Hinweisstein auf die Pascheburg am Panscheberg

Transkript

1 ! &! ' ' # ) K I C = > A. A > H K = H!

2 . ) E? A J. HK 5 ) / A D H = I - L A JI, ), * ) EJ C H A H ) K I M = D * A I EC =. = 5 D F, A K JI? D A 2 I J, 0 2 I J> = 8 A H I 5 D F 6 E? A J. H K JJ A EJI? D H EBJA 6 = > = M = H A / H K = H JA 2 I J 6 E? A J. H K 5 = > E A = JJ= - = E J? I ( M A A. H= BK HJA H5 JH= A # " # $! &! ' 5 6 D A 6 A A B #! " " " '. = N #! " " " ' $? C M I! &! ' 1HHJ A H, HK? BA D A HK C A L H> A D = JA 2 I J 6 E? A J. H K 2 A JA HI D = C A A H5 JH= A! & # ' 5 * 6 A A B #! " # "! # $. = N #! "! ' & &

3 Hinweisstein auf die Pascheburg am Panscheberg Der Arbeitskreis Thiede stellte ein weiteres Stück heimatkundlicher Geschichte der Thieder Bevölkerung zur Ansicht, nämlich einen Findling mit einer Hinweistafel an der Stelle, an der in vorchristlicher Zeit vermutlich der Ursprung des jetzigen Stadtteils Thiede lag. Am 15. Dezember 2012 um Uhr hatte der Arbeitskreis zur feierlichen Enthüllung des Hinweissteines auf die Pascheburg eingeladen. Dazu begrüßte die Vorsitzende Christiane Sander die zahlreichen Anwesenden am Grünstreifen hinter dem Parkplatz des Penny-Einkaufsmarktes. In ihrer kurzen Ansprache bedankte sie sich bei den Ausführenden dieser Aktion sehr herzlich. Sie bedankte sich explizit bei der Firma Gartenbau Ulrich, die diesen Findling gespendet und am jetzigen Standort aufgestellt hat. Ebenfalls dankte sie der Steinmetzfirma Jahn für das Einarbeiten der Hinweistafel in den Granitstein. 1

4 Unser Ortsheimatpfleger Hartmut Alder gab einen zusammengefassten Überblick über die Geschichte jener Pascheburg. Sie entstammte aus vorchristlicher Zeit und bestand aus einstmals vier großen Findlingen, die aber nicht mehr am ursprünglichen Standort - der damaligen Kohlenhandlung Papendorf - stehen, sondern seinerzeit anderweitig zum Einsatz gekommen sind. Ein Stein wurde am Eingang zum Thieder Friedhof aufgestellt, wo er sich heute noch befindet. Bei dem Begriff Pascheburg muss man sich aber keine Burg im heutigen Sinne vorstellen, sondern einen an einem Feld und Fluss (Riede) gelegenen, durch eben diese Findlinge geschützten Ort. Später wurde zusätzlich ein Castrum, also Kastell oder Burgi, zur Abgrenzung und Verteidigung gegen Eindringlinge um die Steine erbaut. Das Wort pasche entstammt aus mittelalterlichem England oder spätem Frankreich. Pasche = Passover, also eine Ansiedlung an dem viele Handelswege vorbeiführten. In Verbindung mit einem schiffbaren Fluss (Riede) ein idealer Ort zum Siedeln und Handel treiben. Der heutige Straßenname Panscheberg ist eine Ableitung des Begriffes Pascheburg. Blumen-Werkstatt R ö v e r So hat Thiede einen weiteren geschichtsträchtigen Platz bekommen, der uns einen tieferen Einblick in die frühe Geschichte unseres traditionsreichen Ortes gewährt. Dieter Habeck Frankfurter Str Salzgitter-Thiede Im Haus der ALTEN APOTHEKE Tel Fax Mo - Fr durchgehend 8-18 Uhr Sa 8-13 Uhr Service

5 Bordan s Hofladen Angebote Freitag und Stck. Wildrouladen 26,80 1 kg Wildschweinkeule o. Kn. 17,95 1 kg Hirsch-Edelgulasch 12,95 1 kg Schweine-Krustenbraten 6,90 Tel: 05341/ Aktuelle Angebote jeden Sonntag in der SZ-Woche Verkauf jeden Freitag 8-13 u Uhr Alte Poststraße 18; A H K C I I? D A A H ) O E I 0 I A H A 4? A H A A = I D I A H A 0 I A 0 I = K H A A = I D I A 4 A E L A H I? D K I I L E A A I A D H 6 A A B #! " $ %! # &. H = B K H J A H 5 J H = A #! &! ' 5 6 D E A B B K C I A E J A B H '! # & 7 D H I = '

6

7 Neuwahl in Rekordzeit Bei der außerordentlichen Mitgliederversammlung des FC Viktoria Thiede wurde ein neuer Vorstand gewählt. Dank der guten Vorarbeit des Ehrenvorsitzenden Detlef Knull dauerte die Versammlung weniger als 50 Minuten. Neu in den Vorstand gewählt wurden: Andreas Maniora (1. Vorsitzender), Stephan Tschirpig (2. Vorsitzender), Stefan Eimecke (stellv. Vorsitzender) und Ralf Knull (2. Kassenwart). Zusammen mit den verbleibenden Vorständlern kann nun auch gemeinsam das 100-jährige Vereinsjubiläum im Jahr 2013 angegangen werden. Der Ratsherr der Stadt Salzgitter und KSB-Vorsitzende, Herr Clemens Löcke, sprach in Grußworten dem FC Viktoria Thiede seine volle Unterstützung zu. Hervorzuheben ist auch noch die Ernennung von Horst Zickenrott zum neuen Ehrenmitglied. Immo Hübener UWE RHEIN - RECHTSANWALT - - FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT - Frankfurter Straße 90 Telefon: Salzgitter Telefax: Familienrecht Scheidungen, Elternunterhalt, Kindes- und Ehegattenunterhalt, Sorge- und Umgangsrecht, Vermögensauseinandersetzung, Eheverträge Erbrecht Testamente und Erbverträge, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Erbstreitigkeiten, Erbengemeinschaft und ihre Auseinandersetzung, Pflichtteilsrecht, Erbscheinsverfahren, Testamentsvollstreckung Mietrecht Kündigungen, Zahlungs- und Räumungsklage, Räumungsvollstreckung 5

8 in MALERBETRIEB Brinkmann GmbH Schäferwiese 10 A l Salzgitter-Thiede l Telefon ( ) l Telefax ( ) l Mobil (01 72) l info@malerbetrieb-brinkmann.de Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten Spachteltechniken Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Fußbodenverlegung Laminatverlegung Wohnungsauflösung Hausmeistertätigkeiten Gebäudereinigung DRUCKEREI NEU bei uns: PRÄGUNG Ihre individuelle Prägung für Ihre Visitenkarten, Briefbögen und mehr, auch super als Geschenk. Sprechen Sie uns an! - T-Shirts mit lustigen Motiven - Namensetiketten z.b. für Schulbeschriftung - Fenstermotive zum Aufkleben - Wandtattoos für Jungs und Mädchen - Einladungs-/Geburtstagskarten - Magnete für Memoboards etc. - Tolle Aufkleber zum Verschönern - Dekorationsartikel für jedermann - Geschenkideen für groß und klein...und vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Am Mühlenberg Salzgitter Tel.: / Fax:05341/ info@federski.de Web: 6

9 Die Grundschule Steterburg sagt DANKE Im Rahmen der Ausrichtung des Lebendigen Adventskalenders hat der Inhaber des Ratskellers, Herr Jünke, an den Förderverein der Grundschule Steterburg gedacht und an diesem gemütlichen Abend eine Spende in Höhe von 75 Euro für die Schülerinnen und Schüler einnehmen können. Ganz herzlich bedanken sich daher die Kinder, Eltern sowie die Lehrerinnen und Lehrer der Grundschule Steterburg bei Herrn Jünke sowie bei allen Spenderinnen und Spendern für das Geld, das in die Anschaffung neuer technischer Geräte für den Musikunterricht fließen wird. Außerdem bedanken wir uns ganz herzlich auch beim Arbeitskreis Thiede, der 750 Euro an unseren Förderverein für den gleichen Zweck überwiesen hat! Wir sind glücklich, dass unsere Grundschule so reichlich bedacht wurde! Carmen Grüne Vorsitzende Schulverein GS Steterburg Anmerkung der Redaktion: Um die vielfältigen Aufgaben der Kindergärten und Schulen zu unterstützen, spendet der Arbeitskreis Thiede e.v. bereits seit 2001 im jährlichen Wechsel regelmäßig an alle Kindergärten und Schulen in Thiede/Steterburg. Unabhängig davon werden seit vielen Jahren Projekte der Kindergärten/Schulen finanziell gefördert. Erlebnispädagogik Outdoor Training Incentives Geburtstagsveranstaltungen Fortbildungen/Seminare GPS/Geocaching Klettern Seilgarten Floßbau uvm. Kontaktieren Sie uns - wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot 7

10 Lern-Oase Neu in Thiede miteinander lernen essen lachen und andere spannende Sachen machen Zuverlässige Schulkindbetreuung mit Erledigung der Hausaufgaben in der Lernoase, in den Räumen des KJT Thiede, Am Sportpark 9. Nach Schulschluss kommen die Kinder in die Lernoase. Dort werden wir gemeinsam mit den Kindern, die den KJT besuchen, zu Mittag essen. Anschließend haben die Kinder die Möglichkeit an fünf Tagen in der Woche bis 15:00 Uhr ihre Hausaufgaben in einer angenehmen Atmosphäre zu erledigen. Das Betreuungsangebot kostet und das Mittagessen 46,50 im Monat 01,50 pro Mahlzeit. Die Verantwortung für den Ablauf, die Zusammenarbeit mit den Eltern und der Schule liegt bei dem Familienzentrum St. Bernward. Diese Gruppe kann bis zu 20 Kinder aufnehmen. Ein besonderes Merkmal liegt darin, dass Ihre Kinder täglich die Möglichkeit haben, nach den Hausaufgaben an den attraktiven Angeboten des KJTs teilzunehmen. Es gibt keine bessere Möglichkeit für Kinder, ihre Freizeit in Eigenverantwortung zu gestalten. Jetzt starten wir erst einmal mit einer Kleingruppe mit einem/einer Erzieher/in. Sollte das Angebot Sie neugierig machen, kommen Sie gerne mal herein und informieren Sie sich! Information und Anmeldung über das Familienzentrum St. Bernward, Pappeldamm 111, Tel H E I A K H I = = > K A. A H D = $ & & ) 5 J A H = F! &! ' 5 5 J A J A H > K H C #! B B K C I A E J A, E A I J = C > E I. H A E J = C ' & 7 D H 5 = I J = C C A I? D I I A 8

