STADTSPIEGEL Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna

Transkript

1 STADTSPIEGEL Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna 19. Jahrgang Donnerstag, 15. Oktober 2009 Nummer 21 Ideenreich präsentierte sich die Innenstadt zum Familientag Der 3. Familientag am 19. September wurde ein voller Erfolg. Neben dem gemütlichen Einkaufsbummel auf dem Bauernmarkt und in den Geschäften der Innenstadt gab es für die Besucher rund um den Johannisplatz viel zu erleben. Beispielsweise konnten die Marktbesucher am Stand der Fa. Gartentechnik Rüger beobachten, wie Sensen fachgerecht gedengelt werden. Auch für die Kinder wurde dieser Tag zu einem Erlebnis. Neben dem beliebten Kinderschminken sorgten Mitglieder des Arbeitslosentreffs Halt mit Spiel- und Spaßangeboten dafür, dass Langeweile keine Chance hatte. Weitere Impressionen vom Familientag finden Sie auf einer Doppelseite dieser Ausgabe. Aus dem Inhalt: Interview mit Prof. Eulenberger zum Benefi zkonzert Hoffeste lockten Besucher an Didier Grams gewinnt Drei-Nationen-Cup

2 Dank an ehrenamtliche Wahlhelfer Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am 7. Juni, 30. August und am 27. September fanden in diesem Jahr Wahlen statt. Nachdem im Juni die Wahlen der Ortschaftsräte und Stadträte sowie zum Europäischen Parlament durchgeführt wurden, mussten im August und September in relativ kurzem Abstand die Wahlen zum Sächsischen Landtag und zum Deutschen Bundestag abgesichert werden. Der reibungslose Ablauf aller drei Termine erforderte die Mithilfe zahlreicher ehrenamtlicher Wahlhelfer. Auf diesem Wege möchte ich allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern herzlich danken. Sie haben in ehrenamtlicher Tätigkeit ihre Freizeit geopfert und eine ordnungsgemäße Vorbereitung und Durchführung der Wahlen gewährleistet. Dr. Rickauer Oberbürgermeister Amtliche Bekanntmachungen Stadtrat tagt Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Montag, dem 2. November 2009, um Uhr, im Johann-Esche-Saal des Esche-Museums, Sachsenstraße 3, in Limbach-Oberfrohna statt. Die Tagesordnung kann ab dem an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln eingesehen werden. Zu der Sitzung sind alle Bürger eingeladen. Kultur-, Jugend- und Sozialausschuss tagt Die nächste öffentliche Sitzung des Kultur-, Jugend- und Sozialausschusses findet am Mittwoch, dem 4. November 2009, um Uhr, im Beratungsraum Zlin, Haus B des Rathauses Limbach- Oberfrohna (Rathausplatz 1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln eingesehen werden. Zu der Sitzung sind alle Bürger eingeladen. Ortschaftsrat Wolkenburg-Kaufungen tagt Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Wolkenburg- Kaufungen findet am Montag, dem 26. Oktober 2009, um Uhr, im Beratungsraum des Rathauses im Ortsteil Wolkenburg-Kau- Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: / 7 80 Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen: Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, Chemnitz, Tel.: / , Fax: / , zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: / Vertrieb: Blick Verlag Anzeigenblätter GmbH, Tel / gedruckt auf 100% Recycling-Papier fungen (Kaufunger Straße 19) statt. Die Tagesordnung der Sitzung kann ab dem 17. Oktober 2009 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln eingesehen werden. Zu der Sitzung sind alle Bürger eingeladen. Standort der Bekanntmachungstafeln: im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss am Rathaus (neben dem Eingang Stadtinformation) am Gebäude Straße des Friedens 100 an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße (neben der Parkplatzeinfahrt) im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8) im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30) im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a) im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19) in Kaufungen (Dorfstraße 31) in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg) in Uhlsdorf (An der Alten Mühle) Unternehmer des Jahres 2009 wird gesucht Es ist in Limbach-Oberfrohna seit neun Jahren Tradition, einen Unternehmer oder eine Unternehmerin des Jahres zu ehren. Auch in diesem Jahr soll ein Unternehmer oder eine Unternehmerin, welche/r sich durch Engagement und Persönlichkeit auszeichnet, gewählt werden. Wir bitten alle Bürger, Vereine und Organisationen der Stadt Vorschläge einzureichen. Die Vorschläge können bis zum 30. November unter Angabe des Kennwortes Unternehmer des Jahres 2009 an folgende Adresse eingesandt werden: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna Amt für Wirtschaft und Beteiligungen Rathausplatz Limbach-Oberfrohna Natürlich können Vorschläge auch telefonisch: oder per post@limbach-oberfrohna.de abgegeben werden. Verkauf Mietwohngrundstück Hohensteiner Straße 115 Die Stadt Limbach-Oberfrohna bietet zum Verkauf an: Objekt: Mietwohngrundstück Lage: Hohensteiner Straße Limbach-Oberfrohna Flurstück: 61 g Gemarkung: Pleißa Grundstücksgröße: 750 qm Bebauung: Mehrfamilienwohnhaus mit 6 Wohneinheiten, komplett leer stehend Baujahr: Wohngebäude 1911 Anbau 1926 Beschreibung: voll unterkellertes dreigeschossiges Massivgebäude, 2. Obergeschoss als Mansardgeschoss ausgebildet, diverse Anbauten an Rück- und Giebelseite Wohn-/Nutzfläche: ca. 360 qm umbauter Raum: ca m³ Kaufpreis: 5.800,- EUR Anfragen und Angebote können Sie telefonisch unter 03722/78 403, 2

3 per Fax unter 03722/78 303, per an oder schriftlich an die Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna Amt für Wirtschaft und Beteiligungen Rathausplatz Limbach-Oberfrohna richten. Ansprechpartnerin ist Frau Heidenreich. Verkauf Mietwohngrundstück Hohensteiner Straße 119 Die Stadt Limbach-Oberfrohna bietet zum Verkauf an: Objekt: Mietwohngrundstück Lage: Hohensteiner Straße Limbach-Oberfrohna Flurstück: 61 d Gemarkung: Pleißa Grundstücksgröße: 450 qm Bebauung: Mehrfamilienwohnhaus mit 5 Wohneinheiten, davon 3 leer stehend, 2 vermietet Baujahr: ca Beschreibung: voll unterkellertes dreigeschossiges Massivgebäude, 2. Obergeschoss als Mansardgeschoss ausgebildet, rückseitiger Anbau, Nebengebäude Wohn-/Nutzfläche: ca. 235 qm umbauter Raum: ca m³ Kaufpreis: 4.200,- EUR Anfragen und Angebote können Sie telefonisch unter 03722/78 403, per Fax unter 03722/78 303, per an post@limbach-oberfrohna.de oder schriftlich an die Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna Amt für Wirtschaft und Beteiligungen Rathausplatz Limbach-Oberfrohna richten. Ansprechpartnerin ist Frau Heidenreich. Verkauf Wohn- und Geschäftsgrundstück Frohnbachstraße 76 Die Stadt Limbach-Oberfrohna bietet zum Verkauf an: Objekt: Wohn- und Geschäftsgrundstück Lage: Frohnbachstraße Limbach-Oberfrohna Flurstück: 24/1 Gemarkung: Oberfrohna Grundstücksgröße: 925 qm Bebauung: Wohn- und Geschäftshaus, 1 Wohnung im 2. OG vermietet Beschreibung: nicht unterkellertes dreigeschossiges Massivgebäude mit Walmdach und längsseitigem Toilettenanbau Wohn-/Nutzfläche: Erdgeschoss Gewerbe (Werkstatt/Lager) ca. 126 qm 1. Obergeschoss Gewerbe (Büro) ca. 139 qm 2. Obergeschoss Wohnen ca. 139 qm umbauter Raum: ca m³ Kaufpreis: ,- EUR Anfragen und Angebote können Sie telefonisch unter 03722/78 403, per Fax unter 03722/78 303, per an post@limbach-oberfrohna.de oder schriftlich an die Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna Amt für Wirtschaft und Beteiligungen Rathausplatz Limbach-Oberfrohna richten. Ansprechpartnerin ist Frau Heidenreich. Geänderte Fördermöglichkeiten aus dem Programm Integrierte Ländliche Entwicklung für Kommune, Unternehmen, Dienstleister, Private und Vereine Mit Veröffentlichung am trat die geänderte Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung ILE/2007 in Kraft. Wesentliche Änderungen der Richtlinie umfassen Förderhöhen und Fördersätze für einzelne förderfähige Maßnahmen sowie Änderungen der förderfähigen Kommunen und Ortsteile. Nunmehr sind nachfolgende ländlich geprägte Ortsteile der Stadt Limbach- Oberfrohna förderfähig: - Bräunsdorf, Dürrengerbisdorf, Pleißa, Rußdorf (nur ländliche Ortslage), Uhlsdorf, Wolkenburg-Kaufungen mit Neuer Heimat. Neben kommunalen Maßnahmen können private und gewerbliche Investitionen über das ILE-Programm mit nicht rückzahlbaren Zuschüssen unterstützt werden. Nachfolgend sind die wichtigsten Fördertatbestände mit Zuschusshöhen und Beispielen beschrieben: 1. Gewerbe, Handwerk und Dienstleistung Umnutzung leer stehender oder ungenutzter ländlicher Bausubstanz für eine wirtschaftliche Nutzung mit einem Zuschuss bis 50%, max EUR (Beispiel: Umnutzung einer Scheune für Dachdeckergewerbe); Umnutzung leer stehender oder ungenutzter Gebäude für die Grundversorgung der Bevölkerung mit Waren und Dienstleistungen mit einem Zuschuss bis 50%, max EUR (Beispiel: Umnutzung eines Nebengebäudes für eine Bäckerei); Außensanierung von ortsbildprägenden Gebäuden für die Grundversorgung der Bevölkerung mit Waren und Dienstleistungen sowie deren Betriebs- und Erschließungsflächen mit einem Zuschuss bis 50%, max EUR (Beispiel: Außensanierung einer Bäckerei mit Schaffung von Kundenparkplätzen); Investive Maßnahmen zur Sicherung der Grundversorgung der Bevölkerung mit Waren und Dienstleistungen mit einem Zuschuss bis 50 %, max EUR (Beispiel: Ladeneinrichtung für einen Fruchtmarkt). 2. Landtourismus Investive Maßnahmen zur Schaffung öffentlich zugänglicher, kleiner touristischer Infrastruktur mit einem Zuschuss für bis 50%, max EUR für Unternehmen und bis 75%, max EUR für Kommunen und nichtgewerbliche Zusammenschlüsse (Beispiel: Errichtung einer Info- und Servicestation für Rad- und Wandertourismus durch Umnutzung eines denkmalgeschützten Gebäudes); Maßnahmen zur Erweiterung von bestehenden Beherbergungskapazitäten durch Umnutzung ortsbildprägender/ historischer Gebäude mit einem Zuschuss von 50%, max EUR, wenn nach Fertigstellung der Maßnahme mindestens 9 und max. 30 Betten zur Verfügung stehen (Beispiel: Umnutzung eines Nebengebäudes zur Erweiterung einer bestehenden Pension); 3. Wohnen Umnutzung leer stehender oder ungenutzter ländlicher Bausubstanz als Hauptwohnsitz mit einem Zuschuss von 35-45%, max EUR 3

