هلاينننااحضاراأسرتاالاالانيا

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "هلاينننااحضاراأسرتاالاالانيا"

Transkript

1 KommMit für Migranten und Flüchtlinge e. V. c/o BBZ - Beratungs und Betreuungszentrum für junge Flüchtlinge und MigrantInnen Turmstr Berlin Kann ich meine Familie nach Deutschland holen? هلاينننااحضاراأسرتاالاالانيا Informationen für syrische Flüchtlinge معلوماتاللجئيامناسوريي Projekt "Familienzusammenführung für Flüchtlinge in Berlin-Mitte" Turmstr. 21, Haus M, Eingang 0, 2. Etage, Berlin Telefon: Fax: Projekt "Willkommen in Berlin! Asylaufnahme verbessern und Flüchtlinge aus Syrien unterstützen" Turmstr. 21, Haus M, Eingang O, 2. Etage, Berlin Telefon: Dieses Projekt wird aus Mitteln des Asyl-, Migrations-, Integrationsfonds kofinanziert. Bitte helfen Sie uns, diese Informationen für syrische Flüchtlinge und Ihre Unterstützer_innen zu drucken! SPENDENKONTO: Kontoinhaber: KommMit -für Migranten und Flüchtlinge- e.v. Bank für Sozialwirtschaft, BIC: BFSWDE33BER, IBAN: DE Stichwort: Familien

2 Kann ich meine Familie nach Deutschland holen? Informationen für syrische Flüchtlinge Ich will meine Frau /meinen Mann (und meine Kinder unter 18) nach Deutschland holen. Stand هل يكنن إحضار أسرت إل ألانيا معلوماتللجئي من سوريي أريد إحضار زوجت/زوجي (وأطفال تت سن الثامنة عشر) 1 إل ألانيا.أن ل أزل ف مرحلة إجراءات طلب اللجوء Asylverfahren. 1 Ich bin noch im Meine Frau/mein Mann (und meine Kinder unter 18) ist/sind in einem anderen EU- Land. 1 زوجت/زوجي (وأطفال تت سن الثامنة عشر) متواجدون ف بلد آخر من بلدان التاد الوروب Meine Frau/mein Mann (und meine Kinder unter 18) ist/sind in einem Land außerhalb der EU. 2 زوجت/زوجي (وأطفال تت سن الثامنة عشر) متواجدون ف بلد خارج التاد الوروب Ich bin als schutzberechtigter Flüchtling anerkannt أن حصلت على إقامة لوء كامل -ما يطلق عليه اسم إقامة 3 لدة ثلث سنوات 1. Machen Sie innerhalb von drei Monaten nachdem Sie Ihren Bescheid bekommen haben, eine Fristwahrende Anzeige! 3 عليك خلل ثلثة أشهر من تريخ استلمك لقرار القامة تقدي طلب "الحتفاظ بق ل الشمل" أو ما يسمى صيانة الهلة Machen Sie sobald wie möglich einen Termin bei einer deutschen Botschaft. احجز موعدال لسرتك ف إحدى البعثات الارجية اللانية 4 (سفارة أو قنصلية) بقرب وقت مكن Bereiten Sie den Termin gut vor, damit ihre Familie alle Dokumente hat! استعد مسبقال بشكل جيد لوعدك ف السفارة بيث تكونكافة 6 الستندات الطلوبة متوفرة لدى أسرتك أن حصلت على "إقامة حاية مؤقتة" -ما يطلق عليه اسم Schutz. 7 Ich habe nur den subsidiären إقامة لدة سنة 3. أن حصلت على إقامة من نوع آخر Ich habe einen anderen Aufenthaltsstatus 7 Ich bin unter 18 und will, dass meine Eltern (und meine Geschwister unter 18) nach Deutschland kommen. أن ل أبلغ سن الثامنة عشر وأريد إحضار والدي (وأخوات 8 القاصرين) إل ألانيا.أن ل أزل ف مرحلة إجراءات طلب اللجوء Asylverfahren. 8 Ich bin noch im Meine Familie ist in einem anderen EU- Land. Meine Familie lebt in einem Land außerhalb der EU. أسرت ف بلد آخر من بلدان التاد الوروب 8 تعيش أسرت ف بلد خارج التاد الوروب 9 أن حصلت على إقامة بصفة لجئ Flüchtling. 10 Ich bin anerkannter Ich will andere Familienangehörige nach Deutschland holen. أريد إحضار أفراد آخرين من عائلت إل ألانيا 11

3 Ich will meine Frau /meinen Mann (und meine Kinder unter 18) nach Deutschland holen. Ich bin noch im Asylverfahren. Meine Frau/mein Mann (und meine Kinder unter 18) ist/sind in einem anderen EU-Land. Ihre Familienmitglieder müssen dort einen Asylantrag stellen und nachweisen, dass Sie zur Familie gehören und in Deutschland leben. Dann haben Sie nach der Dublin-Verordnung das Recht, dass die Asylverfahren am selben Ort durchgeführt werden. Griechenland: Wenn Ihre Famile in Griechenland ist, haben Sie und Ihre Familie das Recht auf ein Asylverfahren in Deutschland, weil Deutschland Asylsuchende nicht nach Griechenland bringt. Mehr Information über Familienzusammenführung aus Griechenland finden Sie hier: أريد إحضار زوجت/زوجي (وأطفال تت سن الثامنة عشر) إل ألانيا أن ل أزل ف مرحلة إجراءات طلب اللجوء زوجت/زوجي (وأطفال تت سن الثامنة عشر) متواجدون ف بلد آخر من بلدان التاد الوروب يب على أفراد أسرتك تقدي طلب لوء ف ذاك البلد وأن يثبتوا بلوثئق أنم من أفراد أسرتك عندها سيحصلون على الق -وفقال لتفاقية دبلن- بن تتم دراسة طلبات لوئهم ف البلد الذي قدمت أنت فيه طلب اللجوء (أي ف ألانيا ف حال كنت أنت ف ألانيا) وأن يتم نقلهم إليه. اليونن إذا كانت أسرتك متواجدة ف اليونن فلك الق أنت وأسرتك أن يتم دراسة طلباتكم ف ألانيا لن ألانيا ل ترحل اللجئي إل اليونن مزيدال من العلومات عن ل شل السرة من اليونن تدونا تت الرابط التال: بللغة العربية. Arabisch: بللغة النكليزية English: Andere EU-Länder: Bei anderen EU-Ländern entscheiden die Behörden nach der Dublin Verordnung, welches EU-Land für das Asylverfahren zuständig ist. بلدان أخرى من التاد الوروب إذاكانت أسرتك ف بلد آخر من بلدان التاد الوروب غي اليونن فإن السلطات الكومية ف ذاك البلد ستقرر من هو البلد السؤول عن ملف لوئكم وفقال لتفاقية دبلن ف هذه الالة يرجى طلب الشورة من الراكز والؤسسات الختصة beraten! <= Lassen Sie sich Wie das Verfahren genau abläuft,ist in jedem EU-Land anders. Ihre Familie muss sich dort informieren. Außer der Suche nach Information gibt es leider nichts, was Sie hier in Deutschland dazu beitragen können.! Ihre Familie braucht unbedingt einen Rechtsanwalt oder eine Beratung vor Ort. Adressen von Beratungsstellen in vielen EU- Ländern finden Sie hier: تتلف إجراءات طلب اللجوء حسب البلد التواجدة فيه أسرتك وعلى أسرتك أن تستعلم عن هذه الجراءات ف البلد الوروب ذاك. فيما عدا البحث عن معلومات ل يوجد للسف أي شيء آخر يكنك أن تساهم به هنا من ألانيا. أسرتك باجة حتمال إل مامي/ة متص/ة أو إل مشورة من الراكز الختصة ف مكان تواجدها. عناوني الراكز الستشارية فكثي من دول التاد الوروب تدها تت الرابط التال: هل يكنن احضار أسرت ال الانيا holen? 1 Kann ich meine Familie nach Deutschland

4 Meine Frau/mein Mann (und meine Kinder unter 18) ist/sind in einem Land außerhalb der EU. زوجت/زوجي (وأطفال تت سن الثامنة عشر) متواجدون ف بلد خارج التاد الوروب => Ihre Familie muss mit der Antragstellung leider warten, bis das Bundesamt über Ihren Asylantrag entschieden hat. يب على أسرتك النتظار حت يصدر قرار لوئك (قرار القامة).! Wichtig: bereiten Sie ihr Interview gut vor, damit Sie als schutzberechtigter Flüchtling anerkannt werden. Nur dann haben Sie das Recht Ihre Familie schnell nachzuholen. Mehr Information über das Interview zur Vorbereitung finden Sie hier: هام: يب عليك التحضي جيدال للسة الستماع (القابلة) لكي يتم العتاف بككلجئ وأن تصل على إقامة لجئ (ثلث سنوات). حينها سيحق لك إحضار أسرتك بسرعة إل ألانيا. للحصول على مزيد من العلومات بصوص التحضي للسة الستماع بمكانك الستفادة من اللف تت الرابط التال: وبمكانك مشاهدة فيلم بكثي من اللغات ومنها العربية يتوي معلومات hier: Und einen Film zur Vorbereitung مفيدة للتحضي للسة الستماع تت الرابط التال: /فيلم/ Nutzen Sie die Wartezeit, um gemeinsam mit Ihrer Familie alle notwendigen Dokumente zu organisieren!! Bei einigen Botschaften kann Ihre Familie auch jetzt schon einen Termin vereinbaren. Dann muss sie nicht mehr lange warten, wenn Sie anerkannt werden. استغلوا فتة النتظار لتأمي جيع الوثئق والستندات اللزمة والطلوبة لتقدي طلب فيزا ل الشمل ف السفارة. بمكان أسرتك الصول على موعد لدى البعثات الدبلوماسية اللانية (سفارة أو قنصلية) ف البلدان الاورة لسورية قبل صدور قرار اللجوء. وعندئذ لن تكون فتة النتظار طويلة لغاية حلول الوعد ف السفارة عند استلمك قرار اللجوء هل يكنن احضار أسرت ال الانيا holen? 2 Kann ich meine Familie nach Deutschland

