Kulturaustausch Bläserensemble Riesa Deutsch-Chilenischer Bund Santiago de Chile

Transkript

1 Kulturaustausch Bläserensemble Riesa Deutsch-Chilenischer Bund Santiago de Chile Zeitlicher Ablauf O Abflug von Frankfurt nach Santiago de Chile Uhr Ankunft in Santiago de Chile Uhr Probe im Club Manquehue (Deutsch-Chilenischer Bund) Übernachtung im Club Manquehue Weiterreise nach San Felipe Uhr Anspielprobe Uhr Konzert in der Deutschen Schule in San Felipe Übernachtung bei Gastfamilien Weiterreise nach Chicureo Uhr Schülerkonzert Colegio del Verbo Divino Chicureo für jüngere Schüler Uhr Schülerkonzert Colegio del Verbo Divino Chicureo für ältere Schüler Übernachtung bei Lehrern und Gastfamilien Weiterreise nach Valparaiso Besuch Marinemuseum Valparaiso Uhr Konzert in Olmuè / Musikfestivalort nördlich von Santiago Übernachtung in Limache / Schulheim Stadtrundfahrt Valparaiso und Vina del Mar Uhr Anspielprobe Uhr Konzert in der Universität Santa Maria Valparaiso Übernachtung in Limache / Schulheim Weiterreise nach Villarrica, ganztägige Fahrt Übernachtung in Cabanas

2 Uhr Konzert zum Ostersonntag in der Katholischen Universität Villarrica Uhr Empfang durch den Bürgermeister von Villarrica touristische Unternehmungen in der Umgebung von Villarrica Weiterfahrt nach Valdivia Empfang durch die Gastfamilien, Stadtbesichtigung Uhr Konzert in der Deutschen Schule in Valdivia Weiterfahrt nach Concepcion, Talcahuano Uhr Überfahrt mit einer Fähre auf die Insel Quriquina Begrüßung durch den Kommandanten der Marineschule auf der Insel Uhr Probe Besichtigungen und Rundfahrten auf der Insel Quriquina Uhr Probe mit dem Orchester der Marineschule Uhr gemeinsames Konzert mit dem chilenischen Orchester Überfahrt auf das Festland, Fahrt nach Concepcion Schülerkonzert in der Deutschen Schule in Concepcion Empfang durch Gastfamilien, Stadtbesichtigung Uhr Konzert in der Aula Magna der Universität Concepcion Weiterfahrt nach Chillan Uhr Konzert in der Aula der Deutschen Schule in Chillan Rückfahrt nach Santiago de Chile Stadtrundfahrt und Besichtigungen in Santiago de Chile Uhr Probe für das Abschlusskonzert Uhr Abschlusskonzert für den Deutsch-Chilenischen Bund im Club Manquehue in Santiago de Chile Uhr Konzert im jüdischen Seniorenheim in Santiago de Chile Fahrt zum Flughafen Abflug nach Deutschland Rückflug nach Deutschland Die Vorbereitung der Reise, gemeinsam mit dem Gastgeber und Organisator in Chile, dem Deutsch-Chilenischen Bund, hat sich über einen sehr langen Zeitraum erstreckt. Es wurden mehrmals Korrekturen am Reiseverlauf und an den Konzertterminen vorgenommen. Diese Änderungen haben sich im nachhinein als Optimierung des zeitlichen und inhaltlichen Ablaufs der Reise erwiesen. Sie brachten keinerlei Schwierigkeiten oder Probleme mit sich, sondern haben wesentlich zum Gelingen der Reise beigetragen. Alle vom Bläserensemble Riesa vorgetragenen Vorschläge und Wünsche wurden von den chilenischen Partnern berücksichtigt und wenn möglich umgesetzt. Besondere Unterstützung wurde dem Bläserensemble Riesa durch den Verteidigungsattachè der Deutschen Botschaft in Santiago, Herrn Oberstleutnant Gambka, zu Teil. Durch seine Vermittlung stellte uns ein chilenisches Orchester Pauken und Schlagzeug für die gesamte Zeit unseres Aufenthaltes zur Verfügung. Wie aus dem zeitlichen Ablauf hervorgeht, hat das Bläserensemble Riesa an 15 Aufenthaltstagen in Chile, in 10 Städten insgesamt 13 Konzerte gegeben. Die Enfernung zwischen dem nördlichsten und südlichsten Punkt unserer Reise betrug ca km. Aus diesen Zahlen geht zweifellos eine hohe physische Leistungskraft des Orchesters hervor.

