Studienorientierung an der FAU für Geflüchtete Advice on study opportunities for Refugees

Transkript

1 Studienorientierung an der FAU für Geflüchtete Advice on study opportunities for Refugees Presentation July 17, 2015 Prof. Dr. Günter Leugering, Vice president for International Affairs Dr. Brigitte Perlick, Head of central office for International Affairs Dr. Thomas Krusche, Student advice and career service

2 Studienorientierung an der FAU für Geflüchtete Advice on study opportunities for Refugees Angebot für/ Offer for: Flüchtlinge und Asylbewerber, die schon studiert haben oder die Schule beendet haben und glauben, dass sie mit dem Abschluss studieren dürfen. Refugees and Asylum seekers, who already have studied some semesters at a university or finished school and believe to meet the university entrance qualification.

3 Wer ist geeignet? Who is eligible? alle Flüchtlinge, wenn sie in der Metropolregion Nürnberg wohnen und gut zu den Veranstaltungen anreisen können Alter mindestens 18 Jahre mit und ohne Anerkennung als Flüchtling Auch Personen, die das Studienkolleg noch besuchen müssen Refugees and Asylum seekers who live in the Nuremberg Metropolitan Region and who are able to reach the lectures not younger than 18 years old with and without being accepted as refugee Those, who still have to pass Studienkolleg

4 Wer ist nicht geeignet? Who is not eligible? Jünger als 18 Jahre Schulabschluss reicht nicht für das Studienkolleg (nur beruflicher oder mittlerer Abschluss) Younger than 18 years old School leaving certificate is not sufficient for Studienkolleg (only accepted for professional education or on intermediate level)

5 Projekt bietet: / Project offer: Prüfung, ob Zeugnisse für das Studium ausreichen (Dr. Krusche/Dr. Perlick) Individuelle Studienberatung durch Studienberater Ferienintensivkurs September 2015 Spezieller Deutschkurs für Flüchtlinge und Asylbewerber ab Oktober Teilnahme an Vorlesungen ohne Zugangsbeschränkung Check, whether certificates meet the formal requirements for university study (Dr. Krusche/Dr. Perlick) Individual advice on studying from the Student Advice and Career Service Intensive German Language Course in September 2015 Special German language course for refugees and asylum seekers, starting in October 2015 Participation in lectures that do not have admission restrictions

6 Benutzerausweis der Projektteilnehmer werden nicht eingeschrieben, kein Status als Student Participants of the project will not be registered students

7 Schritt für Schritt/ Step by Step Bewerbungsformular ausfüllen für die Teilnahme am Projekt Filling in the application form for the project Entscheidung über die Teilnahme durch Dr. Krusche/Dr. Perlick Decision on participation by Dr. Krusche/Dr. Perlick

8 wenn Teilnahme / if participation allowed Teilnehmerbescheinigung wird von Dr. Krusche/ Dr. Perlick ausgestellt Dokumentation der Entscheidungen Certificate showing that one is part of the project Documentation of decisions Zulassung Ferienintensivkurs / Admission to German Intensive Course Anfang September Einstufungstest / Test to define the level of the course

9 8. September: Einführung in die Ferienintensivkurse, Entscheidung über Sprachniveau und Kursraum 8th September: Introduction to German Intensive Language Course, Level and Class room September: Ferienintensivkurs (Kosten werden vom Förderverein zur Internationalisierung der Universität Erlangen-Nürnberg bezahlt) th September: German Intensive Course (costs are covered by a funding association) Zertifikat am Kursende / Certificate at the end of Course

10 Benutzerausweis der Universitätsbibliothek Access to library of FAU and Computers Joint Registration in Erlangen: 28. Juli /July 28, a.m. Joint Registration in Nürnberg: 31. Juli /July 31, 2-4 p.m. or 4. August/ August 4, a.m. (Bitte in Listen eintragen! Please put your name in the list!)

11 Wie geht es weiter? What happens after the course? Oktober 2015 Februar 2016 / October 2015 February 2016 Spezieller Deutschkurs auf Niveau A1-A2, finanziert vom Förderverein zur Internationalisierung der Universität Erlangen-Nürnberg e.v. / German Course on level A1-A2, financed by a funding organization Kein Zugang zu regulären Deutschkursen des Sprachenzentrums / No access to regular German courses! OR Teilnahme an Vorlesungen ohne Zugangsbeschränkung, wenn Niveau B1 abgeschlossen ist (Zertifikat!) Participation in lectures that do not have admission restrictions, if level B1 is reached (certificate!)

12 Studienberatung / Study advice Studienberater des IBZ, z.b. Dr. Krusche Was kann ich studieren? Wie sieht der Weg zum Studium für mich aus? Zeitplan? Vorkenntnisse? Deutschprüfung? Student Advice and Career Service, e.g. by Dr. Krusche What am I allowed to study with my certificates? Personal guidance to start studying at FAU, time schedule? Prerequisites? German test?

13 Bewerbung um studienvorbereitenden Deutschkurs / Application for Preparatory German Course Spätestens 15. Januar 2016 für Sommersemester, zusammen mit Bewerbung zum Studium Hochschulzugangsberechtigung Minimum B1 Niveau Deutsch für Bewerbung 15th January 2016 for summer semester, together with application for Study Formal requirements for university study At least certificate on level B1 in German Zulassung zum studienvorbereitenden Deutschkurs (gebührenpflichtig!) Admission to Preparatory German Course (fee!)

14 Bewerbung um Studienplatz / Application for Study Spätestens 15. Januar 2016 für Sommersemester Hochschulzugangsberechtigung Minimum B2 Niveau Deutsch für Bewerbung 15th January 2016 for summer semester Formal requirements for university study At least certificate on level B2 in German Zulassung zum Studium, Deutschprüfung DSH Admission to Degree programme, passing German test DSH

15 Benutzerausweis der Fragen? Questions? Tel Tel