5 Ich bin als schutzberechtigter Flüchtling anerkannt. 1.Machen Sie innerhalb von drei Monaten nachdem Sie Ihren Bescheid bekommen haben, eine Fristwahrende Anzeige! => Dann können Sie ihre Familie nach Deutschland holen, auch wenn Sie noch keine Wohnung und noch kein eigenes Einkommen haben. Dafür gibt es im Internet ein Formular. Das Formular können Sie auf Deutsch, Englisch oder Arabisch ausfüllen. Wenn Sie alles ausgefüllt haben, machen Sie eine PDF-Datei daraus.! Diese PDF-Datei müssen Sie gut aufbewahren. Ihre Familie muss sie später beim Termin bei der Botschaft ausgedruckt mitnehmen und abgeben. Sie wird nicht automatisch elektronisch an die Botschaft geschickt! Das Formular für die Fristwahrende Anzeige und mehr Information darüber finden finden Sie hier: أن حصلت على إقامة اللجوء الكامل -ما يطلق عليه إقامة لدة ثلث سنوات عليك خلل ثلثة أشهر من تريخ استلمك لقرار القامة تقدي طلب "الحتفاظ بق ل الشمل" أو ما يسمى صيانة الهلة عندئذ يكنك إحضار أسرتك ال ألانيا حت ولو ل يكن لديك سكن أو دخل شهري يغطي نفقات معيشة أسرتك ومن أجل القيام بذلك عليك ملئ استمارة ف النتنت متوفرة بللغات اللانية أو النليزية أو العربية. وعند النتهاء من تعبئة الستمارة يكن حفظهاكملف (ب دي إف) على الكمبيوتر أو الوبيل وإرسالا بلييل وطباعتها أيضال. يب عليك الحتفاظ بذا اللف جيدال إذ يب على أسرتك تقديه لحقال مع بقية الوثئق الطلوبة ف السفارة. فالسفارة ل تصل تلقائيال على نسخة عنهكما ل ظتفظ أية نسخة أخرى تلقائيال ف أي مكان ما قد يؤدي فقدانك لذه النسخة إل مشكلة صعبة الل. استمارة "الحتفاظ بق ل الشمل" والزيد من العلومات (بللغة العربية) حول هذا الوضوع تدها تت الرابط التال: هل يكنن احضار أسرت ال الانيا holen? 3 Kann ich meine Familie nach Deutschland

6 2. Machen Sie sobald wie möglich einen Termin bei einer deutschen Botschaft Botschaft. احجز موعدال لسرتك ف إحدى البعثات الدبلوماسية اللانية (سفارة أو قنصلية) بقرب وقت مكن Meine Familie braucht einen Termin bei der Botschaft in Beirut. Seit kurzem kann man die Termine über ein Internetportal beantragen: أسرت تتاج إل موعد لدى السفارة اللانية ف بيوت بت من المكن حجز موعد ف السفارة اللانية ف بيوت عب النتنت ودون مشقة تت الرابط التال: Für jeden Termin auch für Kinder muss ein separater Termin beantragt werden. Deshalb geben Sie bitte die Referenz-ID der ersten Person, die sich registriert, bei allen weiteren Familienangehörigen in das vorgesehene Feld ein. Sie brauchen für die Terminbuchung: 1. eine adresse 2. Namen, Geburtsdatum und Passnummern aller Personen, die ein Visum beantragen wollen 3. Name des Familienmitglieds in Deutschland Sie bekommen dann eine mit einer Terminnummer. Der genaue Termin zur Visabeantragung wird Ihnen später mit einer anderen mitgeteilt. Die Wartezeit auf die mit dem Termin ist zur Zeit Monate. Die Wartezeit auf den Termin ist zur Zeit ungefähr 15 Monate. Vielleicht wird es mit dem neuen Buchungssystem besser. ينبغي حجز موعد مستقل لكل فرد من أفراد أسرتك لأيضال للطفال-. ولكي يصل جيع أفراد السرة على موعد جاعي ف توقيت واحد ينبغي ادخال رقم الجز Referenz-ID الذي حصلت عليه بعد حجزك للشخص الول من أفراد أسرتك (عادة يكون ذلك الشخص الزوج/الزوجة) ف القل الخصص لذا المر لدىكافة أفراد السرة الخرين. من أجل حجز موعد ينبغي أن يتوفر لديك ما يلي: 1. عنوان بريد الكتون (يب أن تكون قادرال على الطلع على رسائلك اللكتونية الواردة بشكل دائم) 2. أساء وتواريخ ميلد وأرقام جوازات سفر جيع أفراد السرة الذين تود ل شلهم 3. اسم الشخص اللجئ ف ألانيا ستتلقى رسالة الكتونية ف غضون الساعة القادمة من الجز ورقم الجز. إل أن تريخ الوعد من أجل تقدي طلب الفيزا ف السفارة ستحصل عليه لحقال ضمن رسالة الكتونية أخرى قد يستغرق تلقيك لا ف الوقت الاضر بي أشهر. وتصل فتة النتظار بعد حصولك على الييل بتاريخ الوعد ف الوقت الاضر إل نو 15 شهرال. ولربا تصبح هذه الفتة أقصر مع اعتماد نظام الجز الديد ف السفارة اللانية ف بيوت هل يكنن احضار أسرت ال الانيا holen? 4 Kann ich meine Familie nach Deutschland

7 Meine Familie braucht einen Termin bei der Botschaft in der Türkei. Die Termine müssen online gebucht werden. Sie brauchen für die Terminbuchung: 1. eine adresse 2. Namen, Geburtsdatum und Passnummern aller Personen, die ein Visum beantragen wollen. 3. Name und Geburtsdatum des Familienmitglieds in Deutschland. Die Terminbuchung kostet EUR 7,80 pro Person. Alle weiteren Informationen finden Sie direkt auf dem Online-Portal in Deutsch und Arabisch: أسرت تتاج إل موعد لدى السفارة أو القنصلية اللانية ف تركيا يب حجز الواعيد عب النتنت. ولجز الوعد تتاج إل ما يلي: 1. عنوان بريد الكتون (إييل) 2. السم الكامل (بلحرف اللتينيةكما هو وارد ف جوازات السفر) وتريخ الولدة وأرقام جوازات سفركافة أفراد السرة الذين يريدون تقدي طلب الفيزا. 3. اسم وتريخ ولدة اللجئ التواجد ف ألانيا. تبلغ تكلفة حجز الوعد 7,80 يورو عنكل فرد من أفراد أسرتك. جيع العلومات حول شروط الجز وطريقته تدونا بللغتي اللانية والعربية تت الرابط التال: Sie bekommen dann eine mit einer Terminnummer. Der genaue Termin zur Visumbeantragung wird Ihnen später mit einer anderen mitgeteilt. ستتلقون رسالة الكتونية تتضمن رقم الوعد. أما تريخ الوعد لتقدي طلب الفيزا ف السفارة أو القنصلية فتبلغون به لحقال ف رسالة الكتونية أخرى.! Antragsteller, die einen Termin bei einer Auslandsvertretung in der Türkei wegen der geschlossenen Grenze verpasst haben, müssen keinen neuen Termin vereinbaren. Sie können mit der alten Terminbestätigung direkt zur Botschaft gehen, nachdem sie es (irgendwie ) geschafft haben in die Türkei zu kommen. Sie können am gleichen Tag oder in der gleichen Woche einen Termin bekommen. Die Wartezeit auf einen Termin bei einer Auslandsvertretung in der Türkei ist zur Zeit ca 12 Monate. Meine Familie möchte einen Termin bei einer deutschen Botschaft in einem anderen Land vereinbaren. Erkundigen Sie sich vorher, ob oder unter welchen Umständen das möglich ist. Viele deutsche Botschaften verlangen, dass man bereits 6 Monate in dem Land gelebt haben muss, wo sich die Botschaft befindet. In Erbil (Irak) und Amman (Jordanien) sind Anträge auch möglich, wenn die Familien noch in Syrien leben. الشخاص الذين فاتم الوعد الدد لم لدى إحدى المثليات اللانية ف تركيا بسبب إغلق الدود مع تركيا ل يتاجون إل تديد موعد جديد. بل يكنهم الذهاب إل المثلية اللانية مباشرة بعد وصولم إل تركيا (بطريقة ما..) ويصلون بشكل سريع على موعد خلل فتة قصية تتاوح بي يوم وأسبوع تقريبال. وتبلغ فتة النتظار للحصول على موعد لدى المثليات اللانية ف تركيا ف الوقت الراهن حوال 12 شهرال. أسرت تريد الصول على موعد لدى سفارة ألانية ف بلد آخر يب عليك ان تستعلم مسبقال إذاكان ذلك مكنال وما هي الشروط لجز موعد ف تلك السفارة. فكثي من السفارات اللانية تشتط أن يكون الشخص مقيم لدة 6 أشهر على القل ف ذلك البلد الوجودة فيه السفارة ليتمكن من حجز موعد لديها. ويكن حجز موعد ف القنصلية اللانية ف اربيل (العراق) والسفارة ف عمان (الردن) إذاكانت السرة ما زالت ف سوري. هل يكنن احضار أسرت ال الانيا holen? 5 Kann ich meine Familie nach Deutschland