3 Wir können aber auch feststellen, dass alle Konzerte auch aus künstlerischer Sicht ein voller Erfolg waren. Die Anzahl der Konzertbesucher war bei allen Auftritten des Bläserensembles Riesa in Chile sehr hoch, die emotionale Teilnahme und die Resonanz auf das Konzertrepertoire überstieg unsere Erwartungen. Konzertorte waren Deutsche Schulen (San Felipe, Chicureo, Valdivia, Concepcion, Chillan), Konzertsäle von Universitäten (Valparaiso, Villarrica, Concepcion), ein Musikfestivalort (Olmue), eine Ausbildungseinrichtung der chilenischen Marine (Insel Quriquina), und ein jüdisches Seniorenheim in Santiago. Die Bitte um ein Konzert im jüdischen Seniorenheim in Santiago wurde nach dem Auftritt in Concepcion an uns herangetragen. Wir sind dieser Bitte sehr gern nachgekommen und haben dieses Konzert noch zusätzlich in unsere Reiseplanung aufgenommen. Das Konzert gaben wir dann am letzten Tag des Aufenthaltes in Chile, vier Stunden vor unserer Abreise zum Flughafen. Das Abschlusskonzert fand im Saal des Club Manquehue in Santiago de Chile statt, Sitz des Deutsch-Chilenischen Bundes. Zu den Konzertbesuchern zählten Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens Santiagos, Mitglieder deutsch-chilenischer Vereinigungen, die Präsidentin des Deutsch-Chilenischen Bundes, sowie Angehörige zahlreicher diplomatischer Vertretungen. Dieses Konzert war zweifellos ein besonderer Höhepunkt unserer Reise. Das Konzertrepertoire gestalteten wir entsprechend der Konzeption im ersten Teil mit Transkriptionen klassischer Musik und im zweiten Teil mit Musik des 20.Jh., bis hin zu Big Band Arrangements.

4 In den Konzertpausen hatten wir die Möglichkeit zu sehr interessanten Gesprächen. Die Resonanz auf das Repertoire und die Leistung des Orchesters war von Begeisterung und großer Dankbarkeit geprägt. Durch den anhaltenden Beifall des Publikums wurden nach jedem Konzert mehrere Zugaben gefordert. Bei den zwei nachmittäglichen Schulkonzerten war eine sehr hohe Aufmerksamkeit und Disziplin bei den Schülern festzustellen. Die Kulturabteilung des Deutsch-Chilenischen Bundes in Santiago erhielt nach unseren Auftritten überaus positive Einschätzungen durch die jeweiligen örtlichen Konzertveranstalter, in denen die Reaktionen des Publikums wiedergegeben wurden. Sehr oft wurde der Wunsch geäußert, das Bläserensemble Riesa zu einem erneuten Konzert begrüßen zu dürfen. Die Unterbringung bei Gastfamilien führte zu einem sehr engen Kontakt mit der chilenischen Bevölkerung. Unsere Orchestermitglieder waren bei Familien unterschiedlichster sozialer und ethnischer Herkunft untergebracht, besonders interessante Gespräche boten sich natürlich bei den Gastgebern, deren Vorfahren deutsche Einwanderer waren. Mit den Gastfamilien wurden in der relativ geringen Freizeit auch Stadtbesichtigungen und kurze touristische Ausflüge unternommen. Aus diesen Begegnungen sind viele persönliche Freundschaften entstanden. Bei der Vorbereitung der Reise waren wir auf die Geschichte des Kleinen Kreuzers Dresden aus dem 1.Weltkrieg gestoßen. Die Besatzung dieses Schiffes war von in Chile interniert. Die Legende der Dresden und das Schicksal der Besatzung ist bei vielen Chilenen noch heute lebendig. Es lag also nahe, dass wir als sächsisches Orchester, mit der Landeshauptstadt Dresden, uns in Vorbereitung der Reise mit der Geschichte des Kreuzers in Vergangenheit und Gegenwart beschäftigt

5 haben. Wir erfuhren zum Beispiel, dass sich die Schiffsglocke des Kreuzers Dresden als Leihgabe der Republik Chile im Militärmuseum Dresden befindet. Nach umfangreichen Schriftverkehr mit dem Deutsch-Chilenischen Bund, der Deutschen Botschaft in Santiago und der chilenischen Marine, erhielt das Bläserensemble Riesa dann eine Einladung auf die Insel Quiriquina, dem Internierungsort der Besatzung des Kreuzers Dresden. Heute befindet sich auf dieser Insel eine Ausbildungsstätte der chilenischen Marine. Der Empfang, der unserem Orchester seitens der chilenischen Marineangehörigen bereitet wurde und das vorbereitete Programm, übertrafen alle Erwartungen. Die Begrüßung nach unserer Überfahrt auf die Insel erfolgte durch den Kommandeur, Capitàn de Navìo Enrique Marin Palma, persönlich. Für die Zeit unseres Aufenthaltes stand uns Capitàn de Corbeta Espinoza als äußerst freundlicher und hilfsbereiter Betreuer zur Seite. Unseren Musikern wurden die Ausbildungseinrichtungen vorgestellt, Rundfahrten über die Insel und ein Fußballspiel fanden statt. Die gemeinsame Probe mit dem Orchester der Marineschule war eine große Freude und Ehre für uns. Wir lernten in den chilenischen Musikern hervorragende Instrumentalisten und gute Kollegen kennen, es war eine ausgezeichnete Zusammenarbeit. Als Höhepunkt und Abschluß unseres zweitägigen Besuches auf Quriquina gestaltete das Bläserensemble Riesa gemeinsam mit dem chilenischen Orchester am Abend des 11.April 2012 ein Konzert vor ca. 800 Angehörigen der chilenischen Marine und Gästen. Der Kommandant der Schule, Capitàn de Navio Enrique Marin Palma, betonte in einer Ansprache, dass vor 93 Jahren das Orchester des Kreuzers Dresden an diesem Ort sein letztes Konzert auf der Insel Quriquina gegeben hat und das Bläserensemble Riesa an gleicher Stelle als erstes ausländisches Orchester nach dieser langen Zeit wieder vor chilenischem Publikum musizieren durfte.

6 Die Unterstützung des Bläserensembles Riesa mit Pauken und Schlagzeug durch das Orchester der Offiziersschule des Heeres in Santiago hat wesentlich zum Gelingen der gesamten Reise beigetragen. Die Gastfreundschaft und die Herzlichkeit, die wir durch die Marineangehörigen auf der Insel Quriquina erfahren durften, war einmalig auf allen bisherigen Reisen unseres Orchesters durch die Welt. Für diese Großzügigkeit sind die Mitglieder des Bläserensembles Riesa den Streitkräften der Republik Chile sehr dankbar. Wir freuen uns sehr, dass wir als kleine Geste der Dankbarkeit, das Notenmaterial unseres Konzertrepertoires der Reise, an das Orchester der Offiziersschule des Heeres in Santiago und an das Orchester der Marine auf Quriquina übergeben dürfen. Damit erfüllen wir den ausdrücklichen Wunsch unserer chilenischen Kollegen auf weiteren Kontakt und künftige Zusammenarbeit. Am 27.Juni 2012 konnten der Orchesterleiter und der Vereinsvorstand des Bläserensembles Riesa in der Botschaft der Republik Chile in Berlin eingehend über die Konzertreise berichten. Gastgeber waren der künstlerische Leiter der Kulturabteilung, Herr Carlos Medina und der Verteidigungsattachè, Herr Oberst Renato Rondanelli. Es wurden von beiden Seiten die Absicht geäußert, diesen Austausch auch in Zukunft vortzusetzen. Wolfgang Haufe Orchesterleiter Bläserensemble Riesa

7