Liebe Leserinnen und Leser!

Transkript

1 Winter 2010/2011

2 Liebe Leserinnen und Leser! Zuallererst möchten wir Ihnen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins Neue Jahr mit Gesundheit und vielen freudigen Erlebnissen wünschen! Wir alle blicken mit Erwartungen in die Zukunft, nehmen uns vor, an Bewährtem festzuhalten oder Neues auszuprobieren. Fragen wir Sie, unsere Kunden, was Sie von uns erwarten, so bestätigen Sie uns immer wieder, dass es vor allem die persönliche und freundliche Atmosphäre in unseren Auto häusern ist, die Sie begeistert und uns zu loyalen Partnern werden lässt. Wir alle bei Fugel denken und arbeiten serviceorientiert und nachhaltig. Sie merken das zum Beispiel an Faktoren wie hoher Treue unserer Fachkräfte zum Unternehmen oder daran, dass wir kontinuierlich in eine gute Ausbildung investieren. Bitte sprechen Sie uns an, wenn Sie Lob oder Anmerkungen für uns haben. Denn wir wollen Ihren Erwartungen auch im Neuen Jahr gerecht werden... In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine angenehme Unterhaltung mit der neuen Ausgabe von Fugel aktuell und freuen uns, Sie persönlich mit Ihrer Familie, Freunden und Bekannten bei unserem traditionellen Honda Frühstück am Samstag, 15. Januar 2011, in unseren Häusern begrüßen zu können. Seien Sie unsere Gäste und lassen Sie sich begeistern: von den vielfältigen Produkten der Marke Honda und von Honda Fugel. Herzlich, Ihr Markus Fugel 2

3 Aus dem Inhalt Herzliche Einladung zum am Samstag, 15. Januar 2011, ab 9.00 Uhr in allen Fugel Autohäusern 2011 Winterzeit und Volksfeststimmung das muss der Tag des Honda-Frühstücks im Autohaus Fugel sein! Das Frühstück hat Tradition und ist über viele Jahre zum Lieblingstermin von Besuchern und Mitarbeitern geworden. Das Konzept ist einfach, das gemeinsame Frühstücken und die tollen Honda-Produkte stehen im Mittelpunkt, urteilt Markus Fugel. Und dennoch hat dieser Tag immer wieder hohe Anziehungskraft, vielleicht weil er auch eine Art Dankeschön für unsere treuen Kunden bedeutet und sie in unserem Autohaus eine besondere Art von Gemeinschaft erfahren. Das Frühstück ist seit dem Jahr 1987 fester Bestandteil des Honda-Terminkalenders. Wir sind von Anfang an dabei und haben keinen Termin ausgelassen, erinnert sich Markus Fugel der Pflege dieser Tradition. Am Samstag, 15. Januar 2011, ist es wieder soweit. Honda Fugel lädt Sie, unsere Kunden und natürlich auch Interessenten ein, ab 9.00 Uhr dabei zu sein, freut sich Markus Fugel bereits auf viele Besucher in seinen Auto - häusern. Neben Speis und Trank werden dann auch wieder Sondermodelle und Neuigkeiten aus der Honda-Ideenschmiede präsentiert. Und die Marke feiert mit dem diesjährigen Frühstück auch ihre 50-jährige Präsenz in Deutschland 1961 gründete Honda als erster japanischer Importeur eine Niederlassung. Start im Frühjahr 2011: Der neue Honda Jazz Hybrid 4 Faire Angebote für Gebrauchte 6 Paul Trabitzsch: Kart-Talent... 8 Civic Type R in der Grünen Hölle 9 Eiskalt kalkuliert : Neuwagen 12 Gebrauchte: Top-Angebote 14 Mitarbeiter im Porträt 17 Große Feier im Herbst 2011: 20 Jahre Autohaus Fugel 20 Grünes Licht für Jazz E-Version 23 Impressum Herausgeber: Leitung: Redaktion: Fotos: Produktion: Markus Fugel Ulf Andrich, Robert Rudolph Ulf Andrich, Susanne Kilimann, Lutz Obelgönner, Heiko P. Wacker Honda Deutschland GmbH, Autohaus Fugel, BRfoto, Michael Knöchel, Sandro Götze/Fotolia.com (Titelbild) tema m GmbH Kreishausstraße Herford Telefon: 05221/ Internet: info@tema-m.com Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird nicht gehaftet. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für Irrtümer oder Fehler. Alle Angaben sind bei Drucklegung (Dezember 2010) gültig, doch behält sich der Herausgeber das Recht auf Änderungen vor. Kontakt der Redaktion: Autohaus Fugel Ulf Andrich Hofer Straße 7c Chemnitz-Mittelbach Telefon: 0371/ u.andrich@honda-fugel.de Auto- und Motorradcenter Fugel Autohaus Fugel Autohaus Fugel Autohaus Fugel Dresden Autohaus Fugel Hanauer Landstraße Frankfurt a. Main Telefon 069/ Telefax 069/ frankfurt@honda-fugel.de Hofer Straße 7c Chemnitz-Mittelbach Telefon 0371/ Telefax 0371/ info@honda-fugel.de Annaberger Straße Chemnitz Telefon 0371/ Telefax 0371/ chemnitz@honda-fugel.de Hamburger Straße Dresden Telefon 0351/ Telefax 0351/ dresden@honda-fugel.de Häuersteig Freiberg Telefon 03731/79860 Telefax 03731/ freiberg@honda-fugel.de 3

4 Als ein Schweizer Taschenmesser wurde er schon bezeichnet, der Honda Jazz wegen seines fantastischen Innenraumkonzepts. Immerhin setzt der extrem flexible Kleinwagen Maßstäbe, wenn es um pfiffiges Ladevolumen geht. Daran wird sich auch nichts ändern, wenn der Jazz das Stromern lernt: im Frühjahr startet der neue Jazz Hybrid durch. Der neue Jazz Hybrid Maximal flexibel, maximal sparsam Seine Weltpremiere feierte er auf dem Pariser Automobilsalon 2010 und dort sorgte der Kleine für ordentlich Rummel, hält doch die moderne Hybridtechnologie jetzt auch Einzug im Kleinwagensegment, betont Verkaufsberater Ulf Andrich. Wobei man den Jazz nur nach seinen äußeren Abmessungen als Kleinwagen bezeichnen darf: im Inneren sorgt nämlich geräumige Flexibilität für perfekten Alltagsnutzen. Hierin unterscheidet sich die Hybridvariante in keinster Weise von den aktuellen Modellen Jazz 1.2 und 1.4, wurde doch die IMA-Batterie samt Leistungssteuerungseinheit unter den Boden des Kofferraums verbaut, so dass sich nichts am erstaunlichen Ladevolumen von 300 Litern ändert. Und auch die legendären Magic Seats - Sitze, die in den konventionellen Jazz- Modellen so beliebt sind, bleiben unverändert: bei Bedarf passen auch in den Jazz Hybrid satte 831 Liter, gemessen nach der Norm des VDA. Zudem finden dank der klappbaren Sitzflächen, die wie Kinogestühl gehandhabt werden, auch hohe Gegenstände Raum. Es ist ein wah- Auf dem Weg zum Hybrid-Profi: mit der Econ- Taste fährt der Jazz besonders wirtschaftlich. 4

5 Go Green! Allerdings ist der Jazz Hybrid auch in den anderen schicken Lackfarben ein grünes Auto mit pfiffigem Rückbankkonzept. rer Segen, wenn Kaktus, Yuccapalme & Co stehend verreisen dürfen, wo doch sonst beim liegenden Transport die Blumenerde auf den Teppich bröselt. Der neue Honda Jazz Hybrid: Ein Auto zum Segeln Das clevere Raumkonzept blieb erhalten und auch unter der Haube trifft man einen guten Bekannten, sorgt doch derselbe Motor wie im Insight Hybrid für zügige Fahrleistungen. Ulf Andrich: Der 1,3- Liter-i-VTEC ist mit einem CVT-Getriebe und einem Elektromotor kombiniert, der zwischen diesen Komponenten platziert ist. Trotz der vergleichsweise hohen Dachlinie, der Preis der ausgeklügelten Innenraumflexibilität, liegt der CO2-Ausstoß des Jazz Hybrid in internen Tests von Honda mit 104 g/km* kaum höher als beim Insight Hybrid. Außerdem hat auch der Jazz Hybrid in bestimmten Fahrsituationen das Talent zum Segeln. Bei mittlerer Belastung und niedrigem Tempo fährt er rein elektrisch und kommt so im Schnitt mit 4,4 Litern* Benzin auf 100 Kilometer aus. Zwar dauert es noch ein wenig, bis der neue Jazz Hybrid im kommenden Frühling auf Europas Straßen rollt. Und auch die finalen Emissions- und Verbrauchswerte sowie die genauen Spezifikationen liegen noch nicht vor. Doch schon jetzt ist klar, dass der Hybrid-Technologie auch im Kleinwagensegment der Durchbruch gelingen wird. Welche Talente doch so im Jazz stecken * Kombinierter Verbrauch aus internen Tests von Honda. Finale Homologationsdaten lagen noch nicht vor. Große Klappe, viel dahinter: Die Hybrid- Technologie verschwindet unter dem Boden des geräumigen Kofferraums, der nichts von seinem beeindruckenden Volumen verliert. 5

