antrieben müssen mit einem allpolig abschaltbaren Hauptschalter versehen sein. Eine allpolige Steckverbindung ersetzt den Hauptschalter. Quetschund Scherstellen müssen sowohl an der Haupt- als auch bei den Gegen- und Nebenschließkanten abgesichert werden. Werden von anderer Seite keine besonderen Vorschriften verlangt, so müssen diese Quetsch- und Scherstellen bis zu einer Höhe von 2,50 m durch elektrische Sicherheitsleisten oder äquivalente Sicherheitsmaßnahmen abgesichert werden. Alle kraftbetätigten Tore müssen vor der ersten Inbetriebnahme und weiter mind. 1x jährlich von einem Sachkundigen geprüft werden. Über die vorschriftsmäßig durchgeführten Prüfungen ist bei kraftbetätigten Toren ein entsprechender Nachweis zu führen. 3. Fehlgebrauch Ein Fehlgebrauch des Produktes liegt vor, wenn es nicht seiner bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechend benutzt wird. z.b. - Benutzung der Schiebetorantriebe für Tore mit Gefälle ohne Gegengewichtsausgleich. Eine Gefährdung besteht immer, wenn sich Kinder in der Nähe des Gefahrenbereiches befinden. Ist die Anwesenheit von Kindern grundsätzlich nicht auszuschließen, so sind besondere Schutzmaßnahmen zu ergreifen, wie z. B. zusätzliche Elemente, die das Tor stoppen, wenn ein Fehlgebrauch vorliegt. Beispiele für Fehlgebrauch: - Benutzung des Tores als Spiel- oder Hebegerät. - Befestigung von Hundeleinen und Seilen am Tor. - Eingreifen von Körperteilen in vorhandene Öffnungen, Schlaufen u. bewegliche Teile. - Entfernen von Gehäuseteilen. - Ausschalten der Sicherheitseinrichtungen. Folgen des Fehlgebrauchs - Funktionsbeeinträchtigung (Tor schließt oder öffnet nicht mehr). - Zerstörung des Antriebes. - Beschädigung der Torkonstruktion. Achtung: Fehlgebrauch kann Verletzungen bis zum tödlichen Ausgang herbeiführen. 4. Produktwartung im Rahmen des bestimmungsgemäßen Gebrauches Ein bestimmungsgemäßer Gebrauch setzt regelmäßige Überprüfung und Wartung durch eine sachkundige Person voraus. Bei Verdacht eines Defektes ist umgehend eine Überprüfung zu beauftragen. Der Hersteller hält dazu folgendes für notwendig: - Regelmäßige Überprüfung von sicherheitsrelevanten Bauteilen des Antriebes sowie des Tores. - Überprüfung der Sicherheitselemente, z.b. Lichtschranken, Schaltleisten, Kraftbegrenzungseinrichtungen. - Fetten aller Lagerstellen. - Überprüfung der Leichtgängigkeit des Tores. - Kontrolle der Befestigungsschrauben auf festen Sitz. Umfang und Häufigkeit von Wartungsmaßnahmen ergeben sich aus der Art und Nutzung. Bei durchschnittlicher Belastung erachtet der Hersteller zumindest eine jährliche Wartung als notwendig. Achtung: Fehlende Produktwartung kann dazu führen, dass drohende oder bereits bestehende Funktionsbeeinträchtigungen und daraus resultierende Gefahren nicht rechtzeitig erkannt werden. Wichtig: Antriebe oder defekte Bauteile sind sofort zu ersetzen, wenn eine einwandfreie Funktion nicht mehr sichergestellt ist. Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht außer Funktion gesetzt werden. Bei Verdacht ist umgehend ein geeignetes Fachunternehmen zwecks Prüfung und ggf. zwecks eines Austausches der Bauteile zu beauftragen. Ansonsten können die o. g. Folgen eines Fehlgebrauches (Ziff. 3) drohen /08-0

