AP 501. Saugstellenöffner.

Transkript

1 AP 501 Saugstellenöffner de Bedienungsanleitung

2 Inhalt 0. Produktbeschreibung Seite Konformitätserklärung 0.2 Lieferumfang 0.3 Funktionsweise AP Installation Seite Montage 1.2 Anschluß Saugleitung 1.3 Pneumatische Anschlüsse und Netzeingang 1.4 Elektrische Anschlüsse 2. Einstellungen Seite Ansprechschwelle Standartwerte für Handstücke Automatisch einmessen Manuelle Feinabstimmung Gerätesaugstellen Sonderfall Sandstrahler 2.2 Nachlaufzeit eingeben 2.3 Einstellungen zurücksetzen 2.4 Einstellmöglichkeiten-Übersicht Eingabe Abfrage Laden 3. Funktionsstörungen Seite Service Seite Gewährleistung 4.2. Wartung Saugstellenventil Sicherung 5. Daten Seite Technische Daten 5.2 Zubehör Seite 2

3 0. Produktbeschreibung Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für eine Zubler Mehrplatzabsaugung entschieden haben und wünschen Ihnen damit ein angenehmes Arbeiten. Die ständige Weiterentwicklung unserer Technik basiert auf der Zusammenarbeit mit erfahrenen Zahntechnikern. Im Mittelpunkt steht dabei das Ziel, Absaugtechnik immer leiser und angenehmer zu gestalten. Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit sind dabei Grundvoraussetzung. Damit ein problemloses Arbeiten gewährleistet ist, sollten Sie die Betriebsanleitung sorgfältig lesen. 0.1 Konformitätserklärung Wir, Zubler Gerätebau GmbH Buchbrunnenweg Ulm Jungingen erklären, dass das Produkt Saugstellenöffner AP501 mit den Schutzanforderungen entsprechend den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG EMV-Richtlinie 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie 93/68/EWG CE-Kennzeichnung 89/392/EWG Richtlinie Maschinen übereinstimmt. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Kurt Zubler Geschäftsführer Seite 3

4 0.2 Lieferumfang (1) AP501 Steuergerät (2) Saugstellenventil (3) Steuerkabel Absaugung SL-AP 5m (4) Netzkabel (5) Druckluftschlauch 6/4 Ventilsteuerung 2m (6) Druckluftschlauch 6/8 Versorgung 2m (61) Stecknippel für Schnellkupplung NW7 für Schlauch 6/8 Seite 4

5 0.3 Funktionsweise AP Abb. 1: Schematischer Aufbau eines Arbeitsplatzes 1 Schaltautomatik 2 Saugstellenventil 3 Steuerkabel zur Absaugung 7 Steckdose für Handstücksteuerung 50 Handstücksteuerung (Knieanlaser) 51 Handstück 52 Absaugtrichter 53 Absaugkanal 54 Rohrsystem 55 Absauganlage Schaltautomatik Der Saugstellenöffner AP501 besteht aus Schaltautomatik(1) und Saugstellenventil(2). Durch betätigen der Handstücksteuerung (50) dreht sich das Schleifhandstück (51). Dies erkennt die Schaltautomatik (1) und öffnet das Saugstellenventil (2). Nach Beendigung des Schleifvorgangs bleibt die Saugstelle noch ca. 3 Sekunden (Nachlaufzeit) geöffnet, um vorhandene Reststäube einzusaugen. Seite 5

6 1. Installation 1.1 Montage 11 Es hat sich bewährt, bei der Installation in folgender Reihenfolge vorzugehen. 1. Absauganlage aufstellen 2. Steuerungen AP501 anbringen 3. Schläuche und Rohre verlegen 4. Drucklufttechnik installieren 5. elektrische Verbindungen herstellen 6. überlange Kabel aufrollen und wenn möglich in nicht sichtbaren Bereichen verstauen 13 Abb. 2: Einbaulage 11 Gehäuseschraube 12 Bodenblech 13 Befestigungslöcher 12 Befestigen Sie die Schaltautomatik (1) in der Nähe des Arbeitsplatzes mit Holz- oder Blechschrauben an den dafür vorgesehenen Löchern (13) im Bodenblech (12). Wählen Sie nach Möglichkeit eine Einbaulage entsprechend der abgebildeten Beispiele. Achten Sie darauf, dass die Steckdosen, insbesondere der Programmieranschluss (10) gut zugänglich sind. Die Gehäuseschraube (11) sollte mit einem Schraubendreher zugänglich sein, um das Geäuseoberteil (12) zum Service abnehmen zu können, ohne das Bodenblech (13) demontieren zu müssen. Seite 6

7 1.2 Anschluß Saugleitung Abb. 3: Das Saugstellenventil Informationen über den zweckmäßigen Anschluss von Saugschläuchen und -Rohren und deren Durchmessern entnehmen Sie bitte der Anleitung der jeweiligen Absauganlage. Saugstellenventil Das Saugstellenventil (2) öffnet und schließt die Saugstelle. Durch Druckluft wird die Gummimembrane aufgeblasen und verschließt die Saugleitung. Durch Entlüften wird die Saugleitung wieder freigegeben. 21 Steckanschluss 22 Entriegelung 23 Druckluftschlauch 24 Schlauchanschlüsse 25 Ventilkörper ❶ ➋ Ventil austauschen: Legen Sie zuerst das Ersatzventil bereit. Ziehen Sie den Druckluftschlauch (23) aus dem Steckanschluss (21 heraus, indem Sie gleichzeitig die Entriegelungskappe (22) zur Anschlussmitte drücken. Stecken Sie den blasenden Schlauch sofort in den Anschluss des neuen Ventils bis zum Anschlag hinein. Trennen und verbinden Sie jetzt die Saugschlauchanschlüsse. Es muss keine Einbaurichtung des Ventils beachtet werden. Seite 7

8 1.3 Pneumatische Anschlüsse und Netzversorgung Abb. 4: Control Unit Back View Druckminderer Einstellrad 15 Schlauchanschluss 8mm für Druckluftversorgung 16 Schlauchanschluss 6mm für Steuerung des Saugstellenventils 17 Netzeingang 18 Sicherungsfach Der Druckminderer ist auf 1bar voreingestellt. Dieser darf nicht verändert werden! Das Einstellrad (11) ist gesichert. Entfernen der Sicherung führt zum Verlust der Gewährleistung für das Gerät und das Saugstellenventil. Seite 8

9 1.4 Elektrische Anschlüsse Abb. 5: Control Unit Front View 7 Steckdose für Handstücksteuerung 8 Buchse für Schaltkontakt EIN/AUS 9 Buchse für Verbindung zur Absauganlage 10 Buchse für Eingabemodul Anschluss Buchse 8 Anschluss einer Schaltfunktion über verschiedene Sonderkabel (optional): SL1 Absaugung manuell EIN SL2 Absaugung AUS SL-K Direktverbindung KaVo K-Control LT Druckschalter Luftturbine Anschluss Buchse 9 Das Kabel (3) zur Verbindung des Gerätes AP501 mit der Absauganlage ist im Lieferumfang enthalten Anschluss Buchse 10 Mit dem Eingabemodul (30) können die Ansprechschwelle für das angeschlossene Gerät und die Nachlaufzeit für die Saugstelle eingestellt werden. (siehe Seite 10). Das Eingabemodul ist Zubehör der Absauganlage. Seite 9

10 2. Einstellungen 2.1 Ansprechschwelle 30 Vue 6: Eingabemodul Stecken Sie das Eingabemodul (30) an der Buchse (10) der Schaltautomatik ein. Mit dem Eingabemodul können Sie die Empfindlichkeit für die angeschlossenen Geräte und einige Grundfunktionen einstellen. Bei Wechsel von Art und Typ des Bearbeitungsgerätes ist grundsätzlich eine Neuabstimmung erforderlich. Seite Vue 7: Tastatur Eingabemodul 31 LCD-Anzeige 32 Zahlenblock 33 Taste C Code-Wahl 34 Taste Punkt (Enter) Standardwerte für Handstücke So können die Grundeinstellungen für eine Liste der gebräuchlichsten Technikmaschinen geladen werden. (Nachlaufzeit beträgt immer 3 Sekunden) Code 61 Schick C2, C3, KaVo K11, K10 (Lieferzustand) Code 62 KaVo K-Control*, K9, K4 Code 63 NSK Ultimate 400, KaVo, SF Code 64 Schick CN Code 65 NSK Ultimate 500**, XL**, K4(3) Code 66 W&H Perfecta Beispiel: Für KaVo K-Control drücken Sie wie folgt: C 6 2 * Die Einstellung für Kavo K-Control ist unabhängig vom verwendeten Handstück ** NSK-Steuergeräte sind vorher auf Absaugmodus umzustellen (siehe Bedienungsanleitung) ***Alternative Einstellung mit höherer Empfindlichkeit als Code 62.

