Einführung in das anglo-amerikanische Recht

Transkript

1 Einführung in das anglo-amerikanische Recht Rechtsquellenlehre Methode der Rechtsfindung Arbeiten mit praktischen Rechtsfällen Dr. Dieter Blumenwitz o. Professor an der Universität Würzburg 5. Auflage C.H. BECK'SCHE VERLAGSBUCHHANDLUNG MÜNCHEN 1994

2 Inhaltsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis Verzeichnis abgekürzt zitierter Literatur XIII XV 1. Teil. Einleitung 1. Ziel der Darstellung 1 2. Einführende Literatur zum anglo-amerikanischen Recht 4 2. Teil. Die anglo-amerikanische Rechtsquellenlehre 3. Das Case Law. 6 «j( 1. Die Entwicklung des Case Law in England 6 a) Common Law 7 b) Equity 8 f 8 ;2. Common Law und Equity im modernen englischen Rechtssystem 12 a) Die Verschmelzung von Law und Equity 12 b)die Gliederung des Rechtsstoffes 13 j 3. Common Law und Equity in den Vereinigten Staaten 19 ' a) Die Entwicklung vor und nach der Unabhängigkeitserklärung 19 b) Die Common Law-Systeme 20 c) Equity 22 d) Unterschiede zwischen dem englischen und dem US-amerikanischen Recht Die Methode des Case Law 23 ^a) Die Stare-Decisis-Doktrin 24 v,,b)die Gerichts- und Entscheidungshierarchie 26 aa) England 26 a) Das House of Lords 26 ß) Der Court of Appeal 27 y) Der High Court of Justice 28 8) Die unteren Gerichte 28 bb) Vereinigte Staaten 28 a) Der bundesgerichtliche Instanzenzug 29 ß) Der Instanzenzug in den Gliedstaaten 29 7) Die Bindung an eigene Vorentscheidungen 30 cc) Die Bindung an Entscheidungen von Gerichten anderer Jurisdiktionen 30 ^ic) Das Präjudiz im einzelnen 31 aa) Die Nichtanwendung eines bindenden Präjudizes 31 bb) Stare decisis" und res judicata" 32 cc) Zur Rückwirkung maßgeblicher Präjudizien 33 dd) Die tragenden Urteilsgründe: Die ratio decidendi" 33 ee) Die beiläufigen Ausführungen: dictum" und obiter dictum" ff) Entscheidungen ohne Begründung: memorandum decisions" und per-curiam-decisions" 37

3 VIII Inhalt gg) Entscheidungen von Kollegialgerichten: dissenting opinion" concurring opinion" equally divided court" 38 d) Der Judicial Process" Die Rechtsfindung im Einzelfall 39 aa) Das Distinguieren von Fällen 40 bb) Das Distinguieren von Tatsachen 40 cc) Die restriktive oder extensive Auslegung der ratio decidendi" dd) The rule of the case" 41 e) Die Fortbildung des Case Law 42 N'; 4. Das Statute Law 44 i 1. Die verschiedenen Erscheinungsformen des Gesetzesrechts 44 a) England 44 b) Vereinigte Staaten 45 aa) Die Bundesgesetze 45 bb) Die Gliedstaatengesetze 46 cc) Die Uniform Laws" Zur Auslegung des Statute Law 49 a) England 50 aa) Die Mischief Rule" 50 bb) Das Prinzip der literal interpretarion" 50 cc) Die Golden Rule" 51 b) Vereinigte Staaten 52 aa) Die Auslegung der Bundesverfassung 52 bb) Die Auslegung der Bundesgesetze 52 cc) Die Auslegung der Gliedstaatengesetze Sonstige Rechtsquellen Das Gewohnheitsrecht ( custom") 53 A 2. Die Vernunft ( reason") 55 i' 3. Books of Authority" und Rechtslehre 55 a) England 55 b) Vereinigte Staaten Die Normen des Völkerrechts 57 ^ a) England 57 aa) Das Völkergewohnheitsrecht 57 bb) Das völkerrechdiche Vertragsrecht 58 b) Vereinigte Staaten Großbritannien und die Europäische Gemeinschaft 60 a) Die Beitrittsinsttumente 60 b) Der European Communities Act 1972" 62 c) Englisches Recht und Gemeinschaftsrecht 63 aa) Der Rang des Gemeinschaftsrechts in der englischen Normenhierarchie 63 bb) Die Auslegung des Gemeinschaftsrechts 65 d) Englische Gerichte und der Europäische Gerichtshof 67 aa) Zur Frage der Erforderlichkeit einer Vorabentscheidung 67 a) acte-claire-theorie" 67 ß) Die Richtlinien für die Überprüfung der Erforderlichkeit der Vorabentscheidung 68