11 9

12 Weltgebetstag der Frauen am 1. März von Elke Gersch, Vorsitzende Jährlich am 1. Freitag im März wird in über 170 Ländern der Weltgebetstag begangen. Der Weltgebetstag ist eine große internationale ökumenische Basisbewegung, deren Wurzeln bis ins 19. Jahrhundert zurückreichen. In Deutschland wächst die Weltgebetstagsbewegung seit dem Ende des 2. Weltkrieges kontinuierlich und ist heute die wichtigste und lebendigste ökumenische Arbeit. In diesem Jahr kommt der Weltgebetstag (WGT) von Christinnen aus unserem Nachbarland Frankreich, mit dem uns viel verbindet und wo es doch Neues zu entdecken gibt. Der Weltgebetstagstext steht unter dem Bibelwort Ich war fremd - und ihr habt mich aufgenommen. Was bedeutet es, Vertrautes zu verlassen und plötzlich fremd zu sein? Diese Frage stellten sich 12 Französinnen aus 6 christlichen Konfessionen. Ihr Gottesdienst zum WGT 2013, überschrieben mit dem Bibelzitat Ich war fremd - und ihr habt mich aufgenommen fragt: Wie können wir Fremde bei uns willkommen heißen? Mutig konfrontiert uns dieser Weltgebetstag so auch mit den gesellschaftlichen Bedingungen in unserer Festung Europa, in der oft nicht gilt, wozu Jesus Christus aufruft: Ich war fremd - und ihr habt mich aufgenommen. Die Weltgebetstagsbewegung ist solidarisch und heißt jede und jeden willkommen. Darum laden wir herzlich ein zum Weltgebetstagsgottesdienst am 1. März 2013, um Uhr, in die Kirche St. Georg in SZ-Thiede. - Secondhand An- und Verkauf - Kleider, Schuhe, Taschen, viele Markenklamotten zu super Preisen! Große Posten 2,- Sachen! Jede Woche neue Schnäppchen! Öffnungszeiten: Di u. Do Uhr Mi u. Fr Uhr Mi u. Sa Uhr und nach Vereinbarung schöne Sachen... Ankauf aller Art Markensachen sowie moderner und klassischer Damenmode! Sofort Bargeld! Katharina Grainca Panscheberg Salzgitter-Thiede Tel kati@gmx.net 10

13 Gut Salzgitter Tel

14 Straßendienst im Auftrag des ADAC Dt. Festnetz 6 Cent/Anruf; dt. Mobilfunk max.42 Cent/Min. KLAUS LASSEN Abschlepp- und Bergungsdienst Frankfurter Str. 81 und Straßendienst / Pannenhilfe Wolfenbütteler Str. 90 Mietwagen / gebr. Ersatzteile Salzgitter-Thiede Autoverwertung / Kfz-Handel Tel. ( ) Fax ( ) klaus-lassen@t-online.de Friseursalon YASMIN Montags geöffnet!. Haarverlängerung. Hochsteckfrisuren. Nageldesign. Wimpernwelle... und natürlich alles weitere für schöne Haare! Schäferwiese 6a (neben Rossmann) Telefon: /

15 Die Ortsbücherei zieht um... und wird voraussichtlich im Spätsommer 2013 ihr neues Domizil beziehen. Nach nunmehr 15 Jahren Ausleihbetrieb wird die Bücherei, zusammen mit dem Familienzentrum der evangelischen Kirchengemeinde Steterburg, im Nebengebäude der Grundschule Steterburg untergebracht werden. Derzeit sind die Umbauarbeiten angelaufen. Die Bücherei wird im ersten Stock des Gebäudes angesiedelt und über das Treppenhaus und einen Aufzug erreichbar sein. Die Ausleihfläche wird sich um einiges vergrößern. Wir werden dadurch die Möglichkeit erhalten, unser Buchangebot noch ansprechender präsentieren und auch Veranstaltungen durchführen zu können. Ferner soll die Kinderecke erweitert und Sitzecken zum Verweilen geschaffen werden. Die Bücherei stellt für alle Bürger der Ortschaft Nordost ein umfangreiches und aktuelles Angebot an Literatur zur Ausleihe bereit. Ob Krimis, Romane oder Sachbücher, für jeden Bücherwurm ist etwas dabei! Unsere Ausleihzeiten: Mo Uhr Di Uhr Mi Uhr Do Uhr Schauen Sie doch mal rein! Z.Zt. finden Sie uns noch im Giebelraum Süd der Grundschule Steterburg. Der Vorstand Terminankündigungen Mittwoch, den 5. März 2013 um Uhr findet unsere Jahreshauptversammlung in der Gaststätte Gambrinus statt. Donnerstag, den 4. April 2013 um Uhr treffen wir uns im Haus der Generationen am Pappeldamm zum diesjährigen Bücherfrühling. Zu beiden Veranstaltungen laden wir herzlich ein und würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen. 13

16 , A H E I J E? D J C K J = > A H I? D A C K J I? D A ) E I J = E I A H I? D E J J = H E 2 = K F A H * HA I = K A H5 JH= A! % * $! # 14

17 Vortrag: Mobilfunk - Für und Wider Donnerstag, 14. März, Uhr Referent: Dr. Heinz-Albert Friehe Eintritt frei Spende erbeten lädt alle interessierten Bürger ein: Bosseln - Der Spaß für Jedermann am Samstag, 13. April - Start: Uhr Mannschaften werden per Los eingeteilt Für Verpflegung unterwegs ist gesorgt Unkostenbeitrag 5,-- Euro Anmeldungen im Pfarrbüro Telefon Maibaumaufstellen am 1. Mai um Uhr an der St. Bernward-Kirche mit Frühschoppen, Gegrilltem und Musik Christi Himmelfahrt am 9. Mai um Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Thieder Lindenberg ab Uhr KUBB-Das Familienspiel am Haus für Generationen mit Grillen und Getränken Tagesfahrt zum Musical nach Wuppertal Kolpings Traum zum 200. Geburtstag von Adolph Kolping am Samstag, 17. August 2013 Eine Produktion der Spotlight Musicalproduktion GmbH Fahrpreis und Eintritt 1. Platzkategorie im Musical 60,-- bis 70,-- Euro (richtet sich nach der Teilnehmerzahl) Anmeldung mit Bezahlung im Pfarrbüro Schlesien-Busreise vom 1. bis 6. September 2013 Noch Plätze frei. Bei Interesse bitte im Pfarrbüro melden unter Telefon O Kosmetik und Fußpflege zum Wohlfühlen Lassen Sie sich und Ihre Haut verwöhnen! Sabine Bock Fachkosmetikerin und med. Fußpflege Panscheberg

18 Wir vom FC Viktoria Thiede suchen noch Verstärkung für unsere Jugendmannschaften! Trainingszeiten der Mannschaften: Minis (Jahrgang 2005 und jünger) Freitags 15-16:30 Uhr, Sporthalle HS Thiede Männlich E (Jahrgang ) Freitags 16:30-18 Uhr, Sporthalle HS Thiede Männlich D (Jahrgang ) Freitags 16:30-18 Uhr, Sporthalle HS Thiede Weiblich C (Jahrgang ) Donnerstags 17-18:30 Uhr, Sporthalle HS Thiede Männlich B (Jahrgang ) Montags 16:30-18 Uhr, Sporthalle HS Thiede Mittwochs Uhr, Sporthalle HS Thiede Ansprechpartner: Steven Mohrmann u / smohrmann@web.de 16

19 17

20 Ev.-lutherische Kirchengemeinde Steterburg bietet an: Tagesfahrt nach Berlin bieten wir allen Interessierten am Montag, den 18. März 2013 (Osterferien). Zunächst besuchen wir gemeinsam den Bundestag. Nach einer Einführung auf der Besuchertribüne des Plenarsaales und nach der Möglichkeit Fragen zu stellen, die sie schon immer in Bezug auf den Bundestag stellen wollten, gehen wir auf die Kuppel des Reichstagsgebäudes. Im Anschluss an den Besuch werden wir das Regierungsviertel mit dem Schiff entdecken. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Jugendliche sollten sich in einer Gruppe von mindestens 3 Personen zusammenfinden. Gegen 22:00 Uhr werden wir wieder in Salzgitter ankommen. Alter: Alle Altersgruppen, Kinder in Begleitung eines Erwachsenen, Jugendliche in einer Gruppe von 3 Personen und mit der Einwilligung der Eltern. Ort: Berlin Termin: 18. März 2013 Preis: Erwachsene 28,-, Kinder 25,- Abfahrt: 7.20 Uhr Bushaltestelle Da Claudia, Steterburg Die Anmeldung erfolgt schriftlich und ist bindend. Sollten Sie nach der Anmeldung nicht an der Tagesfahrt teilnehmen können, müssen Sie das Geld trotzdem bezahlen oder für eine Ersatzperson sorgen! Spedition Rohstoffhandel Industrielogistik post@eppers-logistik.de Neue Hafenstr Salzgitter Tel.: / Fax: /

21 Segelfreizeit in Holland auf dem Ijssel- und Wattenmeer vom 20. bis 26. Juli Kojen sind frei auf der Strijd : Reserviert für unternehmungslustige Jugendliche aus Salzgitter und Umgebung. In den Sommerferien braucht das Schiff eine starke Mannschaft, die in der Lage ist, den Klipper vom Ijsselmeer hinaus ins Wattenmeer der Nordsee zu segeln - und auch wieder zurück! Die Kosten betragen: 333,- für Anfahrt, Schiffscharter und Verpflegung. Kinderfreizeit in Stauffenburg Ort: Stauffenburg Kosten: 140,- Termin: 29. Juli bis 2. August Alter: 6-10 Jahre Na, habt Ihr Lust mit uns in die Ferien zu fahren? In der über 300 Jahre alten Domäne in Stauffenburg bei Seesen wollen wir eine Woche der Sommerferien mit Euch verbringen. Gemeinsam nutzen wir die Zeit, um Spiele, Sport, Ausflüge, Spaß, Musik, Andachten, Feste und vieles mehr zu unternehmen. Wir bieten Euch Angebote an, in denen Ihr viele kreative Dinge tun könnt, wie zum Beispiel: Batiken, Geländespiele, Freundschaftsbänder knüpfen, Gipsmasken machen, Fußball spielen etc. Außerdem beschäftigen wir uns mit einer spannenden Geschichte aus der Bibel und wollen christliche Gemeinschaft erleben. Da wir uns in dieser Zeit selbst verpflegen, könnt Ihr uns mithelfen, leckeres Essen für die Gruppe zu kochen, Kuchen und eigenes Brot zu backen. Fragen, Informationen und Anmeldungen unter: Evangelische Jugend Salzgitter, Diakonin Marion Warnecke marion.warnecke@lk-bs.de, Gerhart-Hauptmann-Straße Salzgitter-Thiede/Steterburg Tel.: / Montag Ruhetag 3. März 2013 Sonntags-Brunch 8. März 2013 Weltfrauentag (jedes Frühstück mit "Kaffee endlos") Karfreitag, 29. März 2013 Fisch-Mittagessen ab 12:00 Uhr Sonntag, 31. März 2013 Oster-Brunch Torten/Kuchen eigene Herstellung. (auch Außerhausverkauf) Frühstückbuffets, Kaffeetafeln, Kanapees, warme Menüs. Geschenk-Gutscheine für jeden Anlass. Buffets kalt-warm, für Feierlichkeiten individuell nach Ihren Wünschen. Trauerfeiern in würdiger Ausrichtung. Reservierung bis 25 Personen Frühstücksangebot: Frühstücksteller mit Rührei, verschiedene Brötchen, Brot, div. Wurst und Käsesorten, Marmelade, Quark und Kaffee satt... 4,50 Euro 19

22 Viel Spaß mit unseren Kleinen......haben wir bei unseren Kursen Entwicklungsförderung für Babys ab 3 Monaten. Zur Zeit bieten wir 3 Kurse in der Woche an. Wenn Sie neugierig geworden sind, rufen Sie uns an und lassen Sie sich und Ihre Kleinen ganz unverbindlich auf unsere Warteliste setzen! Wir freuen uns auf Sie! Des Weiteren bieten wir ab Dezember durch unsere diplomierte Legasthenietrainerin Julia Söhlke ein fundiertes LRS (Lese-/RechtschreibSchwäche)-TRAINING an. LRS... ein Problem, das nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene betrifft. Fragen zu diesem Thema beantworten wir gern! Ihr ERGO²-Team Gerhart-Hauptmann-Str Salzgitter-Thiede fon:

