SmartLine SL Wechselrichter/Spannungswandler Benutzerhandbuch

Transkript

1 SmartLine SL Wechselrichter/Spannungswandler Power Inverter Benutzerhandbuch User Manual Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie Ihren Spannungswandler in Betrieb nehmen! SL120.02_D

2 Inhalt Übersicht... 3 Wichtige Sicherheitshinweise... 4 Betriebsumgebung... 4 Kabel... 4 Wartung und Pflege... 5 Kinder... 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 5 Technische Daten... 6 Einleitung Wichtige Hinweise zur Verwendung... 7 Den Wechselrichter anschließen... 8 An einer Bordsteckdose anschließen... 8 Die Verbindung trennen Die Sicherung ersetzen... 8 Anhang... 9 Fehlerbehebung... 9 Konformität Entsorgung von alten und defekten Geräten Weitere aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter: und In Service- oder Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Gerne helfen auch wir weiter. Schreiben Sie uns unter support@heicko.de. heicko Vertriebs GmbH, Waldbröl heicko 2011 Vervielfältigung und Nachdruck nur mit unserer Genehmigung 2

3 Übersicht Anschlussstecker für Zigarettenanzünder m. Kontrollleuchte (grün) 2 Eurosteckdose 3 Netzschalter 4 Anzeige Störung (rot) 5 Betriebsleuchte (grün), Bereit 6 USB-Port, 5 V 500 ma (auf der. Abb. verdeckt) Einsatzbereich Mit dem Wechselrichter SL können 230 V Wechselstromverbraucher wie z.b. Laptop, Radio, MP3-Player, Handyladegeräte ect. Mittels 12 V Gleichstrom (z.b. Autobatterie) betrieben werden. Wichtig: die angeschlossenen Geräte dürfen die Dauerausgangsleistung von 120 W nicht überschreiten. 3

4 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und Betriebsumbegung Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Bordnetz Ihres Fahrzeugs. Achten Sie auch besonders auf die Hinweise zur Betriebsumbebung. ACHTUNG: Hinweis zur Netztrennung: Das Gerät nimmt Strom auf, wenn es über den Bordstecker an das Bordnetz eines Fahrzeugs angeschlossen wurde. Um das Gerät vollständig vom Bordnetz zu trennen, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Bordsteckdose gewährleistet ist, damit das Gerät in einer Notsituation sofort davon getrennt werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker eines angeschlossenen Verbrauchers vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass jederzeit eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Stellen Sie das Gerät so auf, dass keine Belüftungsöffnungen verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten; keine direkten Wärmequellen (z.b. Heizungen) auf das Gerät wirken; kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft; der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände auf oder neben das Gerät; das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern(z.B. Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquellen(z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen; keine Fremdkörper durch Steckdose und sonstige Öffnungen am Gerät eindringen; das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird; Kinder keine Zugriffsmöglichkeit auf das Gerät haben. Das Gerät ist kein Spielzeug! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie die Anschlusskabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf die Kabel. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. 4

5 Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Falls Sie die Anschlusskabel in Ihrem Fahrzeug verlegen, schützen Sie diese vor scharfkantigen Blechwänden. Nutzen Sie dazu Kabeldurchführungen oder Leerrohre. Ein beschädigtes Anschlusskabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Anschlusskabel von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapter oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie auch keine Eingriffe an den Anschlusskabeln vor. Wartung und Pflege Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.b. wenn Anschlussstecker, Anschlusskabel oder Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vom Bordnetz des Fahrzeugs. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Kinder Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Wechselrichter ist dazu vorgesehen, eine 12 V-Gleichspannung in eine 230 V- Wechselspannung umzuwandeln, um damit elektrische Kleinverbraucher bis max. 120 Watt zu betreiben. Er darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das Gerät ist standardmäßig nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen. Es dürfen nur elektrische Verbraucher der Schutzklasse II angeschlossen betrieben werden. Er darf nicht in tropischen Klimaregionen verwendet werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwenden werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Dieses Gerät erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und damit verboten. 5