4 (Beispiel: Umnutzung eines historischen Stallgebäudes in ein Wohnhaus durch Umbau der Außenhülle und Umnutzung des ehemaligen Stallteils mit anteiliger Freiflächengestaltung); Wiedernutzung leer stehender oder ungenutzter Wohngebäude als Hauptwohnsitz mit einem Zuschuss von 35-45%, max EUR (Beispiel: Wiedernutzung eines leer stehenden denkmalgeschützten Wohnstallhauses durch Außensanierung und Innenmodernisierung sowie anteiliger Freiflächengestaltung); 4. Gemeinschaftseinrichtungen Gefördert werden unter diesem Kapitel die Erhaltung, Modernisierung und Umnutzung öffentlich zugänglicher ländlicher Dienstleistungs- und Vereinseinrichtungen sowie öffentliche Freianlagen mit einem Zuschuss von bis zu 70%, max EUR für Kommunen und nichtgewerbliche Zusammenschlüsse, nicht förderfähig sind Privatpersonen und Unternehmen (Beispiel: Modernisierung eines Vereinsheimes mit hohem Eigenleistungsanteil); Maßnahmen zum Erhalt und Entwicklung des ländlichen Kulturerbes mit öffentlicher Zugänglichkeit und bei Einordnung in ein regionales Gesamtkonzept mit einem Zuschuss von bis zu 70%, max EUR (Beispiel: Ausbau einer Wassermühle als Lehrund Schauanlage). 5. Siedlungsökologische Maßnahmen Neubau und Erweiterung von Anlagen zum Schutz vor wild abfließendem Wasser mit einem Zuschuss bis 70%, max EUR für nichtgewerbliche Zusammenschlüsse (Beispiel: Anlegen von Schutzpflanzungen); Abbruch baulicher Anlagen, Flächenentsiegelung, Rückbau mit einem Zuschuss von 45-85%, max EUR (Beispiel: Abriss einer Gewerbebrache); Nähere Informationen zum Förderprogramm und den jeweiligen Modalitäten können über das Regionalmanagement erfragt werden bzw. individuelle Beratungstermine vereinbart werden. Kontakt Regionalmanagement Stadtverwaltung Waldenburg, Bauamt, Herr Strauß Tel. (037608) oder über Fr. Dr. Kersten Kruse, Limbacher Str. 357, Chemnitz, Tel. (0371) , Die vollständige Förderrichtlinie ist auf der Internetseite des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft www. smul.sachsen.de/foerderung/85.htm und unter eingestellt. Stadtbauamt 90 Jahre Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. 90 Jahre Dienst am Menschen - 90 Jahre Dienst am Frieden Im Dezember 1919 wurde der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. als Initiative engagierter Menschen gegründet. Seine Aufgabe, die Erhaltung der vielen Millionen Kriegsgräber als Mahnung zum Frieden, bleibt aktuell und notwendig und hat einen wesentlichen Anteil daran, dass sich das Bewusstsein für Recht und Unrecht in unserem Volk weiterentwickelt. Während in anderen Ländern die Kriegsgräberfürsorge eine staatliche Aufgabe ist, errichtet der Volksbund - als Verein - im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland Kriegsgräberstätten als auch Soldatenfriedhöfe im Ausland und sorgt für deren Instandhaltung und Pflege. Dies sind derzeit 845 Anlagen mit mehr als 4,4 Millionen Kriegsopfern in den meisten europäischen und den nordafrikanischen Ländern. Im Inland berät er Angehörige von Kriegsopfern und geschichtlich Interessierte sowie Behörden und andere Institutionen zu den dazu geltenden Rechtsvorschriften. Auch mehr als 60 Jahre nach Kriegsende bemüht er sich mit weiteren Organisationen um die Klärung von Vermisstenschicksalen. Zur Bewältigung seiner vielfältigen und umfangreichen Arbeit führt der Landesverband Sachsen seine diesjährige Haus- und Straßensammlung vom 30. Oktober bis 15. November durch. Sie können für uns als Sammlerin/Sammler tätig werden oder uns mit einer finanziellen Zuwendung unterstützen. Eine Sammelliste oder Sammelbüchse erhalten Sie in Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. Auch die Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna unterstützt die Haus- und Straßensammlung Sammellisten und -büchsen sind im Kulturamt erhältlich. Gespendet werden kann unter anderem in der Poststelle im Erdgeschoss des Hauses B. Systemumstellung gelber Sack auf gelbe Tonne Im Entsorgungsgebiet des Landkreises Zwickau erfolgt eine Umstellung bezüglich der Erfassung von Verpackungsabfällen aus privaten Haushalten. Dafür zuständig ist die Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG, welche im Auftrag des Dualen System Deutschlands die Entsorgung von privaten Verpackungsabfällen im ehemaligen Landkreis Chemnitzer Land übernimmt. Künftig erhalten alle Haushalte in den unten aufgeführten Städten und Gemeinden mit Ortsteilen einen Müllgroßbehälter, wodurch das bisherige Entsorgungssystem des gelben Sackes abgelöst wird. Die gelben Tonnen sind wie die gelben Säcke ausschließlich für die Sammlung gebrauchter Verkaufsverpackungen mit dem GRÜNEN PUNKT wie Konserven-/Getränkedosen, Aluverpackungen, Getränke-/Mischkartons, Folien, Schaumstoffe, Vakuumverpackungen und Kunststoffflaschen, die nicht der Pfandpflicht unterliegen, vorgesehen. Die Auslieferung der Müllgroßbehälter an die Haushalte beginnt ab der 43./44. Kalenderwoche. Die Entsorgungstermine werden im Abfallkalender 2010 bekannt gegeben. Umstellungsgebiete gelber Sack auf Müllgroßbehälter: Limbach-Oberfrohna mit den OT Bräunsdorf, Dürrengerbisdorf, Kändler, Kaufungen, Pleißa, Uhlsdorf, Wolkenburg sowie Niederfrohna Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG Betrieb Chemnitz, Telefon: (0800) (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Pressemitteilung Aus dem Stadtgeschehen Wehrbereichsmusikkorps spielt für Tierpark Am 3. November wird das Wehrbereichsmusikorps III Erfurt erneut in der Stadthalle für einen guten Zweck musizieren. In diesem Jahr sollen die Eintrittsgelder dem Tierparkförderverein zu Gute kommen. Damit soll der Startschuss für ein neues Flamingogehege gegeben werden. Vereinsmitglied Prof. Klaus Eulenberger, bekannt aus der MDR-Reihe Elefant, Tiger und Co, wird vor dem Auftritt der Bundeswehrmusiker eine kurze Info zu dem geplanten Vorhaben geben und auch seine Erfahrungen aus dem Leipziger Zoo erläutern. Oberbürger- 4