6 Honda Fugel beim 8. AUTOSALON Chemnitz Seit dem Jahre 2004 spiegelt der AUTO- SALON Chemnitz das große Interesse der Region am Automobilbau, einer der Faktoren, die Sachsen inzwischen zu einer industriellen Hochburg gemacht hat. Auch bei der achten Auflage der Messe vom 18. bis 20. März 2011 sollen anspruchsvolle Präsentationen von Herstellern und Autohändlern wieder mehr als Besucher in die Chemnitzer Messe locken. Beim Autosalon in Chemnitz haben wir ein Heimspiel... Die Mischung macht s, ist sich Messe- Geschäftsführer Michael Kynast sicher. Und darum werden von Freitag bis Sonntag nicht nur auf mehr als Quadratmetern chromblitzende Karossen vorgestellt, sondern auch Dienstleistungen und Zubehör rund um die Themen persönliche Mobilität und Transport stehen im Fokus. Selbstverständlich werden dabei alle bekannten Marken mit ihren neuesten Modellen vertreten sein. Eine Sonderschau zum Thema Sicher und fit in den Urlaub bereitet die Be sucher passend zum nahen Frühlingsbeginn auf den Start in die warme Jahreszeit vor. Ein Motorsportprogramm, Pkw-Checks auf einer transportablen Hebebühne und die Messe Tuning Universe ergänzen das vielfältige Programm. Auch für das Honda Autohaus Fugel hat sich in den vergangenen Jahren die Präsenz auf dem AUTOSALON Chemnitz bewährt. Wir haben hier natürlich ein Heimspiel, freut sich Markus Fugel auf möglichst viele bekannte, gerne aber auch auf neue Gesichter am Messestand. Und er lobt das Messepublikum: Viele Be - sucher sind schon vorab sehr gut informiert und stellen gezielt Fragen. Natürlich können Interessierte die Honda-Fahrzeuge auf der Messe nicht nur anfassen, sondern mit den Mitarbeitern von Honda Fugel auch einen Termin zur Probefahrt vereinbaren. Honda Fugel: Faire Angebote beim Ankauf von Gebrauchten... Wer als Autofahrer den Kauf eines neuen oder gebrauchten Fahrzeugs plant, überlegt auch immer, ob er für sein Altfahrzeug noch einen guten Preis erzielt. Das ist für uns eine Selbstverständlichkeit, nimmt Sven Matthäi, verantwortlich für den Ankauf von Gebrauchten bei Honda Fugel, diesen Gedanken auf. Wer bei uns ein Neu- oder Gebrauchtfahrzeug erwirbt, erhält ein faires Angebot bei der Inzahlungnahme seines Gebrauchten. Bei Honda Fugel werden allerdings nicht nur Automobile verkauft, sondern auch gute Gebrauchte dazu gekauft. Voraussetzung für den Gebrauchtwagen-Ankauf: Das Fahrzeug sollte möglichst nicht älter als acht Jahre und/oder maximal km gelaufen sein. Auf diese Weise sind die korrekte Bewertung, die einwandfreie Aufbereitung und der Weiterverkauf in einem erstklassigen Zustand gesichert. Wir bevorzugen Scheckheft-gepflegte Fahrzeuge, da dies zum Wert und zur Sicherheit beiträgt, ergänzt Michael Feja, Verkaufsleiter in Dresden. Maximal 8 Jahre alt und km auf dem Tacho... Denn natürlich unterliegen alle Gebrauchten bei Honda Fugel strengen hauseigenen Qualitätskontrollen und durchlaufen mehrere Tests, bevor sie wieder im Verkauf landen. Bereits beim Ankauf wird die Expertise der Werkstatt genutzt. Unsere Experten prüfen Karosserie, Innenausstattung und mit modernen Diagnosegeräten den technischen Zustand, schildert Servicemeister Volker Kramp vom Standort Dresden. Zusätzlich zum intensiven Check bekommen alle Fahrzeuge eine professionelle Aufbereitung. Wir möchten nur erstklassige Gebrauchte anbieten, bestätigt Andreas Franz, Betriebsleiter in Chemnitz. Bei Interesse sprechen Sie bitte unser Verkaufspersonal an, empfiehlt Geschäftsführer Markus Fugel. 6

7 7

8 Nachwuchstalent Paul Trabitzsch (12) aus Dresden sicherte sich in den letzten beiden Jahren jeweils den Vizemeistertitel in der Ostdeutschen Bambini-Kart-Meisterschaft. Paul Trabitzsch fährt für Honda Fugel setzt die Tradition fort, Motorsportler aus der Region zu unterstützen. Jüngster Nutznießer dieses Engagements ist Paul Trabitzsch, zwölfjähriger Kartfahrer aus Dresden, der in den letzten beiden Jahren jeweils den Vizemeistertitel in der Ostdeutschen Bambini-Kart- Meisterschaft erringen konnte. Dabei fährt er erst seit März 2009 regelmäßig Kart. Sein Großvater Wolfram Trabitzsch, früher selbst erfolgreicher Motorradrennfahrer und lange Zeit Entwicklungsingenieur beim Motorradhersteller MZ, unterstützt das Talent und organisiert dessen sport - liche Aktivitäten. Natürlich mit Genehmigung von Mama und Papa, lacht Wolfram Trabitzsch. Meine Tochter Anne muss die Gene weitergegeben haben, vermutet der Senior. Dass der Enkel Talent hat, offenbarte er bereits vor Jahren bei einem ersten Besuch am Sachsenring in den Sommer - ferien, wo er auf ein Pocket-Bike stieg und damit fuhr, als sei er darauf zur Welt gekommen. Auf Drängen von Paul, richtige Rennen zu fahren, hat sich der Familienrat für den Kartsport entschieden. Die Entscheidung fiel nicht wirklich schwer, nachdem Paul Trabitzsch seinen Opa bereits bei der ersten Testfahrt auf vier Rädern verladen hatte. Voraussetzung für die familiäre Startgenehmigung war und ist natürlich, dass Pauls gute schulische Leistungen am Dresdener Kreuzgymnasium nicht leiden. Neben dem Kartsport trainiert Paul Fitness und Reaktionsschnelligkeit beim Tennisspielen. Auch Markus Fugel hat das Talent von Paul Trabitzsch, der auf LenzoKart startet, erkannt und unterstützt den jungen Kartfahrer. Die Belastung durch eine Renn - saison ist erheblich. Neben den sechs Veranstaltungen mit je zwei Läufen der Ostdeutschen Kartmeisterschaft stehen weitere Rennserien an, bis nach Wakkersdorf, Templin oder Kerpen geht die Reise, oft von Freitag bis Montag. Manche der durchschnittlich 20 teilnehmenden Kinder fahren in Rennteams mit professioneller Betreuung. Dafür habe ich mich sehr gut gehalten, freut sich Paul Trabitzsch, auch wenn die Entscheidung über die Meisterschaft im letzten Rennen gegen ihn fiel. Immerhin stand er bei den zwölf Rennen zur Ostdeutschen Kart - meisterschaft viermal ganz oben auf dem Siegertreppchen und wurde dreimal Zweiter. Paul Trabitzsch fährt erst seit zwei Jahren, noch muss für die Pokale also nicht angebaut werden. Um weiterhin erfolgreich zu sein, müssen wir professioneller arbeiten. Trotz der Unterstützung durch Fugel Sport ist noch offen, ob wir für die Saison 2011 ein ausreichendes Paket schnüren können, sieht Wolfram Trabitzsch den Erfolg seines Enkels mit einem weinenden und einem lachenden Auge. 8