8 3. Bereiten Sie den Termin gut vor, damit ihre Familie alle Dokumente hat! Hier finden Sie Informationen und eine Liste aller nötigen Dokumente der Botschaft Beirut: استعد مسبقال بشكل جيد لوعدك ف السفارة بيث تكون كافة الستندات الطلوبة متوفرة لدى أسرتك تت الرابط التال تد العلومات ولئحة بكافة الستندات اللزمة لتقديها لدى السفارة ف بيوت Hier finden Sie Informationen und eine Checkliste der Botschaft in der Türkei: تت الرابط التال تد العلومات ولئحة بكافة الستندات اللزمة لتقديها لدى السفارة أو القنصلية اللانية ف تركيا henflchtlingara.pdf هل يكنن احضار أسرت ال الانيا holen? 6 Kann ich meine Familie nach Deutschland

9 أن حصلت على "إقامة حاية مؤقتة" (ما يطلق عليه اسم إقامة Ich habe nur den subsidiären Schutz لدة سنة) Familienangehörige von subsidiär Geschützten müssen bis zum mit dem Visumsantrag zur Familienzusammenführung warten. Wenn ihre Famile vor dem einen Visumsantrag stellt, wird er abgelehnt werden. Wenn Sie subsidiären Schutz haben, können Sie innerhalb von zwei Wochen nach dem Sie den Bescheid des BAMF bekommen haben klagen. Dann überprüft ein Gericht die Entscheidung des BAMF und wahrscheinlich muss das BAMF Ihnen dann die Anerkennung als Flüchtling geben. Mehr Information darüber finden Sie hier: ينبغي على أفراد أسرة اللجئ الاصل على "إقامة حاية مؤقتة" النتظار لغاية تريخ 17/3/2018 لتقدي طلب الفيزا ف السفارة اللانية من أجل ل الشمل. هذا يعن ل يوز أن يكون الوعد ف السفارة بغرض تقدي الطلب قبل التاريخ الذكور. إذا قدمت أسرتك طلب الفيزا ف موعدها لدى السفارة قبل تريخ 17/3/2018 فإن الطلب سيتم رفضه ولن تصل على الفيزا. إذاكنت قد حصلت على إقامة الماية الؤقتةل يكنك خلل أسبوعي من استلمك لقرار القامة من الدائرة التادية للهجرة واللجئي BAMF الطعن ف القرار ورفع دعوى لدى الكمة. عندئذ تدرس الكمة القرار وهناك فرصة جيدة ف أن تربح الدعوى وأن تصل على إقامة بصفة لجئ (ما يطلق عليه اسم إقامة لدة ثلث سنوات). لزيد من العلومات عن هذا الوضوع بللغة العربية يكنك استخدام الرابط التال: بعد طعنك ف القرار ورفع الدعوى إل الكمة نوصيك لرغم ذلك- بتاذ جيع الطوات العتادة ف إجراءات ل شل أسرتك كما ف حالة الاصلي على إقامة اللجوء. إذ من المكن أن يصدر قرار الكمة قبل أن يل تريخ موعد أسرتك ف السفارة. وإذا ما رفضت السفارة استلم طلبات أسرتك للحصول على فيزا أو إذا ما رد ت الطلب بلرفض عندها يكنكم أيضال رفع دعوى على السفارة. ولكن عليك أن تعلم أن هذا لن يكون دون ماطرة: فرفض طلب الفيزا (لن الكمة ل تبت بعد ف الدعوى) قد يسبب مشكلة عند تقدي طلب الفيزا ف وقت لحق. للطعن ورفع دعوى تتاج إل مام أو مامية عليك الصول على استشارة من جهة مطلعة لكي تتمكن من تقدير النتائج التملة. Wenn Sie geklagt haben, empfehlen wir Ihnen trotzdem alle Schritte zum Familiennachzug wie bei anerkannten Flüchtlingen. Denn möglicherweise ist bereits eine Entscheidung des Gerichts da, bis Ihre Familie einen Termin bei einer Botschaft hat. Wenn eine Botschaft sich weigert, einen Visumsantrag ihrer Familie anzunehmen, oder den Antrag ablehnt, kann man auch dagegen klagen. Das ist allerdings nicht ohne Risiko: Ein abgelehnter Visumsantrag (z.b. weil die Klage noch nicht erfolgreich abgeschlossen war) kann bei einem späteren Visumsantrag ein Problem darstellen.! Für eine Klage brauchen Sie einen Rechtsanwalt oder eine Rechtsanwältin. Bitte lassen Sie sich beraten, damit Sie Ihre Risiken einschätzen können! Ich habe einen anderen Aufenthaltsstatus Ob Sie Ihre Familie nach Deutschland holen können, hängt vom Zweck Ihres Aufenthalts ab. Und Sie müssen normalerweise eine Wohnung und eigenes Einkommen haben. أن حصلت على إقامة من نوع آخر عما إذاكان بمكانك إحضار أسرتك إل ألانيا فإن هذا يتوقف على نوع إقامتك. وف الحوال العادية ينبغي أن يتوفر لديك مسكن ودخل ذات خاصكاف لك ولسرتك. هل يكنن احضار أسرت ال الانيا holen? 7 Kann ich meine Familie nach Deutschland

10 Ich bin unter 18 und will, dass meine Eltern (und meine Geschwister unter 18) nach Deutschland kommen. Ich bin noch im Asylverfahren. Meine Familie ist in einem anderen EU- Land. => Wenn deine Familienmitglieder einen Asylantrag gestellt haben, habt ihr nach der Dublin- Verordnung das Recht, dass die Asylverfahren am selben Ort durchgeführt werden. أن ل أبلغ سن الثامنة عشر وأريد إحضار والدي (وأخوات القاصرين) إل ألانيا أن ل أزل ف مرحلة إجراءات طلب اللجوء أسرت ف بلد آخر من بلدان التاد الوروب يب على أفراد أسرتك تقدي طلب لوء ف ذلك البلد عندها سيحصلون على الق وفقال لقانون دبلن بن تتم دراسة طلبات لوئهم ف البلد ذاته الذي قدمت فيه طلب لوئك Griechenland: Wenn Deine Famile in Griechenland ist, habt ihr das Recht auf ein Asylverfahren in Deutschland, weil Deutschland Asylsuchende nicht nach Griechenland bringt. Mehr Information über Familienzusammenführung aus Griechenland findet deine Familie hier: اليونن إذا كانت أسرتك متواجدة ف اليونن فيحق لا تقدي طلب اللجوء ف ألانيا لن ألانيا ل تعيد طالب اللجوء إل اليونن. مزيدال من العلومات عن ل شل السرة من اليونن تدها تت الرابط بللغة العربية: Arabisch: l بللغة النكليزية: English: التال: Andere EU-Länder: Bei anderen EU-Ländern entscheiden die Behörden nach der Dublin Verordnung, welches EU-Land für das Asylverfahren zuständig ist. Wie das Verfahren genau abläuft,ist in jedem EU-Land anders. Deine Familie muss sich dort informieren. Außer der Suche nach Information gibt es leider nichts, was du hier in Deutschland dazu beitragen kannst. => Deine Familie braucht unbedingt einen Rechtsanwalt oder eine Beratung vor Ort. Adressen von Beratungstellen in vielen EU- Ländern findet ihr hier: بقية البلدان ف التاد الوروب: ف بلدان التاد الوروب الخرى تقرر السلطات حسب قانون دبلن أي بلد من بلدان التاد الوروب مسؤول عن إجراءات طلب اللجوء. إن سيورة عملية إجراءات اللجوء تتلف من بلد إل آخر. يب على أسرتك الستعلم ف ذلك البلد. فيما عدا البحث عن معلومات ل يكنك للسف تقدي الساعدة هنا ف ألانيا. تتاج أسرتك حتمال إل مام أو إل استشارة قانونية ف الكان التواجدة فيه. عناوين الراكز الستشارية فكثي من بلدان التاد الوروب تدونا تت الرابط التال: هل يكنن احضار أسرت ال الانيا holen? 8 Kann ich meine Familie nach Deutschland

11 Meine Familie lebt in einem Land außerhalb der EU. => Ihr müsst leider warten, bis das Bundesamt über deinen Asylantrag entschieden hat. تعيش أسرت ف بلد خارج التاد الوروب للسف يب عليك النتظار حت يصدر قرار بصوص ملف لوئك من الدائرة التادية للهجرة واللجئي. Es ist wichtig, dein Interview gut vorzubereiten, damit du als schutzberechtigter Flüchtling anerkannt wirst. Nur dann hast du das Recht deine Familie schnell nachzuholen. Mehr Information über das Interview zur Vorbereitung findest du hier: هام: يب عليك التحضي جيدال للسة الستماع (القابلة) الت ستجرى معك لتحصل على إقامة لجئ. حينها فقط سيحق لك إحضار أسرتك بسرعة أكب من حصولك على إقامة الماية. للمزيد من العلومات بصوص التحضي لوعد القابلة.: Und einen Film zur Vorbereitung hier: وبمكانك مشاهدة فيلم عن الوضوع ذاته تت الرابط التال: Es ist wichtig, den Familiennachzug früh genug vorzubereiten und sofort nach der Anerkennung zu beantragen, weil deine Eltern vor deinem 18. Geburtstag ihr Visum erhalten müssen. Denn mit deinem 18. Geburtstag erlischt das Recht auf Familiennachzug. Es gibt keine fristwahrende Antragstellung. Deshalb sollten deine Eltern schon während deines Asylverfahrens alle notwendigen Dokumente organisieren. من الهم جدال أن تضر جيدال لعملية ل شل أسرتك ف وقت مبكر للمباشرة بلجراءات فور العتاف بككلجئ لن أهلك يب أن يصلوا على الفيزا قبل بلوغك سن الثامنة عشرة. وذلك لنه عند بلوغك الثامنة عشرة من عمرك يسقط حق التحاق العائلة بك. ل يوجد للجئي القاصرين طلب "حفظ حق ل الشمل" أو ما يسمى صيانة الهلة. ولذلك ينبغي تضي جيع الوثئق اللزمة للمقابلة ف السفارة خلل فتة إجراءات طلب لوئك. هل يكنن احضار أسرت ال الانيا holen? 9 Kann ich meine Familie nach Deutschland