5 meister Dr. Hans-Christian Rickauer hat die Schirmherrschaft für die Veranstaltung übernommen und hofft auf zahlreiche Zuhörer. Das Wehrbereichsmusikkorps verspricht höchsten Musikgenuss und jede verkaufte Karte hilft der beliebten Familieneinrichtung unserer Stadt bei ihrem neuen Vorhaben, verspricht er. Karten für das Benefizkonzert sind ab sofort für 10 Euro (Kinder 7 Euro) in der Stadtinformation erhältlich. Flamingo-Anlage soll im Tierpark entstehen Beim Benefizkonzert des Wehrbereichsmusikkorps III wird auch Prof. Klaus Eulenberger zu Gast sein. Mit einem kurzen Beitrag will er als Mitglied des Tierparkfördervereins alle Gäste über den geplanten Aufbau einer Flamingoanlage in Limbach-Oberfrohnaer Einrichtung informieren. Stadtspiegel sprach im Vorfeld mit ihm darüber. Stadtspiegel : Herr Prof. Eulenberger, der Erlös des Benefizkonzertes am 3. November soll dem Tierparkförderverein zu Gute kommen. Dies unterstützt auch Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer, der die Schirmherrschaft für die Veranstaltung übernommen hat. Sie wollen damit den Startschuss für die Errichtung einer Flamingoanlage geben. Wie ist es zu dieser Idee gekommen? Prof. Klaus Eulenberger. Prof. Klaus Eulenberger: (Foto: privat) Ja, anlässlich der 50-Jahrfeier dieses Jahr im Tierpark haben der Oberbürgermeister und ich festgestellt, dass wir beide - ich eigentlich seit der Gründung des Parks - einen gemeinsamen Traum hegen, im Limbacher Tierpark eine Flamingohaltung und -zucht in einer attraktiven Anlage zu etablieren. Nun will der Oberbürgermeister nicht mehr nur träumen, sondern diesen Traum Wirklichkeit werden lassen. Stadtspiegel : Wie müssen sich die Limbach-Oberfrohnaer eine solche Anlage vorstellen. Wie viele Quadratmeter sind nötig und braucht die Haltung von Flamingos nicht bestimmte Voraussetzungen? Prof. Klaus Eulenberger: Die Tierparkbesucher müssen sich ein Stück nahezu unberührte Natur in einer Sumpf- und Teichlandschaft vorstellen, die allerdings übernetzt ist und durch die die Besucher hindurchgehen können. Sie muss unbedingt fuchssicher sein. Die Flamingos und einige weitere Wasservögel stehen größtenteils im Wasser, auf einem Landteil werden sie ihre Bruthügel bauen, so dass aus nächster Nähe das Brutgeschehen beobachtet werden kann. Sie werden auch ihre Flugfähigkeit erhalten. Allerdings wird auch eine Winterunterkunft benötigt, die gut in die Natur eingepasst werden muss. Die meisten kennen sicher inzwischen die Afrika-Savanne im Leipziger Zoo, ich wünsche mir die Limbacher Anlage noch etwas großzügiger als die dortige für die Zwergflamingos, um noch mehr Brutmöglichkeiten zu bieten. Stadtspiegel : Nun soll der Erlös des Benefizkonzertes der Grundstock für das Vorhaben sein. Wie könnte die Finanzierung weiter realisiert werden? Können auch Einwohner der Stadt und Unternehmen etwas spenden? Prof. Klaus Eulenberger: Natürlich, darauf müssen wir vor allem bauen. Die Leipziger Löwensavanne, die Umgestaltung der Seebärenanlage und einer der großen Flugvolieren sind ausschließlich durch Sammelaktionen des Freundes- und Förderkreises des Zoos bezahlt worden. Vielleicht könnte man vorübergehend auch einen Flamingoaufschlag von 50 Cent auf den Eintrittspreis einführen. Viele Limbacher würden den bestimmt gern zahlen. Aber da kann man sich noch manches andere einfallen lassen. Stadtspiegel : Viele kennen Sie aus der MDR-Reihe Elefant, Tiger und Co, durch die sie als Tierarzt des Leipziger Zoos deutschlandweit bekannt wurden. Seit Sie im Ruhestand sind, kann man sie noch öfter im Limbach-Oberfrohnaer Tierpark treffen. Erst kürzlich haben sie gemeinsam mit Tierärztin Jeanette Leckelt Leopardenmann Kim untersucht. Warum engagieren Sie sich für die kleine Anlage und sind auch seit vielen Jahren im Förderverein aktiv? Prof. Klaus Eulenberger: Einmal, weil ich attraktive zoologische Einrichtungen in unserer überzivilisierten Welt als Oasen der Natur, als Bildungseinrichtung und zur Sensibilisierung der Menschen für den Naturschutz für außerordentlich wertvoll halte, ich bereits bei der Schaffung des ersten Geheges mitgewirkt hatte und natürlich aus Lokalpatriotismus. Stadtspiegel: Vielen Dank für das Gespräch Letzter Bauernmarkt 2009 mit Jagdhornbläsern Der letzte Bauernmarkt in diesem Jahr findet am 17. Oktober von 8 bis 13 Uhr auf dem Johannisplatz statt. Wie immer wird die gewohnt breite Palette an frischen Erzeugnissen aus der Region angeboten. Diese reicht von hausschlachtenen Fleisch- und Wurstwaren, Kaninchenfleisch, Wildbret, Ziegen- und Lammfleisch, Pferdefleisch, Geflügelfleisch sowie Fisch über Molkereiproduke, Joghurt, Käse und frisch gebackenes Brot bis hin zu Blumen und Gestecken, Küchenkräutern und Keramik. Außerdem sind Gerätschaften für Haus, Hof und Garten im Angebot der Scherenschleifer aus Jena hat ebenfalls sein Kommen zugesagt. Als Rahmenprogramm zeigt der Rößlerhof am Butterfass die Herstellung frischer Landbutter. Vorführungen mit dem Dreschflegel sowie das Spinnen am Spinnrad sind ebenso zu sehen. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Jagdhornbläser aus Wolkenburg-Kaufungen. 20 Jahre friedliche Revolution in L.-O. Ausstellung, Festgottesdienst und Kinovorführung laden ein Unter dem Motto 20 Jahre friedliche Revolution in Limbach-Oberfrohna wird am 28. Oktober um 19 Uhr eine Ausstellung im Haus A des Rathauses eröffnet. Neben Fotos, Dokumenten und anderen Zeitzeugen aus dem Jahr 1989 werden auch Schülerarbeiten zu sehen sein. Diese wurden unter dem Thema Wie sehe ich meine Stadt in 20 Jahren von Mittelschülern und Gymnasiasten gestaltet. Sie setzen somit einen Kontrast zum Rückblick in die Zeit vor 20 Jahren und sollen zu Gesprächen (Weiter auf Seite 8) 5

6 Impressionen vom 3. Familientag am 19. September Am 19. September herrschte von 8 bis 18 Uhr in der Innenstadt rund um den Johannisplatz ein buntes Treiben. Bereits zum dritten Mal hatten Handels- und Gewerbeverein (HGV) sowie Stadtverwaltung einen Familientag mit Bauernmarkt auf die Beine gestellt. Petrus war den Organisatoren auch in diesem Jahr gewogen und lockte mit strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen zahlreiche Schaulustige aus der Stadt und der Umgebung an. Die zahlreichen Innenstadthändler hatten sich wieder viel einfallen lassen, um sich zu präsentieren und das frische Angebot des Bauernmarktes begeisterte ebenso viele Kunden. Natürlich waren in diesem Jahr wieder Vereine und Feuerwehr mit von der Partie, so dass auch für die kleinen Besucher viel geboten wurde. Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer übergab am Familientag die Preise an die Teilnehmer der Stadtspiegel - Umfrage vom Juni. Sabine Wolf (links) freute sich über eine J a h re s k a r t e f ü r s LIMBOmar Martina Doberenz erhielt aus seinen Händen eine Jahreskarte für den Tierpark. Brunhilde und Günther Käferstein bereicherten den Bauernmarkt mit Vorführungen am Spinnrad und mit dem Dreschflegel. Die Jugendlichen der Kreismusikschule unter Leitung von Maik Kern unterhielten die Besucher des Bauernmarktes. Am ganzen Tag waren außerdem Die Moosbacher und ein Drehorgelspieler als Straßenmusiker in der Innenstadt unterwegs. Obwohl der neue Simmel-Markt erst am 10. November eröffnet wird, war das Simmel-Team beim Familientag präsent. An einem Stand direkt vor der Baustelle gab es unter anderem frisch geräucherte Forellen. Das Team vom Sanitätshaus Hertel um Firmenchef Dirk Hertel (sitzend) präsentierte sich ebenso mit seinem Angebot rund um die Gesunderhaltung. 6

7 Die Ortsfeuerwehr Limbach und deren Feuerwehrförderverein präsentierten sich auf der Bachstraße. Natürlich nutzen die Kameraden die Gelegenheit, um Werbung für die Jugendfeuerwehr zu machen. Das Team des Friseursalons Müller suchte zum Familientag die längsten Haare der Stadt. Gewinner wurde mit 98 Zentimetern Karin Lippert (3. von links). Sie freute sich über einen Gutschein für eine Farb- und Stilberatung mit anschließendem Schnitt, Farbe, Styling und Make-up. Weitere Gewinner waren Cindy Pilz (54 Zentimeter, ganz links) und Antje Grabs (72 Zentimeter, 2. von links) sowie die kleine Maja Alessandra, die mit ihren zwei Jahren schon auf 23,5 Zentimeter lange Haare stolz sein kann. Außerdem konnten sich Mutige von Thomas Müller traditionell mit dem Rasiermesser den Bart abnehmen lassen. (Foto: privat) Die beiden Modenschauen am Samstagnachmittag zogen nicht nur Frauen magisch an auch jüngere Modepüppchen waren von der Vorführung begeistert. Rund 35 Händler boten beim Bauernmarkt wieder die gewohnte breite Palette an frischen Erzeugnissen aus der Region. Heiß begehrt war auch Räucherkäse, den Rainer Gutte aus Langenchursdorf feil bot. Der Familientag wurde finanziell unterstützt von: enviam, Erdgas Südsachsen, Deutsche Bank, Handels- und Gewerbeverein, Stadt Limbach-Oberfrohna, Agentur Schulz & Schettler Sparkassenversicherung. Der m+f Modetreff, das Schuhgeschäft Non solere sowie Augenoptik Hilbig, das Blumenhaus Welzel und das Modestudio Barkli (im Bild) zeigten während der Modenschauen die neuesten Trends für Herbst und Winter. Schönstes Familientag-Foto gesucht Der Handels- und Gewerbeverein hat in diesem Jahr erstmals einen Fotowettbewerb ausgelobt. Gesucht wird das schönste Foto vom Familientag Einzureichen ist dieses bis 30. Oktober im Format 13 x 18 mit dem Kennwort Familientag, Adresse und Telefonnummer bei Bildkunst Käppler an der Hechinger Straße 5. Als Preise für die schönsten Schnappschüsse winken eine Digitalkamera, ein digitaler Bilderrahmen und ein professionelles Porträtbild. 7