9 Mit einem bei der VLN Langstreckenmeisterschaft Aus der eigenen Begeisterung für Motorsport hat Honda Fugel noch nie ein Hehl gemacht. Das Autohaus unterstützt regionale Motorsportler, Fugel-Sport ist bei sportlich ambitionierten Autofahrern ein Begriff und der Chef ist selbst auf der Rennpiste aktiv. Jan Viertel ist im Betrieb in Chemnitz- Mittelbach der Teamleiter Motorsport und stellt den Civic Type R vor, den Markus Fugel gemeinsam mit Uwe Wächtler, Leitender Instrukteur des Sachsenrings, bei der VLN Langstreckenmeisterschaft auf dem Nürburgring mit Startnummer 303 durch die Grüne Hölle bewegt. Die Premiere hatte das neue Fahrzeug des Teams beim 8. Lauf am 25. September mit Start aus der Boxengasse konnte der 3. Platz erreicht werden. Bis zum Frühsommer waren Fugel/Wächtler noch auf einem Honda S2000 unterwegs, doch der hatte nach einem Abflug beim 4. Lauf der Langstreckenmeisterschaft nur noch Schrottwert. Gut, dass dem Chef nix passiert ist, atmet Jan Viertel nachträglich noch einmal durch, das war ein heftiger Einschlag. Beim neuen Fahrzeug sei nur noch das Äußere normal, wenn man denn das durchgestylte Design als normal bezeichnen kann. Im Inneren werkeln Teile, die im Straßenverkehr eher selten zu finden sind. Etwas über 265 PS werden erzeugt und müssen auf der Strecke kontrolliert werden. Das Autohaus Fugel setzt ihn nun nach einigen Tests auf dem Lausitzring und einer Reihe von Modifikationen in der Klasse VLN Specials 3 bei den Rennen in der Eifel ein. Mit Erfolg: Beim Abschlussrennen, dem 35. DMV Münsterlandpokal, belegten Markus Fugel und Uwe Wächtler mit dem Honda Civic Type R einen hervorragenden zweiten Platz. Jan Viertel selbst ist nicht nur für die Technik, sondern auch für die Organisation zuständig, bei Rennen ist er meist schon am Donnerstag vor Ort, das gesamte Team aus bis zu sechs Leuten dann beim Training am Freitag, der Qualifikation und dem Rennen am Samstag. Früher bin ich selbst im Rallyesport gefahren, schildert der gelernte Kfz-Mechaniker, der 1994 seine Ausbildung im Autohaus Fugel begann und hier auch mit Doreen Böhme (Gebrauchtwagen-Disposition) seine Partnerin fürs Leben fand. Inzwischen ist er Servicetechniker und seit 2006 intensiv mit dem Motorsport im Hause beschäftigt. Die Rallye-Karriere hat er nach einem Unfall im Jahr 2000 an den Nagel gehängt. Allerdings ist der Motorsport für ihn weiterhin nicht nur Hobby und Profession, sondern auch Leidenschaft. Und so laufen bereits jetzt die Planungen für die Saison Wir wollen den Civic von allem überflüssigen Ballast befreien, verspricht er sich zusätzliches Potenzial. Dazu gehören zum Beispiel leichtere Scheiben und Türen. Mindesten 980 Kilo muss das Fahrzeug mit leerem Tank auf die Waage bringen. Neben dem Civic will das Fugel Motorsportteam im kommenden Jahr eventuell auch ein zusätzliches Fahrzeug betreuen. Wir besitzen das komplette Know-how und können es auch anderen Motorsportprojekten zur Verfügung stellen, kündigt Jan Viertel an. 9

10 Immer wieder heiß begehrt: der Honda Civic Type R. Die Umbauten durch Fugel Sport machen das Modell zum ultimativen Einzelstück mit deutlichem Mehrwert. Kein anderes Modell der neueren Honda-Fahrzeugfamilie unterstreicht den sportlichen Anspruch wie der 2006 in Produktion gegangene Civic Type R. Das Modell ist also nicht mehr ganz frisch, aber dennoch heiß begehrt. Eine echte Fahrmaschine, deren variable Ventilsteuerung Drehzahlen bis Umdrehungen zulässt. Und das bei moderatem Kraftstoffverbrauch. Im Civic Type R kann man Motorsportgefühl erleben, schwärmt Sven Matthäi vom Honda-Autohaus Fugel. Der Civic Type R war der günstigste Einstieg in diese Automobilklasse. War? Ja, seit Mitte 2010 wird das Modell nicht mehr angeboten. Doch Honda Fugel hat im Rahmen des Möglichen vorgesorgt und die letzten Fahrzeuge für das Programm Fugel Sport gesichert, teilweise über die Landesgrenzen hinweg. Sven Matthäi sieht dieses Serienfahrzeug immer sichert sich noch als legitimen Nachfolger des Honda CRX, der zuvor die sportliche Klientel begeisterte. Die gewohnt hohe Honda-Qualität trifft auf edle Ausstattungsdetails, zum Beispiel Sportschalensitze mit Alcantara-Leder, die für guten Halt sorgen, aber auch ein Gefühl der Seitenbeschleunigung vermitteln. Ein Detail unterstreicht die Individualität des Fahrzeuges jedoch wie kein anderes: Eine Metallplakette vor dem Schaltknauf trägt eingraviert die Seriennummer. Die Umbauten durch Fugel Sport machen den Wagen darüber hinaus zum ultimativen Einzelstück mit deutlichem Mehrwert. EZ 08/07, km, Aus schlichtem Weiß oder Rot kann dabei auf Wunsch ein dynamisches Renndesign werden, sportliche Extras geben den Fahrzeugen zusätz liches Profil. Sven Matthäi prognostiziert: Die hohe Nachfrage wird dem Civic Type R auch gebraucht auf viele Jahre einen sehr stabilen Wert sichern. Und die mit dem Fahrzeug verbundenen Emotionen halten mindestens ebenso lange. EZ 05/09, 20 km, EZ 05/09, 20 km, Verbrauchsangaben Honda Civic Type R: 148 kw / 201 PS innerorts 12,7 l/100km außerorts 7,0 l/100km kombiniert 9,1 l/100km CO2-Emission 215 g/km EZ 09/10, 20 km, Neufahrzeug, 77 km,

11 Sportliche Automobile by Honda CR-Z 1.5 IMA 08/10, 5 km, Tageszulassung, 84 kw (114 PS), Premium White Pearl (Weiß) Metallic, 2-türig, Euro5, grüne Umweltplakette, 5-Gang-Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, el. Fensterheber, ZV, ESP, ABS, Servolenkung, Wegfahrsperre,... Verbrauch: innerorts 6,1 l/100km, außerorts 4,4 l/100km, kombiniert 5,0 l/100km, CO2-Emission 117 g/km Honda CR-V 2.4 AT Exclusive 04/10, km, 123 kw (167 PS), Schwarz Matt, 4 Türen, Automatik, Euro4, Klimaautomatik, Allrad, Leichtmetallfelgen, el. Fensterheber, Sitzheizung, Xenon, Zentralverriegelung, Park Distance Control, Tempomat, Lederpolster, ESP, Lederausstattung, Grüne Plakette, ABS, Servolenkung, Wegfahrsperre, 4 Türen, 5 Sitze, Honda Civic /08, km, 103 kw (141 PS), Grau Metallic, 5-türig, Euro4, grüne Umweltplakette, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, 8 x Airbag, Lederlenkrad, ABS, ESP, 4 x elektr. FH, Außenspiegel elektr. + beheizb., Sitzheizung vorn, Nebelscheinwerfer, Anhängerkupplung, Radio/CD/MP3, Tempomat, Tieferlegung, Alufelgen 18 Zoll, Spoilerpaket, TypeR Grill, Honda Civic /09, km, 103 kw (141 PS), Rot, 5-türig, Euro4, grüne Umweltplakette, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, 6 x Airbag, ABS, 4 x elektr. FH, Multifunktionslenkrad, Radio/CD, Außenspiegel elektr. + beheizb., Servolenkung, ZV mit Fernbed., Dach schwarz foliert, Heckspoiler, Spoilersatz, Tieferlegung, Sportgrill, Leichtmetallfelgen 18 Zoll, Honda Civic 1.4 Type S Advantage 07/09, km (Vorführwagen, bitte genauen Km-Stand erfragen), 73 kw (100 PS), Schwarz Matt, 3-türig, Euro5, Schaltgetriebe, Klimaautomatik, 8 x Airbag, Lederlenkrad, ABS, ESP, 4 x elektr. FH, Sitzheizung vorn, Nebelscheinwerfer, Radio/CD/AUX-In, Tieferlegung, VSA, Komplettfolierung schwarz-matt, Alufelgen 17 Zoll, Einparkhilfe hinten, Alu-Sportpedale, Bundesweite Fahrzeuganlieferung möglich, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! 11