12 Ich bin anerkannter Flüchtling. أن حصلت على إقامة بصفة لجئ => Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge, die vom Bundesamt für Flüchtlingseigenschaft zuerkannt bekommen haben, haben einen Anspruch auf Nachzug ihrer Eltern. Es ist wichtig, den Familiennachzug früh genug vorzubereiten und sofort nach der Anerkennung zu beantragen, weil deine Eltern vor deinem 18. Geburtstag ihr Visum erhalten müssen. Denn mit deinem 18. Geburtstag erlischt das Recht auf Familiennachzug. Es gibt keine fristwahrende Antragstellung. Den Antrag auf ein Visum zur Familienzusammenführung stellen deine Eltern bei einer deutschen Botschaft. Du kannst wenig dazu beitragen. Du kannst nur - mit Hilfe deiner Berater oder Betreuer- Informationen an deine Eltern weiter geben und deine Eltern bei der Terminbuchung bei einer deutschen Botschaft unterstützen. In der Regel findet man aktuelle Hinweise für die erforderlichen Dokumente auf den Homepages der entsprechenden Botschaften. Zum Beispiel von der Botschaft in Beirut: اللجئون القصر الغي الرافقي من ذويهم والاصلي على حق اللجوء من الدائرة التادية للجئي لديهم الق ف أن يلتحق بم والداهم. من الهم جدال تضي الستندات ف وقت مبكر وتقدي الطلب على الفور بعد العتاف بك كلجئ لن والديك يب أن يصل على الفيزا قبل بلوغك سن الثامنة عشرة. وذلك لنه بعد بلوغك الثامنة عشرة يسقط حق ل شلهم إليك. وليس هناك إمكانية لتقدي طلب يفظ لك هذا الق أو يصون الهلة. يقدم أهلك طلب فيزا ل الشمل لدى إحدى السفارات اللانية. ول يكنك تقدي سوى قليل من الساعدة بذا الصوص. يكنك فقط بساعدة مستشارك أو من يرعاك إرسال معلومات إل أهلك ومساندتم ف حجز موعد لدى إحدى السفارات اللانية. ف الحوال العادية يد الرء على موقع السفارة ف النتنت معلومات عن الوثئق والستندات الطلوبة. على سبيل الثال على صفحة السفارة اللانية ف بيوت: (Achtung: der Link zur Terminbuchung ist nicht mehr aktuell) تذير: الرابط بشأن حجز موعد ف السفارة غي فع ال Kann ich meine Familie nach Deutschland holen? 10 هل يكنن احضار أسرت ال الانيا

13 Ich will andere Familienangehörige nach Deutschland holen. أريد إحضار أفراد آخرين من عائلت إل ألانيا Andere Familienangehörige z. B. volljährige Kinder, Eltern von Erwachsenen, Geschwister, Onkel, Tanten können Sie normaler weise nicht nachholen. ل يكن إحضار أفراد العائلة الخرين ف الحوال العادية مثل: الولد البالغي أو الوالدين أو الخوة والخوال والالت والعمام والعمات. Es gibt nur in seltenen, besonderen Einzelfällen eine Möglichkeit. Mann muss die Ausländerbehörde und die Botschaft davon überzeugen, dass es eine außergewöhnliche Härte gibt. Das kommt leider nur sehr selten vor. Zum Beispiel, wenn ein Familienmitglied sehr krank ist und nicht alleine leben kann und die Personen, die sich bisher um das Familienmitglied kümmern ein Visum für Deutschland bekommen. Oder der schutzberechtigte Flüchtling in Deutschland sehr krank ist und unbedingt Hilfe von genau diesem Familienmitglied, das man holen möchte braucht. Eine andere Möglichkeit ist das Berliner Landesaufnahmeprogramm : Wenn Sie seit mindestens einem Jahr in Berlin leben und schon eine Aufenthaltserlaubnis haben, können Sie enge Familienangehörige (also Eltern, Kinder, Enkel, Großeltern, Geschwister) nachholen. Aber dafür müssen Sie genügend Einkommen haben, um eine Verpflichtungserklärung abgeben zu können. Das bedeutet, dass Sie mindestens 2210 Euro netto verdienen müssen, um eine/n Verwandte/n nachholen zu können. Außerdem verpflichtet sich die Person, die Verwandten unterzubringen. Die Verpflichtungserklärung muss nicht unbedingt durch die/den Verwandte/n selbst abgegeben werden, sie kann auch durch eine andere Person abgegeben werden, die in Deutschland lebt. Mehr Informationen (nur auf Deutsch) unter وهناك إمكانية استثنائية ف حالت ندرة وخاصة جدال يكن با إحضار أفراد العائلة الخرين إل ألانيا. يتعي عليك أن تثبت للسلطات اللانية لدائرة شؤون الجانب والسفارة- أن هناك حالة استثنائية بلغة القسوة تستعدي حضور قريبك لتجنب وقوع ضرر كبي على حياته أو حياتا. وهذا ل يدث للسف إل ف حالت ندرة. على سبيل الثال: عندما يكون أحد أفراد السرة مريضال جدال ول يستطيع العيش وحده والشخاص الذينكانوا يعتنون به قد حصلوا على فيزا (سة دخول) إل ألانيا. عندها قد تستدعي هذه الالة القاهرة حضور هذا الفرد الريض من العائلة أيضال إل ألانيا للحفاظ على حياته. أو إذا ماكان اللجئ العتف به ف ألانيا مصابل برض خطي ويتاج حتمال إل الساعدة من هذا الفرد بلذات من أقاربه للقدوم إل ألانيا. هناك إمكانية أخرى هي "برنمج ولية برلي لستقبال أقارب السوريي القيمي ف برلي". إذا كنت تعيش منذ أكثر من سنة ف برلي ولديك أذن إقامة يكنك إحضار أقربئك من الدرجة الول والثانية (الوالدان والولد والحفاد والد والدة والخوة والخوات وأسرهم). ولكن يب أن يكون لديك دخل كاف يكنك من خلله التكفل بنفقات معيشتهم وسكن مناسب لم وتقدي "كفالة" ملزمة بذا المر. وهذا يعن أن يكون دخلك الصاف ل يقل عن 2210 يورو شهريل إذا كنت عازبل وتريد إحضار شخص واحد فقط من أقربئك. أما "الكفالة" فمن المكن أن يقدمها أيضال أي شخص آخر بشرط أن يكون مقيمال ف ألانيا. للحصول على مزيد من العلومات (بللغة اللانية) يكنك زيرة الرابط التال: Kann ich meine Familie nach Deutschland holen? 11 هل يكنن احضار أسرت ال الانيا

االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء

االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء Die Anhörung im Asylverfahren arabische Übersetzung االستجواب في أثناء فحص طلب اللجوء إرشادات لطالبي اللجوء في ألمانيا الطبعة الثالثة 2015 حصلت على كتيب اإلرشادات هذا من: حول هذا الكتيب نود أن نسوق إليك

Mehr

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack ممنوع البوسة باألمر 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte liegen beim Verlag. Diese

Mehr

Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei!

Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei! Die deutschen Auslandsvertretungen in der Türkei - Wichtige Mitteilung http://www.tuerkei.diplo.de/vertretung/tuerkei/de/02-visa/wichtige-mitteilung-fz-zu-a... Seite 1 von 3 05.01.2016 Die deutschen Auslandsvertretungen

Mehr

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH ممنوع البوسة باألمر Kein Küsschen auf Kommando 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte

Mehr

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 1. Sprechen Sie neben der/den angegebenen Sprache(n) noch weitere Dialekte? ١.ھل تستطيع تحدث لغة أخرى 2. Besitzen oder besaßen Sie noch weitere Staatsangehörigkeiten?

Mehr

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية.