11 Automatisch einmessen Die Steuereinheit misst und berechnet die für Ihr Gerät optimale Ansprechschwelle selbst. Alternativ zu oder für nicht aufgeführten Geräte kann eine Korrektur der Ansprechschwelle durch Handeingabe Steuergerät des Schleifgerätes einschalten (kein Handstücklauf!) Drücken Sie: Drücken Sie: C 2 Display: 0086 c Beispiel! Es wird ein Messwert Standby angezeigt. Wert wird durch erneutes ---- Drücken der Taste Punkt (Enter) abgespeichert. Lassen Sie jetzt das Handstück mit kleiner Drehzahl laufen, bei der die Absaugung zuschalten soll. Drücken Sie während das Handstück läuft: Drücken Sie: C 3 Beispiel! c Es wird ein Messwert Betrieb angezeigt Wert wird durch erneutes Drücken der Taste Punkt (Enter) abgespeichert. Die errechnete Ansprechschwelle liegt zwischen den beiden Messwerten und wurde automatisch unter Code 1 abgespeichert. (siehe auch: manuelle Feinabstimmung Seite 12 ) Seite 11

12 Manuelle Feinabstimmung Führen Werkseinstellungen oder Einmeßfunktionen zu Geisteröffnungen oder Aussetzen der Absaugung kann eine manuelle Eingabe erforderlich sein. Als Anhaltspunkt für die manuelle Eingabe der Ansprechschwelle sollte erst der aktuelle Wert ausgelesen werden. Drücken Sie: C 8 0 Display: CC0 1 c Es wird nachfolgend Wert C1, die Ansprechschwelle, angezeigt. Beispiel! c aktueller Wert C1 Bitte merken oder notieren. Drücken Sie C ---- Displayzustand, nach Abschluss der Eingabe Die Ansprechschwelle soll erhöht werden (Geistereffekt). Erhöhen Sie C1 um mindestens Wert 5 (Beispiel: von 114 auf 120). Verringern Sie C1 entsprechend, wenn die Saugstelle schlecht öffnet! Der Wert C1 kann in folgender Weise durch Direkteingabe immer wieder überschrieben werden: Drücken Sie: C 1 Display: 0000 c Bereit zur Eingabe des neuen Wertes Beispiel! 0120 c Seite Displayzustand nach Abschluss der Eingabe

13 Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie: C 3 Display: Beispiel! Gerätesaugstellen Für die meisten Geräte ist keine besondere Einstellung der Ansprechschwelle erforderlich, weil deren Stromaufnahme hoch und ist und im ausgeschalteten Zustand kein Strom fließt. Um Geitereffekte und Störungen sicher auszuschließen braucht nur der Messwert Betrieb abgespeichert zu werden c Es wird ein Messwert Betrieb angezeigt Displayzustand nach Abschluss der Eingabe Die Ansprechschwelle für Geräte mit Standby-Stromaufnahme und leistungsschwachen Motoren muss entsprechend Abschnitt eingestellt werden Sonderfall Sandstrahler Soll eine Leuchtstofflampe geringer Leistung für die Ansprechschwelle zum Einschalten der Saugstelle verwendet werden, kann eine andere Grundeinstellung der Elektronik erforderlich sein. Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn die Einstellung nach Abschnitt bis nicht erfolgreich sind. Drücken Sie: C 4 Display: 0000 c Wert 0 kann übernommen werden ---- Displayzustand nach Abschluss der Eingabe Seite 13

14 2.2. Nachlaufzeit eingeben Möglich ist die Eingabe der Nachlaufzeit von s zur Absaugung des Reststaubes. (Werkseinstellung 3 s) Drücken Sie: C c Bereit zur Eingabe des neuen Wertes 1 2 Beispiel: 12 s Nachlaufzeit ---- Displayzustand nach Abschluss der Eingabe 2.3 Einstellungen zurücksetzen Durch Eingabe von Code 60 werden die Werkseinstellungen geladen. Drücken Sie: C Displayzustand nach Abschluss der Eingabe 2.4. Einstellmöglichkeiten (Übersicht) Sind Sie mit den Einstellungen, Abschnitt 2 vertraut, sehen Sie auf der nächsten Seite eine Übersicht aller Einstellmöglichkeiten. Bei Funktionsstörungen, die Sie nicht durch die die Hinweise in Abschnitt 3 beseitigen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Servicepartner. Seite 14