4 Inhalt IX bb) Das richterliche Ermessen zur Vorlage nach Art. 177 II EWG- Vertrag 69 cc) Die Vorlagepflicht des letztinstanzlichen Gerichts nach Art. 177 III EWG-Vertrag Teil Das Arbeiten mit anglo-amerikanischer Rechtsliteratur 6. Allgemeiner Überblick Entscheidungssammlungen Gesetzessammlungen Sekundärliteratur Das Case Law und seine Sekundärliteratur Die englischen Entscheidungssammlungen 74 j:1a) Das Reporting vor aa) Records" Year Books" Reports" 75 bb) Die Reprints" 76 b) Das Reporting nach aa) bb) cc) dd) Nach ee) Situation im Jahre c) Die Zitierweise englischer Entscheidungen 78 d) Die Berichterstattung über die laufende Rechtsprechung 79 e) Die private Berichterstattung 79 aa) Die All England Law Reports" 79 bb) Selected Cases" Die Entscheidungssammlungen in den Vereinigten Staaten 80 a) Die Entscheidungen des Supreme Court 80 b) Entscheidungen der übrigen Bundesgerichte 81 c) Entscheidungen der Federal Commissions 82 d) Entscheidungen der Gliedstaatengerichte 82 aa) Die Entscheidungssammlungen des National Reporter Systems bb) Entscheidungssammlungen außerhalb des National Reporter Systems 83 e) Selected Cases Die Sekundärliteratur 84 a) England 85 aa) Citator 85 bb) Indices 86 cc) Digests 86 dd) Case Books 86 b) Vereinigte Staaten 86 aa) Das Citation System: Shepard's Citations" 86 bb) Indices 87 cc) Digests: Das American Digest" mit dem Key Number System". 88 dd) Das Restatement of the Law 90 ee) Case Books 90

5 X Inhalt 8. Das Statute Law und seine Sekundärliteratur England 91 a) Die Gesetze und ihre Zitierweise 91 b) Die gängigen Gesetzessammlungen 92 c) Die unmittelbare Sekundärliteratur Vereinigte Staaten 93 a) Bundesrecht 93 aa) United States Statutes at Large 93 bb) United States Code (U.S.C.) 95 cc) United States Code Annotated (U.S.CA.) 95 dd) Federal Code Annotated 95 b) Gliedstaatenrecht 96 aa) slip laws" und Session laws" 96 bb) Statutes Revised 96 cc) Statutes Annotated 96 dd) Auslegungsfragen 96 c) Vergleichende Gesetzessammlungen 97 d) Uniform Laws" Deutsche Übersetzungen Sonstige Rechtsliteratur Die großen Enzyklopädien 99 a) England: Halsbury's Law of England" 99 b) Vereinigte Staaten 99 aa) Corpus Juris Secundum (C. J. S.) 99 bb) American Jurisprudence (Am. Jur.) 100 cc) Weitere Enzyklopädien Die Law Dictionaries Text Books, Treatises, Practice Books 101 a) England 101 b) Vereinigte Staaten 102 c) Deutschsprachige Literatur Legal Periodicals 102 a) England 102 b) Vereinigte Staaten 103 c) Die Indexsysteme Teil. Praktische Hinweise zur Lösung anglo-amerikanischer Rechtsfragen 10. Kollisionsrechtliche Vorbemerkung Die kollisionsrechtliche Ausgangslage Rück- und Weiterverweisung HO a) Die Rückverweisung 110 b) Die versteckte Rückverweisung Qualifikation, Anpassung, Angleichung und Harmonisierung Technische Hilfsmittel bei der Ermittlung des anglo-amerikanischen Rechts durch den deutschen Juristen 112 l. Rechtswörterbücher, Übersetzungen 112

6 Inhalt XI 2. Abkürzungsverzeichnisse Rechtsvergleichende Vorarbeiten in deutscher Sprache Praktische Methoden der Rechtsfindung im anglo-amerikanischen Recht Die Erschließung des Case Law 117 a) Der Aufbau der anglo-amerikanischen Entscheidungen 118 b) Eine Entscheidung ist bekannt - gesucht werden weitere Entscheidungen 119 c) Eine einschlägige Entscheidung zum Rechtsproblem ist nicht bekannt 120 aa) Rechtsfindung im Rahmen des Key-Number-Systems 120 a) Descriptive Word Method" 120 ß) Topic Method" 121 bb) Rechtsfindung im Rahmen der Enzyklogpädien 122 cc) Rechtsfindung im Rahmen von Words and Phrases" 122 d) Ist die einschlägige Entscheidung noch geltendes Recht? 122 aa) erster Schritt 122 bb) zweiter Schritt 122 cc) dritter Schritt 123 Ct) Gistory of the Case 123 ß)Treatment of the Case 123 y) Beispiel Die Erschließung des Statute Law Computer-gestützte Rechtssuche Vereinigte Staaten 132 a) Eine Entscheidung ist bekannt 132 b) Eine einschlägige Entscheidung zum Rechtsproblem ist nicht bekannt 133 aa) Westlaw 133 bb) Lexis 134 c) Ist die einschlägige Entscheidung noch geltendes Recht? England 135 a) Lexis 135 b) Eurolex 136 c) Infolex und Lawtel 136 Abbildungen Tafel 1: Der Instanzenzug der Gerichte in England 127 Tafel 2: Der Instanzenzug der Gliedstaaten- und Bundesgerichte in den USA 128 Tafel 3: Originalseite aus Shepard's Citations 129 Tafel 4: Das National Reporter System" 130 Tafel 5: Die Federal Judicial Circuits 131 Entscheidungsregister 132 Sachregister 134