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية. netzwerkbleiberecht stuttgart www.bleibinbw.de tübingen pforzheim Ein Projekt zur Förderung der Integration von Flüchtlingen in Arbeit und Ausbildung كيف بإمكاين الحصول عىل ترصيح عمل الرشوط واإلجراءات

Mehr

Willkommen. Art. 6 Abs. 1 Grundgesetz Ehe und Familie stehen unter dem besonderen Schutz der staatlichen Ordnung Familienzusammenführ

Willkommen. Art. 6 Abs. 1 Grundgesetz Ehe und Familie stehen unter dem besonderen Schutz der staatlichen Ordnung Familienzusammenführ Willkommen Art. 6 Abs. 1 Grundgesetz Ehe und Familie stehen unter dem besonderen Schutz der staatlichen Ordnung Plenum des des FR FR BW, BW, 9.7.2016 AG AG 4: 4: Familienzusammenführ ung ung Theorie und

Mehr

Familiennachzug. Refugee Law Clinic 19. Januar Rechtsanwältin Julia Kraft

Familiennachzug. Refugee Law Clinic 19. Januar Rechtsanwältin Julia Kraft Familiennachzug Refugee Law Clinic 19. Januar 2016 Rechtsanwältin Julia Kraft Familiennachzug vs. Familienschutz Familienschutz: 26 AsylG Familiennachzug: 27 ff. AufenthG in Verbindung mit 5 AufenthG 2

Mehr

اللجوء لطالبي عام دليل

اللجوء لطالبي عام دليل Caritasverband für den Landkreis Dingolfing-Landau e.v. Griesgasse 13 84130 Dingolfing Tel. 08731 3160-0 geschaeftsstelle@caritas- dingolfing.de اللجوء لطالبي عام دليل دليل عام لطالبي اللجوء ماذا من أين

Mehr

uni-assist Selbstauskunftsbogen Allgemein

uni-assist Selbstauskunftsbogen Allgemein uni-assist Selbstauskunftsbogen Allgemein (Nicht für Iran) 1. Selbstauskunftsbogen auf Deutsch 2. Ausfüllhilfe auf Deutsch 3. Ausfüllhilfe auf Arabisch ( ) Seite 2 bis 7 Seite 8 bis 12 Seite 13 bis 17

Mehr

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht?

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht? هل وصلت إىل هدفك Ziel erreicht?? هل وصلت إىل هدفك لقد بدأت طريقا طويال. قد يكون هدفك أن تجد حياة أفضل خالية من الخوف واإلضطهاد والفقر... لكنك اآلن هنا. هل وصلت إىل هدفك أم تفتقد شيئا بعد الله يقول:»ألنه

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

SCHULUNG ZUM AUSLÄNDERRECHT. Anna Toth, Rechtsanwältin, Kanzlei Wächtler&Kollegen

SCHULUNG ZUM AUSLÄNDERRECHT. Anna Toth, Rechtsanwältin, Kanzlei Wächtler&Kollegen 1 SCHULUNG ZUM AUSLÄNDERRECHT 2 Teil I: Teil II: Negativer Bescheid - Was nun? Familiennachzug 3 TEIL I: NEGATIVER BESCHEID - WAS NUN? 4 ÜBERSICHT Entscheidung Anerkennung Tei l anerkennung Ablehnung Aufenthaltserlaubnis

Mehr

كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب

كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب كل اغتصاب طارئ طبي. تحصل في المستش ف ى عل ى المساعدة. '&ي. رعاية طبية مكثفة بعد اغتصاب يناسبك هذا العرض في حالة: إذا كان هناك اشتباه لجريمة جنسية. إذا كنت ضحية ل=غتصاب. إذا قام أحد با جبارك عل ى ممارسة

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

Zur Anwendung von 22 Satz 1 Aufenthaltsgesetz

Zur Anwendung von 22 Satz 1 Aufenthaltsgesetz Familiennachzug zu subsidiär Schutzberechtigten trotz Aussetzung? Zur Anwendung von 22 Satz 1 Aufenthaltsgesetz Fortbildung für Fachkräfte 19. Juni 2017 KommMit für Migranten und Flüchtlinge e.v. BBZ -

Mehr

Wer hat Recht auf Familiennachzug?

Wer hat Recht auf Familiennachzug? Wer hat Recht auf Familiennachzug? Kriegsflüchtlinge nach der Genfer Flüchtlingskonven=on Asylberech=gte... Mit subsidiärem Schutz erst nach zwei Jahren! Wer darf nachziehen? - Bei erwachsenen Schutzberech=gten:

Mehr

Welche Aufenthaltsdokumente für Flüchtlinge gibt es?

Welche Aufenthaltsdokumente für Flüchtlinge gibt es? Welche Aufenthaltsdokumente für Flüchtlinge gibt es? Nach der Einreise müssen sich Flüchtlinge sofort als Asylsuchende melden (bei einer Polizeidienststelle, der Ausländerbehörde oder direkt bei einer

Mehr

إجراءات االعتراف باملهن الطبية األكادميية

إجراءات االعتراف باملهن الطبية األكادميية إجراءات االعتراف باملهن الطبية األكادميية 1 3 إجراء االعتراف هل ينبغي علي احلصول على اعتراف مبؤهالتي املهنية إذا أردت العمل في أملانيا كطبيب بشري أو طبيب أسنان أو طبيب بيطري أو صيدلي أو طبيب نفسي أو طبيب

Mehr

Vortrag des Ausländeramtes der StädteRegion Aachen. Arbeitsmarktzugang für Flüchtlinge

Vortrag des Ausländeramtes der StädteRegion Aachen. Arbeitsmarktzugang für Flüchtlinge Vortrag des Ausländeramtes der StädteRegion Aachen Arbeitsmarktzugang für Flüchtlinge 06.03.2017 in der Citykirche www.staedteregion-aachen.de 1 Ablauf Überblick Differenzierung Begriff Flüchtlinge Aufenthaltsstatus

Mehr

Informationen zum Asylverfahren

Informationen zum Asylverfahren Informationen zum Asylverfahren Ihre Rechte und Pflichten Asyl und Flüchtlingsschutz Sie sind in Deutschland, um Asyl zu beantragen. Wir informieren Sie, wie das Asylverfahren in Deutschland abläuft und

Mehr

Informationen zum Asylverfahren

Informationen zum Asylverfahren Informationen zum Asylverfahren Ihre Rechte und Pflichten Asyl und Flüchtlingsschutz Sie sind in Deutschland, um Asyl zu beantragen. Wir informieren Sie, wie das Asylverfahren in Deutschland abläuft und

Mehr

Familiennachzug verhindert: Familien auf Jahre getrennt

Familiennachzug verhindert: Familien auf Jahre getrennt Familiennachzug verhindert: Familien auf Jahre getrennt 08.04.2016 Asyl in Deutschland Fakten, Zahlen, Argumente Familien gehören zusammen - wie auf diesen Fotos einer syrischen Familie, deren Haus in

Mehr

Präsentation im Rahmen der Fachtagung Aktiv für Flüchtlinge Katholisches Centrum, , Dortmund Eva Lutter (Caritasstelle im GDL Friedland)

Präsentation im Rahmen der Fachtagung Aktiv für Flüchtlinge Katholisches Centrum, , Dortmund Eva Lutter (Caritasstelle im GDL Friedland) Präsentation im Rahmen der Fachtagung Aktiv für Flüchtlinge Katholisches Centrum, 22.10.2016, Dortmund Eva Lutter (Caritasstelle im GDL Friedland) Ablauf 1. Überblick: Aufnahmeprogramme in Deutschland

Mehr

Asylrechtliche Beratungsfälle aus der Praxis

Asylrechtliche Beratungsfälle aus der Praxis Asylrechtliche Beratungsfälle aus der Praxis Ver%efungsveranstaltung im Rahmen der Refugee Law Clinic Berlin Johanna Mantel 1 Familienzusammenführung nach der Dublin- Verordnung Familiennachzug nach 27

Mehr

Merkblatt zum Integrationskurs

Merkblatt zum Integrationskurs KNr. 630.121a BAMF 10/2015 Merkblatt zum Integrationskurs für - Asylbewerber mit einer Aufenthaltsgestattung gemäß 55 Abs. 1 AsylG, - Ausländer mit einer Duldung gemäß 60a Abs. 2 Satz 3 AufenthG sowie

Mehr

Das Asylverfahren: Anhörung, aktuelle Entscheidungspraxis und Rechtsschutz

Das Asylverfahren: Anhörung, aktuelle Entscheidungspraxis und Rechtsschutz Das Asylverfahren: Anhörung, aktuelle Entscheidungspraxis und Rechtsschutz Fortbildung des Flüchtlingsrat Berlin e.v. am 26.09.2016 Anna Schmitt & Sebastian Muy KommMit für Migranten und Flüchtlinge e.v.