15 Eingabe Drücken Sie zum Überschreiben (Eingabe) einzelner Wertes: Drücken Sie: C Eingabe- Code-Nr. Wert 1 Ansprechschwelle Dämpfung Nachlaufzeit (sec) 59 Betriebsmode 10 für Zentralabsaugung 11 für FZ1,FZ2 72 Ventilschließung verzögert sec Abfrage Drücken Sie zum Lesen (Abfrage) einzelner Werte: Drücken Sie: C Abfrage- Code-Nr. durch weiteres Drücken von Punkt werden nacheinander alle unter diesem Abfrage-Code hinterlegten Werte angezeigt. 80 Abfrage Anpassungswerte C1 bis C7 89 Abfrage AP-Betriebszustand C59-C72 79 Messwertanzeige kontinuierlich Ein /Aus 99 zeigt Softwareversion z.b Laden Drücken Sie zum Übernehmen (Laden) von Voreinstellungen: Drücken Sie: C Lade- Code-Nr. 60 Reset (Auslieferungszustand) Anpassung wie C61 siehe Standardwerte für Handstücke siehe Seite 15

16 3. Funktionsstörungen Die nachfolgend beschriebenen Fehlfunktionen und deren Problemlösung sind insbesondere für bestehende Installationen gedacht. Fehler bei Neuinstallationen sind unter Umständen als Problemursachen nicht berücksichtigt. Absaugmotor startet, aber Ventil öffnet nicht Magnetventil defekt Magnetventil austauschen oder Gerät zur Reparatur einschicken Ventil öffnet, aber Absaugmotor startet nicht Zentralabsaugmodus Geben Sie über Code 59 den Wert 11 ein siehe Gerät hat Strom, aber keine Reaktion von Saugstellenöffner und Absaugmotor Gerät nicht im AP501 eingesteckt Kontrolle Stromversorgung Arbeitsgerät Zubehör-Schalter SL2 auf Aus Schalter prüfen, von Buchse (8) trennen Softwareabsturz Netzversorgung AP501 kurz trennen Ansprechschwelle zu hoch neu einstellen (Abschnitt 2.) Elektronik defekt Gerät zur Reparatur einschicken Saugstelle ständig geöffnet und Absaugmotor läuft an die Steckdose des AP501 wurde ein Zunächst Netzstecker aus der Steckdose weiteres Gerät z.b. über eine (7) herausziehen, Absaugung muss aus Verteilersteckdose angeschlossen gehen, dann Netzleitung vom Arbeitsgerät zum AP501 prüfen angeschlossener Schalter SL1 auf Ein Schalter prüfen, von Buchse (8) trennen Softwareabsturz Netzversorgung des AP501 kurz trennen Ansprechschwelle zu niedrig neu einstellen (Abschnitt 2.) Elektronik defekt Gerät zur Reparatur einschicken Absaugmotor und Saugstelle starten ab und zu von selbst (Geitereffekt) Durch andere Laborgeräte verursachte Netzstecker drehen, Steckdose für Störung z.b. Fön, Keramikofen Versorgung AP501 wechseln Ansprechschwelle etwas zu niedrig siehe Abschnitt Seite 12 Seite 16

17 Absaugung funktioniert erst bei hoher Handstückdrehzahl oder setzt aus Ansprechschwelle etwas zu hoch Wert C1 manuell verringern, entsprechend Abschnitt Absaugmotor geht beim Arbeiten in einem Takt (z.b. 1xpro Sekunde) an und aus. Signaltakt des verwendeten Hand- Dämpfung C6 auf Wert 10, Nachlaufzeit stückes zu langsam C7 auf Wert 2 einstellen, siehe An AP501 angeschlossenes Gerät hat keinen Strom Absaugung FZ1 oder FZ2 ist ausge- Prüfen Sie die Bereitschaft der schaltet oder nicht bereit Absauganlage AP501 hat keine Stromversorgung Stromversorgung AP501, eventuell Sicherung im Fach (18) kontrollieren, siehe 4.2. Verbindungskabel SL-AP (3) (Buchse 9) Verbindungskabel Absaugung-AP501 (3) ist nicht verbunden oder defekt kontrollieren oder austauschen Saugstelle saugt immer dann mit, sobald an anderer Saugstelle gearbeitet wird keine Druckluft im Labor oder am Kompressor prüfen, einschalten, Druck- Ventil (2) der geöffneten Saugstelle schlauch (23) am Ventil (2) Anschluss (21) und am AP501 Anschluss (16) prüfen An der Saugstelle ist immer ein Rauschen zu hören, auch wenn die Absaugung nicht läuft. Wenn die Absaugung läuft, saugt diese Stelle immer leicht mit Gummimembran von Ventil (2) defekt Ventil (2) sofort austauschen bzw. Druckluft bläst ab. Druckluftverlust stoppen, siehe 2.1. Seite 17

18 Gewährleistung Den hochwertigen elektronischen Komponenten des Saugstellenöffners AP501wird mit einer Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den täglichen gewerblichen Einsatz entsprochen. Darüber hinaus leisten wir 3 Jahre lang kostenfreien Ersatz für den Fall eines defekten Saugstellenventils (2). Bitte beachten Sie, dass für Saugstellenöffner und Zubehör kein Vorortservice möglich ist. Die defekten Bauteile müssen eingeschickt werden. In der Regel kann das Ersatzteil verschickt werden, bevor der defekte Serviceartikel zur Reparatur eintrifft, um die Dauer des Funktionsausfalls im Labor gering zu halten. 4.2 Wartung Die elektronische Steuerung AP501(1), sowie das zugehörige Saugstellen- Quetschventil (2) sind wartungsfrei. Im Fall eines Defektes ist der Austausch durch das Laborpersonal vorzunehmen Saugstellenventil Das Ventil (2) unterliegt einem mechanischen Verschleiß. Nach hoher Lastwechselzahl oder langjähriger Druckbeaufschlagung kann es zu Materialermüdung der Membrane kommen. Bei Einsendung eines defekten Ventils erhalten Sie nach Ablauf der Gewährleistung ein neues Ventil zu einem Austauschpreis. Der Austausch des Ventils (2) ist in Abschnitt 1.2. Saugstellenventil beschrieben Sicherung Die Hauptsicherung (T 5A) des AP501 befindet sich im Sicherungsfach (18) der Netzeingangsbuchse (17). Dort befinden sich 2 Sicherungen. Die vordere Sicherung ist als Ersatz vorgesehen und muss anstelle der defekten Sicherung in die hintere Position gesteckt werden. Denken Sie daran auch wieder eine neue Ersatzsicherung einzusetzen. Abb. 8: Schaltautomatik Rückseite 14 Druckminderer Einstellrad 15 Schlauchanschluss 8mm für Druckluftversorgung 16 Schlauchanschluss 6mm für Steuerung des Saugstellenventils 17 Netzeingang 18 Sicherungsfach Seite 18

19 5. Daten 5.1 Technische Daten: Länge Breite Höhe Gewicht Spannung Aufnahmeleistung (max.) Hauptsicherung Kaltgerätesteckdose 270mm 140mm (mit Druckm. 180mm) 70mm 2,0kg 230 V ± 5% 50Hz 1000W T 5A 5.2 Zubehör: Teilenummer SL-1 Umschalter Auto Dauerbetrieb 2m 825 / 2565 Kabel mit Schalter zum Einschalten der Saugstelle, z.b. Anrühren von Monomer SL-2 Umschalter Auto AUS 2m 825 / 2567 Kabel mit Schalter zur Abschaltung des Automatikbetriebs. (nicht nutzbar für FZ2 Variomatic) SL-K Steuerkabel K-Control 1m 825 / 256K Direktverbindung des Steuergerätes KaVo K-Control zum AP 501 SL-AP Verbindung AP Absaugung 5m 825 / SL-AP Verbindung AP Absaugung 10m 825 / LT-01 Druckschalter für Luftturbine 2m 825 / 256A EM Eingabemodul (Ersatzteil) 1m 825 / 294 Seite 19

20 de b AP501- de technische Änderungen vorbehalten! B00070 / C Zubler Gerätebau GmbH Buchbrunnenweg 26 D Ulm-Jungingen