23 Klangschalen-Massage - Ein Weg in die Entspannung Gönnen Sie sich in angenehmer Atmosphäre einen Hauch von Luxus, eine Massage für Körper, Geist und Seele. Sie werden begeistert sein. T E R M I N E : Lichtkreistreffen - Meditation Lichtkreistreffen - Meditation - Verbunden mit Mutter Erde - Das Licht in uns - Engelskarten - Antworten auf deine Fragen - geführter Gesprächskreis - Austauschrunde Beginn: 18:00 Uhr Kosten: 15 Euro Reiki-Behandlungen - Energieübertragung durch Hand auflegen. (Termine nach Vereinbarung) Neu: Seminarraum-Vermietung Ansprechende Räumlichkeiten stunden- oder tageweise zu vermieten. Informationen und Anmeldung: Klang-Energie-Treffpunkt Martina Brunke Unter den Eichen Salzgitter-Thiede Tel.: Baby- und Kinderbasar im KJT SZ-Thiede, Am Sportpark 9, am Sonntag den 7. April 2013 von 14 bis 16 Uhr. Tischreservierungen sind ab dem 11. März 2013 unter möglich. Kaffee- und Kuchenverkauf (auch zum Mitnehmen)! Die Einnahmen aus dem letzten Babybasar am wurden an den Kindergarten Der kleine Muck, die Schulbücherei der GS-Thiede (für die Anschaffung neuer Bücher) und den KJT-Thiede gespendet. Wie immer danken wir unseren freiwilligen Helfern aus dem KJT und Familie Molketeller für die tolle Unterstützung. 21

24 Die erste Adresse beim Service, die neue Adresse für Sie. Geschäftsstelle Frank Marquardt Schulring 16, Salzgitter Telefon / frank.marquardt@oeffentliche.de 22 Öffnungszeiten Mo Fr Uhr Di u. Do Uhr und nach Vereinbarung

25 Motorrad-Gedenkfahrt für die Unfallopfer 2012 Salzgitter wird wieder zur Motorradfahrer-Stadt. Zum 16. Verkehrssicherheitstag als Auftakt der 26. Gedenkfahrt für die Unfallopfer unter den Motorradfahrern der Saison 2012 werden am Samstag, 27. April 2013 erneut rund 4000 Motorradfahrer erwartet. Höhepunkte sind der traditionelle Gedenkgottesdienst in der Kirche St. Martini in Braunschweig und die Bikerparty auf dem Rathausplatz in Salzgitter-Lebenstedt. Schirmherr der Veranstaltung ist Oberbürgermeister Frank Klingebiel. Er wird an der Demonstrationsfahrt ebenso teilnehmen wie die Braunschweiger Bürgermeisterin Friederike Harlfinger und der Wolfenbütteler Landrat Jörg Röhmann. Seit 26 Jahren lädt die Arbeitsgemeinschaft christlicher Motorradfahrer (acm) Ende April zur Gedenkfahrt für die in der vergangenen Saison tödlich verunglückten Biker ein. In dem von Motorradfahrern gestalteten Gottesdienst werden Kerzen für die Unfallopfer entzündet und an die eigene Verantwortung im Umgang mit Gas und Bremse erinnert. Berufsschüler aus Salzgitter fertigen Holzkreuze mit Vornamen und Alter der Verkehrsopfer der vergangenen Saison an. Die Kreuze werden in einem Gedenkfeld am Startpunkt aufgestellt und bei der Motorraddemonstration an der Spitze des Konvois zum Gedenkgottesdienst durch die Kradfahrer begleitet. Von 9 Uhr (offizielle Eröffnung um 10 Uhr) bis 23 Uhr gibt es auf dem Rathausplatz in Salzgitter-Lebenstedt ein buntes Informations- und Verkehrssicherheitsprogramm. Geboten werden Sonderaktionen für Kinder, Informations-, Aktionsund Imbissstände. Die Demofahrt finanziert sich durch ein freiwilliges Startgeld der Teilnehmer in Höhe von 1 Euro und durch Spenden von Unternehmen aus Braunschweig und Umgebung. Ein eventueller Überschuss der Demofahrt kommt einem Schulbauprojekt in Cotoca / Bolivien sowie regionalen Projekten zugute. Wer mehr über die acm wissen möchte, wir treffen uns immer am ersten Dienstag des Monats, jeweils ab Uhr in der Kirchengemeinde St. Bernward. Uli Nötel, Vorsitzender der acm Fahrschule W. Bartsch Der sichere Weg!!! Salzgitter-Thiede Frankfurter Str. 115e (vor den Tennishallen) INFO: Wir beraten Sie gern! 23

26 Abfallentsorgung Schrottverwertung Metall- Ankauf/Verkauf Bagger- und Kranarbeiten Kies- und Mineralgemisch-Anlieferung Salzgitter-Thiede Wolfenbüttel

27 100 Jahre Viktoria von 1913 e.v. Liebe Viktorianerinnen und Viktorianer, liebe Leserinnen und Leser, als sich vor 100 Jahren in Salzgitter Thiede knapp mehr als eine Handvoll junger Leute zusammen taten, um miteinander Fußball zu spielen, konnte keiner von ihnen ahnen, zu welcher Größe der Verein im Laufe der Jahrzehnte heranwachsen würde. Der FC Viktoria Thiede hat in seiner langen Geschichte viele sportliche Höhen und Tiefen erlebt. Das gemeinsame Interesse an der Sache, die Begeisterung für den Sport und die Liebe zum Verein hat die Verantwortlichen immer wieder dazu angetrieben, auch in schwierigen Zeiten nicht aufzugeben, sondern nach Lösungen zu suchen und sie zu finden. Die politischen Vertreter unseres Ortes und auch der Stadt Salzgitter gehörten dabei stets zu den wichtigsten Ansprechpartnern. Ein immer wiederkehrendes Problem in der Vereinsgeschichte war die Sportplatzfrage. Dieser befand sich erst westlich vom heutigen Thieder Bahnhof und war mehr oder weniger behelfsmäßig angelegt. Im Jahre 1954 konnte ein richtiger Sportplatz Am Bahnhof (auf dem heutigen Gelände der Fa. Rock-Service) eingeweiht werden. Aber auch dieser Sportplatz musste 1970 dem Bau einer Konservenfabrik weichen. Als Ersatz wurde die Sportanlage mit dem Kinder- und Jugendtreff (KJT) Am Sportpark eingerichtet, unserer heutigen Sportheimat. Im Jahr 1995 nahm der Verein die Sportanlage in Pacht und mietete im gleichen Jahr die Nass- und Umkleideräume an. Die vom KJT nördlich angeordnete, ehemalige Wohnung wurde 1999 mit dem Ziel angemietet, diese zu einem Vereinsheim umzubauen. In Eigenleistung und unter Hilfestellung unserer damaligen und z.t. noch heutigen Sponsoren wie Eppers-Transporte, Goes Holzbau, Indu-Plan, Baufirma Tschirpig, Schrott- Weibel und Klinkervertrieb Brakemeier konnte im April 2000 das neue Vereinsheim in Betrieb genommen werden. Aufgrund des fußballerischen Zuwachses wurde es notwendig, einen weiteren Sportplatz als Trainingsplatz zu bauen. Nach einer Vorlaufzeit von ca. 5 Jahren und mit großer Unterstützung der Stadt Salzgitter, des Landessportbundes und des Ortsrates, konnte der neue Platz im Oktober 2010 den Mannschaften zur Verfügung gestellt werden entwickelte sich aus einer Gruppe von sieben bis acht Herren und vier weiblichen Jugendlichen die heutige Handballabteilung. Dieser Abteilung ist es zu verdanken, dass beim FC Viktoria Thiede seit 1986 überregionale Handball-Turniere (Wilhelm-Goes-Cup und Viktoria-Cup-Jugend) ausgetragen werden. An diesen Turnieren nehmen ca. 40 bis 50 Mannschaften teil. Sie zählen damit zu den größten Freiluftturnieren Norddeutschlands. Als jüngstes Mitglied komplettiert die Abteilung Faustball unser sportliches Angebot. Ebenso wie die Fußballer und Handballer heißen auch die Faustballer jeden Sportinteressenten herzlich willkommen. Nach diesem Überblick zu Vereinsgeschichte und -aktivitäten lädt der FC Viktoria Thiede alle Bürgerinnen/Bürger und Vereinsmitglieder recht herzlich ein zur Jubiläumsveranstaltung vom 13. bis 19. Mai 2013 auf der Sportanlage Am Sportpark. Ein entsprechendes Festprogramm werden wir rechtzeitig veröffentlichen. Bis dahin verbleiben wir mit sportlichen Grüßen FC Viktoria Thiede / Detlef Knull 25

28 Abnahme des Deutschen Sportabzeichens in 2012 Der TSV Thiede hat erstmals seit langer Zeit in 2012 die Abnahme des Deutschen Sportabzeichens wieder in sein Programm aufgenommen. Ca. 80 Sportler aus ganz Salzgitter haben die Herausforderung angenommen. Davon haben 48 Sportlerinnen und Sportler mit ihrer Leistung das Sportabzeichen in Bronze, Silber und Gold erlangt. Die Übergabe der Urkunde und des Abzeichens haben wir geplant für den um 18:00 Uhr in der Gaststätte Fortuna, Pappeldamm 85A in Thiede-Steterburg. Bronze Marce Altenburg Wieslaw Barnat Bertram Boronowski Oliver Brandes Susanna Brandes Lilly Brandes Serkan Bullut Robert Chwalek Justin Colacicco Dennis Diekmann Kerim Duygu Hans-Jürgen Eul Andy Falta Joey Falta Mandy Falta Sascha Gothe Verona Henning Josi Hentze Thorsten Isringhausen Andreas Jost Peer Kaufmann Tibor Kohlen Michael Länz Doreen Mühl Frank Mühl Ralf Ralf Leonard Sandgathe Laura Schmidt Davina Söhler Erwin Timmers Philip Tkacz Bronze 2 Wdh Danny Koch Silber 2 Wdh Kai Baschanow Jeremy Falta Keven Reimchen Silber 3 Wdh Bernd Höhle Gold 3 Giselle Hinz Gold 4 Darlene Pfaff Gold 5 Vanessa Diekmann Gold 7 Niels Daniel Gold 8 Marcell Daniel Gold 9 Rosemarie Bammel Martin Wiegand Gold 13 Andrea Groß Gold 19 Klaus Kiffe Gold 25 Helga Kiffe Gold 30 Bärbel Gresch Gold 32 Inge Osterloh-Taege 26

29 Die Abnahme der leichtathletischen Übungen fand an mehreren Terminen im Juni/Juli statt. Die geforderten Schwimmleistungen wurden dann im Oktober während der Trainingszeiten des TSV Thiede im Thieder Hallenbad abgenommen. Auf Grund der positiven Resonanz auf unser neues Angebot planen wir auch in 2013 die Leistungen für das Dt. Sportabzeichen abzunehmen. Herzlichen Glückwunsch den erfolgreichen Teilnehmern und Dank allen Beteiligten für die Organisation und das Engagement. Bertram Boronowski Vorsitzender Die Bilder zeigen einige Impressionen vom

30 Restaurant Ratskeller Deutsche und Dalmatinische Küche Lange Hecke 8, SZ-Steterburg, Ostern Verschiedene Drei-Gänge-Menüs Jetzt auch im Internet ratskeller-thiede.de und bei facebook Öffnungszeiten: Mi. + Do.: 17:00-22:00 Uhr, Fr.: 11:30-14:30 Uhr und 17:00-22:00 Uhr Sa. + So.: 11:30-22:00 Uhr Mo. - Di.: Nach Absprache öffnen wir gerne für Sie! 28