Mehr

1. Nur subsidiärer Schutz für Syrer*innen und andere Flüchtlinge und keine Flüchtlingsanerkennung: Klagen oder nicht?

1. Nur subsidiärer Schutz für Syrer*innen und andere Flüchtlinge und keine Flüchtlingsanerkennung: Klagen oder nicht? aus der Kanzlei Haubner in Passau: FAQs 1. Nur subsidiärer Schutz für Syrer*innen und andere Flüchtlinge und keine Flüchtlingsanerkennung: Klagen oder nicht? Das Bundesamt hat in diesem Jahr nach längerer

Mehr

FactSheet Einreise und Asylverfahren in Österreich

FactSheet Einreise und Asylverfahren in Österreich FactSheet Einreise und Asylverfahren in Österreich Dieses FactSheet richtet sich an die Mitarbeiter/innen des ÖRK zur Information und Orientierung. Die Informationen wurden zu diesem Zweck vereinfacht

Mehr

[das reicht eigentlich schon, ggf. können noch Ergänzungen sinnvoll sein, zum Beispiel folgende:]

[das reicht eigentlich schon, ggf. können noch Ergänzungen sinnvoll sein, zum Beispiel folgende:] Name Adresse ggf. Aktenzeichen aus dem vorherigen Dublinverfahren An das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 90343 Nürnberg nur per Fax an: 0911 9431000 Ort, Datum Asylantrag Sehr geehrte Damen und

Mehr

Familienzusammenführung unbegleitete Minderjährige Möglichkeiten und Grenzen ein Überblick sfbb, 30.September 2015

Familienzusammenführung unbegleitete Minderjährige Möglichkeiten und Grenzen ein Überblick sfbb, 30.September 2015 Familienzusammenführung unbegleitete Minderjährige Möglichkeiten und Grenzen ein Überblick sfbb, 30.September 2015 Ulrike Schwarz, Bundesfachverband Unbegleitete Minderjährige Flüchtlinge e.v. ein 15jähriger

Mehr

Antrag auf Vorabzustimmung im Visumverfahren im Rahmen der Anordnung 02/2015

Antrag auf Vorabzustimmung im Visumverfahren im Rahmen der Anordnung 02/2015 Antrag auf Vorabzustimmung im Visumverfahren im Rahmen der Anordnung 02/2015 Personalien der Referenzperson in Hamburg: Familienname: Vornamen: Geburtsdatum und -ort: Staatsangehörigkeit: bei syrischer

Mehr

Auswandern Dokumente ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة

Auswandern Dokumente ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Mehr

Melanie Kößler, Internationaler Sozialdienst. AsylVfG. SGB VIII Dublin III. AufenthG. FreizügigkG. UN Kinderrechtskonvention

Melanie Kößler, Internationaler Sozialdienst. AsylVfG. SGB VIII Dublin III. AufenthG. FreizügigkG. UN Kinderrechtskonvention SGB VIII Dublin III AsylVfG StGB BGB AufenthG Ausländerrecht und Jugendhilfe Rechtliche Überlegungen aus der Beratungspraxis Fachtagung Kinder- und Jugendhilfebedarfe von geflüchteten Familien, 07.10.2015

Mehr

Der Asylantrag für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge

Der Asylantrag für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge Flüchtlingsrat Thüringen e.v. Arbeitshilfe Der Asylantrag für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge Zur Bedeutung der Stellung eines Asylantrags in der Minderjährigkeit Gliederung 1. Ausgangssituation...

Mehr

Günstige Tarife für ausgewählte Länder

Günstige Tarife für ausgewählte Länder Günstige Tarife für ausgewählte Länder Wer den richtigen Tarif wählt, kann bei Anrufen in die Heimat eine Menge Geld sparen. Ein Beispiel: Der günstigste Minutenpreis ins nigerianische Festnetz liegt derzeit

Mehr

المؤجر يمكن أن يكون شخص و ليس شركه لديه بيت او اكتر.A

المؤجر يمكن أن يكون شخص و ليس شركه لديه بيت او اكتر.A كيف اوجد سكن تعليمات.1 ١ _المؤجر/صاحب البيت ١ _ورقه تحقيقه بلسكن ٢ _اين يوجد عروض السكن ٤_ معينه السكن ٤ _ورقه قرائه تلزمه ٥ _تئمين السكن ٦ _ورقه عرض البيت عند الجوبسنتر ٦ _سكن مشترك ٦ _لديك بيت من دون

Mehr

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld -

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld - يرجى كتابة بيانات بحروف تينية Bitte in lateinischer Schrift ausfüllen Bahnhofstr. 49/51 36341 Lauterbach 51/49 شارع بانھوف شتراسه 36341 وترباخ Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes

Mehr

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic Antrag auf Kindergeld / Application for Kindergeld: Antragsbogen A Quelle / Source: http://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webda tei/mdaw/mdk1/~edisp/l6019022dstbai378287.pdf?_ba.sid=l6019022dstbai

Mehr

Situation von unbegleiteten Minderjährigen in Deutschland, rechtliche Grundlagen des Asyl- und Aufenthaltsrechts und die Praxis ein Überblick

Situation von unbegleiteten Minderjährigen in Deutschland, rechtliche Grundlagen des Asyl- und Aufenthaltsrechts und die Praxis ein Überblick Situation von unbegleiteten Minderjährigen in Deutschland, rechtliche Grundlagen des Asyl- und Aufenthaltsrechts und die Praxis ein Überblick Vortrag, Oberhausen, 22.9.2016 Dr. Carsten Hörich Gliederung

Mehr

Arbeiten in Deutschland. Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach

Arbeiten in Deutschland. Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach Arbeiten in Deutschland العمل في ألمانيا Rechtliche Bestimmungen für internationale Studierende während des Studiums und danach األحكام القانونية للطالب الدوليني أثناء وبعد الدراسة هيئة التحرير IMPRESSUM

Mehr

Asylsuchende im Jahr erfolgreicher Abbau der Rückstände

Asylsuchende im Jahr erfolgreicher Abbau der Rückstände Pressemitteilung 16. Januar 2018 Seite 1 von 5 186.644 Asylsuchende im Jahr 2017 - erfolgreicher Abbau der Rückstände Im Jahr 2017 wurden 186.644 Asylsuchende in Deutschland registriert und deutlich weniger

Mehr

Neuregelungen des sog. Asylpakets II zum Familiennachzug

Neuregelungen des sog. Asylpakets II zum Familiennachzug Neuregelungen des sog. Asylpakets II zum Familiennachzug 2016 Deutscher Bundestag Seite 2 Neuregelungen des sog. Asylpakets II zum Familiennachzug Aktenzeichen: Abschluss der Arbeit: 01.03.2016 Fachbereich:

Mehr

مرحبا بكم. نحن سعداء جدا بأنك مهتم في شريك الثقافي لدى جمعية الثقافة بل حدود المسجلة kulturgrenzenlos e.v.

مرحبا بكم. نحن سعداء جدا بأنك مهتم في شريك الثقافي لدى جمعية الثقافة بل حدود المسجلة kulturgrenzenlos e.v. مرحبا بكم نحن سعداء جدا بأنك مهتم في شريك الثقافي لدى جمعية الثقافة بل حدود المسجلة kulturgrenzenls e.v. ثقافة بل حدود هو مشروع ثقافي جنبا الى جنب بين اللجئين و الطلب اللمان في مدينة كيل من خلل الترفيه

Mehr

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Arabisch Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird عزيزي السيد الري يس Sehr geehrter Herr, Formell,

Mehr

Reisen Allgemein هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير!

Reisen Allgemein هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية هل تتحدث _[اللغة]_ ا نا لا ا تحدث_[اللغة]_. لا ا فهم. مرحبا! مرحبا! صباح الخير! - Unverzichtbar Können Sie mir bitte helfen? Um Hilfe bitten Sprechen Sie Englisch? Eine Person fragen, ob sie Englisch spricht هل تستطيع مساعدتي من فضلك هل تتحدث الا نكليزية Sprechen Sie _[Sprache]_?

Mehr

قضية لجوئك يف النمسا معلومات لألطفال و الشباب تحت ٨١ سنة وحيدون يف النمسا تقدموا بطلب لجوء. Dein Asylverfahren in Österreich

قضية لجوئك يف النمسا معلومات لألطفال و الشباب تحت ٨١ سنة وحيدون يف النمسا تقدموا بطلب لجوء. Dein Asylverfahren in Österreich Di Asylvrfahr i Östrrich Iformatio für Kidr ud Jugdlich Utr 18 Jahr Alli i Östrrich Asylatrag gstllt قضية لجوئك يف النمسا عريب - Dutsch معلومات لألطفال و الشباب تحت ٨١ سنة وحيدون يف النمسا تقدموا بطلب

Mehr

معلومات مختصرة B F F الهوية B الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية F األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية F

معلومات مختصرة B F F الهوية B الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية F األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية F معلومات مختصرة الالجئون الم عترف بهم الهوية الالجئون أصحاب اإلقامة المؤقتة الهوية األشخاص المقبولين بصفة مؤقتة الهوية مرحب ا بكم في سويسرا! إن الوصف القانوني الراهن لحالتك هو الجئ معترف به أو الجئ صاحب

Mehr

قضية لجوئك يف النمسا معلومات لألطفال و الشباب. Dein Asylverfahren in Österreich وحيدون يف النمسا تقدموا بطلب لجوء

قضية لجوئك يف النمسا معلومات لألطفال و الشباب. Dein Asylverfahren in Österreich وحيدون يف النمسا تقدموا بطلب لجوء Di Asylvrfahr i Östrrich Iformatio für Kidr ud Jugdlich Utr 18 Jahr Alli i Östrrich Asylatrag gstllt قضية لجوئك يف النمسا عريب - Dutsch معلومات لألطفال و الشباب تحت ١٨ سنة وحيدون يف النمسا تقدموا بطلب

Mehr

Im bisherigen Jahr 2018 (Jan.-Feb.) wurden Asylgesuche registriert, weniger (-17,4 Prozent) als im Zeitraum Januar bis Februar 2017.

Im bisherigen Jahr 2018 (Jan.-Feb.) wurden Asylgesuche registriert, weniger (-17,4 Prozent) als im Zeitraum Januar bis Februar 2017. Pressemitteilung 12. März 2018 Seite 1 von 5 11.007 Asylsuchende im Februar 2018 Im Monat Februar 2018 wurden 11.007 Personen erstmals als Asylsuchende in Deutschland registriert. Diese kamen vor allem

Mehr

Arbeitshilfe. Umgang mit Bescheiden des BAMF bei Ablehnung

Arbeitshilfe. Umgang mit Bescheiden des BAMF bei Ablehnung Arbeitshilfe Umgang mit Bescheiden des BAMF bei Ablehnung Erfurt, den 21. September Aktuell erhalten thüringenweit immer mehr Flüchtlinge besonders aus Afghanistan einen ablehnenden Bescheid des BAMF (Bundesamt

Mehr

تيورن ري ش ءاضق ت ةرادإ

تيورن ري ش ءاضق ت ةرادإ إدارة قضاء تيرشنرويت ق سم شؤون اللجوء معلومات أولية لالجئين في قضاء تيرشنرويت هيئة التحرير الناشر: إدارة قضاء تيرشنرويت ممثلة عن طريق السيد العضو في مجلس قضاء تيرشنرويت فولفغانغ ليبرت إدارة الشؤون االجتماعية

Mehr

الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري وأحكام نظام إجراءات القضايا المدنية فيما يتعلق بإعانة تكلفة التقاضي

الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري وأحكام نظام إجراءات القضايا المدنية فيما يتعلق بإعانة تكلفة التقاضي الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري وأحكام نظام إجراءات القضايا المدنية فيما يتعلق بإعانة تكلفة التقاضي الدعم االستشاري وإعانة تكلفة التقاضي معلومات حول قانون الدعم االستشاري

Mehr

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. Adam Smith Smith's

Mehr

أوقات اإلجازات المدرسية / Ferientermine

أوقات اإلجازات المدرسية / Ferientermine Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? أي المواعيد تعتبر ذات أهمية لنا في هذا العام الدراسي أوقات اإلجازات المدرسية / Ferientermine Wie köen wir unser Kind bei Hausaufgaben unterstützen?

Mehr

Im bisherigen Jahr 2018 (Jan.-Mrz.) wurden Asylgesuche registriert, weniger (-15,6 Prozent) als im Zeitraum Januar bis März 2017.

Im bisherigen Jahr 2018 (Jan.-Mrz.) wurden Asylgesuche registriert, weniger (-15,6 Prozent) als im Zeitraum Januar bis März 2017. Pressemitteilung 12. April 2018 Seite 1 von 5 10.717 Asylsuchende im März 2018 Im Monat März 2018 wurden 10.717 Personen erstmals als Asylsuchende in Deutschland registriert. Diese stammen vor allem aus

Mehr

Familienzusammenführung zu Minderjährigen Besonderheiten und Handlungsspielräume

Familienzusammenführung zu Minderjährigen Besonderheiten und Handlungsspielräume Familienzusammenführung zu Minderjährigen Besonderheiten und Handlungsspielräume Stand: 20.03.2018 Ulrike Schwarz, Bundesfachverband unbegleitete Minderjährige Flüchtling umf: Was ist denn so besonders?

Mehr

Anlage 1 zu Skript Bender/Bethke Teil A Übersicht über die verschiedenen Schutzstatus (seit )

Anlage 1 zu Skript Bender/Bethke Teil A Übersicht über die verschiedenen Schutzstatus (seit ) Anlage 1 zu Skript Bender/Bethke Teil A Übersicht über die verschiedenen Schutzstatus (seit 1.12. 2013) Asyl-/ Flüchtlingsschutz Europarechtlicher subsidiärer Schutz Nationale Abschiebungsverbote Grund

Mehr

باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية

باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية Mit spannenden Sachinfos auf Deutsch und Arabisch باإلضافة إىل معلومات مفيدة باللغت ني األملانية والعربية مرحب ا بكم يف والية NRW حكايات الوصول إىل وطن جديد Willkommen in NRW Nordrhein-Westfalen Geschichten

Mehr

Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft Nord-West im VDSt Flucht als Thema der Statistik

Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft Nord-West im VDSt Flucht als Thema der Statistik Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft Nord-West im VDSt 25.11.2016 Flucht als Thema der Statistik Vortrag: Geflüchtete: Begriffe Datenquellen Zahlen Roland Scheebaum, Stadt Dortmund Migration nach Deutschland

Mehr

a) Einwohnermeldeamt der Wohnortgemeinde b) Ausländerbehörde

a) Einwohnermeldeamt der Wohnortgemeinde b) Ausländerbehörde Handlungsleitfaden Asylbewerber WAS WER WO 1. Ankunft a) Ankunft auf die neue Adresse anmelden und einen Antrag auf Gewährung der Asylbewerberleistungen b) Adresse im Ausweis ändern lassen a) Einwohnermeldeamt

Mehr

So fahren Sie Bus und Bahn

So fahren Sie Bus und Bahn Refugees welcome So fahren Sie Bus und Bahn in den Kreisen Herford, Minden-Lübbecke, Gütersloh, Lippe und der Stadt Bielefeld How to use buses and trains كيف تستخدم الحافالت والقطارات www.dersechser.de

Mehr

مادة التطعيم اللقاح يحتوي على أجزاء من قشرة البكتيريا املسببة للمرض )سكريات متعددة بنسبة ضئيلة(. فهو يحمي فقط ضد

مادة التطعيم اللقاح يحتوي على أجزاء من قشرة البكتيريا املسببة للمرض )سكريات متعددة بنسبة ضئيلة(. فهو يحمي فقط ضد Aufklärung تطعيم وقاية ضد املكورات سحائية نوع C بإستخدام املطعوم املتقارن املكورات سحائية هي بكتيريا )نايسيريا مينينجيتيديس( يمكن تفريق بين 13 سلة مختلفة من تلك بكتيريا حتى اآلن. ست بكتيرية A و B و C و

Mehr

Wichtige Wörter zum Thema Asyl

Wichtige Wörter zum Thema Asyl Wichtige Wörter zum Thema Asyl die Anerkennung die Asylanhörung der Antrag / die Anträge Antrag stellen das Asylverfahren der Aufenthalt die Aufenthaltsgenehmigung die Abschiebung / die Abschiebungen die

Mehr

Gemeinschaft hat versagt,

Gemeinschaft hat versagt, Die internationale Gemeinschaft hat versagt Ka rim Alwasiti ist seit 15 Jahren Mitarbeiter beim Flüchtlingsrat Niedersachsen. Er berät im Auftrag von Pro Asyl und dem Flüchtlingsrat Niedersachsen bundesweit

Mehr

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck ك ير س ت ن ب و ي ه. ي ان ب ير ك Bestimmt wird alles gut ح ت م ا ال غ د أ ف ض ل Übersetzung ins Arabische von Mahmoud Hassanein ت ر

Mehr

Elternbrief Deutsch - Arabisch

Elternbrief Deutsch - Arabisch Elternbrief Deutsch - Arabisch كيف يتعلم طفلي لغتين الا لمانية ولغة الا سرة الا لمانية وا لعربية النص: دكتورة ميخاي يلا أوليخ, معهد الدولة للتربية المبكرة ميونيخ الترجمة: سيد مكي محمد برين الرسوم: سيلفيا

Mehr

Der DRK-Suchdienst. Beratungsstrukturen und Angebote für Flüchtlinge

Der DRK-Suchdienst. Beratungsstrukturen und Angebote für Flüchtlinge Der DRK-Suchdienst Beratungsstrukturen und Angebote für Flüchtlinge Ausländerrecht und Kinder- und Jugendhilfe Veranstaltung des Deutschen Vereins Berlin, 4.10.2017 Das Deutsche Rote Kreuz DRK-Gesetz -

Mehr

رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا. Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich نصائح ومعلومات ل:

رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا. Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich نصائح ومعلومات ل: Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich s und Infos für: Asylsuchende Subsidiär Schutzberechtigte Anerkannte Flüchtlinge Deutsch-Arabisch رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا نصائح

Mehr

كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH

كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH Orientierungshilfe der Helfer: Verfasst durch Birgit Tobaben und Bruno Kroehn, arabische Übersetzung Murhaf Kanaan und Mohammed

Mehr

Die Arten des gewährten Schutzes für Asylsuchende

Die Arten des gewährten Schutzes für Asylsuchende Die Arten des gewährten Schutzes für Asylsuchende الحماية أنواع الممنوحة اللجوء لطالبي Im Rahmen des Integrationsprozesses von Flüchtlingen in die Gesellschaft gibt es viele Arten von Missverständnissen

Mehr

صوصخب تامولعم ىرخ لاا تاردخملاورمخلا

صوصخب تامولعم ىرخ لاا تاردخملاورمخلا معلومات بخصوص الخمروالمخدرات اال خرى االستشارة والمساعدة Arabisch ٢ ليس لك مكان تعيش فيه وصلت إىل ألمانيا. لكنك تتساءل يوميا ىڡ ألمانيا هل يمكنىى أن أبقى هل مسموح ىل أن أعمل هنا مسكنا جديدا لها هنا. هل

Mehr

Informationen zu Alkohol und anderen Drogen. Beratung und Hilfe

Informationen zu Alkohol und anderen Drogen. Beratung und Hilfe Informationen zu Alkohol und anderen Drogen Beratung und Hilfe Sie leben im Nirgendwo Sie sind in Deutschland angekommen. Aber Sie fragen sich täglich: Werde ich in Deutschland bleiben können? Werde ich

Mehr

ةقاطلا ريفوت رجأتسمك

ةقاطلا ريفوت رجأتسمك توفير الطاقة كمستأجر 2 تخفيض األجرة الثانية تخفيض األجرة الثانية لقد تضاعفت تكاليف الطاقة للمنازل الخاصة في األعوام ال 15 األخيرة لوحدها. وقد تحولت نفقات التدفئة والكهرباء منذ أمد إلى ما يشبه "أجرة سكن

Mehr

deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf

deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf 0664-4823034 oder egonenglisch@aon.at ----- März 2016 --- Quelle: Stadtgemeinde Tulln. Informationen, Tipps und Leitfaden

Mehr

DIE REGELUNG. Aufenthaltsrechtliche Regelungen zu Ausbildung und anschließender Beschäftigung HAMBURG

DIE REGELUNG. Aufenthaltsrechtliche Regelungen zu Ausbildung und anschließender Beschäftigung HAMBURG DIE 3 + 2 - REGELUNG Aufenthaltsrechtliche Regelungen zu Ausbildung und anschließender Beschäftigung 05.04.2017 HAMBURG Was ist die 3+2 Regelung überhaupt? Flüchtlinge mit unsicherem Aufenthaltsstatus

Mehr

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه االستمارة مجانية Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen صورة يرجى عدم لصق الصورة

Mehr

Antrag auf Änderung einer Entscheidung

Antrag auf Änderung einer Entscheidung Übereinkommen über die internationale Geltendmachung der Unterhaltsansprüche von Kindern und anderen Familienangehörigen 1 Antrag auf Änderung einer Entscheidung ( Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe e Artikel

Mehr

Teil 3 Mutter werden. Schwangerschaft Info für Jugendliche. Schwangerschaft Info für Jugendliche

Teil 3 Mutter werden. Schwangerschaft Info für Jugendliche. Schwangerschaft Info für Jugendliche Teil 3 Mutter werden pro familia Heidelberg Friedrich-Ebert-Anlage 19 69117 Heidelberg Telefon 06221-184440 Telefax 06221-168013 E-Mail heidelberg@profamilia.de Internet www.profamilia.de pro familia Heidelberg

Mehr

Flüchtlinge in der EU

Flüchtlinge in der EU Flüchtlinge in der EU Weil immer mehr Flüchtlinge in die EU kommen, will Brüssel deren Verteilung auf die einzelnen Mitgliedstaaten neu regeln. Genauso wichtig wäre es jedoch, sich um ein Problem zu kümmern,

Mehr

Die Volksschule Elterninformation Arabisch

Die Volksschule Elterninformation Arabisch الم د ر س ة معلومات العام ة للا ھل موج ھة Die Volksschule Elterninformation Arabisch المدرسة العام ة في كانتون لوتسرن- فرصة متاحة للجمیع با مكان جمیع الا طفال والیافعین الا لتحاق مج انا" بالمدرسة العام

Mehr

Die wesentlichen Änderungen im Asylverfahrensgesetz

Die wesentlichen Änderungen im Asylverfahrensgesetz Aktuelle Gesetze zur Umsetzung der EU-Richtlinien Gesetz zur Umsetzung der Qualifikationsrichtlinie (RL 2011/95/EU) vom 28.08.2013 Gesetz zur Verbesserung der Rechte von international Schutzberechtigten

Mehr

Ein deutsch-arabisches Magazin für ein lebendiges Miteinander

Ein deutsch-arabisches Magazin für ein lebendiges Miteinander Ein deutsch-arabisches Magazin für ein lebendiges Miteinander Ausgabe 4, Juli 2016 Wege-Tariq Ein deutsch-arabisches Magazin für ein lebendiges Miteinander Vierte Ausgabe, Juli 2016 Inhaltsverzeichnis

Mehr

* Achtung: Dieses Dokument ist nur eine Hilfe. Sie müssen das originale Formular ausfüllen.

* Achtung: Dieses Dokument ist nur eine Hilfe. Sie müssen das originale Formular ausfüllen. Antrag auf Sozialhilfe: Anlage 2 (für Asylbewerber_innen und Ausländer_innen) Application for Sozialhilfe: Attachment 2 (for non-german citizens and asylum seekers) Quelle / Source: https://www.berlin.de/sen/gessoz/service/formulare/

Mehr

Herzlich Willkommen in Emden!

Herzlich Willkommen in Emden! Rawpixel.com - Fotolia.com Herzlich Willkommen in Emden! Orientierung für das Leben in Deutschland absolutimages- Fotolia.com Herzlich Willkommen in Emden! Mit diesem Flyer möchten wir Ihnen in Kurzform

Mehr

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Leseprobe Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Dies ist die wahre Geschichte von Rahaf, die ist jetzt zehn Jahre alt. Und von ihrem Bruder Hassan, der ist jetzt neun. Rahaf und Hassan wohnen

Mehr

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا المقدمة Willkommen in Deutschland! أهال ومرحبا بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد الذي تتواجد فيه اآلن. وقد تم تصميمه لكي يلقي الضوء على

Mehr

Mutter werden. Schwangerschaft Info für Jugendliche. pro familia Heidelberg Hauptstr Heidelberg

Mutter werden. Schwangerschaft Info für Jugendliche. pro familia Heidelberg Hauptstr Heidelberg Mutter werden pro familia Heidelberg Hauptstr. 79 69117 Heidelberg Telefon 06221-184440 Telefax 06221-168013 E-Mail heidelberg@profamilia.de Internet www.profamilia.de pro familia Heidelberg Stand: März

Mehr

Weiterwanderung und Einwanderung nach Kanada

Weiterwanderung und Einwanderung nach Kanada Stand: September 2016 1 1 Was ist Weiterwanderung? Wenn Flüchtlinge sich ohne dauerhaftes Bleiberecht in Deutschland aufhalten und im Rahmen eines Flüchtlingsprogramms von einem anderen Land aufgenommen

Mehr

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا

ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا ARABISCH دليل التوجيه والتواصل بألمانيا المقدمة Willkommen in Deutschland! أهال ومرحبا بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد الذي تتواجد فيه اآلن. وقد تم تصميمه لكي يلقي الضوء على

Mehr

مج س الاجئين ب اي ت رنغن e.v.

مج س الاجئين ب اي ت رنغن e.v. مج س الاجئين ب اي ت رنغن e.v. م ي 2017 ص ح 15 / 2 أعزائي الم تمين ت إصدار منش ر المع م هذا من مج س الاجئين ب اي ت رنغن بمشر ع BLEIBdran." المنظ را ال ظي ي لا جئين في اي ت رنغن ". يت جه هذا المنش ر إل اأشخ

Mehr

شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب

شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب شرب الخمر تدخين السجائر وتدخين الحشيش تفادي اإلدمان لدى الشباب نصائح آلباء وأمهات الشباب ما بين 11 و 16 سنة Arabisch اآلباء واألمهات األعزاء إن المراهقة مرحلة صعبة بالنسبة لطفلكم ولكم كذلك كأبوين حيث يجب

Mehr

Rechtliche Fragen zur Flüchtlingssituation

Rechtliche Fragen zur Flüchtlingssituation Rechtliche Fragen zur Flüchtlingssituation Schulung am 27.01.2016, Birkenwerder! Rechtsanwältin Julia Kraft!1 Themen der Schulung! 1. Überblick über das Asylverfahren 2. Rechte von Flüchtlingen!2 1. Überblick

Mehr

Deine Frage zu: Ausländer-Behörde. Das ist ein Heft. Es hilft dir, Fragen zu beantworten. Recht Geld Arbeit Kontakt

Deine Frage zu: Ausländer-Behörde. Das ist ein Heft. Es hilft dir, Fragen zu beantworten. Recht Geld Arbeit Kontakt Deine Frage zu: Ausländer-Behörde Das ist ein Heft. Es hilft dir, Fragen zu beantworten. Ausweis Antrag Deutsch lernen Helfer Recht Geld Arbeit Kontakt Gefördert durch: Umgesetzt von: Inhalt: Was finde

Mehr

Minderjähriger Unbegleiteter Flüchtlinge

Minderjähriger Unbegleiteter Flüchtlinge Arbeitshilfe für Explorationsgespräche zur Biographie und zum Hilfebedarf Minderjähriger Unbegleiteter Flüchtlinge Minderjährige/r: Staatsangehörigkeit: Aufenthalt z.zt.: Geb.-Datum: Muttersprache: Erfassungsdatum:/

Mehr

Inhalt. Flüchtlingsrat Thüringen e.v. Januar 2017

Inhalt. Flüchtlingsrat Thüringen e.v. Januar 2017 Flüchtlingsrat Thüringen e.v. Richtlinie des zur Vergabe finanzieller Mittel aus dem Rechtshilfefonds Inhalt 1. Antragsberechtigung und Antragstellung... 2 2. Inhalt des Antrags... 2 3. Prüfung und Entscheidung...

Mehr

Fachtagung. Kindeswohl als Kooperationsgrundlage von Ausländerbehörden und Jugendämtern. Ausländerrecht und Jugendhilfe aktuelle Entwicklungen

Fachtagung. Kindeswohl als Kooperationsgrundlage von Ausländerbehörden und Jugendämtern. Ausländerrecht und Jugendhilfe aktuelle Entwicklungen FreizügigkG SGB VIII AsylG StGB Dublin III Fachtagung BGB AufenthG Kindeswohl als Kooperationsgrundlage von Ausländerbehörden und Jugendämtern Ausländerrecht und Jugendhilfe aktuelle Entwicklungen 26.09.2016

Mehr

Bewerbung für finanzielle Unterstützung durch das CampusAsyl-Stipendium für Studierende mit Flüchtlingshintergrund

Bewerbung für finanzielle Unterstützung durch das CampusAsyl-Stipendium für Studierende mit Flüchtlingshintergrund Bewerbung für finanzielle Unterstützung durch das CampusAsyl-Stipendium für Studierende mit Flüchtlingshintergrund Persönliche Daten: Frau / Herr Name, Vorname: Adresse: E-Mail-Adresse: Telefonnummer für

Mehr