12 Eiskalt kalkuliert! Unsere Neuwagen-Angebote Klimaautomatik Leichtmetallfelgen Nebelscheinwerfer Klimaautomatik Multifunktionsdisplay Colorverglasung Neufahrzeug Honda Jazz 1.4 Comfort Style Paket 5-Gang-Schaltgetriebe UVP 1) , Preisvorteil 2) 2.690, , Neufahrzeug Honda Civic 1.4 Comfort 6-Gang-Schaltgetriebe UVP 1) , Preisvorteil 2) 3.590, , Klimaautomatik Leichtmetallfelgen Tempomat Klimaautomatik Leichtmetallfelgen Lichtautomatik Neufahrzeug Honda Civic 1.8 Sport GT 5-Gang-Schaltgetriebe UVP 1) , Preisvorteil 2) 4.590, , Neufahrzeug Honda Civic 1.8 Sport 6-Gang-Schaltgetriebe UVP 1) , Preisvorteil 2) 4.290, , Park Distance Control Klimaautomatik Neufahrzeug Honda Insight Hybrid 1.3i DSi IMA Comfort Automatik UVP 1) , Preisvorteil 2) 3.410, , Leichtmetallfelgen 15 Zoll 12 Über Fahrzeuge unter

13 Winterschnäppchen da fällt jedes Preis-Thermometer! mit bis zu 22% Preisvorteil 2) Klimaautomatik Leichtmetallfelgen Sitzheizung Klimaautomatik Leichtmetallfelgen Sitzheizung Neufahrzeug Honda Accord 2.0 Elegance Advantage 6-Gang-Schaltgetriebe UVP 1) , Preisvorteil 2) 6.080, , Neufahrzeug Honda Accord Tourer 2.0 Elegance Advantage 6-Gang-Schaltgetriebe UVP 1) , Preisvorteil 2) 6.780, , Klimaautomatik Leichtmetallfelgen Allrad Klimaautomatik Leichtmetallfelgen Allrad Neufahrzeug Honda CR-V 2.0i Elegance, Modell Gang-Schaltgetriebe UVP 1) , Preisvorteil 2) 4.425, , Neufahrzeug Honda CR-V 2.2i DTEC Elegance, Modell Gang-Schaltgetriebe UVP 1) , Preisvorteil 2) 4.975, , Kraftstoffverbrauch Honda Jazz 1.4 Comfort Style Paket (Schaltgetriebe) in l/100 km: innerorts 6,5 / außerorts 4,7 / kombiniert 5,4 / CO2-Emission 128 g/km, gemessen nach 1999/100/EG Kraftstoffverbrauch Honda Civic 1.4 Comfort (Schaltgetriebe) in l/100 km: innerorts 7,6 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,9 / CO2-Emission 139 g/km, gemessen nach 1999/100/EG Kraftstoffverbrauch Honda Civic 1.8 Sport GT (Schaltgetriebe) in l/100 km: innerorts 8,4 / außerorts 5,4 / kombiniert 6,6 / CO2-Emission 156 g/km, gemessen nach 1999/100/EG Kraftstoffverbrauch Honda Civic 1.8 Sport (Schaltgetriebe) in l/100 km: innerorts 8,8 / außerorts 5,5 / kombiniert 6,7 / CO2-Emission 155 g/km, gemessen nach 1999/100/EG Kraftstoffverbrauch Honda Insight Hybrid 1.3i DSi IMA Comfort (Automatik) in l/100 km: innerorts 4,7 / außerorts 4,5 / kombiniert 4,6 / CO2-Emission 105 g/km, gemessen nach 1999/100/EG Kraftstoffverbrauch Honda Accord 2.0 Elegance Advantage (Schaltgetriebe) in l/100 km: innerorts 9,8 / außerorts 6,1 / kombiniert 7,5 / CO2-Emission 172 g/km, gemessen nach 1999/100/EG Kraftstoffverbrauch Honda Accord Tourer 2.0 Elegance Advantage (Schaltgetriebe) in l/100 km: innerorts 9,6 / außerorts 6,1 / komb. 7,4 / CO2-Emission 171 g/km, gem. nach 1999/100/EG Kraftstoffverbrauch Honda CR-V 2.0i Elegance, Modell 2010 (Schaltgetriebe) in l/100 km: innerorts 10,4 / außerorts 6,7 / komb. 8,1 / CO2-Emission 192 g/km, gemessen nach 1999/100/EG Kraftstoffverbrauch Honda CR-V 2.2i DTEC Elegance, Modell 2010 (Schaltgetriebe) in l/100 km: innerorts 10,4 / außerorts 6,7 / komb. 8,1 / CO2-Emission 192 g/km, gemessen nach 1999/100/EG UVP 1) Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH. Preisvorteil 2) Preisvorteil im Vergleich zur unverbindl. Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen, die im Angebot nicht enthalten sind. 13

14 Erlesenes aus zweiter Hand! Hyundai Elantra 1.6 GLS Edition+ 11/04, km, 77 kw (105 PS), blau-met., Klimaautomatik, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Grüne Plakette, (DD) Hyundai Accent 1.4 Dynamic 08/08, km, 71 kw (97 PS), grau-met., Klimaanlage, elektr. FH, ZV, Grüne Plakette, ABS, Servo, HU/AU neu, (MB) Suzuki Ignis 1.3 Comfort X-45 08/05, km, 69 kw (94 PS), silber-met., Klimaanlage, elektr. Fensterheber, Sitzheizung, ZV, ABS, Servo, HU/AU neu, (FG) Honda Civic 1.4 Sport Unlimited 02/05, km, 66 kw (90 PS), schwarzmet., Klimaanl., Leichtmetallfelgen, el. FH, ZV, Grüne Plakette, ABS, Servo, (C) Honda Legend 3.5 V6 Automatik 08/06, km, 217 kw (295 PS), graumet., Klimaaut., Allrad, LM-Felgen, Schiebed., Sitzheizung., Xenon, Navi, (MB) Daihatsu Sirion /08, km, 76 kw (103 PS), rot, ABS, Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, el. FH, ZV, Grüne Plakette, Servo, ESP, (DD) Fiat Doblo 1.9 JTD Multijet SX Panorama 07/07, km, 77 kw (105 PS), grau-met., Diesel, elektr. FH, Schiebetür, ZV, Grüne Plakette, ABS, Servo, (MB) Suzuki Swift 1.6 Sport 01/07, km, 92 kw (125 PS), rot-met., Klimaautom., LM-Felgen, el. FH, Navi, ZV, ESP, Grüne Plakette, ABS, Servo, (C) Hyundai i30 1.4i CW Kombi Edition Plus 08/09, km, 80 kw (109 PS), blau-met., Klimaanlage, elektr. FH, ZV, ESP, ABS, HU/AU neu, 4 Türen, (MB) Toyota RAV4 09/01, km, 110 kw (150 PS), blaumet., Klimaanlage, Allrad, LM-Felgen, el. FH, ZV, ABS, Servo, 4 Türen, (FG) Saab 9-5 Aero 2.3 Turbo Sport 04/03, km, 184 kw (250 PS), silbermet., Klimaautom., LM-Felgen, el. FH, Schiebedach, Sitzheizung, PDC, ESP, (MB) Mitsubishi Lancer Kombi 2.0 Intense 12/06, km, 99 kw (135 PS), silber-met., Klima, LM-Felgen, el. FH, ZV, ABS, Servo, HU/AU neu, 4 Türen, 5 Sitze, (DD) Fiat Grande Punto V Dynamic 05/09, km, 70 kw (95 PS), blau, Klima, Leichtmetallfelgen, el. FH, ZV, ABS, Servo,, Wegfahrsperre, 2 Türen, (DD) Renault Clio V Grandtour Dynamic 06/08, km, 74 kw (101 PS), beigemet., Klima, el. FH, Sitzheizung, ZV, ABS, Servo, Grüne Plakette, 4 Türen, (C) Daihatsu Materia /08, km, 67 kw (91 PS), grün-met., Klima, LM-Felgen, el. FH, ZV, ABS, Grüne Plakette, Servo, 4 Türen, (DD) Ford Focus Turnier 1.6 TDCi Style 07/08, km, 80 kw (109 PS), silbermet., Diesel, Klima, el. FH, ZV, ESP, ABS, Servo, Partikelfilter, 4 Türen, (C) Opel Zafira B 1.6 CNG Edition, 7 Sitzer 09/07, km, 69 kw (94 PS), grau-met., Klima, el. FH, ZV, Tempomat, ESP, Grüne Plakette, ABS, Servo, 4 Türen, (MB) Mitsubishi Outlander 2.4 Intense 4WD 03/05, km, 118 kw (160 PS), schwarzmet., Klimaaut., Allrad, LM-Felgen, el. FH, ZV, Tempomat, ABS, Servo, (FFM) Kia Cee'd Sporty Wagon 1.4 Vision 10/09, km, 80 kw (109 PS), grau-met., Winter-Sommerpaket, Klimaanlage, el. FH, Sitzheizg., ZV, Grüne Plakette, (DD) Daihatsu Copen 02/08, km, 64 kw (87 PS), grau-met., Klima, LM-Felgen, el. FH, Sitzheizg., ZV, Lederausst., Grüne Plakette, ABS, (MB) Opel Corsa GSI Turbo 05/08, km, 110 kw (150 PS), rot, Klimaaut., LM-Felgen, el. FH, ZV, Tempomat, ESP, ABS, 2 Türen, 5 Sitze, (FG) Fiat 500 Cabrio Lounge 11/09, km, 51 kw (69 PS), gelb, Klima, LM-Felgen, el. FH, ZV, PDC, ESP, Grüne Plakette, ABS, Servo, (FFM) Opel Astra 1.8 Caravan Edition 02/09, km, 103 kw (140 PS), silbermet., Klimaaut., el. FH, ZV, Tempomat, ESP, Grüne Plakette, ABS, (MB) Seat Ibiza V Stylance 01/09, km, 77 kw (105 PS), orangemet., Klimaautom., LM-Felgen, el. FH, Sitzheizg., ZV, PDC, Tempomat, (DD) 14

15 Über Fahrzeuge unter Renault Clio 2.0 Sport 03/07, km, 145 kw (197 PS), silbermet., Klima, LM-Felgen, el. FH, Sitzheizg., ZV, Tempomat, ESP, ABS, Servo, (DD) Suzuki SX x4 Club 10/06, km, 79 kw (107 PS), silkysilber-met., Klima, Allrad, el. FH, ZV, ESP, ABS, Servo, AHK, 4 Türen, (FG) Seat Leon 1.9 TDi DPF Reference 08/09, km, 77 kw (105 PS), silbermet., Diesel, Klima, el. FH, ZV, Tempomat, ESP, ABS, Servo, Partikelfilter, (MB) Honda Accord 2.2 CTDi Fugel Sport 04/05, km, 103 kw (140 PS), silbermet., Diesel, Klimaaut., LM-Felgen, el. FH, ZV, Tempomat, ESP, ABS, Servo, (DD) BMW 318 Ci Coupe 07/05, km, 110 kw (150 PS), schwarzmet, Klimaautomatik, LM-Felgen, el. FH, Servo, PDC, ESP, ABS, ZV, 2 Türen, (MB) Mazda Exclusive, 7 Sitzer 05/07, km, 85 kw (116 PS), schwarzmet., Klimaaut., LM-Felgen, el. FH, ZV, ESP, Grüne Plakette, ABS, Servo, (DD) Honda S /01, km, 177 kw (241 PS), schwarzmet., LM-Felgen, Xenon, Lederausstattung, Grüne Plakette, ABS, Servo, (MB) VW Golf 1.4 TSi GT 03/06, km, 125 kw (170 PS), graumet., Klimaautom., LM-Felgen, el. FH, ZV, ESP, Sitzheizung, ABS, Servo, (C) Mazda MX-5 MZR 2.0 Expression 11/06, km, 118 kw (160 PS), schwarzmet., Klima, LM-Felgen, el. FH, Sitzheizung, Xenon, ZV, ESP, Leder, Bose, (FFM) Citroen C5 Tourer 1.8 Style 08/09, km, 92 kw (125 PS), blau-met., Klimaautomatik, el. FH, ZV, Tempomat, ABS, Servo, HU/AU neu, 4 Türen, (C) Opel Zafira 1.9 CDTI Edition 7-Sitzer 04/09, km, 88 kw (120 PS), silbermet., Diesel, Klima, LM-Felgen, el. FH, ZV, Tempomat, ESP, ABS, Partikelfilter, (DD) Honda Civic 1.8 Sport 03/09, km, 103 kw (140 PS), orangemet., Klimaaut., LM-Felgen, el. FH, ZV, PDC, Tempomat, ESP, ABS, Servo, (MB) Ford Focus 2.5 ST Fugel Sport 03/06, km, 166 kw (226 PS), silbermet, Klimaaut., LM-Felgen, el. FH, Xenon, ZV, ESP, ABS, Recaro-Sitze, (MB) Mazda 3 MZR 2.3 Turbo MPS 05/07, km, 191 kw (260 PS), schwarzmet., Xenon, Teilleder, Bose Sound, Klimaaut., LM-Felgen, el. FH, Sitzheizg., (DD) Honda Civic 2.0i-VTEC Type R 02/08, km, 148 kw (201 PS), rot, ABS, Klimaaut., LM-Felgen, el. FH, ZV, Navi, Xenon, Tempomat, ESP, Servo, 2 Türen, (C) Mazda 6 Sport 2.5 Dynamic 05/08, km, 125 kw (170 PS), bronzemet., Klimaaut., LM-Felgen, el. FH, Sitzheizung, Xenon, ZV, PDC, Tempomat, (MB) Skoda Octavia Combi 2.0 TFSi RS 07/06, km, 147 kw (200 PS), blaumet., Tempomat, Xenon, Klimaaut., ABS, PDC, LM-Felgen, Sitzheizung, (MB) Opel Vectra 2.8 OPC 04/06, km, 188 kw (256 PS), silbermet., Klimaaut., LM-Felgen, el. FH, Schiebedach, Xenon, ZV, PDC, ESP, (FG) Nissan Navara 2.5 dci Comfort 4x4 Double 02/06, km, 128 kw (174 PS), silbermet., Diesel, Klimaaut., Allrad, LM-Felgen, el. FH, ZV, Gelbe Plakette, ABS, (MB) Honda CR-V 2.0 Elegance 07/07, km, 110 kw (150 PS), schwarz-met., Klimaaut., Allrad, LM-Felgen, el. FH, ZV, Tempomat, ESP, (DD) Seat Exeo ST 2.0 TDi CR Style 11/09, km, 105 kw (143 PS), rot-met., Klimaaut., LM-Felgen, el. FH, ZV, PDC, Servo, ESP, Tempomat, Partikelfilter, (MB) VW Scirocco /09, km, 118 kw (160 PS), blaumet., Sportpaket, Winterpaket, Klimaaut., LM- Felgen, el. FH, ZV, PDC, ESP, (DD) Honda CR-V 2.0 Executive 08/07, km, 110 kw (150 PS), silbermet., Klimaaut., Allrad, LM-Felgen, el. FH, Sitzheizung, Xenon, ZV, PDC, (FG) Honda Accord Tourer 2.2 DTEC Elegance 06/09, km, 110 kw (150 PS), graumet., Diesel, Klimaaut., LM-Felgen, el. FH, Sitzheizung, ZV, PDC, Tempomat, (C) Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. 15

16 Halbjahreswagen Honda Jazz 1.2 Trend Style 03/10, km, 66 kw/90 PS, Milano Rot, 4 Türen, 5-Gang, HU/AU neu, 6x Airbag, Klima, LM-Felgen 15 Zoll, el. FH 2-fach, ZV+FB, ESP, ABS, Servo, /MwSt. ausweisb. (C) Honda Jazz 1.2i VTEC Trend Style 03/10, km, 66 kw/90 PS, Tafetta White (Weiß), 4 Türen, 5-Gang, HU/AU neu, 6x Airbag, Klima, LM-Felgen 15 Zoll, el. FH 2-fach, ZV+FB, ESP, Servo, /MwSt. ausweisb. (FFM) Honda Jazz 1.2i VTEC Trend Style 03/10, km, 66 kw/90 PS, Crystal Black (Schwarz) Metallic, 4 Türen, 5-Gang, HU/AU neu, 6x Airbag, Klima, LM-Felgen 15 Zoll, el. FH 2-fach, ZV+FB, /MwSt. ausweisb. (C) Honda Jazz 1.2 Trend Style 03/10, km, 66 kw/90 PS, Silber-Metallic, 4 Türen, 5-Gang, HU/AU neu, 6x Airbag, Klima, LM-Felgen 15 Zoll, el. FH 2-fach, ZV+FB, ESP, Servo, /MwSt. ausweisb. (C) Honda Jazz 1.2i VTEC Trend Style 03/10, km, 66 kw/90 PS, Cerulean Blue Metallic (Blau), 4 Türen, 5-Gang, HU/AU neu, 6x Airbag, Klima, LM-Felgen 15 Zoll, el. FH 2-fach, ZV+FB, /MwSt. ausweisb. (MB) Honda Civic 1.4 Comfort 04/10, km, 73 kw/99 PS, Milano Rot Metallic, 4 Türen, 6-Gang, Klimaautomatik, el. FH, ZV, ESP, Grüne Plakette, ABS, Servo, Wegfahrsperre, /MwSt. ausweisb. (MB) Honda Civic 1.4 Type S Advantage 04/10, km, 73 kw/99 PS, Cerulean Blau Met., 2 Türen, 5-Gang, Klimaaut., LM-Felgen, el. FH, Tempomat, Sitzheizung, ZV, PDC, ESP, ABS, Servo, /MwSt. ausweisb. (FFM) Honda Civic 1.8 Sport GT 04/10, km, 103 kw/140 PS, Milano Rot, 4 Türen, 5-Gang, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, el. FH, ZV, PDC, Tempomat, ESP, ABS, Servo, /MwSt. ausweisb. (MB) Honda Civic 1.8 Sport GT 04/10, km, 103 kw/140 PS, Crystal Black (Schwarz) Metallic, 4 Türen, 5-Gang, Klimaaut., LM-Felgen, el. FH, ZV, PDC, Tempomat, ESP, ABS, /MwSt. ausweisb. (FFM) Honda Accord 2.0 Elegance Edition Limousine, 04/10, km, 115 kw/156 PS, Blau-Metallic, 4 Türen, Automatik, 6x Airbag, Klimaautom., LM-Felgen 16 Zoll, 4x el. FH, ZV+FB, ESP, ABS, /MwSt. ausweisb. (MB) Honda Accord 2.4 Executive Edition Limousine, 04/10, km, 148 kw/201 PS, Milano Rot, Automatik, 6x Airbag, Klimaautom., LM-Felgen 17 Zoll, 4x el. FH, Schiebedach, /MwSt. ausweisb. (FFM) Honda Accord 2.4 Executive Edition Vorführfahrzeug, Limousine, 04/10, km, 148 kw/201 PS, Crystal Black Metallic (Schwarz), Automatik, /MwSt. ausweisb. (C) Kraftstoffverbrauch Honda Jazz 1.2 in l/100 km: innerorts 6,7 / außerorts 4,7 / kombiniert 5,4 / CO2-Emission 125 g/km Kraftstoffverbrauch Honda Civic 1.4 Comfort in l/100 km: innerorts 7,6 / außerorts 4,9 / kombiniert 5,9 / CO2-Emission 139 g/km Kraftstoffverbrauch Honda Civic 1.4 Type S in l/100 km: innerorts 7,3 / außerorts 5,0 / kombiniert 5,9 / CO2-Emission 135 g/km Kraftstoffverbrauch Honda Civic 1.8 Sport GT in l/100 km: innerorts 8,4 / außerorts 5,4 / kombiniert 6,6 / CO2-Emission 156 g/km Kraftstoffverbrauch Honda Accord 2.0 (Automatik) in l/100 km: innerorts 10.9 / außerorts 6,1 / komb. 7,8 / CO2-Emission 180 g/km Kraftstoffverbrauch Honda Accord 2.4 (Automatik) in l/100 km: innerorts 12,5 / außerorts 6,6 / komb. 8,7 / CO2-Emission 202 g/km Kraftstoffverbrauch Honda Accord 2.4 Type S in l/100 km: innerorts 11,9 / außerorts 7,0 / komb. 8,8 / CO2-Emission 209 g/km Honda Accord 2.4 Type S Edition Vorführfahrzeug, Limousine, 06/10, km, 148 kw/201 PS, Buran Silber Metallic, 5-Gang, Klimaaut., LM-Felgen 18 Zoll, Xenon, 4x el. FH, Sitzheizg., /MwSt. ausweisb. (MB) Honda Accord 2.4 Type S Edition, Fugel Sport Limousine, 05/10, km, 148 kw/201 PS, Royal Blue Pearl Metallic (Blau), 5-Gang, Klimaaut., LM-Felgen 18 Zoll, Xenon, 4x el. FH, Sitzheizung vorn, /MwSt. ausweisb. (FB) Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. 16

17 Peter Seidel verabschiedet sich aus dem Fugel-Team In knapp 20 Jahren bei Honda Fugel in Chemnitz-Mittelbach ist Peter Seidel den Kunden ein bekanntes Gesicht geworden. Nun verlässt der Verkaufsberater das Team zum Ende des Jahres. Es war eine sehr schöne Zeit im Autohaus Fugel!, resümiert der langjährige und verdienstvolle Mitarbeiter. Ich kenne viele Kunden sogar noch aus der Anfangszeit, beschreibt der langjährige Mitarbeiter die gute Beziehung, die das Autohaus in dieser Zeit zu den Kunden aufgebaut hat. Und er ist sich sicher, dass diese der Marke und Honda Fugel auch in Zukunft die Treue halten. Meine Kollegen haben das gleiche Vertrauen verdient. Er selbst hat diese Treue nie bereut. Es ist ja heutzutage selten, dass jemand 20 Jahre lang bleibt, aber ich habe mich immer wohlgefühlt, zeigt er sich sehr zufrieden mit der 1991 getroffenen Entscheidung. Kenne viele Kunden noch aus der Anfangszeit... Der gelernte Schweißer hatte zwar auch zuvor schon im Vertrieb gearbeitet, der Schritt zu Honda Fugel geschah dann aber doch ein wenig zwischen Tür und Angel. Schließlich gab es damals noch gar kein Autohaus, sondern nur einen Wohnwagen, aus dem heraus immer mehr Autos verkauft wurden, schmunzelt er über seine Anfänge. Firmengründer Wendelin Fugel hatte den Bau des Autohauses gerade begonnen, was das Interesse von Peter Seidel hervorrief. Bedankt sich bei seinen Kunden für das Vertrauen: Peter Seidel. Die Anfrage verlief positiv, und Peter Seidel wechselte aus der Metallverarbeitung in den Automobilbereich. Markus Fugel hatte immer das richtige Gespür, zeigte Risikobereitschaft und stellte ein stabiles Unternehmen auf die Beine, das vielen Leuten einen sicheren Arbeitsplatz gegeben hat, resümiert Peter Seidel über seine schöne Zeit bei Honda Fugel. Zum Abschied wünscht er seinen Kunden und natürlich auch den Kollegen eine gesunde und erfolgreiche Zukunft. 1/4 Seite Anzeige Druckspecht 184 mm x 60 mm 17

18 Kalender: Cars & Girls 2011 Die Neuauflage ist da! Lassen Sie sich auch im neuen Jahr von unserem hauseigenen Kalender Cars & Girls 2011 durch die einzelnen Monate begleiten. Wir zeigen Ihnen unsere neue automobile Kollektion, dekoriert mit jungen, attraktiven Damen, künstlerisch in Szene gesetzt von dem bekannten Fotografen Michael Knöchel aus Grüna. Schauplatz der Fotosession war diesmal der Alberthafen in Dresden-Friedrichstadt, der bedeutendste Hafen Dresdens und zugleich einer der größten Binnen - häfen in Deutschland. Ulf Andrich, zuständig für die Automobilauswahl nebst Location und Gesamt-Produktion: Freuen Sie sich wieder auf 12 reizvolle Motive im Kalender Cars & Girls 2011, den Kunden und Besucher kostenlos an allen Standorten von Honda Fugel erhalten können. Mario Spiegler: Verantwortung für den Betrieb Trotz seiner Erfahrung Mario Spiegler arbeitet bereits seit 1980 im Kfz-Werkstattbereich ist der 46-Jährige seiner Devise Geht nicht gibt s nicht treu geblieben. Seit 2009 bringt er diese Einstellung nun als Werkstattmeister im Autohaus Fugel in Chemnitz-Mittelbach ein. Vertrauen, Verantwortung und fachliche Kompetenz gegenüber Kunden und Kollegen sind für mich oberstes Gebot, fasst Mario Spiegler zusammen. Da er die Einteilung des täglichen Werkstattablaufs und die Zuordnung der Aufträge vornimmt, ist dies ein absolutes Muss, schließlich muss er sowohl den Werkstattbetrieb als auch dessen Ergebnisse verantworten. Der gelernte Kfz-Mechaniker bildete sich in der Abendschule zum Kfz-Technikermeister weiter und arbeitete bis zu seinem Wechsel zu Honda Fugel in einem anderen Autohaus. Im Autohaus Fugel reicht seine Aufgabenpalette nun von der Kundendienst-Direktannahme bis zur Endkontrolle, von der Garantieabwicklung bis zu Abgasuntersuchung und von der Lehrlingsausbildung bis zur technischen Betreuung der Sportwagen im Programm Fugel Rent. Mein Beruf ist in all den Jahren mein Hobby geworden, das Hobby der Beruf, schmunzelt der Vater von zwei erwachsenen Kindern. Selbst am Wochenende kann er nicht ganz davon lassen, sondern begeistert sich selbst für Tourenwagenrennen und unterstützt das hauseigene Rennteam, in dem Geschäftsführer Markus Fugel an der VLN Langstreckenmeisterschaft teilnimmt. Heiko Riedel: Teile für alle Fälle Heiko Riedel hat direkt nach dem Schulabschluss mit der Ausbildung zum Kfz- Mechaniker im Autohaus Fugel den Grundstein zu seiner beruflichen Laufbahn gelegt. Seit 1994 ist er dem Autohaus nun schon treu geblieben, zuerst als Mechaniker, auch nach Abschluss der zweijährigen Bundeswehrzeit. Und seitdem im Teileverkauf des Standortes Chemnitz-Mittelbach, wo er sich von 2009 bis 2010 zum geprüften Automobilteile- und Zubehörverkäufer weiterbildete. In einem großen und vielfältigen Betrieb umfasst dies unterschiedlichste Aufgaben, schildert Heiko Riedel. So zum einen die ständige Versorgung der Servicebereiche mit Ersatzteilen. Genauso aber kommen die Verkaufsmitarbeiter zu ihm und lassen sich zu verfügbarem Zubehör oder Ausstattungsdetails beraten, zum Beispiel zu Rädern, Felgen, Spoilern, Elektronikkomponenten oder Transportzubehör alles, was ein Automobil schöner oder sicherer macht. Der 33-Jährige ist zudem Sicherheits - beauftragter für den Mittelbacher Betrieb bei Honda Fugel und damit für die technischen Einrichtungen des Autohauses verantwortlich. Last but not least profitiert Heiko Riedel von seinem während der Bundeswehrzeit erworbenen Lkw-Führerschein und übernimmt gelegentlich die Fahrten mit Rennsportaufliegern oder Autotransportern. 18

19 Sandra Rabe: Teamgedanke steht ganz oben Sandra Rabe begann ihre berufliche Laufbahn mit einer Ausbildung zur Automobilkauffrau. Von 2003 bis 2006 arbeitete sie als Servicemitarbeiterin in einem Marken-Autohaus, wo sie sich um Gewährleistungsansprüche und Fahrzeugvermietung kümmerte. Seit September 2006 ist sie im Team des Autohaus Fugel in Dresden engagiert. Und beide Begriffe Team und Engagement nimmt sie wörtlich. Der Teamgedanke besitzt für mich oberste Priorität, um ein höchstmögliches Maß an Kundenorientierung zu erzielen, formuliert die 27-Jährige ließ sie sich zur Service- und Verkaufsassistentin weiterbilden und übernimmt inzwischen bei Honda Fugel die unterschiedlichsten Aufgaben. Diese reichen von der Service- und Verkaufsassistenz bis zur Disposition oder zu Sekretariatsaufgaben für die Betriebsleitung. Dazu gehören Rechnungslegung, die Unfallsachbearbeitung, Schriftwechsel und die Kassenführung. So universell im Einsatz hat Sandra Rabe auch die Event-Organisation übernommen schließlich ist Honda Fugel regelmäßig an Aktivitäten außerhalb des eigenen Autohauses beteiligt. Die Freizeit verbringt Sandra Rabe mit Freunden, am liebsten bei sportlichen Aktivitäten und noch lieber auf Reisen. Tino Rosenkranz: Immer mit Bedacht Tino Rosenkranz hat seit seiner Ausbildung zum Kfz-Mechaniker bereits in insgesamt fünf Autohäusern gearbeitet. Dennoch lautet sein Motto immer die Ruhe bewahren und dann mit Bedacht auf die Kundenwünsche eingehen. Seit dem Jahr 2007 tut er dies nun wieder bei Honda Fugel im Dresdener Betrieb als Mechaniker und im Kundendienst, seit 2008 hauptsächlich für den Bereich von Karosseriearbeiten. Schon jetzt freut er sich auf die für das kommende Jahr geplante eigene Lackiererei. Zu den Auf - gaben des 34-jährigen Vaters von drei Kindern gehören die Beratung bei Karosserieschäden und die Organisation der notwendigen Reparaturen genauso wie der Mechanik-Kundendienst. Tino Rosenkranz ist zudem wichtiger Ansprechpartner für das Verkaufs- und Einkaufsteam bei Fugel und führt die Bewertung und Prüfung von Gebrauchtfahrzeugen durch, die angekauft werden sollen. Und wenn mal Not am Mann ist, führe ich natürlich auch selbst mal Reparaturen durch, hat er die eigenen beruf - lichen Wurzeln nicht verlernt. Mit der Philosophie, stets Ruhe zu bewahren, fährt Tino Rosenkranz auch abseits der Werkstatt bestens. Zum Beispiel bei der Fertigstellung seines Hauses vieles übrigens in Eigenleistung. Ausgleich zum Berufsalltag findet er heute am liebsten mit sportlichen Aktivitäten, meist beim Laufen oder mit Ballsport. Am Sachsenring Oberlungwitz SACHSENRING-Hotline: +49 (0) Fahrsicherheitstrainings Motorsport Indoor-Kart Events Unsere Partner: 19

20 Mit der Kamera im Mai 1991 festgehalten: Die erste Bauphase für das Autohaus Fugel. Am 26./27. Oktober 1991: Startschuss für das neue Autohaus Honda Fugel in Chemnitz-Mittelbach. Mit dem ersten eigenen Autotransporter wurden Fahrzeuge von Stockach (Bodensee) nach Mittelbach gebracht. Markus und Wendelin Fugel anlässlich der Eröffnung des neuen Honda Betriebes. Große Geburtstagsfeier im Herbst Jahre Honda Fugel in Mittelbach Nach den Feierlichkeiten aus Anlass des 40. Geburtstages des Autohaus Fugel in Stockach am Bodensee im Sommer 2010 begeht nun das Autohaus Fugel in Mittelbach sein Jubiläum: Im Herbst 2011 feiert das Familienunternehmen seinen 20. Geburtstag. Zudem stehen im kommenden Jahr in der Fugel-Gruppe viele Aktionen rund um das Jubiläum 50 Jahre Honda in Deutschland an. Wir werden die runden Geburtstage natürlich gemeinsam mit unseren Kunden feiern, erklärt Markus Fugel. Mein persönlicher Dank gilt allen Kunden, die uns in den vergangenen 20 Jahren begleitet haben. Die erfolgreiche Entwicklung unseres Unternehmens war nur durch unsere gut ausgebildeten und motivierten Mitarbeiter und durch Sie, unsere Kunden möglich. Sie sind der Schlüssel unseres Erfolges. Während Kunden im Rahmen des 50. Geburtstages von Honda in Deutschland von Jubiläums-Sondermodellen profitieren können, werden die Feierlichkeiten 20 Jahre Autohaus Fugel in Mittelbach auch mit einem großen Fest für alle Kunden, Freunde und Mitarbeiter des Unternehmens geprägt sein. Markus Fugel hat das Rahmenprogramm für den September 2011 zwar noch nicht festgezurrt, da das Unternehmen aber viel Erfahrung mit der Teilnahme und Unterstützung an und von Events besitzt, ist Kurzweil mit vielerlei Aktionen garantiert. Der Geschäftsführer kündigt zudem bereits an, dass es auch zum runden Geburtstag von Honda Fugel attraktive Geburtstagsangebote geben wird. Kunden und Freunde des Autohauses werden über die Aktionen und den genauen Termin unserer Feier natürlich noch rechtzeitig informiert. Ein Blick zurück in den Sommer 1990: Nach dem Start mit einem Gebrauchtwagenhandel in einem Wohnwagen auf dem Gelände eines privaten Automarktes an der Jagdschänkenstraße in Chemnitz entstand von März bis Oktober 1991 ein hochmoderner Betrieb an der B 173 in Mittelbach. Damals eines 26. Oktober 1991: Eröffnung des neuen Honda-Betriebes der ersten Autohäuser in der Region, das in den Folgejahren um zusätz liche Flächen und neue Funktionalitäten ausgebaut wurde. Auf dieser Basis leistete Honda Fugel einen großen Beitrag für die Schaffung neuer Arbeitsplätze in der Region und will dies auch in Zukunft tun. Insgesamt beschäftigt das Unternehmen heute 78 Mitarbeiter in Chemnitz-Mittelbach und weitere 80 an den Standorten in Dresden, Freiberg, Frankfurt am Main sowie in Chemnitz an der Annaberger Straße. Der Kundenkreis reicht also weit über die Region hinaus. 20

21 Honda Fugel baut Lackiererei in Dresden Man muss auch und gerade in der Krise etwas wagen das könnte als Motto über dem nächsten großen Projekt von Honda Fugel stehen. Schließlich wurden die Pläne für den Bau einer Lackiererei am Standort Dresden bereits gefasst, als die derzeitige positive wirtschaftliche Entwicklung noch nicht absehbar war. Baubeginn ist im Frühjahr Dann ent stehen im direkten Anschluss an das bereits existente Werkstattgebäude mehrere neue Arbeitsplätze. Bislang haben wir Lackierarbeiten überwiegend in unserem Betrieb in Chemnitz-Mittelbach durchführen lassen, schildert Betriebsleiter Andreas Hillwig und freut sich, dass die Abläufe in Zukunft optimiert werden, wenn bisherige Transportwege und Transportzeiten wegfallen. Auch der Bereich Smart Repair, der sich immer größerer Beliebtheit bei den Kunden erfreut, wird in Zukunft im neuen Anbau erledigt. Wir werden das Qualitätsniveau auf diese Weise noch einmal steigern können, erwartet Andreas Hillwig. Firmengründer Wendelin Fugel wird das Bauprojekt persönlich betreuen. Und er wird sicher auch handfest mit anpacken und den Bagger bewegen, lacht der Betriebsleiter, der den Senior und dessen Aktivitätsdrang kennt. Voraussichtlich im Herbst 2011 soll der Betrieb mit zwei Lackierern und einem Auszubildenden starten. Auch hier setzt Honda Fugel also darauf, eigene gute Leute heranzuziehen. Wir werden den Personalbestand entsprechend dem Bedarf entwickeln, sieht Andreas Hillwig großes Potenzial für qualifizierte Bewerber. 21

22 Bernd Weishar: Winterreifen-Pflicht und das O-Prinzip Autofahrer müssen bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte ab sofort Winterreifen aufziehen. Die bisherigen Regeln hatte ein Gericht im Sommer für zu vage und damit für verfassungswidrig erklärt. Bisher wurden in der Straßenverkehrsordnung (StVO) lediglich eine geeignete Bereifung und eine an die Wetterverhältnisse angepasste Ausrüstung gefordert. Wer nunmehr bei Winterwetter und glatten Straßen mit Sommerreifen erwischt wird, muss 40 Euro statt bisher 20 Euro bezahlen, so die StVO. Dabei wird nicht mehr der Halter des Fahrzeugs belangt, sondern der Fahrer. Behinderungen im Winterverkehr durch unpassende Bereifung werden mit 80 Euro geahndet. Als Winterreifen gelten künftig solche Räder, die schon bisher landläufig als Winterreifen bezeichnet wurden: sogenannte Matsch- und Schnee-Reifen oder kurz M+S-Reifen, erklärt Bernd Weishar, Leiter Teileverkauf im Autohaus Fugel. Diese haben ein Profil, das bei winterlichen Straßenverhältnissen wie Schnee, Kälte und Glätte den nötigen Griff gewährleistet. M+S-Reifen tragen ein entsprechendes Symbol mit den Initialen auf den Seitenflächen. Auch Ganzjahresreifen haben häufig ein solches M+S-Symbol und sind deswegen laut StVO Winterreifen. Der Begriff Winterreifen selbst taucht in der StVO aber auch in Zukunft nicht auf. Der Verkehrsclub Deutschland begrüßte die Entscheidung pro Winterreifen fordert, aber eine bessere Kennzeichnung von Winterreifen, da das gängige M+S- Siegel allein nicht aussagt, ob der Reifen tatsächlich für winterliche Reifen geeignet sei, zumal verbindliche Prüfverfahren nicht vorgeschrieben seien. Ob mit oder ohne Gesetz: Bernd Weishar steht im wörtlichen Sinne auf Winterreifen. Das hat weniger mit meinem Beruf als Leiter Teileverkauf oder Reifenexperte zu tun, sondern dies ist vielmehr ein Muss Info: Während der Haftpflichtschutz für Autofahrer, die im Winter mit Sommerreifen einen Unfall verursachen, bestehen bleibt (Versicherung zahlt dem Unfallopfer den Schaden), kann der Vollkaskoschutz (deckt den Schaden am eigenen Fahrzeug ab) entfallen wenn nachgewiesen wird, dass der Fahrer fahrlässig mit Sommerreifen unterwegs war. für jeden Autofahrer in Punkto Verkehrssicherheit, sprach er sich schon vor der Gesetzesänderung pro Winterreifen aus. Sein Motto: Wer in der kalten Jahreszeit sicher unterwegs sein möchte, der sollte unbedingt auf Winterreifen umrüsten. Und zwar nach dem Doppel-O-Prinzip: von Oktober bis etwa eine Woche nach Ostern! Laut einer Studie kümmern sich bereits 80 Prozent der Autofahrer um eine passende Ausrüstung ihres Autos für die Herbst- und Winterzeit. Bernd Weishar: Und unsere Aufgabe ist es, die restlichen 20 Prozent auch noch von einem Winterreifen-Muss zu überzeugen. Im Autohaus Fugel können übrigens nicht nur Kunden der Marke Honda neue Winterreifen bestellen. Wir rüsten natürlich alle Fahrzeuge gern mit Winterpneus aus. Informieren Sie sich bitte auch über spezielle Angebote für Winterreifen oder gar Winter-Kompletträder, die es schon ab 490 Euro inklusive Felgen gibt. Allerdings ist schon Eile geboten. Einige Reifen-Hersteller haben die Kapazitäten gedrosselt und nicht mit einer gesteigerten Nachfrage gerechnet. Es kommt mit Sicherheit zu Engpässen bei einigen Reifengrößen, glaubt Bernd Weishar. 22

23 Grünes Licht für die Honda Jazz E-Version Grünes Licht für die E-Version des Honda Jazz: Bereits ab 2012 können Honda Kunden elektrisch durch die Stadt fahren. Markus Fugel, Geschäftsführer der Fugel-Gruppe: Auf der Auto Show in Los Angeles stellte Honda das Konzept einer batterieelektrischen Version des Jazz in den USA und Japan kurz Fit genannt vor. Der Honda Fit EV verfügt über eine Lithium-Ionen-Batterie und einen koaxialen Elektromotor, der auf dem Aggregat des FCX Clarity beruht. Die Höchstgeschwindigkeit soll bei 144 km/h, die Reichweite bei 160 Kilometern liegen. Konzipiert wird der kleine Stromer allerdings für Berufs- pendler in urbanen Gebieten. Ab 2012 soll die Produktionsversion des Fit EV zunächst in den USA und in Japan auf den Markt kommen. Durch die drei zur Verfügung stehenden Fahrmodi bekannt aus dem Hybrid- Sportcoupé CR-Z kann der Fahrer des Honda Fit EV seinen Aktionsradius beeinflussen. Zur Wahl stehen Normal, Sport und Econ. Markus Fugel: Im Econ-Modus kann im Vergleich zum Sport-Modus eine bis zu 25 Prozent höhere Reichweite erzielt werden. Dafür sind im Sport-Modus die Leistungsdaten des Fit EV mit denen eines Zwei-Liter- Benzinmotors vergleichbar. Der Fit EV wird über ein Konnektivitäts- System verfügen, welches dem Fahrer erlaubt, via Smartphone oder einem Computer mit dem Fahrzeug zu interagieren. Der Ladestatus kann abgefragt, die Aufladung eingeleitet oder die Klimaanlage aktiviert werden. Alle Fit EV werden über ein Satelliten-Navigationssystem verfügen, welches einen Überblick über die öffentlichen Ladestationen gibt. Das vollständige Aufladen der Batterie dauert an einer konventionellen 240- Volt-Steckdose weniger als sechs Stunden. Neben dem Fit EV ist in Los Angeles auch der Prototyp einer Ladestation von Honda zu sehen. Plug-in-Hybrid von Honda Honda zeigte in Los Angeles außerdem die Plattform der ersten Generation von Honda Plug-in-Hybridfahrzeugen. Die Plattform basiert auf der einer Mittelklasselimousine. Der Plug-in-Hybrid verfügt über drei Fahrmodi zur Effizienzsteigerung: einen rein elektrischen Modus, einen Benzin-elektrischen Modus und einen Modus, in dem der Benzinmotor allein die Vorderräder antreibt, so der Geschäftsführer. Regeneratives Bremsen lädt, wie bei allen Hybridfahrzeugen von Honda, zusätzlich die Batterie wieder auf und garantiert so ein Höchstmaß an Effizienz. 23

24 Anzeige der Honda Bank GmbH HYBRID IST FÜR ALLE DA. JETZT. DER HONDA INSIGHT SCHON AB 179, MONATLICH LEASEN.* Leasingbeispiel für den Honda Insight 1.3* Sonderzahlung 3.360,99 Laufzeit (Monate) 48 Gesamtfahrleistung (km) Monatliche Rate 179,00 *Ein Angebot der Honda Bank GmbH auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP) der Honda Deutschland GmbH. Gültig bis Kraftstoffverbrauch Honda Insight 1.3 in l/100 km: innerorts 4,7/außerorts 4,5/ kombiniert 4,6/CO 2 -Emission in g/km: 105, gemessen nach 1999/100/EG.