31 Unter dem Dach des Arbeitskreises Unser Steterburg wird attraktiv entwickelt sich der Talente-Tauschring Thiede-Steterburg. Stellen Sie sich vor, Sie machen nur noch die Tätigkeiten, die Ihnen Spaß machen und alles andere erledigen andere Personen für Sie - wäre das nicht herrlich? Als Mitglied in einem Tauschring sind Sie Teil einer großen Nachbarschaftshilfe, einer Gruppe von Menschen aus Ihrem Wohnort, die sich gegenseitig helfen, die das Wissen, die Fähigkeiten und die Talente anderer für sich nutzen, die ihr Wissen, ihre Fähigkeiten und ihre Talente anderen weitergeben, die Leistungen oder Arbeit miteinander austauschen, und das alles, ohne einen Cent zu bezahlen! Ein Beispiel: Frau Kammer bügelt für Herrn Lehmann die Hemden, Herr Lehmann bringt Petra in den Kindergarten, Petras Papa mäht für den alten Herrn Rieger den Rasen und der hütet manchmal den Kater von Frau Kammer. Sie alle bekommen für ihre Leistung etwas gutgeschrieben: Zeit. Und von dieser Zeit können Sie sich selbst Gutes tun. Über Anzeigen in einer Tauschzeitung werden ihre Angebote und Gesuche vermittelt. Noch nicht ganz klar? Rufen Sie uns gerne an: Anita Kaminski (Tel. bitte nur vormittags ). Oder schauen Sie hier mal rein: Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann klicken Sie unverbindlich auf Kontaktanfrage und füllen das Formular nach Lust und Laune aus. Das Tauschringteam wird schnellstens Kontakt mit Ihnen aufnehmen. Achten Sie auch auf die Werbeaktion des Tauschrings: In Apotheken, bei Ärzten und Physiotherapeuten, in Läden und Kindergärten liegen unsere Informationsblätter aus. Und in naher Zukunft können Sie sich mit anderen Neugierigen sogar zum Kennenlernen und Tauschen treffen. Ein Termin dafür wird rechtzeitig bekannt gegeben. Reiner Adler 29

32 Apotheker Björn Westphal Frankfurter Straße Salzgitter Thiede Tel.: / Fax: / post@apotheke thiede.de Öffnungszeiten: Montag Freitag 8.00 Uhr Uhr Samstag 8.00 Uhr Uhr Regelmäßig checken, beruhigt heizen. Mit einem Wartungsvertrag von Ihrem Heizungsfachmann können Sie ruhig schlafen. Mit regelmäßigen Service- Checks heizen Sie immer mit gewohnt hoher Betriebssicherheit, wenig Energieverbrauch und niedrigen Schadstoffwerten. Über viele Jahre hinweg. Und: Ein Wartungsvertrag garantiert Ihnen, dass Ihre Buderus Heizung immer in den besten Händen ist. Ihr Heizungsfachmann weiß ganz genau, was im Falle eines Falles zu tun ist. Schnell, zuverlässig und kompetent. Buderus 30 Regelmäßiger Service auf Bestellung : Mit einem Wartungsvertrag von Ihrem Heizungsfachbetrieb. Fa. Hoffmann, Frankfurter Straße 85, Salzgitter Thiede, Tel.:

33 31

34 Veranstaltungskalender März Fr Uhr Frauenhilfe St. Georg: Weltgebetstag-Gottesdienst in St. Georg Uhr KGV Fortuna: Jahreshauptversammlung im Vereinsheim 02. Sa Uhr Feuerwehr: Jahreshauptversammlung im Schützenhaus Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön' im KJT 05. Di Uhr Arbeitsgemeinschaft christlicher Motorradfahrer (ACM): Treffen in St. Bernward Uhr Bücherfreunde: Jahreshauptversammlung im Gambrinus Uhr Senioren St. Georg: Monatliches Treffen im Gemeindehaus Uhr Mietertreff der Wohnbau SZ: Buchverleih für Groß und Klein, Am Bahnhof Mi Residenz am Lindenberg: Frühjahrssingen Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg Uhr SoVD: Jahreshauptversammlung im Gambrinus 08. Fr Uhr KJT Thiede: Teensco - Die Disco für Teens 09. Sa Uhr Kolpingsfamilie: Jahreshauptversammlung Uhr Frauenhilfe St. Georg: Treffen im Gemeindehaus Frankfurter Straße 13. Mi Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg Uhr AWO-Wanderung: Rüningen-Bürgerpark; Treffpunkt am Ständebaum 14. Do Uhr Residenz am Lindenberg: Runder Tisch Uhr Kolpingsfamilie: Vortrag Dr. Friehe Strahlenschutz im Haus für Generationen Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim 15. Fr Uhr KJT Thiede: Kidsco - Die Disco für Kids 16. Sa Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Heimaufnahme Uhr Residenz am Lindenberg: Besichtigung und Beratung 17. So Uhr Chorgemeinschaft 1868: Auftritt in der Hl. Dreifaltigkeitskirche, SZ-Bad 18. Mo Uhr KJT Thiede: FrOsterwoche - Betreuungsangebot 7-12 Jahre bis Euro 19. Di Uhr AWO-Nachmittag mit Herrn Neithardt im KJT Uhr Senioren St Georg: Ausfahrt ins Blaue 20. Mi Uhr Residenz am Lindenberg: Dämmerschoppen Vogelhochzeit 22. Fr Uhr KJT Thiede: Nachtschicht - Die Spielenacht für Teens bis Uhr 24. So Uhr Schützengemeinschaft: Osterfeier im Schützenhaus Uhr KJT Thiede: Die Grüne Woche - Betreuungsangebot 7-12 Jahre bis Euro 25. Mo Uhr SoVD: Vereinsskat im Haus für Generationen 26. Di Uhr Hospiz: Trauercafe in der Residenz am Lindenberg Uhr AWO: Spielen und Klön im AWO Wohn- u. Pflegeheim 27. Mi Uhr Chorgemeinschaft 1868: Traditionelles Eieressen im Gambrinus 28. Do Uhr Arbeitskreis Thiede: Treffen in der Residenz am Lindenberg - Gäste sind willkommen! KARFREITAG 29. Fr Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Kinderkreuzweg Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Karfreitagsliturgie 30. Sa Uhr Feuerwehr: Osterfeuer auf dem Festplatz OSTERSONNTAG 31. So Beginn der Sommerzeit - Uhren vorstellen 32 Tage ohne Termine wurden aus Platzgründen nicht gedruckt

35 Veranstaltungskalender April 2013 OSTERMONTAG 01. Mo Uhr Senioren St. Georg: Osterfrühstück mit anschl. Gottesdienst Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön' im KJT 02. Di Uhr Arbeitsgemeinschaft christlicher Motorradfahrer (ACM): Treffen in St. Bernward Uhr Senioren St. Georg: Monatliches Treffen im Gemeindehaus 03. Mi Uhr Mietertreff der Wohnbau SZ: Buchverleih für Groß und Klein, Am Bahnhof Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg - jeden Mittwoch 04. Do Uhr Bücherfreunde: Bücherfrühling im Haus für Generationen Uhr Ev. luth. Gem. Steterburg: Konfirmation 07. So Uhr Baby- und Kinderbasar im KJT Uhr AWO: 50 km Fahrradfahren; Treffpunkt am Ständebaum 08. Mo Uhr AWO: 20 km Fahrradfahren; Treffpunkt am Ständebaum Uhr AWO: Spielen und Klön im AWO Wohn- u. Pflegeheim 10. Mi Uhr Frauenhilfe St. Georg: Treffen mit Frühlingsliedern und Gedichten Uhr AWO-Wanderung: Schleuse Üfingen - Kl. Gleidingen; Treffpunkt am Ständebaum 11. Do Uhr Ortsrat: Öffentliche Sitzung im Dorfgemeinschaftshaus Üfingen Uhr Kolpingsfamilie: Australien-Vortrag im Haus für Generationen Uhr SoVD: Kaffeenachmittag im Café Antik 12. Fr Uhr KJT Thiede: Teensco - Die Disco für Teens FC Viktoria: Faustball-Jubiläumsturnier in der Sporthalle der Hauptschule 13. Sa Uhr Kolpingsfamilie: Bosselturnier Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Kindertag Uhr Ev. luth. Gem. Steterburg: Konfirmation 14. So Uhr Alte Viktorianer: Kegeln in Friedrichshöhe 16. Di Uhr AWO-Nachmittag. Singen mit den Hallendorfern vom CJD im KJT 17. Mi Uhr Senioren St Georg: Ausfahrt ins Blaue 19. Fr Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim 20. Sa Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Heimaufnahme Uhr Ev. luth. Gem. St. Georg: Konfirmation 21. So Uhr Residenz am Lindenberg: Frühjahrsbrunch im Restaurant 23. Di Uhr Hospiz: Trauercafe in der Residenz am Lindenberg 24. Mi Uhr AWO: Spielen und Klön im AWO Wohn- u. Pflegeheim 25. Do Uhr Arbeitskreis Thiede: Treffen in der Residenz am Lindenberg - Gäste sind willkommen! 26. Fr Uhr KJT Thiede: Kidsco - Die Disco für Kids 27. Sa Motorrad-Gedenkfahrt für die Unfallopfer Mo Uhr SoVD: Vereinsskat im Haus für Generationen Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön' im KJT 30. Di Uhr KGV Fortuna: Tanz in den Mai Tage ohne Termine wurden aus Platzgründen nicht gedruckt Melden Sie bitte Ihre Termine für Juni und Juli 2013 bis zum bei: Ansprechpartner auf der letzten Seite. Interessantes, Neues und Wissenswertes auch im Internet unter und 33

36 Veranstaltungskalender Mai 2013 MAIFEIERTAG Uhr Kolpingsfamilie: Maibaumaufstellen 01. Mi Uhr Senioren St. Georg: Monatliches Treffen im Gemeindehaus Uhr Mietertreff der Wohnbau SZ: Buchverleih für Groß und Klein, Am Bahnhof Uhr Alte Viktorianer: Quartalsfressen im Sportheim Viktoria 02. Do Uhr AWO-Wanderung: Leiferde - Südsee; Treffpunkt am Ständebaum 05. So Uhr KGV Fortuna: Frühschoppen und Matjesessen im Vereinsheim Pappeldamm Uhr AWO: 50 km Fahrradfahren; Treffpunkt am Ständebaum 06. Mo Uhr AWO: 20 km Fahrradfahren; Treffpunkt am Ständebaum 07. Di Uhr Residenz am Lindenberg: Konzert Uhr AWO: Spielen und Klön im AWO Wohn- u. Pflegeheim 08. Mi Uhr Chorgemeinschaft 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg - jeden Mittwoch HIMMELFAHRT 09. Do Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Thieder Lindenberg mit Chorgemeinschaft Uhr Kolpingsfamilie: KUBB-Familienspiel und Grillnachmittag Uhr SoVD: Spargelessen im Gambrinus 10. Fr Uhr KJT Thiede: Teensco - Die Disco für Teens 13. Mo Uhr FC Viktoria: Empfang zum 100. Geburtstag im Vereinsheim Uhr AWO-Nachmittag: Muttertag im KJT 14. Di Uhr FC Viktoria: Jubiläumsveranstaltung 15. Mi Uhr FC Viktoria: Jubiläumsveranstaltung 16. Do Uhr FC Viktoria: Jubiläumsveranstaltung Uhr SoVD: Spieltreff im AWO Wohn- u. Pflegeheim FC Viktoria: Salzgitter Trophy Fußball-Pfingstjugendturniere bis Fr Uhr FC Viktoria: Kranzniederlegung am Ehrenmal Friedhof Thiede Uhr FC Viktoria: Festkommers und offizielle Eröffnung anschl. Tanz- u. Unterhaltungsabend, Eintritt frei Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Heimaufnahme 18. Sa Uhr FC Viktoria: Festumzug und Feierlichkeiten im Festzelt Uhr FC Viktoria: Party im Festzelt mit Live-Musik, Eintritt 15, PFINGSTSONNTAG 19. So Uhr FC Viktoria: Katerfrühstück/Frühschoppen, Überraschungs-Preisverleihung Uhr FC Viktoria: Abschluss-Party, Eintritt frei 20. Mo PFINGSTMONTAG 22. Mi Uhr AWO: Spielen und Klön im AWO Wohn- u. Pflegeheim Uhr Residenz am Lindenberg: Runder Tisch im Restaurant 23. Do Uhr Arbeitskreis Thiede: Treffen in der Residenz am Lindenberg - Gäste sind willkommen! 24. Fr Uhr KJT Thiede: Nachtschicht - Die Spielenacht für Teens bis Uhr Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Erstkommunion 26. So Uhr Residenz am Lindenberg: Besichtigung und Beratung AWO-Nachmittag: Fahrt nach Haus Bayerwald, Neureichenau bis Mo Uhr SoVD: Vereinsskat im Haus für Generationen 28. Di Uhr Hospiz: Trauercafe in der Residenz am Lindenberg Uhr KJT Thiede: Kidsco - Die Disco für Kids 31. Fr FC Viktoria: Handball Cup (Goes oder JVC) Am Sportpark bis Tage ohne Termine wurden aus Platzgründen nicht gedruckt 34