8 (Fortsetzung von Seite 5) und Diskussionen anregen. Zur Ausstellungseröffnung um 19 Uhr sind alle Interessenten herzlich eingeladen. Unter dem oben genannten Motto wird es am 1. November um 10 Uhr einen festlichen Gottesdienst in der Stadtkirche Limbach geben. Außerdem zeigt an diesem Tag um 16 Uhr das Apollo -Filmtheater den Dokumentarfilm Wie Erich seine Arbeit verlor von Kai von Westerman. Kai von Westermann hat im Laufe des Jahres 1989 für einen französischen Fernsehkorrespondenten gedreht. Er hat dieses Rohmaterial gesammelt und zu einem Dokumentarfilm montiert. Bei den 25. Grenzlandfilmtagen in Selb 2002 wurde Wie Erich seine Arbeit verlor als bester Dokumentarfilm ausgezeichnet. Von der knappen Berichterstattung damals und lehrbuchhaften Fernsehgeschichten hebt sich dieser Film wohltuend ab. Und wenn in Original-Tönen die Menschen von damals zu Wort kommen, erahnt man, was alles möglich gewesen wäre. Stadtbibliothek wieder geöffnet Nachdem die Stadtbibliothek Limbach-Oberfrohna vom 12. bis 16. Oktober eine Woche für den Aufbau neuer Möbel und Regale geschlossen war, öffnet sie am 19. Oktober ihre Tür wieder für alle kleinen und großen Bücherfreunde. Christine Erler, Leiterin der Stadtbibliothek Linde wird am Reformationstag gepflanzt Nachdem im vergangenen Jahr die beiden noch vorhandenen Linden im Kreuzungsbereich Straße des Friedens/Hainstraße in Oberfrohna wegen Beeinträchtigung ihrer Standsicherheit gefällt werden mussten, ( Stadtspiegel berichtete) soll nun eine neue Linde gepflanzt werden. In Vorbereitung wurde der Kreuzungsbereich bereits neu gestaltet. Die sieben mal sieben Meter große Verkehrsinsel ist saniert und dabei ca. 20 Zentimeter niedriger angelegt worden. Außerdem wurde die Rasenfläche geglättet. Zur Erinnerung an die Einführung der Reformation in Sachsen vor 4n, soll zu diesem Anlass wieder eine Linde den Kreuzungsbereich schmücken. Der rund zwei Meter große Baum wird am Reformationstag, dem 31. Oktober, im Anschluss an den Gottesdienst in der Lutherkirche Oberfrohna gepflanzt. Dazu wird herzlich eingeladen. Natürlich kann man bei dieser Gelegenheit auch den 2005 vom Heimatverein Limbach-Oberfrohna e.v. gestiftete Gedenkstein besichtigen. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr. Das Ensemble C-Brass aus Chemnitz lässt zum Reformationsgottesdienst festliche Bläsermusik erklingen. Wickie zog Kinder ins Apollo OB spendierte Eintritt zum Weltkindertag Eine Überraschung für alle Kinder gab es auch in diesem Jahr wieder zum Unicef-Weltkindertag am 20. September. Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer hatte alle kleinen Kinofans ins Apollo-Filmtheater eingeladen und der Andrang war riesig. Der große Saal war bis auf den letzten der 200 Plätze besetzt, als der Kinderfilm Wickie und die starken Männer über die Leinwand flimmerte. Diesen hatte Kino-Besitzer Olaf Müller für diesen Tag ausgewählt. Berichtigung In der Ausgabe vom 1. Oktober berichteten wir, dass Johannes und Anneliese Engemann ihr 65-jähriges Ehejubiläum feierten. Dabei handelt es sich natürlich nicht um die Diamantene Hochzeit, sondern um die Eiserne Hochzeit. Wir möchten uns für diesen Fehler entschuldigen. LIMBOmar lädt ein Zu einer Themensauna unter dem Motto Apfel lädt das Freizeit- und Familienbad am 21. Oktober von 18 bis 22 Uhr ein. Die beliebte Nachtsauna mit FKK-Schwimmen startet wieder am 24. Oktober von 20 Uhr bis Mitternacht. Eine Themensauna nur für Frauen, ebenfalls unter dem Motto Apfel findet am 26. Oktober von 16 bis 22 Uhr statt. Besondere Filme im Apollo Das Apollo-Filmtheater bietet neben dem normalen Kinoprogramm auch zwei ganz besondere Zusatzveranstaltungen an. Jeden Mittwoch um 20 Uhr läuft unter dem Motto: Tag des besonderen Filmes ein ausgewählter Streifen. So ist am 21. Oktober Coco Chanel der Beginn einer Leidenschaft (Biografie; Frankreich 2009; FSK 6; 110 Minuten) zu sehen. Ein kleines Mädchen, das irgendwo im tiefsten Frankreich mit seiner Schwester in einem Waisenhaus lebt und jeden Sonntag vergeblich darauf wartet, vom Vater abgeholt zu werden. Eine Varietésängerin mit schwacher Stimme, die vor einem Publikum aus betrunkenen Soldaten singt. Eine arme Näherin, die im Hinterzimmer einer Provinzschneiderei Säume stichelt. Eine junge, magere Nachwuchskurtisane, die bei ihrem Beschützer Etienne Balsan Zuflucht findet, unter Kokotten und Lebemännern. Eine Liebende, die weiß, dass sie niemals nur einem Mann gehören wird und sogar die Ehe mit Boy Capel verweigert, obwohl dieser sie wirklich liebt. Eine Rebellin, die an den Konventionen ihrer Zeit erstickt und die Kleidung ihrer Liebhaber trägt. Dies ist die Geschichte von Gabrielle Chanel, die ihr Leben als willensstarkes Waisenkind beginnt und sich auf außergewöhnliche Weise zur legendären Modeschöpferin entwickelt, zur Verkörperung der modernen Frau - und zum zeitlosen Symbol für Erfolg, Freiheit und Stil. Eine Woche später, am 28. Oktober, wird Alle Anderen (Drama; Deutschland 2009; FSK 12; 124 Minuten) gezeigt. Der Film erzählt die tragikomische Geschichte von Gitti und Chris, einem ungleichen Paar, welches sich in abgeschiedener Zweisamkeit durch einen Urlaub kämpft. Wir lernen zwei Menschen kennen, wie sie nur sein können, wenn sie alleine sind: geheime Rituale, Albernheiten, unerfüllte Wünsche, Geheimnisse, Machtkämpfe. Am 24. Oktober lädt das Apollo-Filmtheater um 20 Uhr wieder zu einer Kabarett-Veranstaltung ein. Unter dem Motto Schaller und Schulze wird ein Sonderprogramm der Dresdner Herkuleskeule geboten. Weitere Infos und Kartenreservierungen unter Limbach-Oberfrohnaer siegten beim Behördenradrennen Das Team aus Limbach-Oberfrohna konnte sich beim 4. Behördenradrennen in Glauchau den ersten Platz sichern. Dieses wurde vom Vorjahressieger, dem Team der Sachsenlandhalle Glauchau, organisiert. Auf dem 14 Kilometer langen Rundkurs erkämpften sich die vier Radsportler vor 17 weiteren Mannschaften (weiter Seite 10) 8

9 9

10 (Fortsetzung von Seite 8) mit 10 Sekunden Vorsprung den heiß umkämpften Sieg. Mit dem Dürrengerbisdorfer Heinz Bauer als frischgebackenen Duathlon-Weltmeister hatten sich die Limbach- Oberfrohnaer starke Unterstützung geholt ist nun unsere Stadt Austragungsort der nächsten Veranstaltung dieser Art. Glückwunsch an die erfolgreichen Radsportler (von links): Heiko Bauer, Heinz Bauer, Dieter Utoff und Bernd Gläsel. Didier Grams gewann überlegen Drei-Nationen-Cup Dem Limbach-Oberfrohnaer Didier Grams vom Racing Team Germany Suzuki Müller gelang beim 47. Frohburger Dreiecksrennen am letzten Septemberwochenende ein erfolgreicher Saisonabschluss. Der vom Leipziger Jens Müller betreute 26-jährige Superbike-Pilot fuhr zwei überlegene Rennen. In diesen verwies er seine beiden Hauptkonkurrenten Stefan Demeulemeester (B) und Wim Theunissen (NL) auf die Plätze und gewann den Drei-Nationen-Cup. Dieser wird seit sieben Jahren zwischen Deutschland, Belgien und den Niederlanden ausgetragen. Die Suzuki lief heute wieder super, es hat sich gelohnt, der Cup bleibt hier in Sachsen. Herzlichen Dank an meine Sponsoren und die ganze Crew, betonte er nach dem Rennen. Er erfüllte sich damit sein wichtigstes sportliches Ziel, welches er sich für dieses Jahr gesteckt hatte. Zudem wurde Didier Grams auch als erfolgreichster Fahrer des Wochenendes geehrt, da er ebenso das Race of Champions für sich entscheiden konnte will er den Drei-Nationen-Cup verteidigen und weiter in der Internationalen Deutschen Motorrad Meisterschaft (IDM) fahren. Didier Grams strahlend während der Siegerehrung. (Foto: Hermann Rüger) Jugendfeuerwehrtag lockt mit vielen Attraktionen Versteigerung der Originalhelme von der Rettungsaktion im Kirchendach Der Männer-Lions-Club Limbach-Oberfrohna hat ein großes Herz für die Jugendlichen in unserer Stadt. Mit verschiedenen Spendenaktionen hat er dies bereits mehrfach unter Beweis gestellt. In diesem Jahr wollen wir die Jugendfeuerwehr unterstützen, erklärte der amtierende Vizepräsident und Lions-Pressesprecher Wolf M. Meyer. Die Idee, einen Jugendfeuerwehrtag zu veranstalten, wurde von Stadtwehrleiter Thomas Luderer begeistert aufgenommen. Gemeinsam hat man ein attraktives Programm für den 24. Oktober auf die Beine gestellt. Rund um das Feuerwehrgerätehaus Limbach gibt es von 14 bis 18 Uhr Schauübungen, Rundfahrten mit Löschfahrzeugen, Wettkämpfe, Spiele und Stimmungsmusik. Führungen durch das moderne Objekt, Filme und eine Dokumentation informieren über die Geschichte der Feuerwehr in unserer Stadt. Alle neun Jugendfeuerwehren sind mit dabei. Die Jungs und Mädchen im Alter zwischen 8 und 16 Jahren werden einen Löschangriff demonstrieren und zeigen, wie gut sie mit der Technik bereits auskennen. Lions-Pressesprecher Wolf M. Meyer, Club-Master Manfred Granz und Thomas Luderer (v.l.) hoffen, dass sie mit der Versteigung der Feuerwehrhelme und dem Erlös des Tages die Jugendfeuerwehr wirkungsvoll unterstützen können. Ziel des Tages ist auch, Kinder für die Mitarbeit in der Jugendfeuerwehr zu begeistern. Wir wollen heute schon an morgen denken, umreißt der Stadtwehrleiter das Ziel der Nachwuchsarbeit. Der Erlös des Tages soll deshalb für den Kauf eines Info-Mobils genutzt werden. Damit will die Jugendfeuerwehr zukünftig in Schulen, Kindertagesstätten und bei Festen präsent sein. Doch dieses Fahrzeug wird einschließlich der Ausstattung mit Werbematerial, Spielen und Präsentationsmedien etwa bis Euro kosten. Wir haben mehr als 100 Unternehmen mit der Bitte um Unterstützung angeschrieben. Jeder Sponsor, der uns mindestens 200 Euro zur Verfügung stellt, bekommt einen Feuerwehrhelm als Dankeschön, verspricht Lions-Club-Master Manfred Granz. Außerdem haben wir uns noch etwas ganz besonderes ausgedacht: Wir veranstalten zum Jugendfeuerwehrtag um 16 Uhr eine Versteigerung der Original-Feuerwehrhelme, die bei der Rettung des Überfliegers aus dem Kirchendach am 25. Januar von den Feuerwehrkameraden getragen wurden. Die Helme haben sogar ein Echtheitszertifikat. Wir hoffen, dass wir damit und mit den Erlösen aus der Bewirtung der Besucher ordentlich was in die Kasse bekommen, wünscht 10