6 Technische Daten SL Eingangsspannung 12 V (DC) Ausgangsspannung 230 V (AC), 50 Hz Ausgangsspannung USB 5 V (DC), 500 ma Dauerausgangsleistung 120 W Spitzenausgangsleistung 240 W (0,1 s) Ruhestrom ca. 0,4 A Unterspannungswarnung 11 V (DC) Unterspannungsabschaltung 10,5 V (DC) Überspannungsschutz 15,0 V (DC) Sicherungen 1 Glassicherung im Stecker des Anschlusskabels: 15 A (6,3 x 32 mm) Schutzklasse Mindestkapazität der Fahrzeugbatterie II 20 Ah Gewicht 0,26 kg Abmessungen (L x B x H) 135 x 74 x 26 mm 6

7 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt aus unserer e-ast Line entschieden haben. An diesen Wechselrichter können Sie beliebige Geräte mit einer Leistung bis zu 120 W anschließen. Das bietet Ihnen die Möglichkeit, Geräte wie z.b. Notebooks, Audio- und Videogeräte oder Ladegeräte mobil in Ihrem Fahrzeug einzusetzen. Am SL ist ein Kabel mit Stecker für den Zigarettenanzünder installiert, um das Gerät an einer Kfz- Bordsteckdose (12 V) anzuschließen. Wichtige Hinweise zur Verwendung Beachten Sie bitte die Angaben für die Dauerausgangsleistung und die Spitzenleistung. Geräte mit einem höheren Anschlusswert als 120 W dürfen an diesem Wechselrichter nicht betrieben werden. Die höhere Spitzenausgangsleistung dient nur der Überbrückung kurzer erhöhter Einschaltströme. Wenn Sie einen Verbraucher das erste Mal an dem Wechselrichter anschließen, achten Sie auf die Temperaturentwicklung und ungewöhnliche Geräusche. Der Wechselrichter liefert an der Netzsteckdose eine sinusähnliche Rechteckspannung. Manche Geräte können diese Spannung nicht erkennen. In manchen Fällen kommt es zu Brummgeräuschen und/oder hoher Temperaturentwicklung. In einem solchen Fall ist der Verbraucher nicht mit dem Wechselrichter kompatibel und darf nicht verwendet werden. In einigen Fällen kann es bei Anschluss komplexer Lasten zu ungewünschten Folgen kommen. Zum Beispiel ist der Betrieb von Energiesparlampen geringfügig eingeschränkt. Achten Sie auf das akustische Warnsignal und die Kontrollleuchte (4). Wenn das Warnsignal ertönt bzw. die Kontrollleuchte leuchtet, ist die Kapazität der Fahrzeugbatterie nahezu erschöpft. Schalten Sie dann den angeschlossenen Verbraucher aus und trennen die Verbindung zum Bordnetz. Verwenden Sie den Wechselrichter erst dann wieder, wenn die Fahrzeugbatterie wieder aufgeladen wurde. Bei komplexen Lasten kann eine Beschädigung des angeschlossenen Gerätes nicht ausgeschlossen werden. Bei sehr hochwertigen oder sensiblen Geräten sollten Sie sich bei deren Hersteller über den Anschluss an einen Wechselrichter mit modifizierter Sinusspannung erkundigen. Die modifizierte Sinuswelle am Netzausgang lässt sich mit handelsüblichen Multimetern nicht ermitteln. Die angezeigte Spannung wird dabei erheblich verfälscht. Die Spannung mit einer modifizierten Sinuswelle lässt sich nur mit einem RMS-tauglichen Volt- bzw. Multimeter bestimmen. Den Wechselrichter an einer 12 V Kfz-Bordsteckdose anschließen 7