69 Beschläge für freitragende Schiebetore Beschläge für freitragende Schiebetore 69

70 Beschläge für freitragende Schiebetore Ausschreibungstext Garnitur HELM Schiebebeschlag Nr. für freitragende Schiebetore Verschraubte Ausführung/ verschweißte Ausführung, für Lichte Öffnung: mm, Rahmenhöhe: mm (gemessen von der Oberkante der Schiene bis Oberkante des Tores), Torfüllung: (max. 25 kg/m) winddurchlässig/geschlossen, Toranlage ohne/ mit Gefälle: Gefälle pro Meter für manuelle Betätigung/Zahnstangenantrieb HELM ZA, Sicherheitseinrichtungen: ohne/ mit Schließkantensicherung: Hauptschließkante 60 bzw. 80 und ohne/ mit Fingerschutzprofil 35 ohne/mit C-Schiene bzw. 80 Anzahl der Nebenschließkanten 60 bzw. 80, ohne/ mit Lichtschranke, ohne/ mit Not-Aus-Taster a.p./u.p. Weiteres Zubehör: Schlüsseltaster, 1-seitig a.p./ u.p. oder Schlüsseltaster/ Totmann, 2-seitig a.p/u.p., Handsender 2-Kanal/ 4-Kanal, Induktionsschleifensteuerung 1-Kanal/ 2-Kanal richtungserkennend, Leerpfosten aus Aluminium 1,25 m/ 1,50 m/ 2,10 m, Standgehäuse für Lichtschranke bis 20 m, Zylinder für Schlüsselschalter mit 3 Schlüsseln gleichschliessend/ nicht gleichschliessend, Videokamera, Gegensprechanlage, usw /08-0

71 Faxantwort: +49 (0) Bestell-/Anfragedaten Firma: PLZ/Ort: Name: Telefon: Postfach/Straße: Fax: Über welchen Händler wünschen Sie die Lieferung/ das Angebot? Bestellung Anfrage Benötigte Informationen: 1. Beschlag Nr. verschraubte Ausführung verschweißte Ausführung 2. Lichte Öffnung: mm 3. Rahmenhöhe: mm 4. Torfüllung pro m: (max. 25 kg/m) winddurchlässig geschlossen 5. Betätigungshäufigkeit: ca. pro Tag/ Woche 6. Antrieb: manuell Zahnstangenantrieb HELM ZA 7. Betätigungsart: Anzahl der Handsender 2-Kanal 4-Kanal Anzahl der Schlüsseltaster, 1-seitig a.p. u.p. Anzahl der Schlüsseltaster, 2-seitig "Totmann" a.p. u.p. 8. Sicherheitseinrichtungen: ohne Lichtschranke bis 20 m Reichweite (Einweglichtschranke) Hauptschließkante/Fingerschutzprofil Anzahl der Nebenschließkanten Anzahl der Not-Aus-Taster a.p. u.p. 9. Befindet sich die Toranlage im Gefälle: nein ja, Gefälle pro Meter Gefälle in Richtung öffnen Gefälle in Richtung schließen 10. Weiteres Zubehör: Standgehäuse für Lichtschranke bis 20 m Reichweite Blinkleuchte, gelb Zylinder für Schlüsseltaster mit 3 Schlüsseln/ Zylinder für Schlüsseltaster mit 3 Schlüsseln, gleichschliessend Induktionsauswerter 1-Kanal/ Induktionsauswerter 2-Kanal, richtungserkennend Induktionsschleife m Leerpfosten aus Aluminium 1,25 m/ 1,50 m/ 2,10 m Weiteres Zubehör finden Sie auf Seite 59 bis 68 Beschläge für freitragende Schiebetore 11. Wir bitten um: den Besuch eines Außendienstmitarbeiters Zusendung des Katalogs Gruppe 9 a "Freitragende Schiebetore aus Aluminium" Zusendung der Broschüre "Torsysteme aus Aluminium" 71

72 Beschläge für freitragende Schiebetore Referenzobjekte Einfahrtstor zu einem Industrieunternehmen in Heiligenhaus Einfahrtstoranlage bei einem Speditionsunternehmen Woelm GmbH Hasselbecker Straße 2-4 D Heiligenhaus Tel.:+49 (0) Fax:+49 (0) Internet Woelm Austria GmbH Seewalchen 5 a A-5201 Seekirchen Tel.: +43 (0) oder +43 (0) Fax: +43 (0) contact@woelm.co.at Hiermit werden alle früheren Listen ungültig. Sämtliche Maße und Gewichtsangaben sind unverbindlich. Konstruktionsänderungen vorbehalten. Lieferung nur über den Fachhandel. 03/08/ /08-0