11 sich der Pressesprecher. Möglich wurde die Versteigerung, weil die Feuerwehr derzeit moderne Helme für Atemschutzgeräteträger entsprechend den DIN-Vorschriften erhält. Die alten Helme sollen nicht einfach verschrottet werden, sondern wir wollen sie so sinnvoll nutzen, erklärt der Stadtwehrleiter. Mit dem abwechslungsreichen Programm hat der Jugendfeuerwehrtag für Kinder, Jugendliche und Erwachsenen viel zu bieten, darum schon heute den Termin dick im Kalender anstreichen. Alle sind herzlich eingeladen. Spenden für einen Schwibbogen, der an der Rußdorfer Kirche seinen Platz finden soll. Rund 250 Euro sind dafür allein an diesem Tag zusammengekommen. Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer, der mit seiner Frau Karin beim Hoferlebnistag vorbeischaute, legte gleich Hand an. Gemeinsam mit Zimmerermeister Udo Müller zersägte er einen Baumstamm. Drei Hoffeste lockten aufs Land Hoferlebnistag bei Schottenhamels in Rußdorf Gleich drei Feste lockten am 12. September zahlreiche Ausflügler in die ländlichen Ortsteile. In Rußdorf luden Kerstin und Dieter Schottenhamel zu ihrem Hoferlebnistag ein. Auf dem liebevoll geschmückten Hof an der Feldstraße wurde natürlich nicht nur mit Kaffee und Kuchen sowie deftigen Speisen aus eigener Produktion bestens für das leibliche Wohl und gute Unterhaltung gesorgt es konnte auch traditionelles Handwerk in Aktion erlebt werden. So zeigten Daniel Prüfer von der gleichnamigen Schmiede aus Neukirchen sowie Udo Müller, der in Langenberg eine Zimmerei betreibt, Einblicke in ihre Arbeit. Nach alten Mustern wurden am Stand der Zimmerer Teile für Treppenbau oder Altbausanierung hergestellt. Die kleinen Gäste hatten beim Ponyreiten und bei Kutschfahrten ihren Spaß und auf dem Gelände gegenüber des Hofes hatte Dieter Schottenhamel eine kleine Ausstellung moderner und historischer Landtechnik ermöglicht. Höhepunkt des Abends war die Verlosung des halben Schweins, an dem sich zahlreiche Gäste beteiligt hatten. Christin Ludwig aus Pleißa konnte sich über den ungewöhnlichen Hauptgewinn freuen. Außerdem sammelte der rührige Landwirt Ernte- und Bauernfest in Bräunsdorf Super Stimmung herrschte auch in Bräunsdorf auf dem Hof der Familie Forchheim. Dort veranstaltete der Heimatverein des Ortsteils sein traditionelles Ernte- und Bauernfest. Für musikalische Unterhaltung sorgten der Posaunenchor der Kirchgemeinde und die Blasmusiker Freudenklänge aus Niederfrohna. Auf dem großen Vierseithof wurde bis Mitternacht ordentlich gefeiert und getanzt. Die Mitglieder des Heimatvereins versorgten ihre Gäste auf dem Hof mit Speis und Trank. Vor dem Hof war genügend Raum für einen kleinen Bauernmarkt, wo Blumen, Keramikwaren, Korbwaren, Liköre, Kartoffeln und Kosmetikartikel angeboten wurden. Ein Anziehungspunkt für die kleinen und großen Besucher war auch die Ausstellung des örtlichen Geflügelzuchtvereins. Ich freue mich, dass das Fest auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Gäste nach Bräunsdorf gelockt hat. Mein Dank gilt dem Heimatverein für die gute Organisation und natürlich Familie Forchheim, die erneut ihren Hof zur Verfügung gestellt hat, betonte Ortsvorsteher Hartmut Reinsberg. Hoffest auf dem Guidohof Uhlsdorf 38 Blechkuchen hatte Guidohof-Chefin Silke Lucht mit ihren fleißigen Helfern gebacken, um die zahlreichen Gäste des Hoffestes auf dem Uhlsdorfer Hof zu verwöhnen. Mehr als 1500 Kunden und neugierige Besucher konnte Familie Lucht an dem Nachmittag begrüßen. Auf dem weitläufigen Gelände wurde Groß und Klein viel geboten. Während der Führungen gab Silke Lucht Einblicke in die Arbeitsweise des biologisch-dynamisch geführten Hofes. Haben uns in den ersten Jahren noch viele belächelt, können wir heute wöchentlich 550 Ökokisten an Kunden aus der Region rund um Chemnitz und das Erzgebirge ausliefern, erklärte sie. Auf der Strohhüpfburg, beim Ponyreiten, mit Bogenschießen oder Basteln konnten sich die zahlreichen Kinder ihre Zeit vertreiben. Großen Anklang fanden ebenso die Treckerrundfahrten, zu denen Armin Lucht einlud. Viel Spaß gab s bei der Puppentheater-Vorführung der Drei Schweinchen und den musikalischen Auftritten von Damentrio. Viele Stände und gemütliche Sitzmöglichkeiten unter 11

12 den großen Bäumen im Garten luden zum Schauen und Verweilen ein. Wer Hunger bekam, konnte sich seinen Knüppelkuchen am Lagerfeuer oder eine Pizza selbst zubereiten. Ansonsten waren leckere Bioroster oder frisch gekochte Gemüsesuppe vom Chefkoch des Hotels und Restaurants Bock eine gute Alternative. Zwei lustige Clowns sorgten bei den Kindern mit Quatsch und verkorksten Zaubertricks für gute Laune. Schrebergarten Einigkeit feierte Jubiläum Zum 85-jährigen Jubiläum des Schrebergartenvereins Einigkeit Limbach-Oberfrohna e.v. feierten die Mitglieder am 22. und 23. August ein zünftiges Gartenfest. Dazu wurde ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Beim Kinder- und Familienfest gab es Spiel und Spaß für große und kleine Besucher. Dietrich Oberschelp, Dezernent für Allgemeine Verwaltung und Kultur, nahm an der Festsitzung teil und übermittelte die Grüße der Stadt. Als Geschenk überreichte er einen Rasenmäher. Die Festgäste wurden mit Kuchen aus der Hausbäckerei, Herzhaftem aus der Suppen- küche und anderen kulinarischen Köstlichkeiten bestens bewirtet. Tanz und Frühschoppen sorgten für gute Stimmung. Die Vereinsmitglieder der Einigkeit können stolz auf ihre Anlage Am Gemeindewald sein und haben ihre Gärten und das Vereinsheim prima in Schuss. Zum Jubiläum des Schrebergartenvereins Einigkeit überreichte Dezernent Dietrich Oberschelp (l.) einen Rasenmäher an den stellvertretenden Vereinsvorsitzenden Klaus Quellmalz. Über Kilometer in 24 Stunden geschwommen Bereits zum elften Mal hatte der Schwimmsport- und Tauchsportverein (STV) zum 24-Stunden-Schwimmen ins LIMBOmar eingeladen. 346 große und kleine Wasserratten folgten der Einladung und schwammen vom 12. September 10 Uhr bis 13. September 10 Uhr mindestens 100 Meter. Dabei kamen rund Kilometer zusammen, die das gute Ergebnis vom Vorjahr (1.522 Kilometer) noch überboten. Wir haben uns gefreut, dass diesmal sehr viele Familien mit ihren Kindern mitgemacht haben. Auch die Organisation und Zusammenarbeit mit dem Bäderbetrieb hat hervorragend funktioniert, freute sich nach der Veranstaltung Erika Liebers vom STV. Jüngste Teilnehmerin war mit fünf Jahren Carolin Mäder, die immerhin 300 Meter schwamm Meter legte der mit 72 Jahren älteste Teilnehmer Jürgen Liebers zurück. Natürlich wurde an dem Wochenende auch gemessen, wer die längste Einzelstrecke zurücklegte. Dort konnte sich mit Metern Frank Reinstein aus Gersdorf behaupten. Den Kampf um den begehrten Wanderpokal in der Staffelwertung konnte diesmal wieder der STV für sich entscheiden. Die Limbach-Oberfrohnaer Staffel verwies damit die Sportler vom SSV Blau-Weiß Gersdorf auf den zweiten Platz. Über den dritten Platz freuten sich die Schüler des Albert-Schweitzer-Gymnasiums, die dadurch auch den Schulwettbewerb gewannen. Insgesamt wurden in den Staffeln 419 Kilometer geschwommen. Ein Dank gilt den etwa 120 Helfern, die rund um die Uhr im Einsatz waren - darunter viele Vereinsmitglieder, aber auch die Eltern unserer Kinder im Verein, betonte Ute Scholz vom STV. Viele Sportler nutzten die Möglichkeit, im Außengelände des LIM- BOmar zu zelten oder in Der Vizepräsident des STV, Dr. Frank den Räumen der Sauna zu Schenke, übergibt Jonas Henschel schlafen, um sich zwischen vom Albert-Schweitzer-Gymnasium ihren Schwimmeinsätzen den Pokal für den Sieg bei den Schulstaffeln (Foto: Jürgen auszuruhen. Liebers). Herbstfest bei Sommerwetter Der Kindergarten Am Wasserturm feierte am 12. September sein traditionelles Herbstfest bei schönem Wetter im Garten der Einrichtung. Für die Gäste wurde wie immer beste Unterhaltung geboten. Die Muttis haben sich viele Genüsslichkeiten und Schleckereien einfallen lassen. Natürlich standen die Kinder beim Fest im Mittelpunkt. Sie konnten sich unter anderem auf der Hüpfburg austoben, an der Tombola teilnehmen, mit dem Elektroauto der Polizei fahren, mit dem Pony reiten, sich an der Bastelstraße und am Glücksrad versuchen sowie sich schminken lassen. Ein tolles Highlight stellte Unter Anleitung der Tanzschule Köhler-Schimmel begeisterten die kleinen Tänzer die Besucher des Herbstfestes. 12