8 Bedenken Sie, dass der anzuschließende Verbraucher bei dieser Anschlussart eine Leistung von 150 W nicht überschreiten darf. Eine Bordsteckdose ist in fast allen Fahrzeugen bei 150 W begrenzt. 1. Vergewissern Sie sich, dass die Kfz-Bordsteckdose 12 V liefert z.b. Anschluss an 24 V zerstört den Wechselrichter. 2. Achten Sie darauf, dass kein Verbraucher an der Euro-Netzsteckdose (2) des Wechselrichters angeschlossen ist, bevor Sie diesen mit der Bordsteckdose verbinden. 3. Nehmen Sie den Anschlussstecker (1) und verbinden ihn über eine geeignete Kfz- Bordsteckdose mit dem Bordnetz. 4. Schließen Sie den Verbraucher an die Eurosteckdose (2) an. 5. Schalten Sie den Wechselrichter mit dem Netzschalter (3) ein. Halten Sie dazu den Schalter mind. 3 sek. gedrückt. 6. Schalten Sie den Verbraucher ein. Hinweis: Wird während der Wechselrichter in Betrieb ist die Spannungsverssorgung unterbrochen, so schaltet der Wechselrichter automatisch auf Aus. D.h., ist die Spannungsversorgung wieder hergestellt, so muss der Wechselrichter wie unter 5. beschrieben wieder eingeschaltet werden. Die Verbindung trennen 1. Schalten Sie den Verbraucher aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose (2) des Wechselrichters. 2. Schalten Sie den Wechselrichter aus, indem Sie den Netzschalter (3) ca. 3 sek. gedrückt halten. 3. Lösen Sie die Verbindung zum Bordnetz. Ziehen Sie dazu den Stecker aus der Borsteckdose. Die Sicherung ersetzen Um die Glassicherung im Anschlussstecker (1) zu ersetzen, lösen Sie die Kappe an der Vorderseite (siehe Abbildung unten). Verwenden Sie bei Bedarf ein geeignetes Werkzeug. Drehen Sie die Kappe gegen den Uhrzeigersinn, bis sie vollständig gelöst ist und ziehen Sie die Sicherung aus dem Steckergehäuse. Falls der Kontaktstift aus der Kappe herausfällt, schieben Sie diesen wieder von hinten in die Kappe hinein, bevor Sie den Stecker zusammensetzen. Ersetzen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue und schrauben dann die Kappe wieder in das Steckergehäuse. Anhang 8

9 Fehlerbehebung Keine Ausgangsspannung Prüfen Sie, ob der Bordstecker fest in der Bordsteckdose eingesetzt ist und die grüne Kontrollleuchte am Stecker leuchtet. Prüfen Sie die Spannungsversorgung an der Bordsteckdose Prüfen Sie, ob der Wechselrichter eingeschaltet ist und die grüne Betriebsleuchte (5) leuchtet. Falls das Gerät bereits sehr lange mit hoher Last betrieben wird, kann die thermische Sicherung aktiv sein. Falls das Gehäuse des Wechselrichters sehr warm ist, lassen Sie das Gerät vor einem erneuten Anschluss abkühlen. Prüfen Sie die Glassicherung im Stecker des Anschlusskabels. Falls diese defekt ist, ersetzen Sie die Sicherung gegen eine neue Sicherung mit einem Wert von 20 A (siehe vorhergehende Seite). Alarmsignal ertönt (kündigt einen der folgenden Zustände an) Übertemperatur: Der Überhitzungsschutz ist aktiv und das Gerät hat sich abgeschaltet (Fehler-Anzeige (4) leuchtet auf). Um das Gerät wieder in Betrieb nehmen zu können, müssen Sie es zunächst mit dem Netzschalter (3) ausschalten und abkühlen lassen. Unterspannung Die Fahrzeugbatterie hat eine zu geringe Spannung. Laden Sie die Fahrzeugbatterie auf. Bei Unterspannung leuchtet Fehler-Anzeige (4) erst auf, sobald das Gerät vollständig abgeschaltet hat. Die Fehler-Anzeige (4) leuchtet auf Am Eingang liegt eine Spannung von mehr als 15,0 V DC an (z.b. LKW-Bordspannung). Trennen Sie den Wechselrichter sofort von der Versorgungsspannung. 9

10 Konformitätserklärung Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG geprüft und genehmigt. Entsorgung von alten und defekten Geräten Dieses Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür vorgesehenen kommunalen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten oder beschädigten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden sowie eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit und Sie tragen zu einer hohen Recycling- und Verwertungsquote bei. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. 10