37 Veranstaltungskalender im Familienzentrum für alle Interessierten in Steterburg, Thiede und Umgebung: Datum: Uhrzeit: Veranstaltung Jeden Donnerstag 09:30 bis 11:00 Uhr Eltern-Kind-Treff im Bewegungsraum des Familienzentrums St. Bernward, Pappeldamm :30 Uhr Elternveranstaltung zum Thema: Fit für die Schule - was braucht mein Kind, damit es den Übergang in die Schule schafft? mit der Referentin Frau Dr. Sybille Gerloff :00 Uhr Eltern-Kind-Veranstaltung zum Thema Bauen und Experimentieren mit Magneten für Kinder ab 4 Jahren mit Frau Brigitte Franke :00 Uhr Interkulturelles Frauenfrühstück im Pfarrsaal, Pappeldamm :00 bis 16:30 Uhr Erlebnistage für Kinder von 6 bis 14 Jahren mit der Wildnispädagogin Frau Ulrike Klatte Folgetermine: 19. April 2013, 15:00-19:00 Uhr Abschlussübernachtung am mit Eltern in SZ-Bad :30 Uhr Interkulturelles Frauenfrühstück im Pfarrsaal, Pappeldamm 76 Weitere Angebote entnehmen Sie bitte dem monatlich aushängenden Veranstaltungskalender! Bitte melden Sie sich zu den Veranstaltungen unter Tel.: / an! Wir freuen uns auf Sie! B estattungen uchholz Erd- und Feuerbestattungen - Überführungen Erledigung aller Formalitäten - Beratung und Vorsorge Seit 4 Generationen Ihr zuverlässiger Bestatter in Thiede Frankfurter Straße 33, Salzgitter Telefon

38 Das Haus für Generationen Pappeldamm 76, bietet an: MiMi Mittwochs-Mittagstisch für Jedermann Jeden Mittwoch, jeweils um Uhr, gibt es in unserem Pfarrsaal ein leckeres Essen zum Preis von 3,50 Euro. Der Mittagstisch wird liebevoll gestaltet von unser Frauengruppe. Voranmeldung ist erforderlich, jeweils spätestens bis Dienstagvormittag vorher im Pfarrbüro unter der Telefonnummer Gitarrenunterricht für Kinder und Erwachsene Mittwochsnachmittags: Es sind wieder einige Termine frei. Dienstags und donnerstags: Neue Termine!!! Näheres im Pfarrbüro. QiGong - donnerstags 8.30 und Uhr Informationen bei Frau Richter, Telefon SZ Blockflötenunterricht für Kinder und Erwachsene Anfängergruppe: freitags Uhr Fortgeschrittene: freitags Uhr Leitung: Frau Hellgard Webel, Telefon SZ (inkl. Lackversiegelung) und Smart Repair Mit Hol- und Bringservice Aufbereitung von KFZ, LKW, Caravan, Motorrad Lacktiefenreinigung Nanoversiegelung Innenreinigung Lackausbesserung... und vieles mehr Stationär: SZ-Thiede, Schäferwiese gegenüber Real- Warenanlieferung Andreas Künzel Schulring Salzgitter Tel.: 05341/ AndreasKuenzel@aol.com Terminabsprache unter: 0170/

39 Städtisches Seniorenbüro der Stadt Salzgitter: Seniorengymnastik - montags Uhr Uhr mit Frau Pioßek Uhr mit Frau Jussen Das Haus für Generationen, Pappeldamm 76, bietet an: PC Kurse mit H. Maschke Jeden Montag und Donnerstag Anmeldung H. Maschke, Telefon Offenes Frühstück - dienstags Uhr ~ Leitung: Frau Leschinski Kreativgruppe mittwochs Uhr Leitung: Frau Bock Gesellschaftsspiele für Jedermann jeden 3. Mittwoch im Monat, Uhr Vereins-Skatspielen Sozialverband jeden letzten Montag im Monat Uhr ~ Leitung: Frau Rümpel und Herr Schön Bingo spielen - Preise gewinnen jeden letzten Dienstag im Monat 11.:00 Uhr mit H. Reinecke Heimatpflege und wandern mit Ortsheimatpfleger Hartmut Alder (wird jeweils bekannt gegeben) Sonderveranstaltungen: 6. März Tagesfahrt zum Landesmuseum Halle 13. März Frühlingswanderung 18. April 10:30 Uhr MainFranken, Reisebericht-Reihe WeltBilder 29. Mai Besichtigung des Mühlenmuseums Gifhorn Information und Anmeldung über alle obigen Veranstaltungen: Frau Leschinski, Telefon

40 Der Weg zum Sam sich immer lohnt, auch wenn man ein bisschen weiter wohnt R e s t a u r a n t F o r t u n a Feiern Sie bei uns Ihr ganz besonderes Fest, allein, zu zweit oder mit der Familie, ob Kindergeburtstage, Jubiläen, Geschäftsessen u.v.m., unser Haus ist bekannt für seine außergewöhnlichen Feste. Sie speisen und trinken bei uns auf s Leckerste - lassen Sie sich von uns verwöhnen! Wir arrangieren Ihre Veranstaltung! Alles wird frisch, lecker und köstlich zubereitet aus einer gesunden schmackhaften Küche. Pappeldamm 85a Telefon / Handy 0179/ Es freuen sich auf Sie Sam & sein Team Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Uhr Samstag & Sonntag Uhr Feiertags Uhr Montags: Ruhetag Jeden Sonntag Vital-Frühstücks-Brunch-Buffet von bis Uhr Buffet mit vielen Leckereien wie diverse Wurst- & Käsesorten, Lachs, Meeresfrüchte, verschiedene Cornflakes (Körner, Kerne) sowie frisches Obst, Pastasalat, Rührei, Croissants, Brötchen, Kaffee, Tee, Saft usw. Kinder unter 10 Jahren essen kostenlos. Um frühzeitige Reservierung wird gebeten! 38 Räumlichkeiten bis 200 Personen und reichlich Parkmöglichkeiten

41 Konfirmationen 2013 Konfirmiert werden in der ev. Stiftskirche in Steterburg Sonntag, 7. April, Uhr Sonntag, 14. April, Uhr Julia Bengelsdorf Lina Soltau Julian Klyk Michelle Dunkel Celine Bardua Daniel Klyk Josephine Dunkel Mathias Benning Romina Kracik Joe Gahren Antonia Chodek Dennis Loska Josi Hentze Jan-Niclas Graumann Josephine Schrader Rieke Morgen Johanna Grüne Lara Tschersich Emily Nass Janine Sarah Grünhage Henrik Wagner Justin Niehoff Nico Hecker Mark Zorn Ailina Pankoke Jonah Hönicke Michelle Zorn Celina Roßburger Konfirmiert werden in der ev. Kirche St. Georg in Thiede Sonntag, 21. April, Uhr Justin Bösel Björn Deppe Sandra Reinke Katharina Bogun Clarissa Kliemke Alexander Riechers Megan Sophie Mühlen Hinweis: Die Kommunion in der kath. Kirche St. Bernward findet erst am 26. Mai 2013 statt. Die Namen der Kommunionskinder werden daher im nächsten Heft (Mai) veröffentlicht. 39

42 Wolfenbütteler Str. 5 Lange Hecke Salzgitter Salzgitter Thiede Steterburg 24 h open open Sonntags Herrentag Mittwochs Ladies-Day Ein kleines Dankeschön für Sie von uns! Einmalig pro Person an jedem letzten Mi./So. im Monat Novo Line II Magie Crown Admiral Monopoly Bally Wulff Gaminator III 40

43 Friseur Ostermann Riedestraße 4 Öffnungszeiten: Di - Fr Uhr, Sa Uhr Tel Viktoria Thiede sucht Herrenhandballspieler für 3. Herren Ihr habt früher mal Handball gespielt und möchtet eventuell jetzt mehr aus Spaß noch spielen oder habt Lust, Handballspielen zu lernen in einer Truppe ohne Leistungsdruck? Dann seid Ihr bei uns genau richtig! Die 3. Herren-Mannschaft sucht noch Spieler. Jeder ist bei uns herzlich willkommen. Zum Training treffen wir uns immer donnerstags in der Sporthalle der Hauptschule Thiede von bis Uhr. Schaut einfach mal vorbei, wir freuen uns auf Euch. Für Rückfragen steht gern zur Verfügung: Handballobmann Immo Hübener, Tel / bzw , immohuebener@aol.com Tag und Nacht: 05341/ Inhaber: Burkhard Schulz Brandhelms Garten Salzgitter-Thiede Büro: Sonnenstraße Braunschweig 41

44 Thieder Feuerwehr demnächst auch musikalisch unterwegs Nachdem bereits 1909 eine Kapelle innerhalb unserer Feuerwehr gegründet wurde, die sich aber im Laufe der Jahre aufgelöst hatte, gibt es seit dem wieder eine musikalische Sparte, die Drum & Marchingband der Freiwilligen Feuerwehr Salzgitter-Thiede. Einige Musikbegeisterte hatten sich 2012 in Eigeninitiative zusammengefunden, um ihrem Hobby nachzugehen. Da die Gründung eines eigenen Vereins nicht zur Diskussion stand, suchte man nach Möglichkeiten, sich bereits bestehenden Vereinen oder Organisationen anzuschließen. Nach verschiedenen Gesprächen und Abstimmungen wurde beschlossen, sich der Feuerwehr Thiede anzugliedern. Die Drum & Marchingband besteht zurzeit aus rund 30 Mitgliedern und ist damit auch gleichzeitig einer der fünf musiktreibenden Züge innerhalb der Feuerwehr Salzgitter. Das Jahr 2013 soll genutzt werden, um Erfahrungen zu sammeln. Natürlich wird es auch erste öffentliche Auftritte geben, so unter anderem auf dem diesjährigen Osterfeuer. Michael Rode, Ortsbrandmeister 42