13 die Landesfeuerwehr Sachsen an diesem Tag zur Verfügung. Mit dem Kinderinfo- und Spielmobil Freddy-Flink kann ein Brand simuliert werden. Ein weiterer Höhepunkt war der Auftritt der Tanzschule Köhler-Schimmel, bei welchem Kinder im Kindergartenalter und Schulkinder mit ihren Tänzen begeisterten. Besonders gelungen war auch der Trommelspaß mit den Djembos. Für die große Unterstützung des Elternaktivs und der Eltern bedankte sich im Namen aller Mitarbeiter die Leiterin der Einrichtung Anke Schäfer. Was sonst noch passierte Pkw-Spiegel abgetreten - Zeugen gesucht Am Morgen des 23. September wurde die Polizei zur Lessingstraße gerufen. Anwohner hatten gegen 8.15 Uhr einen Radfahrer beobachtet, der mit dem Fuß gegen den linken Außenspiegel eines hier geparkten Pkw Mazda trat. Der Spiegel war dabei abgebrochen und auf die Fahrbahn gefallen. Der Schaden beläuft sich auf mehr als 400 Euro. Die Polizei ermittelt und sucht Zeugen. Wer hat den geschilderten Sachverhalt beobachtet? Wem ist am Mittwochmorgen, gegen 8.15 Uhr, im Bereich der Lessingstraße ein Radfahrer aufgefallen, der ca. 50 Jahre alt gewesen sein könnte? Hinweise nimmt das Polizeirevier Limbach-Oberfrohna, Telefon (03722) 899-0, entgegen. (*) Garagen aufgebrochen/zeugen gesucht In der Nacht zum 30. September waren Einbrecher in einem Garagenkomplex am Friesenweg zugange. Sie brachen die Tore von dreizehn Garagen auf, wodurch Sachschaden in noch unbekannter Höhe entstand. Ob und was die Einbrecher entwendeten, ist noch unklar, da die Angaben der betroffenen Garagenbesitzer noch nicht vorliegen. Wer in der Nacht zum 30. September im Bereich Friesenweg verdächtige Personen- oder Fahrzeugbewegungen wahrgenommen hat, wird gebeten, sich mit der Polizei in Limbach-Oberfrohna, Telefon: (03722) 899-0, in Verbindung zu setzen. (*) Unfallflucht-Zeugen gesucht Ein unbekanntes Fahrzeug beschädigte in der Zeit vom 2. Oktober zwischen 18:30 und 20:55 Uhr einen, auf der Chemnitzer Straße 12 ordnungsgemäß abgestellten blauen PKW Opel Corsa und entfernte sich danach pflichtwidrig von der Unfallstelle. Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum Fluchtfahrzeug machen können, werden gebeten, sich unter Telefon bei der Polizeidirektion Chemnitz- Erzgebirge zu melden. (*) (*) Pressemitteilungen der Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge Stellen- und Ausbildungsbörse Durch die Agentur für Arbeit Limbach-Oberfrohna sind zur Zeit folgende freie Stellen zu besetzen: Elektroinstallateure regional und bundesweit, Anlagenmechaniker Heizung/Sanitär regional und bundesweit, Klempner, Außendienstler/Fachberater Vertrieb, Altenpfleger/Krankenpfleger, Gas- und Wasserinstallateure, Metallbaumonteure, Maschinenbauingenieur/in - Konstruktion, Friseur/in, Restaurantfachkräfte Nebenjobs: Restaurantfachkräfte (Wochenenddienste), Koch/Köchin Weitere aktuelle Stellenangebote sind zu finden in unserer Jobbörse Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Jacqueline Oeser, Arbeitgeberservice Team Chemnitzer Land Tel.: 03722/ , Fax: 03722/ Limbach-Oberfrohna.Arbeitgeber@arbeitsagentur.de Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Zwickau Gst. Limbach-Oberfrohna Chemnitzer Str , Limbach-Oberfrohna Wichtige Information für alle Ausbildungs-/Studienplatzsuchenden 2010: Holt Euch jetzt schon einen Beratungstermin bei Eurem Berufsberater! Eine Terminabsprache ist ganz einfach unter 01801/ möglich. Öffnungszeiten Stadtverwaltung Rathausplatz 1, Tel Post@limbach-oberfrohna.de Internet: Montag: bis Uhr Dienstag: bis Uhr bis Uhr Donnerstag bis Uhr bis Uhr Freitag bis Uhr Bauordnungsamt Außenstelle Rathaus Pleißa, Pleißenbachstraße 68a Telefonnummer: 78113, Sprechzeiten wie Stadtverwaltung Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf: Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422 Donnerstag bis Uhr Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler: Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/ Dienstag bis Uhr - und nach Vereinbarung Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa: Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/ Dienstag bis Uhr Donnerstag bis Uhr Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen: Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: /5423 Dienstag bis Uhr Service der Meldestelle am zweiten Dienstag im Monat von bis Uhr Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz: Anwaltliche Beratungsstelle Rathaus, Haus F, Zimmer F-107 jeden Dienstag von bis Uhr Schiedsstelle: Friedensrichterin Martina Heyde Rathaus Bräunsdorf, Untere Dorfstraße 8, Tel /93422 jeden 2. Donnerstag im Monat von bis Uhr Stadtinformation Rathaus, Haus D, Tel , Montag bis Freitag: bis Uhr Samstag bis Uhr Bürgerservice des Landratsamtes Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. (0375) Mo, Di und Do bis Uhr Mittwoch bis Uhr Freitag bis Uhr Samstag nach Vereinbarung LIMBOmar, Kellerwiese 1, Tel Schwimmbad: 13

14 Montag bis Uhr (nur Bahnenschwimmen) Dienstag bis Uhr (Frühschwimmerclub bis Uhr) Mittwoch bis Uhr Donnerstag bis Uhr Freitag: bis Uhr Samstag bis Uhr Sonntag, Feiertag bis Uhr ACHTUNG! In den Schulferien ist zusätzlich: Montag, bis Uhr Mittwoch bis Uhr Freitag bis Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten den Badebetrieb einschränken können! Sondernutzungszeiten Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen Bahnenschw., Kurse bis Uhr Vereine, Aquaf., Kurse bis Uhr Dienstag: Senioren bis Uhr Feriendorf (März-Okt) bis Uhr Behindertenschule bis Uhr Therapie bis Uhr Donnerstag: Senioren bis Uhr Feriendorf (März-Okt) bis Uhr Senioren bis Uhr Do.+Freitag Schwimmlernkurse bis Uhr Samstag Aquafitness bis Uhr Sauna: Montag: Frauensauna bis Uhr Die./Mi. Gemeinschaftssauna bis Uhr Donnerstag: Herrensauna bis Uhr Gemeinschaftssauna bis Uhr Freitag: Gemeinschaftssauna bis Uhr Samstag: Familiensauna bis Uhr Gemeinschaftssauna bis Uhr So./Feiertag: Gemeinschaftssauna bis Uhr Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel Montag: bis Uhr Dienstag: bis Uhr Donnerstag: bis Uhr Freitag: bis Uhr Tierpark, Tierparkstraße, Tel täglich bis Uhr Schloss Wolkenburg, Tel / Achtung: täglich außer montags bis Uhr Dauerhafte Kabinett-Ausstellungen zu Fritz von Uhde und der Familie Einsiedel sowie dem Lauchhammer Eisenkunstguss Außerdem noch bis 8. November Ausstellung des Freundeskreise Fotografie Schloss Wolkenburg zum Thema Wege. Der restaurierte Festsaal und die einzigartige Bibliothek können besichtigt werden Trauungen sind möglich. RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser Havarietelefon 24 h: 03763/ , Internet: ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser Bereitschaftstel.: 0174/ , Internet: www. ZVFrohnbach.de Der Stadtspiegel gratuliert Im September feierten folgende Seniorinnen und Senioren in Limbach-Oberfrohna Geburtstag: in Bräunsdorf: 06. September Wolfgang Reuther 17. September Waltraut Jost 75 Jahre 24. September Günter Kühnert in Kändler: 10. September Marianne Wagner 94 Jahre 11. September Ernst Bieneck 75 Jahre 11. September Dieter Exner 18. September Helga Hofmann 27. September Manfred Seidel 75 Jahre 29. September Maria Uebel 80 Jahre in Kaufungen: 14. September Wilhelm Lerke 23. September Harry Lanius 80 Jahre 24. September Günther Mehner 75 Jahre in Limbach: 01. September Max Richter 90 Jahre Ilse Koch 80 Jahre Rudolf Hofmann 75 Jahre 02. September Ruth Bachmann 80 Jahre Günter Schröter 03. September Johanna Hirsch 93 Jahre Renate Kuschel 04. September Rudolf Hemmauer 85 Jahre Ursula Wiegand 07. September Gerhard Franke 09. September Elfride Vultorius 93 Jahre Anneliese Famula 75 Jahre 10. September Horst Petzold 75 Jahre 11. September Anita Steinbach 12. September Marie Springsguth 85 Jahre 13. September Martin Janascheck 85 Jahre Lieselotte Rottluff 80 Jahre Henning Götzer 14. September Hildegard Bludau 85 Jahre Günter Schönfeld 15. September Charlotta Fiebig 80 Jahre 16. September Hildegard Hahlbohm 94 Jahre Marta Lax 94 Jahre Günther Heinzig 75 Jahre Eva Selbmann 75 Jahre Heinz Landgraf 17. September Erna Richter 96 Jahre Susanne Albrecht 85 Jahre Erich Winkler 18. September Gertrud Nicolai 91 Jahre Hans Haubner 80 Jahre 19. September Anni Reuter 91 Jahre Ilse Schulze 90 Jahre Annerose Dutsch 20. September Rudolf Zitzmann 80 Jahre Maria Geiler 75 Jahre Lothar Bosler 21. September Werner Heinig 91 Jahre 14

15 Ingeburg Neumeister 85 Jahre 22. September Martha Schmidt 85 Jahre Ernst Erbuth 80 Jahre Irmgard Riedel 80 Jahre 23. September Gertrud Benz 80 Jahre Günther Fischer Klaus Förster 26. September Werner Peters 85 Jahre 27. September Anni von Wallis 95 Jahre Eberhard Polster 80 Jahre 28. September Liselotte Schröder 90 Jahre 29. September Roland Kluge 75 Jahre 30. September Ilse Friedemann 85 Jahre Marianne Delling-Flath 75 Jahre in Oberfrohna: 01. September Peter Böhm 02. September Gerd Petzold 03. September Manfred Ibisch 05. September Helga Lindner 08. September Elfriede Fritzsche 93 Jahre Rosemarie Gaida 10. September Annemarie Altmann 85 Jahre Maria Alberti 16. September Hans Lehmann 91 Jahre Erika Müller 85 Jahre 20. September Joachim Schröder 80 Jahre Werner Schettler-Köhler Manfred Viehweg 24. September Joachim Halisch 25. September Margarete Gerlach 90 Jahre Ilse Stöhr 85 Jahre 26. September Hildegard Stehr 80 Jahre 28. September Maria Lidzba 29. September Alfons Deinert 75 Jahre in Pleißa: 30. September Charlotte Sacco 92 Jahre Ingeborg Mende in Rußdorf: 08. September Wolfgang Preller 75 Jahre 09. September Charlotte Kertzscher 75 Jahre 13. September Johanna Lorenz 90 Jahre 16. September Erika Hiller 80 Jahre 17. September Harald Rabe 75 Jahre 19. September Lina Otto 75 Jahre 22. September Günter Köhler 80 Jahre 28. September Werner Martin 85 Jahre in Uhlsdorf: 05. September Günter Meding 75 Jahre 20. September Hildegard Seifert 93 Jahre 23. September Claus Höfler 75 Jahre in Wolkenburg: 23. September Silvia Öhlmann Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer wünscht den Jubilaren alles erdenklich Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Kirchliche Nachrichten Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler Pfarrer Vögler Telefon: Pfarrer Schubert Telefon: Sonntag, 18. Oktober 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Lutherkirche Kändler Sonntag, 25. Oktober 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Kirchweihfest in der Lutherkirche Kändler Lutherkirche Oberfrohna Pfarrer Dr. Baier Telefon: Sonntag, 18. Oktober 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Sonntag, 25. Oktober 10:00 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe, Kindergottesdienst und Gospelchor Johanniskirche Rußdorf Pfarrer Schnabl Telefon: Sonntag, 18. Oktober 09:30 Uhr Lesegottesdienst Sonntag, 25. Oktober 09:30 Uhr Jugendgottesdienst Kirche Zum Guten Hirten Bräunsdorf Pfarrer Schnabl Telefon: Sonntag, 18. Oktober 09:30 Uhr Predigtgottesdienst Sonntag, 25. Oktober 09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst Kirche zu Pleißa Pfarrer Müller Telefon: Sonntag, 18. Oktober 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, 25. Oktober 09:00 Uhr Kirchweihgottesdienst, mitgestaltet von Alfred Zacherz Katholische Pfarrei St. Marien Pfarrer Niemczewski Telefon: Samstag, 17. Oktober 17:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 18. Oktober 10:00 Uhr Eucharistiefeier 17:00 Uhr Rosenkranzandacht Samstag, 24. Oktober 17:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 25. Oktober 10:00 Uhr Eucharistiefeier 17:00 Uhr Rosenkranzandacht Schwesterkirchgemeinden Wolkenburg-Kaufungen Pfarrer Epperlein Telefon /5344 Sonntag, 18. Oktober 10:30 Uhr Gottesdienst zum Kirchweihfest mit Abendmahl und Kindergottesdienst in Kaufungen Sonntag, 25. Oktober 09:00 Uhr Gottesdienst zum Kirchweihfest in Wolkenburg Advent-Gemeinde Limbach-Oberfrohna Pastor Groß Telefon 03727/ Samstag, 17. Oktober 15

16 09:00 Uhr Bibelgespräch: Hingabe und Weihe 10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst Samstag, 24. Oktober 09:00 Uhr Bibelgespräch: Denkmale und Wegzeichen 10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Christuskapelle jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - Brüdergemeinde Werner Walter Telefon jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst Landeskirchliche Gemeinschaft Rolf Harnack Telefon jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft Andreas Konrad Telefon jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt Neuapostolische Kirche Telefon jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas Hans-Hermann Landgraf Telefon jeden Sonntag: Öffentlicher bibl. Vortrag, anschließend Bibelbesprechung Ost: Sonntag 13:30 Uhr, Freitag 19:00 Uhr West: Sonntag 09:30 Uhr, Donnerstag 19:00 Uhr Kändler Sonntag 09:30 Uhr, Donnerstag 19:00 Uhr Wolkenburg-Kauf.: Sonntag 09:30 Uhr, Donnerstag 19:00 Uhr Aus dem Vereinsleben Werbeschau der Kleintierzüchter Der Kleintierzüchterverein Wolkenburg lädt am 17. und 18. Oktober zu seiner 28. Werbeschau in die Reithalle Kaufungen ein. Gezeigt werden etwa 300 Rassetiere, wie Hühner, Tauben, Kaninchen und Enten. Geöffnet ist die Schau am Samstag von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag von 9 bis 16 Uhr. Für das leibliche Wohl sorgt der Reitverein Kaufungen. Zahlreiche Stände rund ums Tier, eine Präsentation von Gartengeräten und Traktoren sowie eine Autoschau runden die Werbeschau ab. Enrico Fitzner, Kleintierzüchterverein S 612 Wolkenburg und Umgebung e.v. BdV feiert Erntedankfest Landmannschaften Ost- und Westpreußen, Pommern und Weichsel-Warthe Am Sonnabend, dem 24. Oktober, treffen wir uns um 14 Uhr im Esche-Museum, Sachsenstraße 3, um das Erntedankfest zu feiern. Alle Landsleute und Interessenten sind herzlich dazu eingeladen. Hausschlachtene Wurst wird wieder angeboten. Kurt Springwald, Landsmannschaft Ost- und Westpreußen Kreisgruppe Limbach-Oberfrohna Kurz berichtet Limbacher Löwen helfen Limbacher Pfadfindern Die hiesige Pfadfindergruppe Heinrich von Berlepsch vom Verein Christlicher Pfadfinder (VCP) freut sich über eine neue Jurte im Wert von Euro, die die Männer des Lions-Club Limbach- Oberfrohna für sie angeschafft haben. Zur großen Freude nicht nur der jungen Menschen, sondern auch ihrer Anführerin Monika Vögler, der Frau des Pfarrers Andreas Vögler. Im Zuge eines Kinder- und Familienfestes auf den Wiesen vor der Lutherkirche in Oberfrohna wurde das Großzelt erstmals aufgestellt und eingeweiht. In der Nacht von Samstag auf Sonntag haben dann 29 Jugendliche rund um den Bollerofen in der Mitte der Jurte geschlafen. Der Lions-Club Limbach-Oberfrohna hofft, mit diesem Geschenk von äußerst robuster Qualität den Limbacher Pfadfindern über viele Jahre Freude zu bereiten und ist stolz, wieder einer Jugendorganisation, die die Kinder sinnvoll beschäftigt und positiv ins Leben begleitet, geholfen haben zu können. Wolf M. Meyer, Vizepräsident und Pressesprecher Lions Club Limbach-Oberfrohna Pfarrer Andreas Vögler, Lions-Vizepräsident und Pressesprecher Wolf M. Meyer, Benjamin Käferstein, Tony Ay und Monika Vögler (von links) freuen sich über die neue Jurte (Foto: privat). Nabu lädt zu Dia-Vortrag über Florida ein Der Naturschutzbund lädt am 20. Oktober um 19 Uhr zu einer interessanten Veranstaltung in den Gasthof Rußdorf, Waldenburger Straße 150, ein. Ulrich Schuster zeigt in einem Dia-Vortrag mit dem Titel Florida die Tier- und Pflanzenwelt der Everglades und anderer Parks dieses Sonnenscheinstaates der USA. Dazu sind Gäste herzlich willkommen, der Eintritt ist frei. Dr. Peter Hofmann, Nabu Regionalverband Erzgebirgsvorland e.v. Mutti-Kind-Kreis startet am 20. Oktober Am 20. Oktober trifft sich im Advent-Kindergarten, Bergstraße 18a, zum ersten Mal der Mutti-Kind-Kreis. Dazu sind Kinder von 0 bis 3 Jahren und ihre Muttis zum Singen, Spielen und Geschichtenhören ab 9:30 Uhr bis ca. 11:30 Uhr recht herzlich eingeladen. Als zweifache Mutter weiß ich, wie schön es ist, wenn man sich mit anderen Muttis austauschen kann und die Kinder Gelegenheit zum gemeinsamen Spielen haben, freut sich Sandy Hänsel auf den Mutti-Kind-Kreis. Ein Mittagessen für die Kinder ist auf Bestellung möglich. Anfragen bitte unter 03722/ Sandy Hänsel 16