45 Jugendfeuerwehr besucht Flughafen Hannover von Dario Römer Jedes Jahr bildet die Weihnachtsfeier den Jahresabschluss für die Jugendfeuerwehr Thiede stand ein ganz besonderes Highlight an - ein Besuch des Flughafens Hannover inklusive der Besichtigung der Flughafenfeuerwehr. Wie schon in den vorangegangenen Jahren fand die Weihnachtsfeier wieder im Feuerwehrhaus statt. Am Samstag wurde mit einigen Danksagungen und einem gemeinsamen Abendessen begonnen. Außerdem stand eine Nachtwanderung mit Gruselfaktor durch den Thieder Lindenberg auf dem Programm. Das Highlight sollte aber der Besuch der Flughafenfeuerwehr Hannover werden. Aufgrund der schlechten Witterungsbedingungen mussten wir bereits früh aufbrechen, um unser Ziel rechtzeitig zu erreichen. Vor Ort wurden wir von einem Tourguide eingewiesen und mussten zuerst durch die Sicherheitskontrollen. Da sich Besucher auf dem Vorfeld bzw. hinter den Gates aufhalten, müssen auch diese, genau wie Piloten, Flughafenmitarbeiter und natürlich die Passagiere ihre Taschen leeren und durch den bekannten Metalldetektor gehen. Bei 25 Kindern plus Betreuer dauerte dieser Vorgang ein bisschen länger. Nach einer Fahrt über das Rollfeld, wo wir die Flugzeugabfertigung und die Schneeflüge beobachten konnten, die Mühe hatten das Vorfeld und die Startbahn schneefrei zu halten, ging es zur Mitte des Flughafens. Dort ist die Wache der Flughafenfeuerwehr angesiedelt. Von diesem Punkt aus können die Einsatzkräfte jeden Punkt des Flughafens in weniger als drei Minuten erreichen. Von einem Feuerwehrmann wurden wir durch die verschiedenen Fahrzeuge geführt. Beeindruckend waren vor allem die Flugfeldlöschfahrzeuge, die mit PS und Litern Wasservorrat für den Einsatz bereitstanden. Bei einem sogenannten Hauptalarm, einem gemeldeten oder erwarteten Flugzeugunfall, würden diese in weniger als 30 Sekunden ausrücken. Nach der Besichtigung der Feuerwehr ging es zurück auf das Vorfeld und in die Flughafengebäude. Dort durften wir noch einmal die Gepäckanlage besichtigen, die vollautomatisch die Gepäckstücke den Flugzeugen zuteilt. Im Anschluss ging es wieder Richtung Salzgitter. Der Tag war ein absolutes Highlight im Jahr 2012 und hat allen Jugendlichen und auch den Betreuern viel Spaß gemacht. Kickboxen Ju-Jutsu Taekwondo Aerobic Salzgitter-Thiede/ OT: Steterburg Tel.:

46 44

47 ++ Neu beim TSV Thiede ++ Neu beim TSV Thiede ++ Im Zirkus begeistern Akrobaten, Seiltänzer und Jongleure das Publikum seit je her. Manch einer möchte sicherlich gerne selber mal in der Manege stehen und zeigen, was er kann oder es den Artisten nachmachen. Der TSV Thiede bietet jetzt die Chance unter der Leitung von Falko Hansch das Jonglieren zu lernen. Mein Name ist Falko Hansch und ich betreue derzeit das Kinderturnen für die Kinder ab acht Jahren beim TSV Thiede. Als Kind war mein Berufswunsch Zauberer. Ich trat als Grundschüler in Thieder Kindergärten als Zauberer auf. Mit 13 Jahren habe ich das Jonglieren für mich entdeckt und bin bei Schulveranstaltungen als Jongleur aufgetreten. Nach der Schule habe ich eine Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten absolviert. Es folgte statt des gesetzlichen Wehrdienstes der Andere Dienst im Ausland als Ersatz für den Zivildienst. Nach meiner Rückkehr aus Großbritannien suchte ich mir eine Jongliergruppe um meine Jonglage-Fähigkeiten auszubauen. Schnell merkte ich, dass Jonglieren die Konzentrations-, Konflikt- und Teamfähigkeit stärkt. Darüber hinaus wird die Hand-Augen-Koordination unterstützt und das Selbstvertrauen gesteigert. Meldung bei Falko unter Tel

48 baut für uns! Dachstühle Dächer Dachfenster Fassaden Reparaturen Dachrinnen Hoheweg Salzgitter Thiede 46 Tel.:

49 Der VAMV, Verband Alleinerziehender Mütter und Väter... ist ein Familienverband, in dem sich geschiedene, getrennt lebende, nicht verheiratete Mütter und Väter zusammengeschlossen haben, um einen gegenseitigen Austausch zu ermöglichen und um dabei neue Wege zu gehen. Wir sind eine Selbsthilfegruppe. Die Selbsthilfe steht bei diesem Austausch (z. B. bei Trennung, Erziehung, behördlichen Angelegenheiten) an erster Stelle. Wir beraten, informieren und versuchen Isolationen abzubauen. Zudem bieten wir Ihnen Referate, Gesprächskreise und Seminare an. Darüber hinaus treffen wir uns zur Freizeitgestaltung nach persönlichen Interessen. Freizeiten, Ausflüge, Klön- und Spieleabende, gemeinsames Essen und Kinderaktionen seien als Beispiele genannt. Einelternfamilien haben es auch heute noch viel schwerer als die sogenannte Vollfamilie, da sie in der Gesetzgebung und Sozialplanung oft benachteiligt oder einfach vergessen werden. Politische Interessenvertretung. Zur Beseitigung dieser Nachteile sind wir auch als politische Interessenvertretung tätig. Dies geschieht auf unterster Ebene durch die Ortsverbände. Deren Hauptaufgabe besteht aber darin, dem Einzelnen zu helfen. Als weitere Ebenen schließen sich die Ortsverbände in Landes- und Bundesverbänden zusammen, da sie sich so noch besser bei Ministerien und Parteien für unsere Interessen einsetzen können. Der VAMV ist gemeinnützig, nicht konfessionell gebunden, überparteilich und Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband. Der VAMV bildet ein Forum für alleinerziehende Mütter und Väter und dabei sollten Sie mit Ihrem Kind/ Ihren Kindern nicht fehlen. Weitere Information bei VAMV Ortsverband Braunschweig Kaiserstraße 31, Braunschweig Telefon , Fax Homepage: und/oder bei Edelgard Strauß, Telefon Spendenkonto: , BLZ (BLSK) Wir suchen Interessierte aus Salzgitter und bieten zusätzlich unsere Angebote an im Familienzentrum St. Bernward Pappeldamm 111, Salzgitter-Thiede Telefon /

50 Die ev. luth. KITA Steterburg feierte ihre Horteröffnung in der Grundschule Steterburg am 14. Januar 2013 Mit Tanzeinlagen und musikalischer Untermalung begrüßten die flinken Füchse ihre Gäste. Da die KITA ein Bewegungskindergarten ist und nahe am Wald liegt, haben sich die Hortkinder in ihrer wöchentlichen Kinderkonferenz für den Gruppennamen die flinken Füchse entschieden. Eine aufregende und spannende Zeit liegt nun hinter ihnen. Am 1. August 2012 startete die Gruppe in einem Container. Doch am war es endlich soweit, die Kisten und Koffer wurden gepackt und schwups wurden die Räume in der 1. Etage der Grundschule Steterburg bezogen. Nach einigem Hin- und Hergeräume ist es nun gemütlich und alle fühlen sich sehr wohl. Die Kinder werden von der hauseigenen KITA Küche mit Mittagessen versorgt und freitags kochen die Kinder selbst. Nach Erledigung der Hausaufgaben ist noch genug Zeit zum Spielen, Basteln oder auszuprobieren der Lernwerkstätten, einmal in der Woche geht es auch in die Turnhalle. Vielleicht haben wir Sie neugierig gemacht? Dann können Sie sich direkt mit Frau Rath (Tel ) in Verbindung setzen oder schauen Sie doch am 8. März 2013 in der Zeit von 15 bis 17 Uhr am Tag der offenen Tür bei uns vorbei. Betreuungszeit: 48 Frühdienst Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr und in den Ferien Uhr bis Uhr

51 Klassisches Qigong Stärkt und strafft Beine und Po, aktiviert die Selbstheilungskräfte, löst Verspannungen, fördert die Ausgeglichenheit, baut Stress ab und ist für alle Altersgruppen geeignet. Kurs-Beginn: Jeden Montag ab 25. Feb., 17:45 Uhr, (5 Abende á 60 Min) im AWO Wohn- u. Pflegeheim, Danziger Str , SZ-Thiede Festsaal 1. OG (rollstuhlgeeignet) Kosten: 60,- / 52,- für Schüler, Studenten, Rentner und Arbeitslose Anmeldung / Info: Institut für Qigong und Taijiquan R. Waag, Tel.: Einmalige Ermäßigung bei Vorlage dieses Kupons für o.g. Kurs: 4,- (nur ein Kupon pro Person) Tradition in Steterburg Zum Gambrinus Seit 1957 steht der Name für mehr als nur Gastronomie. Familiäre und freundliche Atmosphäre sowie die gute Küche geben unserem Haus seinen unverwechselbaren Charakter. Kehren Sie ein und überzeugen Sie sich selbst! Gern richten wir Ihre Familienfeier in unserem Festsaal aus. Es lädt Sie herzlich ein: Hannelore Schöpe Gerhart-Hauptmann-Straße 1 Tel Öffnungszeiten: Dienstag: Ruhetag Mittwoch bis Montag: durchgehend Uhr Sonn- und Feiertag: Frühschoppen Uhr und Uhr Immer der richtige Anlaufpunkt für: SB-Multi-Wäsche Reifentechnik Batterien Zubehör System-Diagnose mittwochs HU und AU im Haus ESSO-Shop Station Scherf Kfz-Meisterbetrieb SZ-Thiede Frankfurter Str. 140 Tel

52 Die Chorgemeinschaft MGV 1868 informiert: Von den elf Auftritten der Chorgemeinschaft im Jahre 2012 fanden allein sechs im November und Dezember des letzten Jahres statt. Natürlich waren wir wieder im Adventskonzert in der Stiftskirche am 1. Advent (diesmal mit sechs Liedern) vertreten, ebenso bei dem traditionellen Adventssingen der AWO im KJT in Thiede am 27. November. Auch bei der Senioren-Weihnachtsfeier der IG-Metall am 13. Dezember im Restaurant Fortuna wirkten wir mit mehreren Lied- und Wortbeiträgen mit. Hierbei ist besonders die Gastfreundschaft hervorzuheben, die uns sowohl seitens der Verantwortlichen der IG-Metall als auch vom Wirt Sam entgegen gebracht wurde. Hierfür sei den Genannten Foto: Manfred Preuss nochmals herzlich gedankt! 50

53 Bei der Aufzählung der angenehmen Termine darf natürlich unsere Weihnachtsfeier am 19. Dezember in den Übungsräumen im Gemeindehaus St. Georg nicht fehlen. Dass die letzten Gäste erst gegen Mitternacht, also nach ca. fünf Stunden, die Feier verließen, spricht für sich. Das lag im Wesentlichen an dem köstlichen Büfett, das unsere Sängerinnen in Eigenregie zauberten, an der hübschen und ansprechenden Tischdekoration und an den humorigen Wortbeiträgen von Helwie Müller, Heiner Thomas und Walter Ahlborn. Als dann noch Pastor Kiekhöfer überraschend die Geschichte vom drehenden Weihnachtsbaum vorlas, konnten viele die Tränen vor Lachen nicht unterdrücken. Foto: Klaus-Dieter Schulz Natürlich wurden an diesem Abend auch Weihnachtslieder gesungen, sowohl vom Chor als auch von den Gästen. Der nächste öffentliche Auftritt der Chorgemeinschaft findet am Sonntag, den 17. März 2013 um Uhr in der Hl. Dreifaltigkeitskirche in Salzgitter-Bad anlässlich des Frühlingskonzertes der Salzgitter-Chöre statt. Johannes Menzler und Werner Pahns ) A I E A E A. K F B A C A I A J A D A H I J K 9 E H B H A K A K I = K B 1 D H A * A I K? D! &! ' 5 = C E J J A H 6 D E A = > A H J 5 J E B J A H 5 J H = A 6 A #! " $ $ # # # B B K C I A E J A, E A I J = C. H A E J = C &! & 7 D H 5 = > &! 7 D H J = C 4 K D A J = C D H. H E I A K H ) 4 1- * ) - I A J E. K I I F B A C A? C M I! &! ' 51

54 Dacheindeckung Fassadenarbeiten Klempnerarbeiten Wärmedämmung Kleinreparaturen- Notdienst 52

55 Neues vom Thieder-Tanzsport-Center wo Tanzen Spass macht! Unser Trainingsangebot... für Erwachsene: Sonntag Uhr Breitensport in der Turnhalle GS Thiede Dienstag Uhr Anfänger und Wiedereinsteiger im KGV Fortuna Uhr Turnier-Training Latein* Uhr Turnier-Training Standard* im Vereinsheim Glück-Auf, Gebhardshagen *im wöchentlichen Wechsel Mittwoch Uhr Orientalischer Tanz im KJT Thiede Unser Trainingsangebot... für Kinder und Jugendliche im KJT Thiede: Mittwoch Uhr Kindertanzen Jahrgang Uhr Kindertanzen Jahrgang Uhr Orientalischer Tanz ab 8 Jahre Freitag Uhr Juniorentanzen Jahrgang Uhr Juniorentanzen Jahrgang 2002 und älter Zwei Weltmeister als neue Trainer im TTC Seit Dezember 2012 trainieren unsere Turnierpaare im wöchentlichen Wechsel mit Sebastian von Henninges (Standard) und mit Jens Nolte (Latein). Sebastian von Henninges ist Trainer B und tanzte erfolgreich in der Hauptgruppe S. Er gehörte in dieser Zeit dem Bundeskader an. Mit der Braunschweiger Standardformation wurde er zweimal Weltmeister sowie mehrfacher Deutscher- und Europameister krönte die Auszeichnung mit dem Silbernen Lorbeerblatt durch den Bundespräsidenten seine sportlichen Leistungen. Jens Nolte ist Trainer C und mehrfacher Deutscher Meister, Europa- und Weltmeister im Standardformationstanzen mit dem BTSC und jetzt Co-Trainer der A-Formation. Als aktiver Tänzer tanzt er in der höchsten deutschen Startklasse S-Latein und S-Standard mit seiner Partnerin Jenny Troyer-Bannenberg. Unsere Turnierpaare sind mit viel Spaß dabei und die nächsten Erfolge werden sicher nicht lange auf sich warten lassen! Neu: Hip Hop für Jugendliche Ab Mitte Februar starten wir mit einer Hip Hop-Gruppe. Trainingstag und Uhrzeit werden demnächst auf unserer Homepage bekannt gegeben. Kostenlose Schnupperstunden sind in allen Gruppen jederzeit möglich! Informationen und Anmeldung bei Stefan Burkart, Tel oder unter und info@ttc-sz.de 53

56 Tschirpig Bauunternehmen GmbH Schlüsselfertiges Bauen Innen- und Dachausbau Altbausanierung Fliesenarbeiten Stahlbetonbau Panscheberg 66a Salzgitter-Thiede Telefon / Fax / post@tschirpig-bau.de Geschäftsführer Stephan Tschirpig Eiszauber auf dem Kohlmarkt in Braunschweig Am Mittwoch, den waren wir, die Klasse 4c der Grundschule Thiede, Eislaufen in Braunschweig. Hier gibt es einige Meinungen von uns zum Eislaufen: Jered: Ich fand das Eislaufen sehr gut und schön. Die Laufbahn war eisig und alle hatten Spaß. Simon: Ich fand es doof, dass ich nicht mitkonnte, weil ich krank war. ohne Name: Ich fand das Eislaufen cool. Celine: Ich fand, dass das Eislaufen Spaß gemacht hat, weil ich das Eislaufen gelernt habe und weil alle so hilfsbereit waren. Leonie: Ich fand das Eislaufen cool, weil wir zur Musik gelaufen sind und wir keinen Unterricht gemacht haben. ohne Name: Ich fand es cool, dass ich beim Eislaufen mit Sinan, Norman, Jered und Joey Fangen gespielt habe. Dominik: Ich fand es schön, dass Frau Born mir Schlittschuhfahren beigebracht hat. Michelle: Ich fand es schön, mit Celine Schlittschuh zufahren. Laurens: Ich fand es toll, dass ich Schlittschuh gefahren bin. Aber es war auch lustig, als ich einen Spagat gemacht habe. Das tat weh, aber ich habe trotzdem gelacht. Der Ausflug war klasse. 54

57 Kira: Ich fand es schön, dass ich nie hingefallen bin und dass fast alle gut laufen konnten. Sinan: Ich fand es toll, dass fast jeder Schlittschuhlaufen konnte. Michel: Ich fand es schön, dass ich zum ersten Mal Schlittschuh gefahren bin. Lucy: Ich fand schön, dass wir alle zusammen Schlittschuh gefahren sind. Vanessa: Ich fand es toll, dass ich mich aufs Eis getraut habe. Paulina: Ich fand es schön, dass wir alle zusammen Schlittschuh gelaufen sind und jeder sich es getraut hat. Charlotte: Ich fand es gut, dass wir alle gefahren sind, auch die Schüler, die sich am Anfang nicht getraut haben. Nur schade, dass Frau Saalfeld krank gewesen ist. Rieke: Ich fand es schön, dass Lucy, Leonie, Kira und ich Fangen auf dem Eis gespielt haben. Klasse 4c, Grundschule SZ-Thiede 55

58 2 = K C J= C A L 5 = H 2 D J L J= E = = C A. E = EA H K K H? D. 9 * = 5 A EJ ' " ' E. = E EA > A I EJ = H JE = A H D BB, =? A? A H A EI JA H A = H JE = A H D BB, =? A? A H A EI JA E A H A EI JA H = A H D BB, =? A? A H A E E A H A E 5 = H JA? D E, ) , ) + 0 ) ),, =? D I J D A ) K BI J? K C A / = K > A 1 A = K I > = K * = 6 A H H = I I A > = K + = H F H JI 8 D A H 0 B= I I A 5 J E? D A, =? D = I I A = H > A EJA 5? D H I JA E F BH A F = H = JK H A 8 A H A E@ K C. =? =? D A H A K A H K C 4 A F = H = JK H, =? D H E A A H A K A H K C 4 A F = H = JK H * = I = EA H K C EA BA H K C - E > = K L 4 J 9 D H = K BA I JA H ) * = D D B!! &! ' 5 = C EJJA H 6 D A 6 A #! " $ " %. = N #! " $ # &! A = A HD BB( M A A = HJE = A HD BB( M A A? C M I! &! '

59 Ein etwas anderes Tennisteam Wiederaufstieg der Herren 50 in die Bezirksliga Im Tennisclub Schwarz-Weiss Steterburg haben in der vergangenen Sommersaison insgesamt 14 Mannschaften am Punktspielbetrieb teilgenommen. Ein etwas außergewöhnliches Team sind die Herren 50! Möglichst viele Spieler sollen bei den Punktspielen zum Einsatz kommen und der Spaß soll im Vordergrund stehen; das ist die Grunddevise dieser Gruppe von Individualisten im Alter von 55 bis 70 Jahren. Und wie erfolgreich man trotzdem sein kann, haben diese 15 Clubmitglieder in der letzten Saison wieder bewiesen und sind erneut in die Bezirksliga aufgestiegen. Linke Reihe von vorn: Reinhard Preis (MF), Reinhold Waltermann, Michael Toika, Peter Querfurt, Wolfgang Hentschel, Klaus Wolf Rechte Reihe von vorn: Jaime Hernandez, Armin Kühnel, Manfred Schmidt-Winterstein, Hans Max, Johannes Maue, Jörg Hoffmeister Auf dem Bild fehlen: Volker Haupt-Salinski, Adam Federski, Thomas Scheithauer Die Hälfte der Mannschaft sind sogenannte Senioren-Nachwuchsspieler und haben alle erst vor wenigen Jahren mit dem Tennissport beim TC SW begonnen. Aller Anfang war in diesem schon fortgeschrittenen Alter natürlich schwer, aber die überwiegend unerfahrenen Freizeitspieler und die wenigen erfahrenen Turnierspieler formierten sich nach und nach zu einer Gemeinschaft. So war es möglich, sich allmählich gemeinsam weiter zu entwickeln und Spielpraxis zu bekommen. Um aber auch richtige Spiele unter Wettkampfbedingungen durchführen zu können, wurde schnell die Idee geboren, einen Pokal auszuspielen. Dieser sogenannte Trümmer-Wanderpokal fand großen Anklang und auf dem Tennisplatz gab es teilweise hart umkämpfte Auseinandersetzungen. Doch bei allem Ernst stand auch dabei immer der Spaß im Vordergrund. Nach den Spielen kam das Kulinarische nie zu kurz und es wurde ordentlich gefeiert. Nach einigen Jahren war das nicht mehr genug und die nächste Entwicklungsstufe des Nachwuchsteams sollte genommen werden, der Ruf nach

60 Punktspielen wurde laut. Das war ein sehr spannender Prozess, der natürlich nicht ohne harte Diskussionen ablief erläutert Mannschaftsführer Reinhard Preis und ergänzt, dass dieser Punkt sich bis heute nicht geändert hat. Trotzdem war man sich im Jahr 2008 einig und die grundsätzlichen internen Regeln für die Punktspiele wurden festgelegt. Es sollten möglichst viele Spieler bei den Punktspielen zum Einsatz kommen. Obwohl bei vielen Newcomern zum Teil die Hände kräftig zitterten und die Tennisregeln noch nicht von allen vollständig durchdrungen waren, wurde gleich in der ersten Saison 2009 die Meisterschaft errungen. Dies war besonders beachtlich, weil grundsätzlich in den Doppeln andere Spieler eingesetzt wurden als in den Einzeln. Im Folgejahr war die Luft in der Bezirksklasse schon etwas dünner und doch gelang, wenn auch ganz knapp, der erneute Aufstieg, jetzt in die Bezirksliga. Im eigenen Tennisclub war deutlich zu spüren, dass die Achtung vor dieser etwas anderen Mannschaft stark gestiegen war. Schnell wurden zwei Sponsoren im eigenen Team gefunden, um eine einheitliche Tenniskleidung zu gewährleisten. In der Sommersaison 2011 musste der erste leichte Rückschlag hingenommen werden. Aufgrund von Verletzungen bei einigen Spielern konnte nur der vorletzte Platz in der Staffel belegt werden und das reichte nicht für den Klassenerhalt. Doch das Team ist in den Jahren gereift und stabiler geworden, sodass in der letzten Sommersaison gleich der Wiederaufstieg in die Bezirksliga gelungen ist. Und das war schon ziemlich souverän. Am Ende konnten 3 Siege und 2 Unentschieden verbucht werden. Aber auch außerhalb des Tennissports versteht sich diese Gemeinschaft gut und veranstaltet so einiges. Ob es die über zwei Tage gehenden organisierten Fahrradtouren, die Weihnachtsmarkt-Bummel oder die NORD/LB-Open Besuche sind, immer wieder findet sich ein großer Teil der Mannschaft zusammen und genießt verschiedenste Events. Auch die regelmäßigen Hallenstunden in der Wintersaison sorgen dafür, dass man sich nicht aus den Augen verliert und immer wieder zusammen kommt, so Peter Querfurt, der sich federführend um viele Dinge außerhalb der Punktspiele kümmert. Jetzt hofft die Mannschaft, dass sie sich nicht zur Fahrstuhlmannschaft entwickelt und will natürlich im kommenden Jahr die Bezirksliga halten. Bei dieser gesunden Grundeinstellung und der kontinuierlichen Weiterentwicklung vieler Spieler ist das kein unrealistisches Ziel. Alle Gegner müssen sich im kommenden Jahr wieder bei den Punktspielen auf acht verschiedene hochmotivierte Spieler vom TC SW Steterburg einstellen, eben ein etwas anderes Team! Reinhard Preis 58

61 Beratung Entwurf/Planung Produktion Service Besuchen Sie uns auf unserer Seite w w w. n y k i e l - s a l z g i t t e r. d e Wir garantieren sach- und fachgerechte Handwerksarbeit aus einem modernen Fachbetrieb für die Bereiche: Messebau: Systemstände oder in konventioneller Bauweise. Innenausbau: Arztpraxen, Ladenbau, Komplettausstattungen. Möbel: Einbauschränke, Einzelmöbel, Theken, Trennwände. Sonderbau: Drehbühnen, Computerleitstände, Stadtpodeste. Betrieb: Sudetenstraße Salzgitter OT Watenstedt-Ost Lager: Beddinger Weg Salzgitter-Thiede Tel Fax Mail info@nykiel-salzgitter.de Wir sind Mitglied im Bundesverband des holz- und kunststoffverarbeitenden Handwerks Schenken Sie sich oder Ihren Lieben etwas Erholung und Entspannung vom Stress des Tages, schalten Sie einmal ab. Bei uns können Sie diese Erholung und Entspannung finden. Alle Angebote sind auch als Gutschein erhältlich, um Ihren Lieben eine Freude zu machen. Unsere Preise: 30 Min. 60 Min. 90 Min. 120 Min. Traditionelle-Thailändische-Massage 15,- 30,- 40,- 155,- Thaikräuter-Stempelmassage 16,- 32,- 43,- 159,- Thailändische-Aromaölmassage 16,- 32,- 43,- 159,- Thailändische-Fußreflexzonenmassage 15,- 25,- 33,- 145,- Nutchari und Wichsuda freuen sich auf Ihren Besuch. Frankfurter Str. 53, Tel oder

62 Sonnenschutztechnik Rollladen - Markisen - Jalousien - Fenster Salzgitter, Grasweg BS, Luisenstraße 1 Tel / Tel / Rep.-Notdienst: Sa. von Uhr 60

63 Tag des Mädchenhandballs in der Grundschule Salzgitter-Thiede Am Freitag, den war Tag des Mädchenhandballs in unserer Schule. Frau Born und Lindi, Trainerin beim FC Viktoria Thiede, haben den Tag in der Sporthalle organisiert. Es wurden sechs unterschiedliche Stationen in der Halle aufgebaut. Wir haben den Schülerinnen der 1. bis 3. Klassen bei der Durchführung dieser Stationen geholfen. Jeder von uns musste immer eine Gruppe von ca. 3 Schülerinnen betreuen. An den Stationen wurden unterschiedliche Handballstationen durchgeführt. Jede Schülerin bekam einen Spielerpass, in dem wir einen Haken machen mussten, wenn die Station geschafft wurde. Zum Schluss haben alle Schülerinnen auch noch ein Buch über das Handballspiel und die Regeln erhalten. Es hat uns sehr viel Spaß gemacht, die Gruppen zu betreuen. In der letzten Stunde haben wir selber Handball gespielt mit vielen Mädchen aus den vierten Klassen. Es war ein schöner Handballtag! Celine, Charlotte, Lucy, Rieke, Paulina, Vanessa Ferienwohnungen und Zimmervermietung & Vermittlung in Salzgitter-Thiede Familie Oelgardt Büro: Panscheberg 23, Tel / oder 0171 / "Kurz mal weg" - nach Thiede Laden Sie doch mal Ihre Freunde zu sich ein! Wochenend-Angebot in Thiede: Fr-So für 2 Personen nur 99,00 NEU - NEU - NEU - Nordseebad Carolinensiel 6 schöne Ferienwohnungen von 26 qm bis 100 qm für 2-8 Personen Ferienwohnungen oder Haus teils mit Terrasse gegenüber Carolinensieler Mühle Wochenpreis ab 212,00 - Buchung unter / 6 22 Weitere Ferienwohnungen finden Sie unter: 61

64 Wer sich absichern will, kann ewig suchen. Oder mit mir reden. Geschäftsstelle Anneliese Kühn Frankfurter Str. 62, Salzgitter (Thiede) Tel / , Fax / anneliese.kuehn@oeffentliche.de Öffnungszeiten Mo Fr Uhr Mo, Di u. Do Uhr und nach Vereinbarung Volleyball TSV Thiede Für alle, die nicht wissen, was das ist: "Volleyball ist die Kunst, eine ca. 250g schwere Lederkugel mit viel Fingerspitzengefühl über das Netz zu heben, ohne dabei den Gegner anzubaggern!" (Toni Flink/Karl-Heinz Brechreis) Der TSV Thiede hat zurzeit zwei aktive Damenmannschaften (Regionsoberliga und Bezirksklasse), eine Hobbymannschaft (Hobbyrunde, mixed) und eine Jugend-/Anfängergruppe (mixed). Weitere Hinweise findet man auf unserer Web-Site: Das Jahr 2012 war für die 1. Damenmannschaft des TSV Thiede sehr erfolgreich. Nachdem in der Saison 2010/2011 der Aufstieg von der Regionsoberliga in die Bezirksklasse nur knapp mit einer einzigen Niederlage über die gesamte Saison und einer in der Relegation verpasst wurde, gelang dieser in der Saison 2011/2012 mit fast weißer Weste. Es ging nur ein einziger Satz gegen den Tabellenzweiten Groß Schwülper verloren. Damit die Entwicklung der Mannschaft weitergeht, wurden schon während der Saison Trainingsspiele und Turniere gegen höherklassige Teams durchgeführt, bei denen wir teilweise gut mithalten konnten. Es gab einige personelle Veränderungen, Josy Grawunder musste studienbedingt aufhören, Selina Grittner und Felicitas Schultz kamen aus der 2. Mannschaft hoch und Hayriye Sahin kam dazu. Der Gipfel des Jahres war dann sicherlich der Gewinn des Regionspokals, bei dem wir im Endspiel sogar den Bezirksliga-Absteiger 62

65 SG Stern/TSV Salzgitter II aus Lobmachtersen schlugen. Da bei diesem Pokal alle Mannschaften der Regionsoberligen und der Bezirksklassen teilnehmen, gingen wir also recht unbesorgt in die neue Saison. Trotzdem starteten wir mit zwei Niederlagen, zuerst gegen TSV Schapen, und dann knappestmöglich gegen SG Stern/TSV Salzgitter II, die noch etwas der mangelnden Spielerfahrung in der höheren Liga geschuldet waren. Dann aber sprang der Motor an und wir schlugen den anderen Bezirksliga-Absteiger FT Braunschweig mittlerweile zweimal deutlich und siegten auch gegen MTV Salzgitter II, MTV Groß Denkte und MTV Braunschweig IV. Lediglich gegen MTV Seesen, den aktuellen Tabellenführer und Meisteranwärter kassierten wir zwei Niederlagen. Trotzdem haben wir unser bescheidenes Saisonziel, den Klassenerhalt, bereits erreicht und spielen sogar weiterhin oben mit. Auf unserem aktuell 4. Tabellenplatz sind wir dem 3. Platz näher als unserem Verfolger auf dem 5. Platz. Die Meistermannschaft hinten.von links. Sandra Nixdorff, Josiane Grawunder, Sonja Lomartire, Lisa Merker, Mona Richter, Johanna Strobel, Michelle Andrich, und vorn von links: Melina Herrmann, Susanne Heister, Fatma Özcelik, Miriam Fricke. Da wir diese Saison fast schon abgehakt haben, wird es langsam Zeit, einen Blick auf die nächste zu werfen. Da sieht es leider nicht so rosig aus, weil schul- und ausbildungsbedingt einige Abgänge aus der Mannschaft anstehen. Wir brauchen also dringend noch etwas Nachwuchs, wenn wir weiterhin zwei Damenmannschaften halten wollen. Wer also am Volleyball Interesse hat, sollte einfach mal unverbindlich beim Training vorbeischauen, wobei alle mit vorhandenen Grundkenntnissen eher bei der 1. Damenmannschaft und alle ohne Kenntnisse eher bei der 2. Damenmannschaft gut aufgehoben wären. Die Trainingszeiten und -orte stehen auf unserer Homepage. Carsten Kreye 63

66 Ambulanter Krankenpflegedienst Häusliche Pflege individuell Wir erfüllen sämtliche Leistungen der gesetzlichen Kranken und Pflegekassen und wir sind immer für Sie da, wenn es um die medizinische Versorgung, Pflege und Betreuung geht. Ambulanter Krankenpflegedienst Tagespflege STRUNK Die MitarbeiterInnen sind ausgebildete und geschulte Fachkräfte, die Ihnen auf höchstem Niveau in den Bereichen der Grundpflege, der medizinischen Versorgungspflege und der Hauswirtschaft zur Seite stehen können. Tagespflege In unserer Tagespflege bieten wir insbesondere durch geronto psychiatrische Betreuung unseren Kunden eine sinnvolle Beschäftigung zur Aufrechterhaltung der Eigenständigkeit, der Bewegungsfähigkeit und des geistigen Vermögens. Rufen Sie uns an! Gern kommen wir auch zu einem unverbindlichen und natürlich kostenlosen Beratungsgespräch zu Ihnen ins Haus. Ihre Ansprechpartner in allen Fragen der Rund um Betreuung: Larissa Schmidt Brigitte Strunk pflegedienst strunk@arcor.de brigitte strunk@arcor.de In Notfällen auch nachts (24 Stunden Service Telefon mit Rufbereitschaft) 64

67 Notdienstnummer Bei akuten Gesundheitsproblemen außerhalb der Sprechstunde Ihres Arztes rufen Sie bitte diese Notdienstnummer an. Dort nennt man Ihnen den ärztlichen Bereitschaftsdienst. Falls Sie aber dennoch zunächst direkt bei Ihrem Arzt anrufen möchten, hier die bisher veröffentlichten Adressen bzw. Rufnummern. Ä r z t e i n T h i e d e Dres. Siebold / Siebold Frankfurter Straße M. Lim Panscheberg 23 Dr. Kohl Unter den Eichen 16/18 Dres. Dilovan / Piesker Beddinger Weg 6 Dres. Nurtanio / Woitschek / Kling Panscheberg 23 I M P R E S S U M Herausgeber: Arbeitskreis Thiede e.v., Christiane Sander, Salzgitter, Ellernweg 8, Tel. ( ) , cubsander@alice-dsl.net Bank: Volksbank Braunschweig Wolfsburg eg (BLZ ), Konto Druck: Druckerei Kotulla, Wolfenbüttel, Goslarsche Str. 54 a, Tel. ( ) Ansprechpartner der Redaktion für Artikel und Anzeigen U. Lehne (ule) Salzgitter Frankfurter Straße 106 G. Wulfhorst (gw) Salzgitter Riedestraße 12 Tel. ( ) ule-38239@t-online.de Tel. ( ) gw@thiede.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Alle Angaben und Veranstaltungstermine sind ohne Anspruch auf Vollständigkeit und Gewähr. Leserbriefe müssen nicht die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers wiedergeben. Kürzungen bleiben der Redaktion vorbehalten. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Drucktechnisch bedingte Farb-, Kontrast- und/oder Helligkeitsunterschiede sind nicht ganz auszuschließen. Termine für die nächste Ausgabe! Redaktionsschluss: 29. März 2013 Erscheinungstermin: Ab 29. April 2013 (18. Woche)

68