17 Delegation des Tunesischen Roten Halbmondes in L.-O. begrüßt Am 14. August besuchte eine Delegation des Tunesischen Roten Halbmondes den DRK-Kreisverband Chemnitzer Umland e.v. Vor Ort informierten sich die Gäste über die Arbeit des DRK-Kreisverbandes und sammelten viele neue Eindrücke bei der Besichtigung des DRK-Pflegeheims und beim gegenseitigen Erfahrungsaustausch in der DRK-Sozialstation. Von beiden Seiten wurde zum Ausdruck gebracht, dass auch zukünftig eine enge Beziehung gepflegt werden sollte. Text und Foto: I. Reusch Begrüßung der tunesischen Delegation vor dem DRK-Pflegeheim Bernhardstraße. Diakoniezentrum lädt ein Zum 140-jährigen Bestehen der Diakonie in Chemnitz findet in allen Einrichtungen der Stadtmission Chemnitz e.v. am 28. Oktober ein Tag der offenen Türen statt. Ab 8 Uhr öffnen sich auch die Türen des Diakoniezentrums in der Pleißaer Straße 13a. Die Psychosoziale Beratungsstelle bietet bis 16 Uhr ein kognitives Training - bekannt als Gedächtnistraining - in spielerischer Form an. Um 12 Uhr gibt es ein leckeres Mittagessen für 2 Euro (Bitte bis Montag, den 26. Oktober unter 03722/ /102 vorbestellen). Außerdem ist mit Quiz und Spielen für Unterhaltung gesorgt. Um 17 Uhr geht es bei Literaturzeit unter dem Thema Lieben lernen um die umstrittene Theologin Dorothee Sölle. Den musikalischen Teil gestaltet Lothar Becker. Der Eintritt ist frei. Es wird herzlich eingeladen. Gerhard Schönherr, Diakoniezentrum Pleißaer Straße Damen-Lions laden zu Benefizkonzert mit Matthias Eisenberg ein Für den 26. November um 19 Uhr laden die Mitglieder des Damen- Lions-Club Limbach-Fideliter wieder zu einem Benefizkonzert in die Lutherkirche Oberfrohna ein. Auch in diesem Jahr ist es ihnen gelungen, den bekannten Zwickauer Organisten Matthias Eisenberg dafür zu gewinnen. Unterstützt wird er bei dem Konzert von Lutz Hildebrandt (Trompete). Karten zu 8 Euro (Kinder 4 Euro) für diesen musikalischen Höhepunkt sind ab sofort in der Stadtinformation, in der Kronen-Apotheke, im Geschäft Aufatmen (ehemals Drogerie Straßburger) und im Pfarramt Limbach erhältlich. Der Erlös des Konzertes soll auch in diesem Jahr wieder einem guten Zweck dienen. Gratis Schnupperkurs im Orientalischen Tanz Fit in die kühlere Jahreszeit Der Orientalische Tanz, hier zu Lande auch Bauchtanz genannt, ist ein hochwirksames Training für den ganzen Körper und zudem eine Wohltat für Seele und Geist. Dieser Tanz ist geeignet für alle Frauen unabhängig von Alter und Figur. Ebenso für Kinder und Jugendliche. Im Kurs wird auf eine korrekte Tanztechnik geachtet, wobei auch die Freude und der Spaß am Tanzen nicht zu kurz kommen. Alle Tanzinteressierten sind zum kostenlosen Schnuppertanzen eingeladen. Wo: Anna-Esche-Straße 10; Wann: Mittwoch, 21. und 28. Oktober 18:30 Uhr mit Vorkenntnissen - 20:00 Uhr ohne Vorkenntnisse Bitte melden Sie sich für Ihren persönlichen Schnupperkurs an unter Telefon: ( ) Kursleiterin: Romy Fehrmann Grüner Abend der Jagdgenossenschaft Wolkenburg-Kaufungen Hiermit lädt die Jagdgenossenschaft Wolkenburg-Kaufungen alle Mitglieder zu einem Grünen Abend in den Goldenen Hahn Niederwinkel ein. Termin: Samstag, den 21. November die Eintrittskarten sind für Mitglieder frei. Am Einlass wird ein Betrag von 25 Euro / Landeinbringer bei Rückgabe der Eintrittskarte ausbezahlt. Eintrittskarten sind bei allen Vorstandsmitgliedern bis zum 7. November erhältlich. Vorstand Jagdgenossenschaft Wolkenburg-Kaufungen Ein Sieg für die Gesundheit - L.-O. erstrampelte 114 Kilometer Es war ein Sieg für die Gesundheit. Am 16. September beteiligten sich Bürger aus Glauchau und Limbach-Oberfrohna jeweils an der landesweiten Aktion der DAK. Innerhalb von drei Stunden wurden in Glauchau 108 Kilimeter und in Limbach-Oberfrohna 114 Kilometer auf dem Ergometer erstrampelt. Dabei legten in Glauchau der Oberbürgermeister Dr. Dresler 2,1 und in Limbach-Oberfrohna der Bürgermeister Lothar Hohlfeld 1,9 Kilometer in der vorgeschriebenen Zeit von drei Minuten zurück. Die besten Teilnehmer waren Jörg Berthold (Limbach-Oberfrohna) und Jürgen Weißflog (in Glauchau) mit jeweils 2,4 Kilometern. Der Städtevergleich wurde innerhalb eines DAK-Gesundheitstages veranstaltet. Dabei konnten viele Angebote des Sportparkes Glauchau und des Fit-Fitness- und Gesundheitsstudios in Limbach- Oberfrohna genutzt werden. Durch Mitarbeiter der Löwenapotheke Glauchau und der Neuen Apotheke aus Limbach-Oberfrohna wurden verschiedene Gesundheitswerte gemessen. Die DAK führt den landesweiten Städtevergleich unter dem Motto Liebe Dein Leben mach mit bereits im sechsten Jahr durch, um so das Gesundheitsbewußtsein der Bevölkerung zu stärken. Pressemitteilung Feuerwehrübung im Gewerbegebiet Süd Die Floriansjünger aus Limbach, Pleißa und Kändler wurden am 29. September um Uhr abrupt aus dem Feierabend gerufen. Der Leiter der Limbach-Oberfrohnaer Feuerwehr, Thomas Luderer, 17

18 Errichtung einiger Restaurationen, wobei Stadt Mannheim im Jahre 1855 der erste rittergutsunabhängige Gast- und Tanzbau der wachsenden Dorfgemeinde wurde. Im Anschluss knüpfte der Dresdner Unternehmer René Gränz an das Thema mit der Vorstellung des o. g. ersten Gerichtsbuchs und dessen genealogischer Aufarbeitung im Internetportal an. Das nächste Treffen soll im November 2009 an gleicher Stelle stattfinden. Dabei soll erfahrenen sowie an ihrer Familie interessierten neuen Forschern eine Einführung in die Ahnenforschung gegeben werden, um den Einstieg als auch das Vorankommen im weiten Feld der Genealogie zu erleichtern. Text und Foto: Christian Kirchner, Stadtarchivar löste einen Übungsalarm aus. Simuliert wurde ein Brand in einer Fabrik-Lagerhalle (Im Gewerbegebiet Süd, Sachsen-Masche ) mit vier Verletzten und einem beim Einsatz verletzten Feuerwehrmann mit Atemschutzgerät. Der Einsatz wurde unter strenger Geheimhaltung vorbereitet, es war keinem der Wehren und Kameraden bekannt, dass es sich um eine Löschübung handelte! Es war erstaunlich, wie schnell der Löschtrupp anrückte. Die Limbacher und Pleißaer Kameraden kamen als Erste zum Löscheinsatz, wenig später kam die Wehr aus Kändler zum Ort des Geschehens. Alles ging Ruck-Zuck und mit geübter Hand wurde die Wasserversorgung hergestellt. Die Drehleiter war auch schon parat und die Kameraden stürmten mit ihrer schweren Last der Atemgeräte in die Lagerhallen. Die vermissten Opfer wurden in angemessener Zeit mit Tragen aus der misslichen Situation befreit. Auch wurde der unter Atemschutz verunglückte Kamerad geborgen. Die verantwortlichen Leiter der jeweiligen Wehren sorgten für einen reibungslosen Gesamtablauf. Anschließend trafen sich die Feuerwehrleute der Wehren zur Auswertung der geleisteten Übung im Gerätehaus der Pleißaer Feuerwehr. Die Einsatzleiter werteten die Übung kritisch und unter Berücksichtigung der Gesamtsituation mit den über 30 Feuerwehrmännern aus. Es ist gut zu wissen, dass wir eine schnelle und hoch professionelle Freiwillige Feuerwehr vor Ort haben. Die Betonung liegt auf Freiwillige Feuerwehr, die an dieser Stelle einmal mehr gelobt sein soll. Text und Foto: Klaus Montag Wie früher in Limbach ausgeschenkt wurde Zum dritten Mal trafen sich am 3. September interessierte Heimat- und Familienforscher im Lay-Haus, um ihre Ergebnisse zu präsentieren und im Gespräch gemeinsame Forschungspunkte zu entdecken. Die stetig wachsende Zahl der Teilnehmer wurde dieses Mal durch viele weit gereiste Gäste bereichert. So fasste eine Familie aus Stuttgart den Entschluss, ihren Besuch in Limbach-Oberfrohna dazu zu nutzen, sich in die Stadtgeschichte und damit auch zu den eigenen Wurzeln zu begeben. Außerdem fanden sich Gäste aus Gera und Nürnberg ein, die ebenso mit unserer Stadt verbunden sind wie ein schwedischer Besucher, der durch seine Herkunft aus Rußdorf sogleich auch noch einen Verwandten im Saal traf. Neben diesen Austauschrunden gab der Stadtarchivar Christian Kirchner einen Einblick in die Entwicklung der frühen Schankgerechtigkeiten in Limbach und Umgebung. So war es interessant zu erfahren, dass man die Vergabe des Schankrechtes durch das Rittergut bis zum ersten Gerichtsbuch um das Jahr 1550 zurückverfolgen kann und die Monopolstellung der Rittergutsschänke bis in die 1830er Jahre ungebrochen blieb. Erst allmählich kam es zur Viel Gesprächsstoff hatten der Unternehmer René Gränz, der Wirt Jörg Fiedler und der Heimatforscher Wolfgang Kreher (von links) zur ehemaligen Brauerei im heutigen Lay Haus. Ärztliche Bereitschaft (Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf): Unter der zentralen Nummer: ist wochentags zwischen und 7.00 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen der Bereitschaftsarzt für Limbach-Oberfrohna erreichbar. Apothekenbereitschaft Die Apotheken im Umland haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst: Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: , Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: , Aesculap-Apotheke, Kändler: , Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.: Paracelsus-Apotheke, Leipziger Str. 28, Hartmannsdorf: , Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20 oder Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: Adler-Apotheke Burgstädt: Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder Mozart-Apotheke, Waldstraße 18, Penig: Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: , Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: