Beschreibung VEF-F!I-SBNDER. 10 w. 87r ltiez. su 115 R Ausgabe/Ed it, ion. R 48429/Feb 87

Transkript

1 Beschrebung VEF-F!-SBNDER 10 w. 87r ltez su 115 R Ausgabe/Ed t, on R 48429/Feb 87

2 VHF-FM-Sender SU 115 R nhaltsüberscht 1 Egenschaften, Technsche Daten Datenblatt 2 Betrebsvorberetung und Bedenung 2.1 Betrebsvorberetung 2.2 En- und Ausgänge, Steueranschlüsser Meldungen Engänge 2 "2.2 Ausgänge Steueranschlüsse Meldungen 2.3 Coderungen 2.4 Frequenzenstellung des Syntheszers 2.5 Ausgangslestunq 30 mw/1 W/10 W 2.6 Bedenung 2 "7 Opt onen Opt on 1 0 'r/t Opton Stereocoder 3 Funktonsbeschrebung 3.1 Anzegeplatten 1/2 3.2 'PX-Durchschlefbuchse EngangsPlatte 3.3 Stereocoder 3,3. 1 Coder Summerverstärker, '!PX-Tefpap und Ausgangsverstärker 3. 3, 3 Plotfrequenzaufberetung 3, 3.4 Anzegeenrchtung 3.4 NetztelgrundPlatte 3.4,1 Hubbegrenzung 3.5 Synthes zer VCO, PN-Regler Teler 3 r 5.3 Coderung Fernsteuerung Tefpap 3, 5. 5 Schlefenausfallerkennung 3,6 FlterPlatte 3.7 Endstuf e 'l 0 W ( Opt on ) 3.8 Regelung der VHF-Ausgangslestung 4 nstandsetgung, Abglech, Kontrolle 4.1 Erforderlche Mepgeräte und Hlfsmttel 4.2 Engangsplatte und Anzegeplatte Stereocoder 4.4 Netztelgrundplatte 4.5 Synthes zer 4.6 Flterplatte 4.7 Kontrolle wchtger Übertragungsegenschaften des Senders B lder

3 VHF-FM-Sender SU 115 R Betrebsvorberetung und Bedenung tlerzu Blder 2-1 und 2-2 2,1 Betrebsvorberetung Zur nbetrebnahme des Senders snd de m Bld 2-1 dargestellten Anschlüsse an den rückwärtgen Stecker- und Buchsenlesten vorzunehmen. 2.2 En- und Ausgänge, Steueranschlüssqr_Meldungen Engänge NF-Engang be Betreb nt Coder L,-Engang ST3.0abc R-Engang ST3.9abc Symmetrsch/unsymmetrsch (Brücken BR2, BR3) 2 ko (umrüstbar auf mt R1' R2' R3 bzw. R35' R36' R37) Engangsspannungsberech r5 dbm Pegelsteller an der Front,platte grob/fen NF-Engang be Betreb ohne Coder NF-Sgnal ST3.0abc (entsprcht L-Engang) wahlwese 8U4.4 (BNC) MPX-Durchschl e f buchse MPx-Ausgang (Bu4.3) unsym., R > 100n' Pegel +6dBm be Normhub MPx-Engang (8u4.4) unsym., R > 2kf (umrüstbar auf 600f mt R 27, R28 und R29 auf der Anzegeplatte 2') De Durchschlefbuchse st nur be entsprechender Coderung aktv. Vgrkehlj;funkengang (Betreb mt Coder) ST3.1 a Unsyrmmetrsch/) 2 kn/ -1 4 dbm SCA-Engang (Betreb mt Coder) sr3,1b Unsymmetrsch/)2 ka/'10 dbm dbm

4 VHF*FM-Sender SU 115 R Ausgänge MPX-Ausgang t"lpx-durchschlefbuchse, Daten sehe Engänge vtefausg ang t'lpx/tlono 8U4.3 ( BNC ) Zusätz11ch an der Frontplatte (Lemo) parallel zu 8U4.3 Unsymmetrsch/R <100 O/pegel = +G dbm be Normhub Plo_et_on (Betreb mt Coder) ST3,2a Unsymmetrsch/R <100 O/Pegel: 1 Vss Rechteck, Tastverhältns 2t1 VjlF-Ausgang BU4. 1 unsymmetrlsch/z =50 fl/pegel enstellbar an der Frontplatte VHF-MeFausgang 8V4.2 Unsymmetrsch/Z =50 O/Peeel3 ca. 1r0 V Steueranschlüsse Rückregelung ST3.3c Analogletung; ermöglcht Reduzerung der Senderausgangslestung Träger En/Aus sr3.4b BRl4 (Netztelgrundplatte) auf B-C: Träger En = 0 V BR14 A-B: Träger Aus = +12 V ST3.4c Be Betreb mt nachgeschaltetem 100-W-Verstärker VU 215 (sehe auch Coderungen)

5 VHF-Fttl-Sender SU 1 15 R UmFch-al tung Stereo,/Mono ST3.5ab 0 V an ST3.5a = Stereo 0 V an ST3.5b = l{ono Fernbedenung des Syntheszers und Verstärkung der L,/R-Engänge Anschlupbelegung der tsuchse tsu2 sehe Bld 2-1. Schalter 510 n Stellung "Remote" (Rücksete). Anschlup BU2.15 auf +12 V l'leldungen Ausgangslestung sr3.2b Pegel be 5W : ca. 3r5 V Pegel be 10 W: ca. 5 V R vorhanden ST3.6abc Potentalfreer Umschaltkontakt, (max' 60v/1Al; be RF vorhanden (Schwelle enstellbar) schlept ST3.6ab. llono/stereo ST3.7abc Potentalfreer ünschaltkontakt (max. 60 V/1 A); be Stereo schlept ST3.7ab. Störung Regelung (Slmtheszer) ST3.8abc Potentalfreer Umschaltkontakt (max. 60 V/1 A); be SLörung (Syntheszer regelt) schlept ST3.8bc. Ort/Fern ST3.3ab Potentalfreer Kontakt (max.60 V/1 A); be Ortsbetreb schlept ST3.3ab. De t'leldung OrtsbeLreb wrd nur durch den Ort/Fern- Schalter an der Frontplatte aktvert. Be Fernmeldung snd de Tasten an der Frontplatte ncht bedenbar. l'lt BR20 auf der Engangsplatte lassen sch zusätzlch der NF-Engangsteler und der Syntheszer auf Fernsteuerbetreb umschalten (der Ort/Fern-Schalter an der Geräterücksete, der nur den Engangsteler und den Syntheszer beenflupt, st clann untergeordnet).

6 VHF-FM-Sender SU 115 R _._1 Cod erungen MPX-Durchschle f buchse Durchsehlefbuchse aklv: BR28 n Stellung 2-3, BR29 auf 1-2 Durchschlefbuchse überbrückt: BR28 n Stellung 1-2, BR29 auf 2'3 ( l'lpx-engang parallel zu L-E ngang ) De Brücken befnden sch auf der Engangsplatte 3r-ee$phgs-s Be Betreb mt Coder: Umstecken von BR5 und BR35 auf der Coderplatte Stellung 1-2 Stellung us 75us Be Betreb ohne Coder: Um1öten von e147 auf der Netztelgrundplatte C147 = 22 nf C147 = 33 nf 50us 75us Plotphase des Coders BR135 auf der Coderplatte werksset,g n Stellung 2-3. n Stellung 'l-2 Veränderung der Plotphase nt R158; Enstellberech >15 o Plotampltude des Coders 8R261 auf der Coderplatte werkssetg n Stellung 1-2. n Stellung 2-3 Veränderung der Plotampltude mt R263. Träger En/Aus Coderung des Steuerengangs für Träger En/Aus an ST3.4b: Actve Hgh (>10 V) = Träger Aus BR1 4 auf der Netztelgrundplatte n Stellung A-B Actve Low (<0,4 V) = Träger En BR14 auf der Netztelgrundplatte n Stellung B-C

7 VHF-FM-Sender SU 115 R Träger EllAus be Betreb mt 1O0-W-Verstärker VU 215 Coderung des Steuerengangs für Träger En/Aus an ST3.4c BRl (Engangsplatte) geschlossen 8R105 (Netztelgrundplatte) gezogen BR14 (Netztelgrundplatte) n Stellung A-B ST3.4b st l,leldeletung f ür Betrebsberetschaf t des SU 115 an VU 215 (Low). Über ST3.4c erfolgt Fregabe des SU 115 vom VU 215 (Hgh). 2.4 Frequenzenstellung des Syntheszers An der Obersete des Syntheszers läft sch de Sendefrequenz mt Hlfe enes Schraubendrehers m Berech von 87,5 bs 108 l,lhz n 1O-kHz-Schrtten enstellen, An der Deckelbeschrftung st rle engestellte Frequenz drekt ablesbar. De Anzegedode an der Frontplatte sgnalsert ene Frequenzverstellung während des laufenden Betrebs. Se erlscht nach ca. 'l Sekunde, wenn de Frequenzregelschlefe engeschvtungen st. Frequenzenstellungen, de mehr als etwa 1'5 lvlhz auperhalb des Frequenzbereches (87 t t'lhz) legen, snd ncht mögleh; es leuchtet dann de Anzege für Synchronsat.onsausfall, Be Ausfall der Synchronsaton wrd der Träger automatsch unterdrückt,

8 VHF-FlYl-Sender SU 1 15 R 48428*8 2.5 Ausgangslestung 30 mw,/'l W/10 W Je nach Ausgangslestung snd Schalter und Brücken gemäp folgender Tabelle zu programmeren. Lestung S1 s2 BR1 O BRl 1 BR1 2 BRl 3 BR mw 2 x) En 2-3 Aus lw,l En 2-3 Aus l0 w (Opton) Aus 1-2 En x) = belebg De Schalter und tsrücken befnden sch auf der Flterplatte. Be 3o-mW-Betreb st zusätzlch de Brücke BR51 auf der Netztelgrundplatte n Stellung B-C zü stecken.

9 VHF-Fq-Sender SU 1 15 R Bedenung Während des normalen Betrebes snc kene besonderen Bedenungsmapnahmen erforderlch. De Legende zum Bedenbld m Bld 2'2 zegt de Funkt,on der Frontplattenelement,e. Be Bet,reb ohne Coder snd de zugehörgen Bedenelemente (8,9) abgedeckt. De Umschaltung "lono/stereo gescheht dann nt Hlfe der Tasten Preemphass En/Aus ( 1 0 ). De Ausgangslestung des Senders kann nt dem Pegelsteller (12) an der Frontplatte engestellt werden. Überschretet se den ntern engestellten Schwellenwert, leuchtet de Anzege "RF vorhanden" (13). Am Kontrollnstrument (3) 1äpt sch de Ausgangslestung n der entsprechenden Stellung tler zugehörgen Schalter ablesen (1 12). Der Frequenzhub des Senders wrd mt den Pegelstellern für das Engangssgnal engestellt, (4). De Tast,en (8'9r10) snd nur be Ortsbetreb (17) wrksam. 2.7 optonen Opton 10 W En Sender nt ener Ausgangslestung von 1 W kann nachträglch für 10 t{ Ausgangslestung umgerüstet werden. Herzu st de Opton 10 w erforderlch, de ene maxmale Ausgangslestung von etwa 13 W lefert. Se besteht aus der '10-!{-Endstufe und der Regelplat,ne. Für den Enbau der'1o-w-endstufe wrd de Blndplatte an der Frontplatte abgenommen. De Submnaxkabel Kl und K2 werden auf ST3 bzw. ST1 geschraubt. und K3 (Versorgungsspannung) mt der Endstufe und ST7 verbunden. Anschlepend Endstufe enscheben und versehrauben. K'l Engang ST1 - ST3 K2 Ausgang ST2 - ST2 K3 Versorgung ST7 De Reglerplatne wrd von oben zwschen Syntheszer und Netztel engeschoben (sehe auch Bld 2-3) und mt den setlchen Halteklammern arretert. Anschlepend snd de Unschaltungen auf der Flterplatt,e gemäp eoschntt 2.5 vorzunermen. Nach Enbau beder Baugruppen st der Sender ohne weteren Abglech bet,r ebsbere t.

10 VF-FM-Sender SU 1 15 R Opton St,ereocoder De Baugruppe St,ereocoder 1äpt, sch we folgt nachrüsten3 Kabel K35 entfernen" Coder ensetzen (sehe auch Bld 2-3) und Kabel K31, R32t K33, K34 anschl epen. Auf der Frontplatt,e 2 snd folgende Brücken zv verändern: BR1 BR2 BR3 BR4 BR5 Ohne Coder En En oc oc oc l{t Coder Aus Aus rlc!,tc vtc An der Frontplat,te des Senders Abdeckung entfernen, ver zusätzlche Tasten enstecken und Anzegewahlschalter befestgen. Naeh dem Enbau des Coders st deser voll funktonsfähq, De Tasten "Preemphass En/Aus" beenflussen jetzt nur noch de Preemphass und haben kene Wrkung auf de Betrebsart tlono/stereo. sca-trlodulat,or Für den Enbau des SCA-t'lodulators sehe egene Beschrebung rnt Angabe der Coderungen. Der Enbau gescheht auf ST110 der Coderplatte. De Brücke 8R207 st enzusetzen. Der ScA-Engang befndet, sdh an ST3.1brc auf der Rücksete des Senders.

11 VHF-FPl-Sender SU 1 15 R ',t 1 3 Funktonsbeschrebung 3.1 _Anzegeplatten 1/2 St,romlauf 674"0345 S De Anzegeplatte 2 enthält folgende Funktonen: * Logkschaltung für de Coderung der Engangsteler entsprechend den Engaben an der Frontplatte. * Specherrelas für de an der Frontplatte engegebenen Befehle. * Verstärker für das Modulatonssgnal. Der mt den Coderschaltern an der Frontplatte engegebene BCD-Code wrd durch n enen Bnärcode zvr Anst,euerung Cer Engangsteler auf der Engangsplatte umgewandelt. Werden Enstellungen über 15 (dezmal) gewählt, hält 82 den Bnärcode für 15, so <lap sch der NF-Pegel ncht, mehr änderl. Gtechzetg wrd über das aus GL9...GL12 gebldete UND-Gatter sowe über 83 de Leuchtdode Gt14 "NF zo klen" aktvert. Der Umschaltkontakt für de 0,5-dB-Stel1e gelangt drekt an de Engangsplatte. De Relas RS1, RS2 und das Flpflop 84 spechern <le mt 51...s5 auf der Anzegeplatte 1 engegebenen Schaltbefehle. Betreb ohne Coder Herbe snd nur de Tasten S1r SZ "Preemphas.s En/Aus" n Fun]<ton. Der engegebene Befehl wrd n RS'l netzausfallseher gespechert. De teuchtroden GL31, GL32 zegen tlen gewählten Zustanrf an. Mt der Brücke BR5 n Stellung OC (ohne Coder) werden m Sendetel de Preemphass und der Tefpap geschaltet. Snd de Brücken BR1, BR2 engesetzt und 512 n Stellung "Fern" r läft sch RS1 fernsteuern. De Tasten S1 r 32 snd dann unwrksam. Bet,reb mt Coder De Brücke BR5 st n Stellung F'lC (mt Coder); de Brücken tsr1 ' BR2 snd gezogen. Das Relas RS1 steuert nur de Preemphassurnschaltung m Coder. Der mt 53, 54 engegebene Befehl "lono/st,ereo wrd n RS2 netzausfallscher gespechert und steuert de Betrebsart Ces Coders.

12 VHF-FU-Sender SU 115 R De Leuchtdoden GL33, cl34 zegen den gewählten Zustand "ttlonofstereo' an" RS2 st fernsteuerbar, wenn sch S12 n Stellung "Fern" befndet. Das Flpflop 84 spechert de mt 55' 55 engegebenen Befehle "Plot En/Aus" und gbt se an den Coder weter. De Anzege gescheht, durch GL35, GL36" Der Schaltzuseand von RS2 wrd über C45' C46 an das Flpflop 84 gemeldetr so daf be Monobetreb der Plotton abgeschaltet und be Stereobetreb automatsch zugeschaltet wrd. T20V/V blden en UND-Gatter und aktveren das l4ono/stereo- rtelderelas auf der Engangsplatte, wenn Betrebsart Stereo gewählt wurde und der Plotton engeschaltet st. r{t B5 wrd das Modulatonssgnal verstärkt und läpt sch mt R22 um t0r5 db enstellen. Be Normhub beträgt der Ausgangspegel +6 dbm, Je nach Ursprung des lvlodulatonssgnals (mt oder ohne Coder) wrd de Brücke BR3 aufgesteckt.

13 VHF-FM-Sender SU 115 R "2 MPX-Durchschlefbuchse über das Kabel K25 wrd n Stellung 2-3 der Brücke 28, und Stel- ung 1-2 der Brücke 29 (Engangsplatte) das lvtpx-sgnal von der Durchschlefbuchse zum Spannungsteler R27, R28 und R29 geführt. Deser Spannungsteler nnmt de Pegelanpassung vor und bestmmu somtden Engangswderstand der Durchschlefbuchse. R27 R28 R29 R=6000 R= 2kA ,54k0 - k t21kn {rd de l'lpx-durchschlefbuchse ncht benötgt, so wrd Brücke 28 n St,ellung 1-2, und Brücke 29 n Stellung 2-3 gesteckt Engangsplatte Stromlauf De Engangsplatte enthält folgende Funktonen: * Engangsübertrager für R/L-Sgnale. * Schaltbare Därnpfungsgleder für L/R-Sgnale. * "lelderelas für Mono/Stereor Störung, RF vorhanden. De 'lodulatonssgnale LrzR gelangen über ST3.0abcr ST3.9abc auf de Engangsplatte. Be Betreb ohne Coder st der L-Engang der t'lodulatonsengang. De Brücken BR 28 und BR 29 legen fest, ob 8u4.4 parallel zum Lnksengang, oder zusammen mt Bu4.3 als ttpx-durchschlefbuchse geschaltet st. lllt den Brücken BR'l 1...8R18 lassen sch be symmetrschen Engängen de beden nnenleter vertauschen (Werksenstellung: BR'l 'l BR12r BR1 ' 3' BR14). Dureh Aufstecken Cer Brücken BR2, BR3 lassen sch de Engänge auf unsymmetrsch umstellen.

14 VHF-Ftl-Sender SU 1 15 R Je nach Engangswderstand snd R1...R3 und R35...R36 sowe de Beschaltung an 81 1, 844 entsprechend zu wählen: R R, R2, R35, R37 R3, R36 Rl 1, R44 R'. 2, R45 c11, C44 >2 kf) kr 7,87 kn 56 pf * ) 600 a 150 a ko 16 t2 kn 22 pf * ) *) Trmmwert Nach der übertragung durch TR3, TR36 erfolgt ene erste Pegelanpassung. Über de mt dem Coderschalter an der Frontplatte gesteuerten Transstoren T1 1' T44 können de Pegel um 0r5 db gedämpft werden. De nachfolgenden Dämpfungsgleder schwächen de Sgnale um jewels 1,2,4 und db ab.833 und 834 wandeln de Pegel des Bnärcodes (0/+12 V) n +12 V/-12 V zür Ansteuerung der MOS-Schalter um. 831, 832 ermöglchen de Fernsteuerung der Dämpfungsgleder. Brücke BR4 dabe n Stellung 2-3. Über 5T6 gelangen de L/R-Sgnale an den Coder. Be Betreb ohne Coder wrd das l4odulatonssgnal mt 866 auf 6 dbm verstärkt und über 5T6 an de Anzegeplatte 2 geführt,. De Relas RS1...RS4 geben de Meldungen "RF vorhanden", ttlr{ono,/stereot, "Störung" und "ort" ab; se werden von der Netztelgrunrdplatte bzw. von der Anzegeplatte 2 gesteuert. Dureh BR20 werden de beden Ort/Fern-Schalter (Front, nücksete) verbunden, wobe der Schalter auf der Rücksete nur de Fernst,euerung des Engangstelers und des Syntheszers ernöglcht, jedoch kene Wrkung auf de Ort/Fern-lleldung (RS4) hat. Der lv{derstand R4 kann be Bedarf (Trägerfregabe des Senders mt Spannungen U >12 V) durch ene Dode ersetzt werden. Be Zusammenschaltung des Senders SU 115 mt dem 100-W-Verstärker VU 215 st de Brücke BR'l enzusetzen.

15 VHF-Fvl-Sender SU 1 15 R Stereocoder Stromlauf S De L/R-sgnale gelangen über ST1 1 an zwe dentsch aufgebaute Sgnalzwege, von denen nachfolgend der für den lnken Kanal besehreben wrd. Der Engangsverstärker 81 brngt das Sgnal auf enen Pegel von etwa 6 CBm. Das Preemphassgled R6, C5' C6 wrd durch Tasten an der Frontplatte des Senders gesteuert. trtt der Brücke BR5 fäpt sch de Preemphass zwschen 50 us (1' 2) und 75 us (2r 3) auswähen. Der nachfolgende Tefpap unterdrückt unerwünschte Frequenzantele über 15 khz. Nach F25 gelangt das Sgnal an de r,{derstandskette des Coders. De Brücke BR27 wählt den be l,tonobetreb gewünschten Kanal. ttas Relas RS51 überbrückt be llonobetreb de Stereosgnalbldung (Coder) und stel1t das Sgnal dem Ausgangsverstärker 8211 zur Verfü9ung. 3.3,1 Coder Herzu Bld 3-1 a Der Coder arbetet nach enem vom Schaltverfahren abgeleteten prnzp. Das harte Umschalten mt 38 khz wrd durch ene stufenwese überblendung n 14 Schrtten ersetzt. Dadurch entstehen unerwünschte Setenbänder erst ab der 13. Harmonschen und können mt enfachen lvttteln abgesebt werden. Realsert wrd das "weche Schalten'r durch de Wderstandskette R71 bs R103 zwschen den Sgnalletungen rr-lrr (8R25) und rr-rrr (8R56), deren Abgrffe mt den Feldeffekttransstoren T75...T103 sequentetl durchgeschaltet werden. De Korrektursgnale rr-lr rr und r-rrn (über C82, C8?) verbessern de Coderunq zum Zetpunkt des tlfsträgernulldurchgangs. De Schaltmpulse für de Feldeffekttransstoren werden m Scheberegster 8140/8145 erzeugt und mt den UND-Gattern B130/B135 n zetlch r.chtger Rehenfolge abgegeben (sehe Oszllogramme Bld 3-1a). De Schaltfolge nnerhalb ener perode der 38-kHz-Hlfsträgerschwngung begnnt mt T86 n Rchtung T75 dann zurück über T86 nach T103 und endet nt' T96.

16 VHF-FPt-Sender SU 1 15 R Surnrnerverstärker, llpx-tefpaf und Ausqangsverstärker Der Srmerrrerstärker besteht aus der a1s Dfferenzverstärker mt T'lB1 und 1182 aufgebauten Vorstufe und anschlepender Treberseufe T184. Deren Arbetswderstand st, zur Erhöhung der Leerlaufverseärkung als Konstantstromquelle T192 ausgebldet. Der Arbetspunkt der Konplementärendstufe T185/T195 st durch de Emtterwderstände R187 und R194 zusammen mt den Doden GL184 und GL185 festgelegt. De Gegenkopplung st mt R185 enstellbar. Am Verstärkerengang werden folgende sgnale m rchtgen Pegelverhältns sunmert: a) Das Sumnensgnal U = lj und das geträgerte Dfferenzsgnal 2 g = t"l - L aus dem Coder. 2 b) Der Plotton P (19 khz) aus der Ploterzeugung. c) Korrektursgnale zur Verrngerung des Übersprechens über R173/C171 sowe R17 4/C172. De,'Sample and Hold"-Schaltung T196/C195 elmnert störende Umschaltsptzen (532 kt.z) aus dem Coder. Der Entterfolger T202, dessen f,emtterwderstand" als Konstantstromquelle mt T201 aufgebaut stt spest den t'lpx-tefpap. Der trtpx{efpap mt L11 1 und L112 st als Cauer-Flter mt zwe Dämpfungspolen be 768 kttz und 498 kltz aufgebaut. De theoretsch rnöglehen Oberschwngungen des Hlfsträgers werden ausrechend unterdrückt' ohne dap der phasen- und Ampltudengang bs 53 khz verschlecht'ert wrd. Der Kontakt des Relas RS61 wäh1t zwschen dem t"lpx-sgnal und dem l4ono-sgnal (aus BR27) be Überbrückung. Der Ausg.rngsverst,ärker 8211 summert folgende Sgnale m rchtgen Pegelverhältns: a) Das t"lpx-sgnal (codert,es S9na1 enschleplch Plotton) " b) Das sca-sgnal be engebauter opt,on sca-l,todulator. Deses frequenzmodulerte Sgnal west enen Träger m Berech ygt; auf, dessen lvlttenfrequenz mt dem Plotton verkoppelt st. c) Das Verkehrsfunksgnal. Für das t4px-sgnal beträgt de St,ufenverstärkung +6 db (R206:R213), während de übrgen Sgnale ncht verstärkt werden.

17 VHF-Fll-Sender SU 1 15 R _Plotfrequenzaufberetung ( lerzu Bld 3-1b) Der QuarzoszLLLator c1/b150 lefert über de nverter B150lllT de Bassfrequenz von MHz (= 2 x 7 x 8 x 38 kt{z). Nach 8:1- Telung n steht de Clock-Frequenz von 532 khz für das Scheberegster zur Verfügung. Aus derselben Frequenz gewnnt das l,lonoflop T221/T224 de etwas verzögert,en Tastmpulse für de "Sample and Hold"-schaltung T196 m Summerverstärker. m 16stel1gen Scheberegster 8140/8145 snd de Stufen über de Letung cll32 - B'140.7 zu enem Rng geschaltet. En sgnfkantes Bt. 1äuft dauernd mt der Clock-Frequenz um und legt jewels für ene Perodendauer den der St,elle zugeordneten Ausgang auf "Hgh". A1le übrgen ncht aktverten Ausgänge f ühren "Lor^r"-Pegel. Falls ken sgnf kantes Bt umläuf t r erf olgt dessen Engabe durch GL75.,.cL103 über 8150V und G1,131. De Reset-Letung B' (13. Stelle) zu B140.5/14 und löscht den nhalt der Stufen vor übergabe des sgnfkanten Bt n de erste St,ufe und verhndert damt, dap zwe oder mehr Bt unlaufen können. De Plottonerzeugung gescheht je nach Plotbetrebsart (Brücke 8R135) auf zwe versche<enen lrlegen, wobe das Scheberegster als 14:1-Teler arbetet. Für den Plotton mt fester Phasenlage wrd ras Sgnal der B. Stufe des Scheberegsters (8140.2) verwendet. m 2:1-Teler B155 entsteht daraus ene symmetrsche rechteckförmge Spannung von 19 kjz. Be enstellbarer Phasenlage trggert das Sgnal der 6. Scheberegsterstuf e (B'l ) das rtonof lop Dessen Zetverzögerung st nt, R158 "elotphase" von ca.2 us bs ca.4 us enstellbar, entsprechend ener Phasenverschebung von ca. 14o ()10o)r bezogen auf den Plotton. Der Teler B'l55 erzeugt weder de 19-kHz- Rechteckspannung. juer 8170 läft sch der Plotton von der Frontplatte aus abschalten.

18 VHF-Fl't-Sender SU 1 15 R De Rechteckspannung von B155 wrd mehrfach verwendet,. joer C252 synchronsert se de Phasenregelschlefe n SCA-[,todulacor (Opton; sehe egene Beschrebung)" Naeh Begrenzung mt GL241/GL242 spest der Emtterfolger t242 den Pllottonausgang an der Geräterücksete. Der Dfferenzverst,ärker f243/244 lefert über den 1g-kHz-Bandpap (L245, L246) und Emtterfolger T248 den (snusförmgen) Plotton an den Summenverstärker. De Plottonampltude st abhängg von der Plotbetrebsart (8R261 ) durch den Strom über T243/T244 bestmmt. Fest engestellt durch R261 be Plot En mt R253, enstellbar be varablem Plot, und Strom Null be Plot Aus Anzegeenrchtung Der Mepstellenschalter an der Frontplat,t,e verfügt über de Schalterstellungen t und R für das NF-Engangssgnal des Coders und PLOT für de allenge Anzege des Plotantels m tttult,plexs gnal. Der Enweg-Sptzenwertglechrchter T T11-7 bewertet de negatven Halbwellen, bezogen auf das Engangssgnal L oder R. Der Dfferenzverstärker T116/T117 lefert das Sgnal für den als Glechrcht,er arbetenden Transstor T115. Kondensator C115 lädt sch auf den Sptzenwert auf. Der FET-mpedanzwandler T114 lefert de Anzegespannung für das nstrument und ste1lt kene nennens- \derte tselastung für den Ladestromkres dar. De Rückführung über R14 bestmmt den Arbetspunkt des Dfferenzverstärkersr so daf nur kurze Spt,zen das engesteltte Nveau überschreten und den Kondensator sofort, nachladen. De Entladezetkonstante st durch R115r R120 bestmmt und legt m Berech von 10 Sekunden. 3.4 Netztelgrundplatte Stromlauf S De Netztelgrundplatte benhaltet auper dem Netztel mt der Glechspannungsaufberetung das NF-Tel für <1e Sgnalaufberetung sowe den Sptzenglechrchter für de Hubanzege des Ausgangssgnals. Auperdem st de Schaltung zor automatschen Lestungsreduzerung be Fehlabstmmung sowe en Tel der Sender-Ausgangsumschaltung für de gewünschte Ausgangslestung auf der Platne unt.ergebracht. (Sehe herzu auch Abschntte 3.9 und 3.10)

19 VHF-Ftrt-Sender SU 1 15 R Netztel De Netzspannung gelangt über das Netzengangsflter, de NetzsLcherung S1 und den Spannungswähler an den Rngkerntransformator, Der überwachungstransformator TR2 meldet enen Scherungsausfall über ST1.A1 an de teuchtdode GL202 an der Frontplatte. De ver Sekundärspannungen des Netztransformators werden nach Glechrchtung und Sebung mt den ntegrerten Spannungsreglern 81,82, 83 und 84 stablsert. De Regler snd zor bessener vtärmeabletung auf der Rückwanne montert, wobe de Spannungsregler für de postven Betrebsspannungen von +5 V, +12 V und +24 V unsolert, der für -12 V solert engebaut snd, Ene ungeregelt,e Betrebsspannung von ca bs +1 4 V wrd vor dem *S-V-Regler abgenommen und über S2 vorwegend zur Versorgung von Relas vertelt. De Scherungsausfallanzege GL201 st ebenfalls an der Frontplatte untergebracht.. De Betrebsspannungen des Netztels von der Netztelgrundplatte gelangen weter über ST3 und K9 an de EngangsplatEe und von dort über 5T6 und K31 an den Stereocoder sowe über ST1 3 und K33 an de Anzegeplatten 1/2. Ferner werden de Spannungen von der Netztelgrundplat,te über ST4 und K10 an den Synthestzer geführt. NF-Te,1 Das lpx-sgnal gelangt an den Verstärker Be Betreb rnt Coder snd de Relas RS71 und RS72 n Ruhestellung. Das lvlpx-sgnal vom Ausgang des Verstärkers 8151 wrd über STB an den SynthesLzer geführt. Be ncht vorhandenen Coder und Betrebsart "l4ono" wrd über den Transstor T71 der Schaltkontakt des Relas Rs71 und dant de Preemphass engeschaltet. Ft dem Schaltkontakt von Relas Rs72 wrd glechzetg das 15-kHz-F!lter n den Sgnalweg geschaltet. Das Flter unterdrückt be Monobetreb den 19-kHz-Plotton und das L-R-Sgnal. Das Enschalten des Flters und der Preemphass st nur be ncht vorhandenen Coder möglch, da be Geräten mt ntegrertem Coder das Sgnal berets mt der entsprechenden Preemphass versehen st.

20 VHF-Ftvl-Sender SU 1 15 R Hubanzege Das NF-Sgnal, das von der Netztelgrundplatte an den Syntheszer zux Fl'l-ltodulaton gelangt, wrd parallel dazu auf enen Sptzenglechrchter geführt und für de Anzege am l'lepnst,rument aufberetet " Das l{odulatonssgnal ohne Glechspannungsantel wrd naeh etwa zwe facher Verstärkung (2166) n 8166 dem Sptzenwertglechrchter 8176/GL176/GL177 zugeführt" Be der negatven Halbwele der Engangs spannung wrd C183 über GL177 auf den Sptzenwert aufgeladen. Der nchtnverterende mpedanzwandler B186 west enen hohen Engangsw derstand auf und st über de Gegenkopplung R1 77 n de Glechrchter schaltung mt enbezogen. Für de postve Halbwel1e des Sgnals sperrt de Dode GL176, und es trtt herfür de volle Gegenkopplung en. Bezogen auf das NF-Engangssgnal kommen nur de negatven Hub sptzen zur Anzege, wobe de Anzegezetkonst,ante be Ladung <200 usund be Entladung ea. 2 Sekunden bet,rägt " Hubbegrenzung Stromlauf S Um enen zu gropen FM-ub zv verhndern' muf der Pegel- des MPXoder Mono-Sgnals überwacht werden, bevor es über STB zut Fl!-lt{odulat.on an den Syntheszer gelangt. Der OP Nl90/1 verst,ärkt, das NF-Sgnal. lut R191 und R194 wrd de Verstärkung so engestellt' daf der Ausgangspegel des Hubbegrenzers glech dem Engangspegel st. Errecht der NF-Pegel enendurch de Trmmwerte R196 und R199 festgelegten Wertr so wrd das Sgnal <lurch de Transstoren V196 und V198 begrenzt. Der OP N19O/2 st als Spannungsfolger geschalt,et und dent zvr Entkopplung an nachfolgende Stufen.

21 VHF-Ftt-Sender SU 1 15 R Syntheszer Stromlauf 594"2059 S sowe Blder 3-2, 3-3, VCO PN-Regler Von der Net,ztelgrundplatte gelangt <las aufberetete NF-Sgnal auf B'100" Dabe entsprechen 220 mv ca. t40 kbz ltub. De Doden Gt wrken hubbegrenzend. Mt R104 wrd be Vollausschlag des llub-potentometers und ener NF-Engangsspannung Von 1 r55 V en maxmaler Senderhub von 1100 khz engestellt. Das NF-S9na1 gelangt auf de Kapaztätsdode Gt116, deren Grundkapaztät mt GL1 1 7 entsprechend der Trägerfrequenzlage nnerhalb des Bandes verändert wrd. Dadurch errecht man nnerhalb des Bereches MHz konstanten Hub und bestmmt damt de Genaugket des mt dem nstrument angezegten Hubes. t119 btdet de Kresnduktvt.ät und wrd be ener Regelspannung vono V (BR'l 13 auf A-C) auf cä lvlhz abgeglchen. De Regel spannung zvr Abstmmung des VCO, de enen Berech von ea V ( 87,5 t"thz ) bs +6 V ( 108 t'lhz ) überstrecht, 9elangt, auf,r1e poden GL118 (Hauptabstmmdode) und GL117 (Zehdode "Hubkonstanz über den Berech"). Der Entkoppelverstärkerr gebldet aus der Kaskadenstufe T130, T135, sowe T140 trennt den VCO vom PN-Dodenregler 81 50, der sowohl als Schalter für de Trägerabschaltung als auch für de HF-Pegelregelung (be 30 mw und 1 W am Senderausqang) dlent. B1 57 verstärkt das Sgnal auf den zär Ansteuerung der 1-W-Endstufe erforderlchen Pegel (ca. 2 V).

22 VHF-F{-sender SU 1 15 R "5"2 Teler De Osztlatorfrequenz gelangt über den Trennverstärker t160/t11o zum 10/11-Frequenzteler (trloduloteler) 8200" Der Trennverstärker verhndert ene Rückwrkung des Modulotelers und damt 10-kHz- Störspektren um den Träger. Der programmerbar Frequenzteler mt, den Telerverhältnssen von 8750 bs n ganzzahlgen Schrtten besteht aus den Telern 8200,F_204t 8208t B216t F217t 8224 sowe den Logkbaustenen 8222,8212,8214t 8_206 und Der Detalst,romlauf und das mpulsdagramm (Bld 3-4) sowe der Prnzpstromlauf (sehe Bld 3-3) geben Auskunft über de Funkton des Telers " Der Vorteler, gebldet durch de Rehenschaltung von B200 (10/11-Teler) und ts204 (10-Teler)' st programmerbar und cann durch Steuerlogk an den Pns 2 und 3 von 8200 folgende 3 Te- ungsverhältnsse erzeugen: P = 100 P + Q2 = 110' wobe Qz dem Faktor 10 und be P + Qr = 101 r Qr dem Faktor 1 entsprcht. De Steuerlogk st so geschaltet, daf der Verteler sene Engangsmpulse so oft durch 101 te1t, we der zählernhalt von lb_216 (= Ar, Abwärtszähler von 0 bs 9 programmerbar) angbt. st de- Ser auf rrqrt heruntergezählt, wrd der Zählernhalt von 8217 (= A2, Abwärtszähler von 0 bs 9 programmerbar) fregegeben, und der Vorteler telt durch Das llerunterzählen der Zählernhalte wrd dadurch errecht, daf de Takt,engänge aller programmerbaren Zähler (Teler) mt dem Ausgang des Vortelers verbunden snd (sehe Takt "C"). st der Az-Zähler ebenfalls auf rr0'r heruntergezählt, so wrd der Vorteler entsprechend des Restzählernhalts von 8224 (N-Teler von 87 bs 108 programmerbar) sene Engangsmpulse durch 100 telen.

23 VHF-Fl4-Sender SU 1 15 R Bespel : f = ltlhz fref = 10 khz Programmerung: Gesamttelerfaktor N-Teer auf 88 A2-Teler auf 3 A1-Teler auf 5 88,35 x = 8835 Vorteler telt durch Faktor A Engangsnpulse wrksamer Zäher = A1 (8215) A2 (821 7) N (8224\ Nach 8835 Engangsmpulsen erschent also am Ausgang Ces N-Telers (sehe Takt "D") 1 Ausgangsmpuls. Damt ergbt sch R mt der Formel zu: Q=N xp *AZrQz +AtxQr fl = 88 x x x 1 ft = 8835 Das auf dese lrlese getelte Engangssgnal wrd dem Frequenz- Phasenkomparator Bausten 8310 zugeführt und mt der durch 1000 getelten 10-l'lHz-Ref erenzf requenz vergl chen. De 1O-MHz-Referenzfrequenz wrd n Cem temperaturkompenserten Quarz-Fertgbausten 8300 erzeugt und kann mt C300 auf sene Sollfrequenz abgestmrnt werden.

24 VHF-FM-Sender SU 115 R Pr!zpstrg$Jauf Synthes zer-teler Vorteler Engang + 87r5-108 MHz N Te 1er Steuer- Log k Programm D F, Ausgang des Vortelers, Clockengang für de programmerbaren Abwärt,szähler Al, A2 und N Ausgang des Telers (führt zum Phasenkomparator) aktveren ndrekt über de Steuerlogk den Vort,eler' durch 101 oder 110 telen zü lassen. Snd rrfrr und rrlrr ncht aktvert, so telt der Vorteler durch Coderung Fernsteuerung De A1-, A2- und N-Teler werden mt den BCD-Coderschaltern , 5250 und 5260 programmert. De Baustene und 8250 snd Selektorbaustene, de entweder de ntern oder de extern zugeführte Frequenzcoderung an de Teler (Zäh1er) weterleten.

25 VHF-Fl,l-Sender SU 1 15 R "4 TefpaF Der Ausgang des Frequenz-Phasenkomparators 83'10 lefert en 1Q-kHz-Sgna1, dessen Tastverhältns proportonal zvr Phase beder zu verglechenden 1O-kHz-Frequenzen st. Be Frequenzunglechhet ent,steht am Ausgang auperdem ene ÜOerlagerung nt der Dfferenzfrequenz. m nachfolgenden Regelverstärker ts315 wrd das Sgnal zunächst vorntegrert und gelangt dann auf en aktves Bessel-Flter 4. Ordnung mt ener Grenzfrequenz von 1 klf'z (8325r 8332). En teffrequenter mehrgledrger Tefpap (R333' C335 and R336, C113) mt phasenkorrektur (R335 und R113) unt.erdrückt Reste der m Frequenz-Phasenkomparator demodulerten Frequenzmodulatonr so dap ene ltodulatonsgegenkopplung n den VCO, nsbesondere be tefen vlodulatonsfrequenzen, vermeden wrd Srllef enausf allefkennung Be nchtsynchronserter Frequenzregelschlefe steht am Ausgang von g325 de Dfferenzfrequenz der getelten Oszllator- und Refe- 1.enzfrequenz. Dese Dfferenzfrequenz dent, als Krterum für den Synchronsatonsausfall und wrd der Schlefenausfallerkennungsschaltung (B340, 8345) zugeführt.. Entsteht ene Dfferenzfrequene' so wrd T345 letend und schaltet den Träger über den PN-Reg1-er ab. Da am Ausgang ts325 ebenso teffrequente dernodulerte Frequenzmoclulatons-Reste anstehen und auf de Synchronser-Ausfallschaltung gelangen, wrd zur Kompensaton deses Ef fekts das l'lodulatonssgnal über 8345 der Synchronser-Ausfallschaltung zugeführt. 3.5 F 1 terpl atte Stromlauf S De Flterplatte benhaltet de 1-l{-HF-Endstufe, de Umschaltenrchtungen für de dre Senderbetrebsarten, das Ausgangsflter und den RchtkoPPler. De maxmale Ausgangslestung der 1-W-Endstufe beträgt ea. 1r3 W. Das Engangsnetzwerk besteht aus mehreren Transformatonsgledern' um ene bretbandge Transformaton zo errechen. De Auskopplung übernmrnt der Saugkres C8, L7, C10. De Regelung des AusgangsPegels erfolgt über sene Engangsspannung.

26 VHF-FY-Sender SU 1 15 R Das Krterum der Ausgangsspannung wrd durch den Rcht,koppler erzeugt, de Regelenrchtungen 892, 895r befnden sch auf der Netztelergrundplatte und das PlN-Doden-Stellgled (8150) m Synt,heszer" T1 dent be 1O-l{-Betreb ajs Treber und arbetet be klenen Ausgangslestungen zur Vermedung von Schwngne.gungen m A-Betreb (A2, T3). T2 steuer! n Abhänggket vorn Kollektorstrom de Konstantstromquelle T3 zur Erzeugung der Bassverspannung. Der 1 lgledrge Tefpap besteht aus 5 gedruckten Spulen un<l fest engelöteten Schebenkondensatoren. Bem Abglech des Flters kann mt, C13 und C22 maxmale Engangsrückflupdämpfung (ST4) m Berech 87 t5 ". " 108 t"lhz engest,ellt werden. Rchtkoppler Zur ltessung der Vor- und Rücklauflestung snd rle beden abgeschlossenen Rchtkopplerschlefen kapaztv und nduktv angekoppelt. Dabe werden spannungs- und stromproportonale Spannungen ausgekoppelt, de sch n der rnt R14, Rl5 abgeschlossenen Schlefe adderen, wenn Spannung und Strom n Phase sndr d.h. der Abschlup am Senderausgang (8U4.1) ree1l st. De nt GL2 glechgerchtete Spannung stellt en MaF für de Vorlauflestung dar, de be reellem 50-o-Abschlup mt der abgegebenen Wrklestung des Senders dentsch st und sch am Kontrollnstrument an der Frontplatte ablesen 1äpt. De zwete Auskoppelschlefe st der ersteren entgegengerchtet, so dap sch kapaztve und nduktve Komponente aufheben, wenn Spannung und Strom n Phase snd. Be reellem Lastabschlup wrd also über GL1 kene Spannung abgegeben. st der Lastwderstand ncht 50 o reell, wrd de Vorlauflestung gröper als de wrklestung und es ergbt sch ene Rücklauflestung. Dabe glt: P6 = Py - PR, wobe Pw = Wrklestung PV = Vorlauflestung PR = Rücklauflestung Das SLehwellenverhältns auf der Speseletung beträgt: S= 1+r 1-r mtt=

27 VHF-Flvl-Sender SU 1 15 R Be ener Vorlauflestung von 1 0 Vt beträgt de erzeugte lepspanmv. Über L13, L14 erhalten GLl nung ca. 455 ffv, be 1 W ca. 120 und GLz postve Vorspannungen. R20 kompensert de Temperaturabhängket der Doden. Be der tsetrebsart 30 rnw wrrl wegen des gerngen Pegels an GLz ene egene EMK-Schaltung verwendet. Gt3 lefert de t-lepspannung. De Dode st me C32 = 3 pf lose an den Ausgang angekoppeltr um ene Rückspesung von Oberwellen, erzeugt durch de Dode, zo vermeden. GL3 st über R25 postv vorgespannt. Entsprechend den dre Betrebsarten führen de Pegelausgänge Er F, A folgende Spannungen: Betrebsart Pegel E Pegel F Pegel A 30 mtl 1W 10 w +12 V 0 0 bel ebg V bel ebg +12 V OV 3.7 Endstufe 10 W (Opton) Stromlauf S Das frequenzmodulerte RF-Sgnal gelangt mt ener Lestung von ca. 115 W auf de 1O-W-Endstufe. De Transformatonsschaltung vor T20 paft bretbandg den nederohmgen Basswderstand von T20 auf annähernd 50 f an. Der Kollektor von T20 st über das nachfolgende Tefpapflter an den 50-O-Ausgang gekoppelt. Das Flter transformert den Ausgangswderstand von T20 auf den reellen Lastwderstand am Geräteausgang. De Kombnaton C31/R31 verhndert nsbesondere be tefen Frequenzen ene Schwngnegung der Endstufe. Mt C24 und L20 kann en Optmum des Frequenzgangs über den ganzen tserech (Band ) engestellt werden.

28 VHF-FU-Sender SU 115 R Zur Erzelung enes möglchst hohen Wrkungsgrades der 10-W-Endstufe, bzw. ener möglchst gerngen Lestungsaufnahme des GesantgeräCes, erfolgt de Lestungsregelung und Enstellung be Lestungen gröper als 3 w über de Oberspannung. Be kleneren Lestungen wrrl de Engangslestung reduzert. Reglerplatne (Opton) Der Schaltregler st a1s Abwärtsregler ausgelegt und übernnmt de Lastregelung und de Lestungsenstellung der Endstufe durch Verändern hrer Betrebsspannung. Der ntegrerte SchaltreglerbausLen 850 steuert de Enschaltdauer des Transstors T50 n Abhänggket von der Ausgangsspannung und der Regelspannung. De Oszllatorfrequenz wrd durch de BeschalLung F.62t R63, C62 (F) an B50.7rB bestnmt und st auf 19 khz engestellt. De mt R68 enstellbare Spannung an bestmmt das maxmale Tastverhä1tns (Vr1 und sornt de maxmale Lestung, De Wderstände R76, R77 denen zvr Strommessung. Be stegendem Laststrom stegt auch der Spannungsabfall an R76, F.77. Errecht deser de Schwellenspannung von T15, wrd R74 parallel zo R68 geschallet und somt, das maxmale Tastverhä1tns verrngertr so d.f der Ausgangsstrom auf den vorgegebenen Wert begrenzt wrd. Über 53,54 (Bn1 wrd an den Engang des Schaltreglerbaustens 850 ene Brummspannung vom Engang der Reglerplatne geführt. Dese bewrkt somt ene Brummgegenkopplung am Ausgang der Reglerplat,ne. t'lt, R85 wrd de mnmal bzw. maxmal enstellbare Ausgangsspannung festgelegt (ca. 5 V"..25 V).

29 VHF-Fvl-Sender SU 'l 15 R Regelung der VHF-Ausgangslest,ung Stromlauf zu Netztelgrundplatte, 674"0574 S Für de dre Betrebsarten des Senders snd de Anschlüsse der Schalter folgendermapen durchgeschaltet: Le st ung B',t 0'l m!{ 1W 10 w bel eb. 7-3 t4 6-3,4 1-3 t4 6-3,4 6-3,4 6-3,4 5-3,4 6-3 t4 7-3 r4 6-3,4 7-3 t4 1-3,4 6-3,4 6-3,4 6-3 t4 5'3,4 7-3 t4 Ausgangslestung 10 $l Vtrd der Pegelensteller an der Frontplatte nach rechts gedreht (gröpere RF-Lestung), gelangt Spannung über 892 an de Regelschaltung nt 855. tun zweten Engang von 855 egt der st-!'ert von Be zu gernger Ausgangslestung wrd postv' wrd negatv. Be Lestungen bs etwa 3 W wrd über 8125 und 8112, 8113, ST4.3 de Steuerlestung für de Endstufe erhöht. tse Lestungen über 3 W wrd über 851 de Ausgangsspannung des Schaltreglers erhöht. 855, T55 geben de l,leldung "RF vorhanden" ab, wenn de Ausgangslestung den mt R57 engestellten Schwellenwert überschretet. De Brücke BR61 st be 30 mw Ausgangslestung auf B-C za stecken, Ausgangslestung 1 W Der Abglech des mt dem Ausgangspegelst,eller enstellbaren Berechs (0 15 {...1 '3 V{) erfolgt mt Rl02. Der Ausgang von bldet de veränderlche Referenz und st über 8101 mt dem Postvengang von 8125 verbunden. De n 8108 verstärkte ylefspannung des Rchtkopplers gelangt über und R123 an den Negatvengang des Regelverstärkers B125. Deser verändert über und ST4.3 den PlN-Dodenregler und damt den VHF-Ausgang, bs und.3 gleches Potental aufwesen. De Glechspannung am Ausgang von 8108 st proportonal der Ausgangslestung und wrd über R113, Rl14, ,4 und 8115 dem Anzegenstrument zugeführt.

30 VHF-FM-Sender SU 115 R Ausgangslestung 30 mw De Spannung vom Ausgangspegelsteller wrd mt R86 n de rchtge Berechslage gebracht (1 V entspr. 30 mw) und dann über 8101 "7-3t4 dem Postvengang des Regelverstärkers 8125 zugeführt" De von der Mepdode GL 3 auf der Flterplatte gewonnene vlepspannung wrd n verstärkt und gelangt über B ?4 und Rl 23 auf den Negatvengang des Regelverstärkers Deser seeuert über B'l '13 und ST4.3 den PlN-Dodenregler 8150 m Syntheszer und damt de Ausgangsspannung nach, bs Glechhet an den Engängen des Regelverstärkers 8125 herrscht. De verstärkte lvtepspannung am Ausgang von st proportonal der Ausgangsspannung und wrd über R1 1 1, R1 1 2, B r4 dem Anzegenstrument zugeführt. Lestungsrückregelung be Fehlanpassgng De der Rücklauflestung proportonale Spannung an wrd verstärke und gelangt an P31.2. Überschretet rlese Spannung de mt R34 engestellte Schwelle, greft der Ausgang über cl41 auf den Summerungspunkt R57lR56 und somt n de Pegelregelung en. Dadurch wrd de Ausgangslestung des Senders so wet reduzert, daf de Rücklauflestung den zu1ässgen Wert ncht überschretet. Über GL42 kann ene entsprechende Regelspannung von aupen zugeführt werden (externe Regelung der Ausgangslestung).

31 VHF-Fll-Sender SU 1 15 R nstandsetzunq, Abglech, Kontrolle 4.1 _ Erforderlche MeFgeräte und Hlfsmttel Tonfrequenzmeppl alz, 0 Hz khz bestehend aus Pegelsender und Pegelmesser Oszlloskop, übersteuerungsfest, Grenzfrequenz Stereo-Mepcoder' 30 Hz kldz Stereo-Mepdecoder' 30 H klhz WobbelmePptaLz, 80. ".120 ttlhz mt Anpassungsmepbrücke und Akt vrlemodul ator HF-DC-14 1 vol tmeter mt Durchgangskopf und Abschl upwderstand ulodulat on Analyzer te stungsd ämpf ungsg ed Durchg angs e st ungsmesser SUN 2 > 1 0 vlhz vtsc 2 MSDC 2 swob 5 URV FAM RBU NAUS Frequenzmesser, 10 H r4bz Kl rrfaktormesser LEA Spektrumanalysator

32 VHF-Ff,1-Sender SU 1 15 R Engangsplatte und Anzegeplatte 2 Engangswderstand su 115 Der Engangswderstand sol1 m Frequenzberech 40 H khz R>2 kn bzw betragen. * Am l{odulatonsengang des Senders NF-Sgnal enspesen. * n Betrebsart "lono Frequenzhub von 100 khz enstellen, * Wderstand R =4 k0 t18 bzw t 18 n de l,odulatonsletunq schalten. * Der Frequenzhub mup jetzt >50 kldz für 4 kn Engangswderstan,l bzw. für 600 n Engangswderstand sen. De vtessung kann mt Hlfe der Hubanzege am SU 115 oder am FAll geschehen. E ngang sempf nd chke t Am vlodulat onsengang abwechselnc +9 dbm, f =500 l7z, enspesen. n berlen Fällen mup sch mt den Frontplatte des SU en Hub ^f NF-Sgnal mt -6 dbm und NF-Pegelstellern an der =140 k{z enstellen lassen, De lvlessung gescheht am FAl,t.

33 VHF-Ft'{-Sender SU 1 15 R Dlodulatonsfrequenzgang der Engangsstufe * Am Modulatonsengang NF-Sgnal zwschen -6 dbrn und +9r5 dbm enspesen; Hub 40 khz enstellen. * Frequenzgang an auf der Engangsplatte m Berech 40 H khz kontrolleren; Bezugsfrequenz f =500 Hz. * Kompensaton ggf. mt C11, C44. Pegelung ltlono-kanal * Am Modulatonsengang NF-Sgnal mt +6 dbm, f =500 Hz, enspesen. * Pegelsteller an der Frontplatte auf 3r5 db Verstärkung. * Pegel an auf der Engangsplatte messen So11: *6 dbm; Korrektur mt R71. 0, 5-dB-Fenenstell ung * Frequenzhub von 40 klhz enstellen. * Messung am v1px,/nf-kontrollausgang an der Front- orler Rücksete. * 4t dem Pegelsteller Fen rnup sch rjer Pegel um mn,:lestens t0r5 db verändern lassen. MPX/NF-Kogtrol ljtusg ang n Betrebsart Mono oder Stereo und be Normhub 40 khz mup der Pegel am Kontrollausgang (Front-,/Rücksete) +6 dbm betragen. 4.3 Stereocoder Anzegeenrchtung * tse ausgeschaltetem Sender mechanschen Nullpunkt tles Anzegenstrumentes enstellen. * Ohne NF-Sgnal elektrschen Nullpunkt mt R116 enstellen. * NF-Sgnal n lnken Kanal enspesen, f =500 Hz,

34 VHF-Frl-Sender SU 'l 15 R * pegel an BR26 messen; So11: +6 dbm t0r05 db; Messung mt SJN 2. * Anzegewahlschalt.er an der Frontplatte auf "L'; Anzege am engebauten nstrumenl prüf en" So11: +6 dbm; Korrektur mt R'l 12. L/R-Kanä1e 1 5-kHz-Tefpässe * NF-Sgnal am L- und R-Engang be den angegebenen Polfrequenzen ( t0,5a ) enspesen " * An BR23 (t) und BR53 (R) messen und jewels auf Mnmum enstellen; Preemphass auf Aus. Po frequenz Lnker Kanal Rechter Kanal 38,8 kbz 19,2 khz 18'1 kbz 23 t1 kflz L12 t l l- BR23 tn4 l- L15llL46l BR53 r1b J ta8 J Preemphas s * Preemphass enschalten. * Sgna1 m lnken (rechten) Kanal enspesen. Engangspegel so wählen, dap be 15 ktlz der Hub ncht gröper als 75 khz st. * Frequenzgang an P]1 (t) unc P41 (R) qenäp Tabelle kontrolleren: Frequenz 0'3 0'5 1 1' khz 50 us r^ ,04 0r11 0r41 0r87 1,45 2r76 4r11 db 75 us 0,086 O r23 0r87 1r76 2t76 4 t77 6,58.lB Frequenz khz yrrqr-" :^l 50 us 6,58 8 r64 10,36 1 1,82 13,08 13,66 db l- 75 us 9 r t82 13,66 15,18 16,49 17,07 db

35 VHF-Ft4-Sender SU 1 15 R Trägerunterdrückung * Kontrolle Offset 825, 855 (Glechspannungsmessung). * Brücken BR23 auf L, BR53 auf R. * Kontrolle ohne NF-Engangssgnal an BR26 (t) und BR56 (R). So11: 0V 10,5 mv; Korrektur mt R27 (L) und R57 (R). llpx-tefpaf und Ausgangsverstärker rvlpx-tef PaF * Mepsgnal be den nachfolgenden Frequenzen (t0r58) an 8R202 e nspe sen. * Messung am ttpxr/nf-kontrollausgang; Betrebsart Stereo. * L202 be. 768 khz (ca. 20 x 38 khz) auf Mnmum abglechen. L204 be 498 khz (ca. 13 x 38 khz) auf lvlnmum abglechen. Pegelung :k l4epsgnal +6 dbm, 500 Hz, n L/R enspesen; Plot Aus. * Am tlpx/nf-kontrollausgang Pegel messen Soll: +6 dbm, Korrektur mt R1 86. * Betrebsart zwschen Mono und Stereo umschalten ken Pegeluntersched n beden Betrebsarten. BlJsrengänge (Verkehrsfunk' SCA) * Mepsgnal +5 dbm, 50 kldz, an den angegebenen Punkten enspesen. * Messung am t'1px/nf-kontrollausgang, * Enspesen an ST3.1b; BR207 engesetzt; ST10.6/7 mtenander verbunden. * Enspesen an ST3.1 a. * n beden Fällen mup der Ausgangspegel t6 dbm t015 db betragen. Plottonerzeugung Quarzoszllator * Oszllatorfrequenz an BR153 messen; Brücke engesetzt. * Ut C152 Frequenz auf 4t256 tlhz t1x10-5 abglechen.

36 VHF-Fljl-Sender SrJ 1 15 R Plotanzege * Anzegewahlschalter auf Plot; Plotbetrebsart auf En. * Me R261 Anzege auf -9r5 dbm enstellen. Plotampl tude * Anzegewahlschalter auf Plot; Plot,betrebsart auf En; Plotanzege R261 mup engestellt sen; Messung am vpx/nf-kontrollausgang; ken NF-Sgnal engespest" * l4t R233 Plotampltude auf '9 15 dbm t0r05 db enstellen. * 8R261 auf 2-3 (= varable Plotampltude). *!!t R263 Enstellberech prüf en; So11: dbm. Plotphase * Anzegewahlschalter auf t oder R" * t{epsgnal -16 dbm, f =500 Hz, gegenphasg n L- und R-Kana} enspesen. * l,lessung am MPX/NF-Ausgang mt Oszlloskop; extern mt, plot trlggern (aus ST3.2a\. Oszllogramme für Plotton allen und Plotton mt Dfferenzsgnal gemäp Bld 4-1, a' b. Zwschen der Spannung Upgr bezogen auf de Plotampltude ü1g, und dem Phasenwnkel q) n Grad besteht folqender Zusammenhang: U 6 o= Ftl. jg ur g n A n Grad bezeht sch auf den 19-kHz-Plotton. * Plot,bet,rebsart En. * SPannung Upg lessen. * lvlt R1 34 auf mnmale Phase abglechen. Upn <3mV (entspr. <0,2o). * Brücke 8R135 n St,e11ung 1-2 (varable Plotphase). * SPannung Upg ss n. * l,,lt R1 58 Enstellberech prüf en. UpU soll sch um t80 mv symmetrsch verändern lassen. Des entsprcht enem Enstellberech der Phase von ca. t5o, bezogen auf de oben angegebenen Pegel (NF-Pegel -16 dbmr Plotpegel dbm). Be stark unsymmetrschem Enstellberech Korrekt,ur mt R1 57, so dap be mechanscher l{ttelstellung von R1 58 de Spannung UpU <10 mv st.

37 VF-F4-Sender SU 1 15 R Klrrfaktor des Hlfsträgers (38 khz) * Brücken BR23 und tsr53 auf T; kene NF-Enspesungr Plotbetrebsart Aus. Be deser l4essung snd de t/r-sgnale durch Glechspannungen an der Wderstandskette ersetzt (-413 V an BR26 und +413 V an BR56). De sequentelle Durchschaltung mt anschlepender Abtastung und Absebung erzeugt ene 38-kHz-Spannung mt, m ldealfall, snusförmgem Verlauf. Fehler m Wderstandsnetzwerk oder n den Schalt,t,ransstoren äupern sch a1s Klrrfaktor. * Am 4PX/NF-Kont,rollausgang Kl rrf aktor messen; Soll : ( 0 r 5?. übertragungsegenschaften des Coders übersprech-en L/R * Plotbetrebsart Aus, Preemphass Aus. * ltt übersteuerungsfestem Oszlloskop am l{px/nf-kontrollausgang messen; mt NF-Sgnal trggern. * Jewels enen Kanal mt +6 dbm ansteuern und be der angegebenen Frequenz tsodenverzerrung messen (Bld 4-1, c). * Abglechrehenfolge: R175 - R175 C172 C Hz 15 khz E nspe s ung Enspesung Kanal L Kanal R R1 75 R1 75 c1 7'l c17 2 Übersprechcämpfung L/R So11: >50 db. übersprechen '1/S * Plotbetrebsart Aus, Preemphass Aus. * l4t selektvem NF-Voltmeter am l4px/nf-kontrollausgang messen. * Bede Kanäe glechzetg mt +6 dbm ansteuern. * Be der angegebenen l,lepfrequenz mup de Dämpfung, bezogen auf den Engangspegel' errecht werden. E nspe sung Ausg. -Frequenz Abgle ch Dämpfung 37 RHz, 39 k[z 23 krz, 53 k$z 15 kbz R25, R56 wechselwe se L12, L42 wechselwe se Kontrol e >60 db >52 db >48 db

38 VHF-Fvl-Sender SU 1 15 R Frequenzgang SU 115 * * * * Mepsgnal +6 dbm, 500 Hz, n L/R-Kanäle enspesen. Hub auf 40 klz, Plotbetrebsart En. Flt,SDC2 arn l'1px/nf-kontrollausgang messen. Frequenzgang m Berech 40 H khz kontrolleren. Kl rrfaktor * Hub auf 75 khz enstellen, * Mt Klrrfaktormesser (SUN2) gang des MSDC2 messen be f D fferenzton faktor Oberwellen am entsprechenr:len Aus- =40 Hz/l k*zl4,7 khz. Spektr. - Analys. De beden Generatoren werden über en Entkopplungsnetzwerk zusammengeschaltet. Se lefern de l,lepsgnale Uf t und Uf2, deren Ampltuden glech sen sollen. Es wrd en Hub von'75 khz engestelt und be folgenden Modulatonsfrequenzen am MPX/NF-Ausgang 9ernessen: t1/t2 f2 f1 2.f2-f1 2. f't f2 13/14 krz 1 khz 15 RHz 12 khz

39 VHF-FM-Sender SU 115 R Für den Dfferenztonfaktor dz glt: d2= u(fz fr) ufr n ufz Für den Dfferenztonfaktor u1 2xf1 fz) + d3 = uf r + d3 91t: ü(zxfz Uf, fr) Wrd be der {essung von d2 9 nr snd zum Ergebns noch nur auf enen enzelnen lvlepton bezo- 6 db zu adderen. Kont-rol1e deg Trägerunterdglckung * Mepsgnal an L/R +6 dbm, f =500 Hz, enspesen. * "lessung am ltpx/nf-kontrollausgang be 38 khz mt selektven NF-Volt,meter oder Spektrumanalysator. Kontrolle der Fremd- und Geräuschspannung * L,/R-Engänge Ces Senders kurzgeschlossen; Preemphass am Coder und Deemphass am Decoder engeschaltet. * MSDC2 an lvtpx/nf-kontrollausgang anschlepen; Plessung mt Psophometer (SUN2) am Decoderausgang des MSDC Net zt,elgrundpl atte Eubanzege *!lt R183 (Offset) Nullpunkt am nstrument enstellen. * Mepsgnal +6 dbm, f =500 Hz, enspesen. * Pegelsteller an der Frontplatte auf +3r5 db enstellen. * Plotbetrebsart auf Aus. * l,lt Pegelsteller Fen Hub auf 40 kflz am FAM abglechen. * \,lt R186 Hub am engebauten nstrument auf 40 khz.

40 VHF-Fl4-Sender SU 1 15 R Lestungsanzege Je nach Ausgangslestung Anzege auf Nennwert enstellen: Be 30 mw mt R1 1 1 be 1 W mt R113 be 10 W mt R116 Ansprechschwelle RF vorhanden De Ansprechschwelle fäft sch mt R57 enstellen. Be Verwendung des 30-ml{-Bereches Brücke BR61 n Stellung B-C. Mt R68 wrd de maxmal enstellbare RF-Schwelle festgelegt. 15-lrEz-f efpaf * NF-Sgnal be den angegebenerr Polfrequenzen (10,5*) enspesen und auf Mnlmun abglechen; Preemphass auf En, BR71 gezogen. Enstellung nur erforderlch, $renn ken Coder engebaut st. Polfrequenz 38r8 kkz 19 tz kldz 1 8,1 khz 23,1 khz Abglech L151 L1 54 r1 56 L1 58 Preemphass Kontrolle nur erforderlch, wenn ken Coder engebaut st. Frequenzgang gemäp Tabelle we m Abschntt 4.3 (Coder) prüfen. Hubbegrenzung * NF-Sgnal ca. +6 dbm, f= 500 Hz enspesen und Hub durch Anheben des Engangssgnals erhöhen. Hubbegrenzung sol1 ab ca. 120 kbz ensetzen. Be Bedarf R196 und R199 ändern. * Kontrolleren, ob Ausgangspegel glech dem Engangspegel der Schaltung st. Be Bedarf R191 und R194 ändern.

41 VHF-Fl4-Sender SU 1 15 R nubglechet be lttono,/stereo Kontrolle nur be ncht, engebautem Coder. * NF-sgnal +6 dbm, f =40 Hz, enspesen" * Preemphass auf En (entspr. l'lono ohne Coder). * Mt Pegelsteller 40 khz Hub enstellen. * Preemphass auf Aus (entspr. Stereo ohne Coder). * Mt R162 Hub auf 40 khz abglechen; Pegelsteller an der Frontplatte dabe ncht verändern. Lestungsrückregelung be Reflexon su 115 L---- J Zu deser Kontrolle mup ene veränderlche Fehlanpassung erzeugt werden, z.b. durch ene zum Lestungsdämpfungsgted parallelgeschaltete komplexe Last (Schwngkres). Mt dern zwschen Sender unc Lestungsdämpfungsgled geschalleten Wattmeter und Anpassungszeger NAUS läpt sch de be ener bestmmten Vorlauflestung zor Lestungsrückregelung führende Rücklauflestung ermtteln (sehe Dagramm). Mt R34 äpt sch das reduzert wrd; R33; VSv,R enstellen, be R35 legen den Berech dem de Trägerlestung fest.

42 VHF-FM-Sender SU 115 R eeg.!e]_qh t * Gewünschtes VSWR durch Fehlabschlup herstellen. * R34 enstellen, bs de Ausgangslestung vernndert wrd" * Eventuell be unterschedlchen Kabellängen (= Phasenlagen der Rücklauflestung) Rückregelpunkt prüfen. 4 " 5 Syntheszer Frequenzberech des Oszllators * Frequenzmessung an ST157 unt,erer Deckel geschlossen. * Abstmmspannung extern an BR113.A-C enspesen; dazu 8R113 entfernen. * Frequenzberech rnt t119 ausmtteln, bs folgende Werte errecht werden: Abstmmspannung '4 V enlspr. 87 ltlez Abstmmspannung 0 V entspr tt'lhz Abstmmspannung +6 V entspr. 108 MHz Anschlepend BR1 1 3 ensetzen. Frequenz des Referenzoszllators * Frequenzmessung an mt Tastkopf. * Abglech C300 auf 10 t{ez t1 Hz. * Kontrolle: 10 khz an ',PB mt Oszlloskop. tttessen der Sendefrequenz Frequenzzäh1er am Ausgang des Senders über Lestungsdärnpfungsgled anschlepen und Sendefrequenz messen. Mt dem Zehtrmmer C300 m Syntheszer nachstellen.

43 VHF-FM-Sender SU 115 R Prüfen von Fang- und Halteberech F,lt {1fe der Coderschalter (87.".108 MHz) Rastung der Regelschlefe * Kontrolle Phasenverglech nt Zwestrahloszlloskop an l,lp8 und MPB Phasenverschebung LA je nach R.chtung der Regelung Kontrolle Regelmpulse nt Oszlloskop an und 5. fvco höher l-o--l fvco nedrger rrarr je nach Regelverstärkung (Velfache von 100 us) Kontrolle der Schaltschwelle von Dazu Enstellung von R321 auf UT'L/2-Pegel prüfen, gegebenenfalls nachstellen. An oder BR prüfen, ob der Komparator nnerhalr des Haltebereches enwandfre schaltet. Durch mehrmalges Verändern der Quarzfrequenz mt C300 auf höhere und nedrgere Frequenzen 1äpt, sch de Funkton der VCO-Regelung prüfen.

44 VHF-Flt-Sender SU 1 15 R " 6 F_lterplatte DurchlaFkurve Oberrellenf lteq * Brücke BRl0 entfernen; Wobbelsgnal ca" 015 V m Berech 81, ltlhz an ST4 enspelsen. * l{essung am Senderausgang BU4 " 1. * Durchlapkurve und Rückflupdämpfung prüfen; gegebenenfalls mt C13, C22 korrgeren. DurchlaFkurve 1 Y Ausgangslestung * Sender für Ausgangslestung von 1 W enstellen (sehe 2.5). Wobbelsgnal am l{eppunkt MP156 auf Cer Syntheszerplatte enspesen; dabe Brücke BR'l 56 entfernen" * Anschlup 5 auf der Flterplatte nt llasse verbnden (Regelung der Ausgangslestung auper Betreb). * Durchlapkurve und Rückflupdänpfung prüfen; gegebenenfalls rnt C1, CB korrgeren. DurchlaFkurve 10'lf Ausgangslestung * Sender für Ausgangslestung von 10 W enstellen (sehe 2.51; Enspesung we vorher; Regelung auper Betreb. * Durchlapkurve und Rückflupdämpfung prüfen; gegebenenfalls mt L20, C24 auf der 10-W-Endstufe korrgeren. Kontrolle der Ausgangslestung * Lestungsregelung weder n Betreb nehmen (lt{asseanschlup von Punkt 5 entfernen); * Senderausgangslestung n allen dre Betrebsarten messen (NAUS); dabe Schalter 51, 32 und Brücken 8R10...8R14 )e nach Betrebsart (30 mw/1 W/10 W) enstellen. * Anzege am engebauten fnstrument prüfen. * Kontrolleren, ob sch de Ausgangslestung mt dem Pegelsteller an der Frontplatte verändern 1äFt.

45 VHF-E l'1-sender SU R Kontrolle wchtger Ubertragungsegenschaften des Sendsrg rtod u1 at ons f requen zg ang SU1 15 Betreb mt Stereoco9er ' Betrebsart lvlono * L,/R-Sgnal mt 500 Hz enspesen; Hub auf 40 khz enstellen. * Frequenz m Berech 40 H2...'l 5 khz verändern und Frequenzganlt prüfen. Be engeschalteter Preemphass Pegel so wäh1en, dap be 15 khz der Hub ncht gröper als 75 klz st. Be engebautem Coder kann de Preemphass n Betrebsart l'lono auch ausgeschaltet werden. Betreb mt Stereocoderr Betrebsart Stereo * Enspesung we vorher be Mono. * Zwschen FAM und SUN2 Stereomepdecoder '4SDC2 enschalten. * Preemphass ausschalten; Frequenz m Berech 40 H2"..15 k{z verändern und Frequenzgang prüfen. Betreb ohne Stereocoder r Betrebsart lvlono Kontrolle we vorher bej. Betreb mt Coder, jedoch läft sch de Preemphass ncht ausschalten. Betreb ohge Stereocoder r Betrebsart 9tereo Kontrolle we vorher mt Coder, jedoch st Preemphass ausgeschaltet. Frequenz m Berech 40 H khz verändern und Frequenzgang prüfen.

46 VHF-Fl4-Sender SU 1 15 R Klrrfaktor Betreb mt Stereocoder su 115 * L/R-Sgnal enspesen und Aus " 't Klrrfaktor m Berech 40 Betreb olne Stereocoder (Messung ohne MSDC 2) * NF-Sgnal enspesen und (entspr. Stereo). * Klrrfaktor m Berech 40 Dfferenztonfaktor 75 khz Hub enstellen; Preemphass H2...5 khz ablesen. 75 khz Hub enstellen; Hz.. "15 kldz ablesen. Preemphass Aus SU 115 Spektr, Analys. Betreb mt Stereocoder Messung we be Dfferenztonfaktor rn Abschntt 4.3 Stereocoder, jedoch am Senderausgang. Betreb ohne Stereocoder Preemphass luessung we f.1/ t2 krz f 2-f.1 khz 2.f2-f1 khz 2.f1-f2 kllz Aus. vorher, j 15/ edoch 25/ be folgend en Frequeneen: 40/ /

47 VHF-FM-Sender SU 115 R Stereo-Kanal über sprechen MSC 2 SU 115 De Übersprechdämpfung der Mepanordnung sollte mndestens 50 db bet,ragen. Zur Messung auf enen Kanal des Stereo-l{eFsenders oder des nternen Stereocoders en NF-Sgnal mt 40 Hzr 100 Hz,1 khz, 5 khz oder 15 kjz, auf den zwet.en Kanal ken Sgna1 enspesen. Am Ausgang des Stereomepdecoders wrd zunächst der Pegel des mt dern NF-Sgnal beaufschlagten Kanals und dann der des ncht angesteuerten Kanals gemessen. De Messung gescheht be enem Hub von 40 khz. Deser wrd an FA" oder, be Ansteuerung beder Kanäle mt Sgnalen glecher Pege1 und glecher Phase und ohne Plotton, an der l{ubanzege des Senders engestellt. Preemphass und Deemphass snd auszuschalten. Störspannungsabstand SU 115 D,SDC 2 Fvl-FremCspannungsabstand, bewertet und unbewertet * Sender mt Nf'-Sgnal, f =500 Hz, ansteuern unrl 40 k{z Hub enstel len. * Am SUN2 n Stellung "Sptze" und "Fremdspannung" Bezugspegel +6 dbm kontrolleren. * Modulatonslet,ung vom Senderengang abzehen und Pegel für unmodulerten Zustand ablesen. A1s Dfferenz zom Bezugspegel erhä1t man je nach Schalterstellung am SUN den Fremdspannungsabstand (unbewertet) oder den Geräuschspannungsabstand ( bewertet ).

48 VHF-Fl,t-Sender SU 1 15 R De Messung n Betrebsart {ono wrd dabe ohne St,ereo-Mepdecoder, jedoch mt engeschalteter Preemphass m Sender und Deemphass m ltepdemodul ator vorgenommen. De 'tessung n Betrebsart Stereo gescheht über enen Stereo-Mepdecoder n beden NF-Kanälen, wobe de Preemphass m Sender und de Deemphass m l,lepdemodulator ausgeschaltet und de Deemphass m Stereo-Mepdecoder engeschaltet snd. Al'1-Störspannungsabstand, asynchron Mepaufbau we oben, jedoch ohne Stereo-t"leprlecoder. De Messung gescheht über den Mepdemodulator FAM n Stellung All. 100t Ampltudenmodulaton entsprechen dabe enem Ausgangspegel von +6 db, der als Bezugspegel für den Störspannungsmesser glt (qqf. mt AM-Modulator prüfen). "lodulatonsletung vom Senderengang abzehen und Pegel für unmodulerten Zustand am Störspannungsmesser ablesen. Als Dfferenz zom Bezugspegel erhät man je nach Schalterstellung am SUN den Fremdspannungsabstand (unbewertet) oder den Geräuschspannungsabstand (bewertet). Attl-Fremdspannung sabstand, synchron vlepaufbau we obent jedoch ohne Stereo-ltlepcoder und ohne Stereo- Flepdecoder. Sender mt NF-Sgnal, f =500 Hz, ansteuern und 40 khz Hub enstellen; dabe FA['t auf F',t. FAl4 auf Al4 umschalten und am Störspannungsmesser den AM-Störspannungsabstand (unbewertet, Fremdspannung) zum Bezugspegel (+6 db) ablesen.

49 VHF-Ff4-Sender SU 1 15 R Nebenaussendugggg su 115 Hochpap Frequ. - Analys. Oberwel- lenabstand * Senderausgangslestung mt Hlfe der nstrumentenanzege auf 30 rnw, 1 W, 10 W enstellen. * Ohne Hochpap Bezugspegel für de Sendefrequenz fs am l,lepempfänger des Analysators bestmmen. * Hochpap vor den ltepempfänger schalten und Pegel der Oberwellen 2f s, 3f s ust"r. bestmmen. Nebenwel lenabstand t'lessung wle vorher, jedoch mt schmalbandger Trägerf a1le anstelle des Hoehpasses, so dap bs unmttelbar an de Trägerfrequenz gemessen werden kann. Zu kontrolleren st en Velfaches der Referenzfrequenz (10 khz) oder be 10 W Ausgangslestung en Velfaches der Taktfrequenz m Schaltnetztel. Wrd ohne Trägerfalle gemessen, besteht jbersteuerungsgefahr für de Engangsstufe des Analysators. tse Auffnden ener Nebenwelle be ener bestmmten Frequenz muf durch Verglech mt enem nebenwellfreen Sender (2.8, SMDU) geprüft werden, ob dese Nebenwelle ncht etwa m Engangstel des Analysators entsteht.

50 Belequncl: ST3: -+_ -a b r-o _e _b 2 -r- c B b, # --.> -----> ---}> Ver<?:.:s:nk SCA :-: ce (nur be Bet:eb mt Ccder Betreb mt lcder) A:ze-:: ler Ausgangsles'.:ng (5 V tsetr le'r enlsc:. m t Cr:der ) 10 w) 3?-- ERN (ercfre- 50Vl1A) r- -r- b4 o a b5 o l b6 o a b7 c A b8 c -----> < <,_ <- ----{> -----> -----> > > = af - tt v f : <5r -v =n ungerege t AUS (= +12 V) EN (nur be Betrl:c mt Verstärker VU 215) EN (= ) EN (= ) Rl v,crhanden (Schwelle etrstellbar) 3.1 Jnter Schwel lenwert S:ereo l'1cno av S--ereo requenz konstant Svnt res zer reqelt ( erdfre 50Vl1 A) ( erdfre 60Vl1 A) ( erdfre 6OVl1 A) _.-ll _-b r-o r-o BU4: -a\ -=< a bo <_ < 1 --> 2*, <-! R-Sgnal (be Betreb nt Coder ) L-Sgnal be Betreb oder NF-Engang be VHF-Ausgang (50 a) VHF-Mepausgang (50 0) 'lepausganq MPX/Mono mt Coder Betreb ohne Coder a Ur". MPX-Durch"lPX-Engang be tsetreb ohne Corler J schlefbuchse Mepausgang t"lpx/mono (an der Frontplatt.e ) Relaskontakt.e geprüf t mt. 600V an SU 115

51 j l.-r 'n * Netzaaechlu8 AaschLuß Fernsteuenrng BU2 nlt Schatter 0rtAern 510 Eln-/Ausgä'gc BB1 Steckerleste ST3 BrJ2 z --( ( 9 -{ to <- +- +_ +- Engang für Engang für Engang für Engang für Engang für Engang für Engang für 10 MHz 1 t'lhz 1l'4Hz 100 khz 1 00 khz 10 klhz 10 klhz Bn. Cod. D A c A C A c --f -\---( _( ---< ---{.--< --( - < --( -( -( 13 1,1 15 t V <_ Programm erung Synthes. (Ext. = Engang für 100 MHz Bn. Cod. A Engang für 1 0 l4hz A +_ Engang für 1 l4hz B <_ Engang für 1 MHz D +- Engang für 100 khz B +- Engang für 100 khz D Engang für 10 khz B <_ Engang für 10 khz D +- Engang +- für B db Verstärkung des Engang f ür 4 db +- Engang <- für 2 db 'l Engang für db lolclelal t_t_l_tl lalalzlrl h= +12 v) NF-E ng ang ss g na s Bld 2-1 Belegung der Stecker- und rückwärt gen Buchsenlesten 2-1

52 Leg end e Pos. Beschrft.ung Erkl ärung 1 L, R, PrLOT Wahlschalter zum Kontro1 nstrument; Anzege L/R-Sgna1, Plotton; Frequenzhub oder Ausgangslestung (je nach Stellung des Schalters 2 ).? -. ^f --+ ^\- -Y WahlschalLer für Anzege Frequenzhub oder Ausgangsl-estung; dabe Schalter 1.n entsprechender Stellung. 3 KonLrol-lnstrument zur Anzege der mt den Schaltern 1 und 2 gewahl,ten Krteren. A t *db Pegel-ensteller fljr Verstärkung cles Ej-ngangssgnals Grob: max. 15,5 db Pen: max. t0r5 db : t= { Durchschlefbuchsen der NF-EngangssgnaLe L/R. X 6 *< Anzege-LED leuchtet, wenn auf >15r5 db engest.ellt st, d.h. Engangspegel f ür 40 khz Hubenstellung zu nedrg. L q 9 10 o=o Prr,or olö cllv 4slö.4epausgang MPX/Mono; +6 dbm be Normhub. Plotton En/Aus (nur be Betreb mt Coder); be Bet.r ebsart "l4ono" ncht wrksam. Umschaltung des Coders auf Betrebsart Stereo,/Mono (nur be Betreb mt Coder ). Preemphass E-n/Aus; entsprcht auch lvlono,/stereo be Betreb ohne Coder. 11 Küh1körper der 10-W-Endstufe.

53 * l s* trawt p ll '*,x 1t Pos, Beschrftung Erklärung 1) b- => ^v Pegelensteller für RF-Ausgangslestung 'l 3 ^Y Anzege "RF vorhanden"; leuchlet, wenn de RF-Ausgangslestung den enqestelleen Schwellenwert überschretet.. 14 Anzege be Ausfall der Frequenzsynchronsaton NETZ Ettt2 ZN Netzschalter mt Anzege Ausfallanzege der Prmärscherung ( 1 ) und der Sekundärscherunq (2). Fe r nbed e n u ng /Or t s bed en u nq! * t F Brd 2-2 Bed enbld Frontanscht VHF-Fl'l-Sender SU W-Ausf ührung rnt Coder R /-5 5 ') _) LL

54 ,/L _.---a 4 1 Netzt,el 2 Reg l erpl at ne / ( OPt on ) 3 NF-Aufberetung 4 Syntheszer (aufgeklappt) 5 Flterptatte und 1-W-En<stuf e 6 10-W-Endstufe (Opton) 7 Coder (Opton ) B Engangsplatte Bld 2-3 Lage der Baugruppen 2-3

55 P155 oezlllator +,256 ltt{z 8115,5 Clock 532 kla (. t1x38 kltz) "10 81 J0, " "1.o H1)5, tl ll rl ' lī ff l- r-l rl U r-r Data-Blt Codersteueropulse Uss =10V T224 / R225 Sanplngopulse Bld 3-1 a R133/ ',t1 (st3.2a) Prot, (49-0 ) BRlJ4 n Stellung 2-3 P (sr3.2a) r on.2 $s -q lll Fl R158 - L nax.4 ps tl JL- ca. 14o Plot Plot, (^9= t50) tsr134 tn SteUung 1-2 P248 t) Trggerflanke für Oszllograf Bld 3-1 b Bld 3-'l Osz logramne P lottonerzeug ung R 1,

56 Prograoo. Tcllar Prcgettabla Dv. 8300,J04 -J10 Bld 3-2 Prnzp der Frequenzsynthese Up YC0 22 Prograoolerbarar Tclrr prograoablc dvldcr 1 :8? ,5 vc0. ^..l08 HHr 8221 B2O0/ : N E o szt Ert6m : +t2v Hgh ] Telerelns tall,ung übcr ntcrnc Schalter Ertarne Sgnal- Uoschaltung Bld 3-3 Programmerbarer Teler R t

57 Zahlcnbcls plc Tc lungsvrrhäl tn s Zäbtperodeo ( t. 16.". 97, l-_ n-al-c, {,,0 l,'o "' l,o,,o, '* too r00 Zähl opu sr Äusgang Vorüoler f- l+loopsl1 Steucrloo.VorteLer?Oo (1/16) fvco 1J1 l-l '2o4(rr) B 217 ( 4) --Jl---L- B2o1 (1t) szt6 (l) Vor tc llcrs tauerg. B 200 t2/3'' Phaseoverglc lch B 224 (2)) ( )-ptn Z ahl.enbespel V CO-Fr equen 88, 42 MHZ m Syntheszer B 8B 42 n a2 a1 mpulszahl pro Perode (100 r.rs) für 10 khz (V CO- V erglech) al x101= 202 a2 x10= 440 (n-a1-a2) x 100 =8200 BB42 Bld 3-4 npulsdagramme (Teler ) R /

58 a?:w 1- (ueu) t ' t. l.:at: \' /.\ 'opg \ - r ü \ lt N] / w \ V \ w fu,jo, Dffrrarzsgnal + Pllotton Pllottou Engangspegel +6 dbn (u"" =2rB 11,55'l = l,3lv) _,64 an (=.2,73 nvor,),72 db (- <1,08 uvss) [ --r l_übersteuerung 1OOofach, d. h. eu Tel1 ca. J nv Bld 4-1 Oszl logra.mme Cod erung Rt5273-5t. 4-1

59 fhrnosc'warz nhaltsüberscht Schaltungsunterlagen " "034s " "057 4 " VHF-Flt-Sender SU 115 E ngang spl atte Anzegeplatten 1+2 Anzegeplatte 1 Anzegeplatte 2 Coder (Opton ) Net zte lgrundpl atte Anzegeplatte 3 Synthes zer Flterplatte 10-W-Stufe (opton) Reglerplatte SCA-lvlodulator (Opton ) R

60 @ Rg*:rB=& schl'gäre Datum Dats c386 Schaltesta für Parts lst fcr St'115 VHt-Fl-SENDER 674.ü Sachnu;"n,-ner Stcck llo. ^-.-:--.t- 8U4 BO UA7812K C +1 2V1AC Vt( EG L VOLTAGE REGULATOf r{0t0r0la rc781ecf. rjo va7912kc -12v1AC vregl VOLTAGg RES.JLATOR FA RCt'rLD tra7912rc B0 L '134r.K-24+74V1 Aü VREGL VOLTAGE RE6ULATOR NSC L Fl34 0 K-24 t0 sg3n9k VOLTAGE REGULATOh $sc Lf'13 Cgl( + 5V1AT VREGL FJ BU.L.L0Ct{ ENC BNC 4-S0CKET NSEkT,5C 0H 80? BO ZB8.lEaa ts Bo c8a FJ C C74ü 594.ü74t 594.t74ü 594 -C74.fl.! t 0 10 o^ '.: e; rc qc 9?J n :: u- K7 K8 K9 K10 K11 K1a K13 r( 14 K15 K16 K Z0 K35 K36 s8 s9 s1 0 s 11 D X BA,DT.ABEL DX BANDKAEE L DX LA.DKAJEL D X BAT, DKAB E L DX FANüKA6E L D X t{än D KABE L DX }JF-KABEL DX t1f-kabel }X HF-KAfTEL DX HF-KAEEL OX sandka.ee L DX sandkasel DX BANDK-A8EL SB SCALT NET Z 2A O,KNOPF P0l.J Eft S'dTC t, EtTHALTEN l.,/jcltrdtd t'j rnü (ST1) SK SCH EJESC}.2XU!NAT. S!,,TCH EBE SS SCHFELZ FUSE. CK.lANN FUER ZZCV F-&S-ZCHNG.29ü.223ü s. T 1 DtN41662 : T1 D, TROP 594. a C ? ?4C ? 67 4.ü ü751 su üä SK 29C.Z2GC ss t_2ü ü1 ö ü C17 tr. C C17 4.{1 674-ü174.t1 59 L.ü C1 67t,.c ütt+{l 594.ü ü74 0 ö74.üü 8D 671.C17 1.& t+.ü17 4.r t17 4.ü1 s re srl ; SS SClll,4ELZS.f*:ZE Dt41571 ss 02e.7523 FULt? 115V SS SCH ELZ S. tst,1 C C,1N41571 FUSE u ckftl,tn,\c,1c D t'j 11571TR0P. FY FETZFLT,.SPAf"tUN(,S.. FLTEF sctaffhee Fr.j 369-?lü1 s s ü?.713a FN t174-C1 674-u174.A1 TR1 LT R NGF. ERNT FA FO 1 r L Y1 Y2 Y5 E' ENGANGSPLÄTTE D STEt]aüC0DEf URC5-LT SYNTF FS ZL.R C ?16.4? 591.2ü C174-C1 674.üü ö. J1 SA 8L 1+

61 a05 cc2e - 01 ftcs{de& sc+ffafrz Schalttellste für Pans lst tor SU115 VHF-FF1-SENDER c^^\,,,'--^. vd!,r,;r.,: J, Qtr.^L ln C1 Kennzechen Component No. Y6 Y7 Y8 Y9 Benennung/Eleschrsbun g Desgnaton LD N ETZTEL..GRTJNDPLATTE ED FLTER-PLATTE G Cl$3-Z SCA-f{0DULAT0fr F.UR VAR : 13 11?3?+ SU115-r CPT0N 1CL, AtrSF. r'rur var ? a ao Sachnummer Stock No. 6v4.0574" C597"02t?3ü.9t t, C ü1 - ET\DE o!) c) 674.0C16.C1 SA BL 7-

62 zq.-o l ;tr <tr Hts =: -6 =_P T: ü- a- d gtr t= o 3ä f*? Cc tsu > 6 )< 6F EF q. 3: :5 o3 <^ -> u -F?* z 3d 1s B ü< z= zs Ff-6 o +ä ee Ee 7 e.2 ue qe d: 9F <d ae u= E< c< ts< [L ORT/FERN LOCAL/REMOTE (6ERATERÜCKSETE} REAR OF UNT) t ST8 1 ) l 4 F G st4 ll V r++,1, RS3 RSz 1(!ll lt -'2' Kl6 B A 5 6 D 7 8 ts 9 -F, 10 VERKEHRSFUNK * TRAFFT RADO SCA elot J-L1jA - r' - PouT RUKRE6ELLETUN6 ORT/FERN REDUCTON 'OWER LN LOCAL/ REHOTE.11,5V 'RA6TR EN/AUS.'ARRER AqRER ON/OFF TRÄ6TRFREGABE OURCH VU215 TARRER ENABLE VA VU215 STERFO A -L q0n0 4?F VORHANDEN RF PRSENT h4ono /STEREO -78 st3 A 1B c 2B t A l8 t A 1B t A C J---* arf--_--> ---{ -<F -"-+ --{ 5/ Rru <F r_.--> rts---> ts.---l 5B t A =^r, t 11 r,, {TORUNG FAULT ':=-" A 9B t A OB t - l MONO STERE ( Y1 EN6ANGSPLATTE NPUT 30AF.- 6l t*.0316 l_rj"f T K 218 BU1 /r MPX_EN6AN6 HPX NPUT

63 - ll trr : t -l t! ( 12V :/ lst 12 ) +12V << 1,1?V +-< 2 <3 F_c VERKEHRSFUNK <-.- 5 RAFFT RADO {,] ') ) V >_> -12V ---{,^x. l4 SCA <.'-. T DL0T J-Lj-Ln_ < 1C = -1 t l./.+) l.-----r ST6 1 /st11) 1 r-- ll 7 l F E v0n0 N6SPLATTE CAF.' r16 nsz {fr: +12y <--< 16 osu FN---,s l-j, l-<;ü r<17 STEREO J.-< 1g l (st10),] tr 12V tt 7Ju T BU4 3 MPX.KONTROLL AUSGAN6.PX-THECK OUTPUT A StA OPTON

64 Y2 STEREOODER STEREO TODER < l_- (st11) l 7 f l. 5 st l 3r- 1 r.--l E e 7- g- e-{ kHz RS61 {s r'11l ST15,l -- 2 rll -12V l-? l ta 618 '7r BR2O7 RS 61 TT TTT -t < F: < < F o l* ts e-'lz - 7 > 8 :--l P t0 --l ll -e 12ts 13- '14 'll> { 'rl- 18F 'tr- ZOF 112' t_._ $"o=**hwarz

65 ^ C 6- F f, c G ]; =+ <; >z 3g -t -1Et z {4 '= F\ =X oo- L' Z& <U c 62. =d <1 l-z...l l_- c <5 <6 <7 <g F-r 10 'ST1/+) ST j r ---l --l ts E--{ lll st5 12)t, l BR] < < < l ? 13?5 26 j ST15 1 <?..-J <4 <-< 5...' <J F-s <9 F-. ro <'11 <12 <11 +< ll* 1 2 l 4 ( t0 l tq ' ,12V =-{.CCK (PEÜE.) r06lt (LEVL).J6K TASTEN J AN Z E6E ) r06lc (KEY5 AND SSP.AY' 16 l_- <11-15 <18 _ 19 <20 -.J rt ll-l 1-r rh r JDERSHALTER cootno swtrcx L l ANZGEPL 2 SlSP: A Y B0ARC 67 t L Nome ST /BA serentung vhf-fm-sender VHF_FM TRANSMTTER

66 ( l ) *3( <F = t- fsz.e 'Z<! *!d Q+ - q< >z t: l* -t='! - = E t ST1 < < < F.-. F ? l+ ANZE6EPLATTE DSPLAY BOARD 1 67 t YONO 1,lr MPX-KONTROLLAUS6AN6 4PX.THECK OUTPUT e3e 5 STEREO PREEMPH fln ON l_- t << 8 PouT 9 10 HUBAF< ltv^f< 11 llr J 1? A PLoT AU_S. f PtLoT EtN on r NZE16E ) :;6tC.(EYS ANC :SP.AY 1'l ?1 \ *12V z< PLOT AUS OFT Plt 0T ln lf PREEMPH PREEMPH AUS OFF AUS OFF.12V l' h-=-< ORT LOA. FRN RTMC a=] -?-l t._) ANZEGEPL 2 ]SP.AY BOARD < S TERO STEREO t EA-- Benenruns vhf-fm-sender VHF-FM TRANS'TTER 7e chn Nr 6l t s zu Gerot SU 115 'cq / \./ e'*'" 1

67 ;nrclrn -pra r rr REGULATOR BOARD s AN Y? [- - lz7 ' {+.lz3 l.h a---->,.zr' ST4,] l PE6EL/A EVEL A PE6EL/E r-evel /E 2 + = PE6EL/F LEVEL/F r ltlt SWR u,, ( ST Y F----< --.* lan Y lo26 -*12V ^121 l+ ST6 6 --h NtTZ P0WtR S 2 AUSFALL st2 BL0WN l_-fs---l-- lru- 1 STlO F==ry S 1 AUSFALL st1 BLo\{N RF VORHANDEN RF PRESENT r*-*:; FK = H >-----> r12v 4 r\l -/^V. (, AU5[AN6 SLT S TUN 6. OUTPUT POWER OUTPUT POWER SHLEFEN AUSF ALL LOOP FALURE { r-- ---> '12V hl""""" ff,t *12\ ANZTGTPL 3 DSPLAY BOARO ] t_'1t' st11 ln llll - l. 2 3 / ST3 1 T-

68 J l 13 1/+ 15 l 16 t -t st? l T6 1 r+ n ll o O + N l L 2 * t, 65 lt rj_ 3 K2C l- 1 lr D bll \l rr F1 1-+-l Y5 NETZTEL-6RUNDPLATTE POWER-SUPPLY MOTHERBOARD 6l tr.057 t* [_. r rs72 1 5kHz ALT PE6TL EVEL PRLLVPH rs71 3R?1 RS71 RS72 - r 12V lrtr 10 st a{ l l N l- TTTT 56?o T l t/r ST2'l 7 ) t, E 9 10 (t l'' \ '\ 6lt l '-l -jl N6 -n.nnrnr zl 9= -l zl F9 <* qt =5 üf := u4d dd tgu 5H EE lo G< &d FU =o o t =331 &,ul.;?* : 7,1l -< -F 5- g; E; ä=;# 3E F3 53 bt ll u t.,> u< NJ eq o FF :)= OO dc <ul J; E3 rr H= tf u v zyet 2 < <': uo :,3az xo-?ehc : l

69 r-- llll l. tll -,1 ; lr 1- st2oo 1> le ts 4r- 5-6 > 7-8 9e 10k- 11 r l ---{ 14e l!> 16e 17H 18-19E lqe. FERN REMoTt l--l r cenarrnutksr{tt) rreln of unrt) ort LocAL L Y5 SYNTHESZER 59 4 ROltDE&SCHWARZ r2l-!l

70 1O W-ENDSTUFE CUPUT STAf 10 W 67 10/..6B rl!r YPX-:NOANÜ HPX NP]-T : ll - a -: f- r,2 ( (l,+[ { \' AN l'l r lr ''' t _r _._J lt' zz Y6 26?,1 2l?1 MPX-KONTROLLE lpx H CK VHF-KÜNTROLLT VHF the:k /HF. AUS6AN VHF OU" PUT PE6ELF '12V PE6ELA DE6EL 1V EVEL F LEVEL A ttvel t J l:-_, 7 LTER-PLATTE L-ER BOARD 7 t Benenrung VHF-FM_SENDER VHF_FM TRANSMTTER zu Gerot, SU 115 Zerchn -Nr 'eg " 67 t.0016 V 67 * 0016 S, e'ste z aa J Erjch Ferchl,l0nchen r E

71 @ RODE&SCHTlANZ ra a7 Datum Date 0486 Schalttellste für Parts let lor EO EN6ANGSP.ATTE Sachnummer Stock No A sa Blatt Page 1 Kennzechen Component No. Benennung/Eleschrebung Desonaton Sachnummer Stock No. enthalten n contaned n., c o -89 3s o* g)x +ü 9-s!d e E: J tt. B1 B S TO B B c1 c2 c1 c44 BJ SD5OOON 4X ANALOGSCH BJ SD5OOON 4XANALO6S.TC H SLCONX SD 5OOON 8O LF156J BFET OPA!{P OPERATONAL AffPLFER 'OTOROLA LF 156 J BL CD4019BE 4XZ}J.ANDOR ANEOR GATE RCA cd4019be BL CD4O69UBE 6XNVERTER HEXNVERTER R CA CD4C69CBE BO TLO44CJ 4XL.P.OPAT'!P OFERAT ONAL A4PLF ER TEXAS TLO44CJ BO TL044CJ 4XL.P.OPAlP OPERATONAL A14PL F ER TEXAS TLO44CJ BO LF1 5öJ 8}FET OPA'P OPERATONAL A{PLFER {OTOROLA LF 156 J 8O SE5534AFE LOh N-OPAP OPERAT ONAL A4 PLF ER S 6NET C S SE 5534A FE ce Z?vF v 9x13 ELECTROLYTC CAPACTOR ROEDERST EK OE CB?2? J ce??uf-1ü+5cu 63v 9X13 ELECTROLYTC CAPACTOR ROEDERST EK OO CB?2? J cc 56PF +-Z'A5X6NP0 CAPACTOR VALV} 2Z?? TR t4f,hjert cc 56PF+-?7.5X6NPC CAPACTOR VALV0???z TRFl!lt,ERT BJ 34? -?344 BO 645.7?51 tsl BL BO 80 BO BO CE CE cc ? 086. q zc09 25ü -eücg 645.7? Z ?a Q cc L1 BS/TO GL3 cl11 GL 44 AD 1 N V 0,1 5A UDr DODE VALVO 1N4448 AD 1N V 0,15A UD DODE VALVO 1 N4448 AD 1N V 0,15A UD DODE VALVO 1N4448 AD AD AD a1?.07c0 a1? R1 RL 0,35\l 1,0 OHH+-1ZTK50 H E TAL F L14R E S STOR RESTSTA t4k2 lrcc 0hfq ' RL C31 6 tl1 SA BL

72 @ RO{DE&SCHTUAR,Z ]U Q7 Datum Date 0486 Schalttellste für Parts lst for ED E NGANGSPLATTE Sachnummer Stock No s4 Blatt Page? Kennzechen Component No. Benennung/Eleschrebung Desgnaton Sachnummer Stock No" enthalten n contaned n o o o g, o d d c RZ R3 R4 R5 R6 R7 R11 R1Z R13 R14 R15 R16 R17 Ra0 RZ1 R?2 R23 R24 T f ll! f{t E R T RL A"35l,t 1'0 0Hltl+-l ftk50 V ETA L F Lf' R E S S TOR RESSTA \KA 1r00 0Hfl 17, T TRt\,!t./!,JERT TR.4t.EFT / SELEETED RL 0"35t 100 0HtN+-17.7K5O DEPOS. -CARBOtü RESSTOR DRALOR C SHAO2OT 1B{' '1?4-F. RL 0,35t 6,81K0HFl+-1ZTl(50 RESSTOR DRALORC StvA Q?E7l6 r81k-f - RL Br35t{ 1 5,0K0Flt+-1ZTK50 RESSTOR DRALOR C sma02a7 1 5K-F-D RL 0r35tJ 4,7sKOHf{+-1ZTK 50 FESSTOR D RALOR C sr{a02 c714,75k- F-D R L 0'3 5l' 121K0HH+-1UTK50 R E S STOR DRALORC sfa/ze7 t2tk-f-c TRH,hERT RL 0,35t, RESSTOR DRALORC T R 'T.^* ERT RL 0r35.J RESSTOR DRALORC RL 0,1tt RESSTOR DALE RL 0r1 tj RESSTOR DALE RL 0,1{ RESSTOR DALE RL 0,1t1 RESSTOR D ALE RL C"35t RESSTOR DRALSRC R L 0r1tJ RESSTOß D ALE RL ü11w R ES STOF DALE tl c,1w RESSTOR DALE RL ür1t.j RESSTOR DALE 7,87K.0 HH+-1ZTK50 st{agzü717,87k-f-d 3,01 K0H14+-1ZTK50 srac207 13,01K-F-D 5 e, 3Ko Ht{+ -1 zt K 50 nf1 t1 0 5a,3K lztk Hr" +-1 ZTK5 0 frr1l1a 348 0Hf*l ,3KoHt,l+-1'ÄT K5g t"f1l10 52,3K 17.TK?6,1K0Htq+-1UTK50 rlfl/1ü?6,1k 17TK 1 Kott't+-1XTK50 shaczat 1K-F-C 6980Hr+-1 ZTK5 0 F11l H1ZT?.6.1K0H v!+-1ztk50 rrfl 1C?6,1K l XTK 13,3Kotf F+-1ZTK50 14F1l10 13,3K lutk 1,43KoHr't+-1ZTK50!,! F1 / 1C 1,43K 15TK s ;0 RL RL RL RL RL RL a ?478 RL RL RL c8e.e a SA Bl_

73 @ RODE&SCHWARZ 1z a7 Datum Date Schalttellste für Parts lst for ED EN6ANGSPLATT Sachnummer Stock No sa Blatt Page 3 '5 c o E9-8e _ p-e EE ee :6 p 8r 5 TL Kennzechen Component No. Re5 R26 R?7 R31 R32 R53 R34 R35 P36 R37 R41 R4? R4l R44 R45 R46 R47 R51 RL 0.1t RES STOR DALE RL 0r1tJ RESSTOR DALE RL a rlv RESSTOR DALE RL alh RESSTOR BALE Rt 0r35td RESSTOR DRALORC RL cr35w RESSTOR DRALORC RL 0r35tJ RESSTOR Benennung/tleschrebung Desgnaton 13,3K0HFl+-1ZTK50 t4f1l10 13,3K l?'tk 6,81K0Htv!+-1ZTK50 r'lf1 /1ü 6,81K lztk 3,16K0HF1+-1ZTK 5C ür111c 3,16K lztk 6,81K0H1{+-1TK50 t4f110 6,81K lztk 3,01KoH$+-1XTK50 sfla0207/3,01k-f-d 6 '81K0Hlvl+-1UTK50 sha f120716,81k-f- 6,81KoHFr+-1ZTK50 DRALORC stra 0zü7 16,81K-t- RL 0,35l,j 1,0 0HF!+-1rTK50 fetalflv:resstor R ESTSTA r'1k2 1r00 ohf',t 1'A T TRM$hERT TB tmljeft / SELECTED RL G,35t.l 1,0 ohp'1+-1 UTK50 FETALFLFRESSTOR RE S STA TRüHt,ERT RL 0,35 V 6,81K0 hlfl+-1ztk5 0 RESSTOR DRAL0R rc t1k2 1,00 ohf4 1Z T st4a ü?4716,81r-r- RL 0,35h 15,0KoHFl+-1ZTK50 RESSTOR ORALORC SF4AO2A715K.F-D RL A,35V 4,75KoHFt+-1ZTK50 RESSTOF D RALoR r C S14A02c7l 4,7 5K- F-D RL 0,351,1 1?1K0Hlt+-1ZTK50 ftesstor DRALORC SF!A2C7121K.F-C TRH}4.1ERT RL 0,35v 7 187KoHf'!+-1ZTK50 RESSTOR DRALORC S14AOZCT K-F-D TRF'!tERT RL c,35tj 5,01 K0hH+-1ZTK50 RESSTOR DRA L0R C SFlA c ,01K- F-D FL 0,1U 5?rSKoH'l+-1U TK5C RESSTOR DALE NF1 11 O 52,3K 1 ZTK RL 0,1tJ 3480Hr{+-1ZTK50 FESSTOR DAL E tle' Hf'11U T :50 RL RL RL RL Sachnummer Stock No lj67, RL RL RL RL RL 08?.256C Gg 083.1A e070 RL RL enthalten n contaned n 674 -A3",6,01 SA BL

74 @ ROT{DE&SGHTUAR äd o7 Datum Date 0486 Schalttellste für Parts lst lor ED ENGANGSPLATTE Sachnummer Stock No" Blatt Page 4 Kennzechen ComBonent No. R5e R53 R54 R55 R56 R5 R61 R6Z R63 R64 RÖ5 RÖ6 R67 R71 RS1 BS/TO RS3 RS4 st2 RL 0,1hj RESSTOR DAE R L C,1H RE S ST OB D ALE RL 0,tLJ RESSTOR DALE RL 0r1 hl RE SSTOR }A LE RL 0'1!'l RESSTOR }ALE RL A;W RESSTOR DALE RL ü,1w RESSTOR DALE RL 0,1t'l RESSTOR D ALE RL 0r1tJ RESSTOR DALE RL 0,1lJ RESSTOR DA LE RL rl,35t{ RESSTOR DRALORC R L 0,35t RES STCR DF,ALORC RL 0,35hJ RESSTOR D RALORC TR 1l Fl.J E R T Benennung/Beschrebung Desgnaton 52,3K0Hft+-1 ZTK50 r,1f1fl0 52,3K lztk 26,1 K0Hü+-t ZTK5 0 F'tF1/1C 26r1K 1trTK 6980Hr{+-1ZTK50 $ HrclZT?6 nk0hf+ -1'lT KrQ 'tf1/10?6.1k lutk 1313R0Htl+-1ZTK50 $t1l1a 13,3K lutk 1,43 KoHS+-t ZTK50 t4f1l1g 1,43K 15TK 1 3,3K0Ht{+-1XTK5t) ff11a 13,3K lztk 6,81 KoHH+-1 U TK5 0 r4f1l1a 6,81K UTK 3r16K0Hl4+-1ZTK50 FlF1/10 3r16K 17.TK 6,81K0Hl1+-1ZTK50 'lf1 t1c 6,&1K lztk 3.01 KoHM+-1XTK50 sfla c2 A7 13,01X-F-o 3,A1 KoHll+-1 ftk50 s f4a ,o 1 K-F-o 43rZKoHtl+-1ZTK50 sf.la 0e a7 143,2K-F-C RS c, 5!{5K0Hlvl+-10U1 0Xt 0X5 CE RT{tET POTENTOTETER T BOURNS r-1-50e srr 12v 1xu AU-CO 'lono STAB R ELAY SDS R S-1 2V SN GEPOLT 12V 2A+2R RELAY SDS SE-1 ZV G EHAEUS E FP NOREKT-STECKERL.36P. P N C O{NECTOR B ERG :Ht,l RL RL RL RS SN Sachnummer Stock No * ge6.? sn FP?42.36e0 enthalten n contaned n 674.ü SA BL

75 @ RO{DE&SCHüARZ Td c7 Dalum Date Schajttellste für Parts lst for ED E{GANGSPLATTE Sachnummer Stock No A Blatt Page 5 Kennzechen Component No. Benennung/Eleschrebung Desgnaton Sachnummer Stock No. enthalten n contaned n s13 ST4 st6 ST7 sr8 1 0-P0L rc Ffl STECKERLESTF 3OP.A6Eh 3O-PN NSERT AdPh ENOL?J7Ag97 FP NDREKT.STECKERL.36P. P N CONNEC TOR tserg ZX8-POLG FP NOR EKT..S TECK ERL.36P. P N CO NECTO R 7516Ü-1A?-36 ELPG 2X1O-POLG FP NDREKT.STECKERL.36P. PN CONNECTOR EEFG 2 X5.POL G 7516A-1C2-36 TP NDREKT-STECKERL.36P. PN CON,ECTOR BER6 2X5F0LrC ? F P Z4Z '360A FP?42.36CC FP?4?.3600 FP 't cg_.e9 3g o4 6Y {d Qo sd oe Er! T1t T44 TR3 T R36 At4 en4 860 FET NKAN 3CV FET S LCONX 7N4860 A14 2N4860 NKAN 3CV F ET FET SLCONX 2N486C LU tsretband 1:1 R NGKERN TRANSFORf']ER tu BRETBAND 1:1 RNGKERN TRANSF0R,ER?34.4C75? EN DE SA BL O1 86

76 t12y. NETZTEL6RUNDPLATTE_,/ DOWER-SUPPLY '4OTHERBOARD S Tl' t1 HF 22u 611 ln4/ V ' -z, -z -c J=,! g -l )c l1 =3 ).6 o U z O E. U c t5 9t q t d. F t.7 F C ) o_ t l BU4 4 L /NF L/AF st3 a 0b c --J ST2.E ( 21 B) a 9b t S TORUN6 FAULT a r--_.j 8 b --J%*/ RSj c ---lj RF -VORHANDEN RF PRESENT CTTDEN STERE0 d t r -#./ MoNo c lj ä.brttj G { ch-.o'-ojasl c J qsz st2 6l --_, {G Sr2, SCfrrx' ' :' ---<- ;F.TJ,?t,11lH,Nc uouo s u r --{ -RAEER E/A TARRER ON/OFF.* TRAGERFRE GABE < DURCH VU215,./ 'ARRER ENABLE VrA2ls r ort LocAL " lr r Nt qukreüellttung l-, PoWER R DUCToN -rne Nt L olr 91 JLl- U-PgUT VERKTHRSFUNK "],RAFFt RADO SCA -?- ä b r d b r a 1b t --l NJ -_J L- +11,5V 5 l* _l,-ll ST71 > lru l:'; Y z,l r- u4< vf d< S TREOTO DTR STEREO OOR

77 ]ER :R z J z = - x E =c a L O U z O U x gl L5 E q e F t.7 F c J d? l U (o Et! z -= oe uz \< g t5 N U &. L d. u =! t9 U E &. F =o t J 6 E lr 2 l> lo l= E gj G E d UG E9l <-Edä FU l'o t.3 Ä BR1 z. 3 Ets C) t--4 6L z. U o z. <F -Z&.ü Ou >-* LL EE s1 l" t Y 11,5V ^ NN ++ 'o l" f = c2 HH zzu -12V \ ft 11 T11 -' 1N/-41.9 xt) j/+8,,,, -----{ E toolert rodtd R11 121k "-t 1 (Lt 56 R35 1 J R4l 4,75k -J --_t rl C] ) o.,j 't q

78 EY R < B1 s05000 B2 s05000 l R66 1,01k 9 BR5 R27 1,16k R32 3,01k 16 1L 3l,17Y l6 B. 1? D2 87 C2 Ä2 ll v Bl1 td/-0,l9 R65 1,01k 33 D5000 l5 1{ B4 SDsOOO q srohde&schwarz J C 32315,?) ".' f. ))2at?\ a ct s- 3r D 32' ST F MA 11 84

79 ^ 12v : -12V '009,12Y -12V << +12V << l_- st6.1 F-. 10 D^ldB c^ldb B ^ /-db A48dB,12V NF nr Nt R {-18 dbm) L (-18 dbm) 0,5d8 '4ONO/STEREO + 12V ORTAlzv'LOAL=12V -t c! l! F FN,o +< U^ t:x g-t :^{ t <* sö äb OO uo OU l4.l O Oau uc v1 v, o?n - _4_!-/.:J 'tk BR2O RS4 = ttt < < 10 Nt MONO FTRNSTEUERUNG REMOTT ONROL STEREO 70 NF/MPX K0NTROLLt AF/Hpx rherk 1 5 ) ORT/FERN {+12V ä FERN}.LOtAL/REHOTE ( -l 4 r 8dB o.,, \l B 4 /*db lrlcus r ^ 04ldB?dR 0= 0l'l 1. OFF j \ 12V = REHC'E) l1o L!.J & F-< Fa <E JU or O: t. g> [:t :r L!f, >f ' G Fd t!] Z-o c {8U1.3) NF/MPX-KONTROLLAUSGANG AF/MPX-THEK OUTPUT EN6ANGSPLATTE NPUT BOARD 67 t.0316 S V

80 Anscht und Lertungsfuhrung Vew of trocks on component Bou te sete sr de :::

81 r!.+ Anscht und Lertungsfuhrung Lotsete Vew r:f lracks on solder sde A B C D E D,L 3324, _T Mallo orna f6!pr.yn;1111[o 'lr:l.tqb 1. 1 _ _ Zl(tjH T4q tltne PF^pnnrJ^? o.-.r' ST {:öc r r.r _-f,. - En gongsptot te z F --..L f '-=r --l l 1"1 ^Ä.a.. r^.s T::.l j^ro ',rql r.r.rd,,,l.s o,er,6 rj" , \/ <,tt nnrß \/,.-t. t A1l. n111. B!ott-Nr 2 vbl

82 ,f\ \v FC}FE&SCE{ C^L^:s-:" g!1.4.:!9llr.19 ^r^ '.- lt, Pars lst for FRC{TPLATTE (HONT.) L!;- t Kennzechen Comöonent No. Benennung/Beschrebung Desgnaton Sachnunnet Stcck l"o. a: ' c EO E> oö!lf -o t! B1 T}L CD4 üü88 E 4J T A DD E R BR1 BSTO BR5 8U1 BS/TO BU2 BU3 8U1fl BSTO BU 14 c1 ce C.r5 c46 cl9 8S/TO GL12 GL14 43T ADDTR RCA CD4'ü.9lE tsl C04l718E 4X2t,. 0RG OR GATE RCA cd4{l71le BL CU4]718E 4X2t{. 0RG OR 6AT E R CA cd4071br bl CD4C1313E ZXD- FLlFFL FL P FLOF RCA CD4C13BE 8O TLCTZAC P 2XF[.T OFAFlP OPE qatonal AF'PL F T,R TEXA S TL{.72A C P FP KtJRZSClrL.tuCttSE 0FFEN SHO{TNG PLUG SERG FP BUC'{StLESTE TPOL SCCKFT CLNCTOF fjerg e 07 FP BUCHSENLESTE TPOL SOCKET CONN CTC}F EER.J ü7 FO E NBATJS.TCKF.R TRAX TftAX CONNFCTOF LE$OSA RAX c,65ü ce 47uF-1A+5CY. 43v 9X13 ELECTRCLYTC CAFACTOR ROEDERST [. CO CB?47 G cf 47Ut-1-l+5CZ 4CV 9X13 ELTCTROLYTC CAPAC TOf' ROEDERST EK OC CT?.47 G cf. 15Nt+-5y,63V5FrJ CAPACTOTT *K T tl C' dl L 299.ö866 rll ü86.7c C.6C 54 FP 34?.1895 FP 51ü.14ü4 F P 51ü C E 0Cb.71t,7 c E cü6.714t ck 099.?t75 Lr f'14 t", KS 2 a3 u rl 15U F s',f. C K 15 rur ö3v 5 ff 14 K T CK 099.7e75 CAFACTOR Ll.lA l'11(s? l63lurl1svtl5'a! Aü 1N U,15A UD j DODE VALVO 1l.4448 A.F HL19P14ü'! LtD ü f L FD 6 E f, - r NS Tft. l.jlt'1 P1 401 D3 nd 01a.c?cc AF 735.4eC4 67!,.C539.C C1 674.ü559.f,1 671.t C539.C C1 67L.L539.r1',l t,71.[t U539,01 o74.ü539.c ü51 9. C C1 674.u519.ü ü51 6. C1 674-[345.[J1 SA 8L 1+

83 :? o l,.ä, \v n{a'!nf &$&lra,haf3 Kennzechen Comoonent No. c L31 BSTO cl3 5 6 Ll6 J1 R21 K30 P5 R1 BS/TO R5 R11 R12 Rl3 R14 R21 R?? RZ3 Rz4 R25 N.Z Datum Dae 1Z c38ö RESSTOR DfTALOR C RESSTOR DRALORC T l lf,,l'lr E R T Schatlelss ltr Parts st for FR CNTPLATTE Benennung/Beschrebung Desgnaton A F HLTP15O3 LED GN RD3 LE D H EhLETT-P. HL.' P1503 AF FL'1P1.r01 LED GE FD3 LED 6EJ.NSTR. HL''P 1401 Jü 1]CUA. 53X44 U NSTF,UT4T\T GOSSEN DX KAEEL BAN OKABEL Rfs-zcH{G.674.e439 'X FP N D fekt.st ECh ER L.36P. PlN CüNNECTOR TJER CZ-36 1X1-}OLG RL 0r3 5 w 4 r75 K0l':tl+-1 7-TK5 3 RESSTOR DF'ALOR C ST'ACZ*714,75K- F-D RL 3,35hJ 56,2H0Ht{+-17.TK54 st'al2 c7l56,2 K-F-C RL ü,35tj 56,Zh0hl':+-17.TK5ü RLSSTOF DRALCF C sfran?l7l56r7k-r-c RL 0,35C?7,4r0hf1+-1ZTK5C RESSTOF] DRAL0RTc sl'1ä ü ,4K-F-C ftl'j,35tl o81 0ht''+-17TK5D RFS STOR DRALOR C SnA02 7 lobloh{-f-d RL a,35h 7 "50KoHl{+-17.TK5 sf'lac?a717,5k-f-d sr',a12,7 11,75K-F-D (MONT.} L RS 1.51,ü 22A CHf',:ltaLN L32 D EPO S. -CA R ]O[ POTE.JT OFl ET DRALOffC 61C DS 22Ü 0Hl'',r1C7;LrN. RL r,-\5u 1162KOhf +-17.TK5ü RESSTOF ürälorc T R ll t"lh,le R T st'rac7 J7 1,62K-F-D! Sr*A0?C7 l/5,5k-f-c. Sachnun:mer Stock No. AF?5?.5570 A F n C77 4 FP?4?.36C0 RL C83, R L 082. aa-11 RL 082.7?31 RL fl RL C63.049C RL RS RL ü83-c C1 s.,\ or..:r..;r!. r:"...,1',r 674..)51 6"C C1 674.t ü ,74.ü C1 674.ü539-t1 674.ü539.fr1 674.ü516.S ',J'39. J1 e q.ü1 R L.J, l5 u,75,5 K0F.f +-1 ZTK5] kl c63.158ü ,0 1 RESSTOR D RAL.OR C TR.'lFhERT RL ü r35w 1,75Ke] tf:+-17.tk5 RSSTOf': DRALÜRC FL r83.1 U ü539.ü1 67q.C345.C1 SA BL +

84 \/.".,fsrräjg &scä{lüar?a AZ 12 Dao c38 6 Sclallrllso r Pa.r":s :s 'cr F ROT{TPLÄTTE (lv!0nt.) L a " 671. t345. C1 Kennzechen Ccrnponent No, Eenennun g/bsschreb ung Desgnaon U -!, ar^^, \:1,,,1.:l \'.- '= c do ft Qo -.! t' a) O6 RZ6 R31 B S/ TO R36 R 4{1 R41 BS/TO R44 R45 F4ö R S1 RS? R L'lr35t,J 3 r3'2k0t,r+ -1 ZTK5C RESSTOT üralorc srac?9713,32k-f-o RL sr35!,1 681 ühf:+-1?;tk50 RESSTC}F ORALORC ll!,1r3511 RESSTOR DRALORC RL 0,3 5 r RE.SSTOK t}ralorc RL ür35k RESSTOR DRALORC RL,3r35n- RESSTOR DRALOFC SN 1? V 1 RELAY SDS Sfr 1? V 1 R.tAY süs S FrA CZü7 6ö 1 0H tr:-f-d lcrf,0hr+-17;tk5c st'a ü2 j7 l1ü K-F -D?7,4 K0h'+-1ZTK5C St:A 0Z[,7lZ7 14K-F- 10uhct{H+-1 l TK5l sr..ar?fr7 l ltük- r-c 10üK0t+f,,+-12:TK50 sfatü7 l1r,ßk-f-c 4AL 21 At,-C0 RSL2-1ZV 'lal a1 AU-CC kslz-12v RL [S3.ü99C RL C RL $ RL c RL rrl c8e.1761 sn {J S r\t ü ü o.t1 674.(539.t1 674.ü539.C rl5 19. C1 674.C539,C1 674.,539-Ct 674.ü539.t1 Oc tz lt S1 BS/TO s6 s11 S8 TASTR 1XA üfje KNOPF PUSHBUTTO' S. TCH SE4ENS STH11 {.LED-LOECHERN SK SCH t.9esc} E STELLG 2K r! sfr 23E-385C c7c ü516.G1 s12 sr1 st5 sr1 5 ST 1ö SLDE ShJTCh. E BE KtF-2U,At HPAn6?-B SK SCHEF SCh 2 STELLG ZK SLDE SLTCH E8[ KfF-?UrAU HP2üö2.8 FP ',DFEKT.S TFCKCRL.36P. P N CONNECTOR tserg C7.-36 ZX13-POLG F P l FEKT. S TE C.: ER L.3Ö P. PN '$D CONNECTCR EERG 751 6C X5-P0L b F P ND R EKT.S TEC KE RL.36P. P l'{ C0t-rtvE CT0F B F,6 751c'C-1C X1 ü-pol G FP lf'drekt.stecke RL.3öP. P1 CONHECTÜF] LEFb C-1 :a-3ö t ] FP. 07C.17c4 FP üC tp 7,+2.3oCC 24a.3600 F P 242.3otO 67t+.L55 9. ü1 674.rj539.C1 671.ü5*1?.C1 674-r1539.ü l1 SA BL 3+

85 rl d f ö Rcr{gg& AZ Datum Date 1? 3386 Schatt l!sta für Pa,tE st fcr F RO FTPL ATT E (F1ONT.) L J1;:. 4 Kennzechen Comoonent No. Benennung/Eleschrebun g Desqnaton Sachnummer Scck flo. 2X5-POLG TZ0 go CA3183AE 5X, T.'.ARRAY TRANSSTOR ARRÄY RCA CA3183AE 80?.tr *ü53 9. C1 ENOE o -; sa fl 4-3:. C52:

86 9 'z OOERSHALTER FRONTPLATT FRONT.PANEL OONG SWTtH M A.,1T STREOODER.4C = W TH STEREO TODER Ct A OHNE STEREOTOOER Ot = WTHOUT STEREO TOOER --'t c:cn E \ <: c, a <ll -:t< lrll tlt tlt 3 #,.'tu 5 l_* -,tu 2r lb c E:' ä- o,- CU -Oc& Ȳ3 f{ : -t tl N tr o o oü rl o t EP J r 2xlN114t <lj.... \/!?7 L1 -LJ -!- Ä 0,, Uqr:, t." 12V tjl,^l 'J o E z t_ ANZEGEPLATT? DSPTAY B0ARD 2 67t,053g _J t_ z c E oo N : lu a!

87 STEREOTODER/ENGANGSPLATTE STEREO ODER/ NPUT BOARD = UU :-; LZ\. o H n-doe L Z. 'l'l o >r? <l!: EE r_l lrzr f--rh +zu *12V F > t-/1 9 +z U d.^ (llz ü eg 2ef O(f auf =u tur, u JJ u. F Z,y OU :ZH x o-a -- LU z.< ; +12V strt00ü[r!-::a::0de -rl tl :; 1.. _- 2q 25 S{ T20 U/Y R21 7,5k R s 35 T.91. BR5 t +1?V r12v +12Y \ T2O ] ] BRz 1., 14 l_ R4 68'l GL14 /7 utypteot R GL 34 4 HLMPlso3 MP 1s MONO STERO PREEMPHASS, r)2.'" AUS EtN * lhlnp. ;:: Ä-.. l.;. '/ t -- /.t-:l- * llll :t.l AÜ5 OFF ft c'3e HLf'rP t;c Rl6 68 KONTROLLAUS6AN6 t HEtK OLJTPU T N (j-u?z--- lr : J. {s12) ---r- J- ORT/FERN OR'.;RN LOAL/RTMOTE 'ALAloTE l==l 171

88 STERE0t0DER H6 s-sr strreoroder 3?3 :: + *ä_=;g; L u{ r FF ===E?ä Ld *rr l ll*lh -r l,ul- s'r.16 lul ', - t- lr tl :; :?fj,tl?,r. r - :l ll: -fl -L"^ ol'-, p* _:-- 'l oclvc : F-H ; r- _r?,, -lll BRS ' Ar (Yz ;?" lot r<osg1 ANZETGE =E Yr _ll+ö**,'.oe?.out,,;,:;;,;; L, l,uu ll l- _H= =g,r'?ff- l -l -Y,'$,1135 z' ll,.j-,* l l l l l lf T < lco1o13 r rl r lrll R,.4 ;llrzotnwlllll; llcn:,a, / J # -{ ll r cqotq,o F-_.=-----lffl lrrr, l,u l,, 1,, t,"u 'o T "n l,u l', l, 1,, 1,, l"_ l:l: -l - l-l - VVVVYVVVVVVV (] t!,"'o'r*1^'_...,lu 1 +, -,,,-1 1,1 : fh l{n*t,,{"ff',,?,,,, 1 "t:;',., üx l:ll ff l l l,:_5l_,,,*+:,;"rt,t_?;:,j,yl r LLJ+pourr PL.TEN [ t r;11) r o''o'0" PrLoToN!'uuuot. ENoN t.nul lt l, ANZETGEPLATTEl ( l,n T_^_l_ a.tu O t, : :r.1r tt?r, -lzhj aöao ---T---,t"jrBOAR,, o:40516 l ORT/FERN LOTAL/REMOTT <6' st'ottut tu SU 115 ANZE6EPLATTE 1+2 DSPLAY BOARD 1 AND 2 Zerchn'Nr 67 t- 03/-5 S Elatt- Nr res t V 674 o()ld v erste Z 1Bt 1

89 Ansrcht und Letungsfuhrung Vrew of trocks on component Bouterlserte sr de c o ro, o.c Jg -D Ansrcht und Letungsfuhrung Lotserte Vew of trocks on solder srde.t:^.ljü.-::..tl ) ff e r e!..1...a.-.t.j:.:*. "':;[=F.n "'p1171-1f]t-r,:* F',','.''.ry,,,,,tH[JHLlll-l r r;,..:,"j r:rl)+:l,r' l'hmgfflj'll.'?. br:-jrhq'jl+ll - g 'l.Q_6 ST *. -- lvlol-e chne l-oeronzonqoo v1oßsto. : tl,,r,c. ",,,J l!e rx.:.1 o 2 KGH.og Nome 199'" - o-,to- st- G epr Benennunq An zegeplotte 1 z lekllr' r-,-' -!- -_-:-- Ann,:nrrr,,nn<. Tog Nome --ust Mtte'runl l Norm *9*o=o*HwARz :a l') N: 67r zu Gerot SU 1]5 req, 'v 67L.O0 16 V ersle ';

90 Anscht und Letungsf ührung Vew of trocks on component Bou ter lsert e srde o a E 0 o d Anscht und Letungsführung Lötsete Vew of trocks on sotder sde C l /..85 t ST Mo0e ohnc t JZJ t4 UJ öo J l r 2 Tolaronzongobe Moßslob 1 :,l Holbzer.rq. Werksteff FMA ros Nome Benennung Eeorb 0/..85_l ST Gepr Anzegeplotte 2 z Norm s. zerchn.ljr E'on'l'lr,r+ RC+ttrE&S F{llrqBZ And Zust tre oos:.505 3?q1 An detunrt3. Mrlterlung azt 0s3s _L_l+ Trro Nome zu Ger3t S U 115 resrv V ersrcz

91 ,& lta qtt RC*lDE&SC3t1 101ü286 Schalttelsta für Parts lst for ED STEREOCODER Q^^L-,,--^, Sock c a16.C1 gr Kennzechen Component No, Sachnummer Stock No. 3 :, 50,E>! -- t; a- t! Bl5 837 B ö ü16c B1 7C ' BO LF156J EFET OPA4P O PERATO}AL A$PLFER MOTOROLA LF 156 J BJ TL604CP EX A.JALOGSCH ANALO6 S.TCh TEXA S BO LF156J OPERATONAL AhPLFER Tt_6ü4 C P B FET OFAFlP 'lotorola LF 156 J BO LF156J BFET OPA'P OPERATONAL AAPlFER l',!otorola LF 156 J tso LF156J BFET OPAlP OPERATONAL AHPL F ER COTOROLA LF 156 J 13J TL6O4CP ZX ANALOGSCH ANALOG ShTCH TEXAS BO LF156J O PE RAT ONAL A'lPL F ER TL604CP BFET OPAflP f'lotorola LF 156 J ts0 LF156J EFET OPA\qP OPE R AT ONA L A''PL F E R F,OTO ROLA L F 156 J ll cd4071be 4X2l'1. 0RG OR GATE RCA CD4ü718E EL CD4O71BE 4X2N, ORG OR 6ATE RCA CD4O71BE 3L CD4O15BE AX4B.SH.REG SHFT REGSTER CD4O15BE RCA f]l CD4C15BE?X48. SH. RE6 SHFT REGSTER RCA cü4c1588 BL CD4C49U BE 6X ll' VERT ER HEX.VERTER CD4S49UBE RCA rll cd402f8e 148. C0l,rNTER COUNTE R R CA cd402c8e bl cd40473e {ULTVBR 'JLTVBRATOR R CA cd4c478e BJ TL604CP 2X ANALOGSCF ANALOG St.TCh TEXAS BO LF156J T L6r.-4C P B F ET O PAC P O PERATONAL AT'FL F ER t,lotorola LF 156 J BJ TL6T4CP EX ANALO6SCH AhAL0G ShTCH TEXAS TL6C4C P B ?51 BJ ts B BJ B ?51 BL? BL? BL c L 086.7ü41 BL c86.7?14 BL C1 BL BJ B ?51 sj 3G SA FL 1+ lrj u-!j-l,:l

92 135. CC25 - C1 a5 REAE&SCHrUtnZ U Datum Date rolozao Schalttellste lür Parts ls for E D STEPEOCO DER Sachnumrner Blalt Stock No. ] F;;e t" cr Z Kennzechen Component No Benennung/Beschrebung Desgnaton BO LF1 56J OPERATONAL AFlPLFER,lt0TOR0LA LF 156 J B FET OPA P Sachnummer j enthlll:n :n Stock No. ccr:a:cc n ü ?51."! ) a r1 c c5 c6 c7 c11 c1z c13 c14 c15 c16 c17 c18 c19 c2z cz3 c25 c27 c35 ck 10NF+-1/.63V7,5AUX13 KP CAPACTOR s E lrlen S A 5103-F ck 15NF+-1r63V7.54UX13 KP CAPA CTOR s ler{en S A 5153-F ce 4,7UF-10+5CZ 63V 9X13 ELECTROLYTC CAPACTOR ROEDERST ELK0ET(4/63 ck 3r3N F V6 e3aux11kp CAPACTOR SEENS A5332-F ck 470P F+-1,?5'.63U7r58tJAD C APA C TOR SENENS A5471-F c K 4,7NF+-1'A6 3V6,3X11 KP PLASTC-FOL CAFACTOR A5472-t S E.lENS c K 2,7NF U 6,3 GUX 1 1K P CAPACTOR qtft{fäjs tr3531-a 5?72- S {ENS E3 c K 3r3 N t+-17,63v6,3a UX 11KP CAPACTOR sretvens A5332-F CK 3,9l F+-1'l63V6,3aUX1 1 KP CAPACTOR s El'rEN S A 53 9?-F c K 3 r9tr F+-1'Äö3V6,3QlJX1 1 KP CAPACTOR sr E{ENs A539?-F c K 1r8NF V6r3X11 KP PLAST C-FO L CAPAC TOR s E.!EN A F ck?,?ttf+-1263v 6,3QUAD. C APAC TOR STEFlENS A52.72-t cc 3,3N t+-1c'ä6x7t 2000 CAPACTOR valvo z??? 63C CK?,?UF+-1OU 63V suader CAPACTOF R 0E D ER ST r.1kt1 E??-5?? l06l1ay ce 4,7uF-10+50?: 63V 9X13 ELECTF'OLYTC CAPACTOR ROEDERST ELKOEK4163 CE 4"7uF-1ü v 9X13 ELECTROLYTC C APAC TCR ROEDERST ELKOEK463 CK 101'rF+-1 7"63V7,5QUX13 KP CAPACTOR s r Et'r ENS A5103-F ck 34Q -9C7 6 CK 3 40 " 8063 LE CK CK CK 0? gtl3ll ck 34ü.6754 ck C ck c K 340.8ü57 ck ck ] cc c87.7c83 l ck 0a ce ü ce c22.76l3 ck 34C.907ö, l 674-C216',.O1 SA EL 2+

93 (;lt ) sl-f6 trat--:ä=fl 1{l Schalttelste lür Parts st for ED STEREOCODER UJU Q^^r,..- rr l' r,r,, --. jj C!^^L 3! :.:! :>?.:.' ;: ta L Kennzelchen Component No. c36 c37 c41 c12 c43 c44 c45 c46 c47 c48 c49 c52 c53 c55 c57 c8z c87 c115 cl 16 ck 15N r+- CAPACTOR SET4ENS ce 4,7Ut- ELE CTROLY ROEDERST ck 3r3NF+ CAPACTOR SE'4E'S ck 47A?t+ CAPACTOR SElENS c K 4,7Nf + PLASTC-F SEHENS ck 2,7NF+ CAPACTOR SEHENS ck 3,3NF+ CAPACTOR SEFENS ck 3'9NF+ C APAC TOR SETENS ck 3,9lrF+ CAPACTOR SE14TNS ck 1r8NF+ PLASTC-F SE14ENS CK 2,2t,tF+ CAPACTOR S EFENS cc 3,3HF+ CAPACTOR VALVO ck 2r7Ut+ CAPACTOR ROEDERST ce 4,7UF- ELECTROLY ROEDERST ce 4,7UF- ELECTROLY ROEDERST cc 10pr+- CAPACTOR VALVO cc 10PF+- CAPAC ltor VALVO CK 1,CUF+ CAFACTOR ROEDERST cc l cnf-2 CAPACTOR VALVC Benennung/E schrebung Desgnaton 1 /. 6 3 v 7, q G U X 1 KP B A F o/ v 9X ; 3 T c c AP A c T 0 R E L K OE K v6 t 3 a U x 11 K P A5332-F B A F,?5(63v7,54uA? 5 a6 3 v 7 5 au A D A 4 71 : t "t 6 3 V6, ; X 1 1 t\ P t c AP A T 0 R Ị/ : A F a U X 11 P v6, A527?-F B A 5 z 7? F '/.63V613QUX11KP 6 1 v6 3 a U X 11 K P A5332-F A 5 3 3? F 263v6,36 3 V6 ; s qu U Xl 111 ; K P C q E A 3 9? /o 6,J V6 a 3 a U X 11 tt A 5 3 9Z % 6 V6 t ; X 1 1 L c AP A T 0 R B 3 c2 : 1 A 5 1 8? 6 3 v 6 t 3 G U AD E " 6 53 X7 A c c 0 ü F K P n ? z PF3X4N q X 1 P 0 27?Z 7 z ut v U A DE F 'KT18 K?2-2? ü'/, 5 ö3v3 9X 1 3 T C CAPAC A c T 0 R ELKOEK4/ L K ü +50u 5 63v3 9x 1 3 T T C CAPAC A c T 0 R ELKOEK.4L F Z5PF3X4N5 X + P 0.lC a f'lkt1822- K U L 7 + 5C:7 C 7XX 8R R 6 1 R z?27?? 63C ? 3 3? 1 V U A R, 1 A' 63V AUA}ER z??z 678 6l ( r) V üuadef 5 1 U 3 Z üt ü 0 ; ; F P F F G 6 t1a l1a?.? C511 { Sachnummer Stock No. ck 340.8C63 c E a2?.7643 ck ck 213,4347 ck CK CK ü ck 340. e057 ck 34ü.8C57 CK CK 283.1ö cc 087,7C83 ck Q? ce a? c E cc ü87-64?9 cc CK ? cc g,rr,.l..jrl,,1 --rq-'!--:^ ^^-r^.-,1 :a 674.ü216 l,f1 SA BL 3+

94 fr $8DE&SC'TVAFZ AZ Datum Date 1o loz86 Schattellste für Pans lst for ED STEFEOCODER Sachnummer Stock No se 8la* Pa;e 4 Kennzechen Component No. Benennung/Beschrebung Desgnaton Sachnummer Stock No. enthaan n cona;ned n c117 c118 c119 c1 31 c 34 c141 c1 4? c1 52 c153 c 154 c 157 c158 c 159 c17 1 c17 2 c1 83 c195 c 196 ce 4,7uF-10+50X 63v 9X13 ELECTROLYT C CAPAC TOft ROED ERST EL KO EK4 163 CE t+ rtu F-10+5C2. 63V 9X13 ELECTROLYTC CAPAE TOR ROEDEFST Et-K0EK4l63 c E 1CU F -1S+ 50:( 63V 9X13 ELECTROLYTC CAPAC TOR ROEDERST ELKOEKlO/63 c c 1 0üP F+-?"Ä6 X9NF0 CAPACTOR VA LVO 2? ü1 01 cc 47PF+-?7.5X6NP0 CAPACTOR va.lv0 z2?? ce 7?Ur-10+5A7. 63V 9X13 ELECTROLYTC CAPACTOR ROEDERST EK OC CE?ZZ J ck 220N F+-5263V5Rt1 rlk T C APAC TOR j,lk S2 t 63 t r??u cr F PF N750 -E6.ABGL.O DSC TRflVER!.J FlA ce c E a? ce 0e cc cc ce cc6.71za ck cr ü STETTNER 1CS-TRKOO6-1O4ON75 CC t+,7t'lf+-czox9rzcüü, CC A2 CAPACTOR VALVA?? ? cc 68PF+-?',l6X7NP0 CAPACTOR VALVA?2? ck 2a0NF+-5'/.63V5R{ ülkt CAPACTOR. HA f*k52 l63la,z?u t l5'ä cc 10tlP F+-2z6x9tJP0 CAPACTOR valvo zz?? cc 82P r+ -?y.6x7np0 C APACTOR VALVA? cc 15PF+-Z"l3X4NPC CAPACTCR VALVO??7.? TR FV.jERT c c 6,8P F+-0.,75P F -1X 4NP o CAPACTOR VALV0??? TR,FhERT cc 1 0PF4-0,25PF3X4NP0 CAPACTOR VALVO z2z CC 18PF+-ZY,3X4l,tP0 CAPACTOR VALVO a22e ck 68CPF CV7RDX12 KS CAPACTOR SEPJENS J1C81-FCCü cc a9 ck c c J cc c87.ö535 cc cc ö cc ce7.61?9 cc ck c l C1 SA BL 4+

95 .: u.':.:lzt qt?a-r.-'lla? t 'F rrq$ ta -llt -qgvjlaff Schaltlellsta für Parts lst for FD STEREOCODER Sach:unner Scc.,''r'o. 671.CZ16.01 s,,. Kennzechen Component No, Benennung/Beschrebung Desgnaton Sachnummer Stock No. C ) :: J- a::, ll 4=_ t c201 c2q2 c203 c 2c4 c205 cz1? c 213 c??1 c2?3 c232 cz4? c2 45 c?46 cz47 cz48 c249 c2 51 c252 c273 ck 1N F+-1 r?5v.63u7,5guad. C APAC TOR s r Et'lE t s A5 1A2- r C K 1C0P F+-1"/,63V6,5QU X11 KP CAPACTOR sre14ens A5101-F ck 1,8NF+-17,63V6,3X11 KP PLAST C-FOL CAPAC ]TOF SEV!ENS A5182-F ck -<30PF+-1763V6,3X11 KP PLASTC.FOL CAPACTOR s Ef'l EN S A F ck 39CPF V6,3X11 KP PLASTC-FOL CAPACTOR S E'1E. S CAPACTOR l. ' A A5391-F ce 4,7uF-10+50t{ 63V 9X13 ELECTROLYT C CAPAC TOR ROED ERST ELKOEK4/Ö3 ce 4,7UF-1ü V 9X13 ELECTROLYT C CAPACTOR R OE D E RST ELK.OEK4/63 cc 4,7PF+-0r25PF3X4NPo C APAC TOR VALVO? ü9478 cc 68PF +-ZL6X7NP0 CAPACTOR VALVO 222? ce 47uF-1+5Cl" 40v 9x13 ELECTROLYT C CAPACTOR ROEDERST EK OC CF 247 G c K l CCN F V5 Rl{ C APAC TOR tlfqa ck 33NF+-1 CAPACTOR SEf{ENS 4K T A5333- F ck 4,7NF V6,5X11 KP P LAST C-F0 L CAPAC T0 ( s EvlENS b33531-a5 47?-F ck 33NF +-1'l CAPACTOR FlKS/2 l63l0,vfl5'a 7( 63V 1onARD. 63V loqard. s r Er'l ENS A F ck 47NF+-5'.163v5Rt',! 14KT FKS2l63l'ü,G47UFl5Z cc 47APt+-1C73X4R2000 CAPAClTOR VALVO?222 63r:1 471 c c l NF +-1 ü'163v K2Cllü CERA{C CAPACTOR VALVO 2?? C? cc 1nN F-20+5ü77X8R6CüC CAPACTOR VÄLVO cc 10cPF+-2%6X9NP0 CAFACTOR valvo 2? '.C ll Ü101 ck ck ck c K? CK 28Jl.178? ce a? ce Q?7..7o43 cc c cc c87. 65?9 CF lü6.71+? ck ck ck? c( ck 099 -?917 cc cc cc cc n72.a784 l ? l : l : l ;,C1 SA BL 5+

96 @ RCStsE& SHllllFz Schalttellste für Parts lst for ED STEF'EOCODER Sachnumner Stock No. 674.A SA 3la:t Page A Kennzechen Com Benennung,/Beschrebung Desgnaton Sachnummer Stock No. enthaen n ccnlanec n :.) 'l J GL1 BS/TO GL4 GL31 BSTO G L34 6L G 176 GL79 GLB 6 6 L88 6L 96 G L98 GL103 G GL1 32 G1184 6L1 85 EA 41256trHL CL30P HC-36/rr crystal 4,?56r'F7 KV-NE CKAR R&S -ZCHtlG.Ü v 0,15A UDr A D 1 N4448 DODE VALVO AD 1 N4448 DODE VALVO AD 1N4448 DODE VALVO AD 1N4448 D ODE VALVO A D 1 N4448 DODE VALVO AD 1N4446 T}.ODE VA LVO AD 1N4448 DOOE VA LVO 1N4448 AD 1 N V 0,1 5A UD r DODE VALV0 1 N U Cr15A td 1 N u 0,15A UD 1r! v 0,15A UDr 1 N v 4,15A UD 1 N 444E 75u 0r15A UDr 1 N V c,15a UD 1 N44 48 A D 1 N V C,1 5A UDr D ODE VALVO AD 1N44/.9 DODE VALVO A D 1N4448 DODE 1 N v 0,15A UD 1N V tr,1 5A UD VALVO 1 N44 /.8 A E 3ZX79l C6V C,5 r.j Z-D r ZENEF DODE VALVO ts2x79/c6v8 A D 1 N V 0,1 5A UD DODE VALVO 1 N4448 AD 1f,t V e,15 A UD DODE VA LVO 1 r,t44 4B AD 1N4448?5v ü,1 5A UD DGDE VALVO 1 N4448 AD 1 N U t,15a UD DCDE V ALVO 1tr4448? AD AD AD 01 e.07üc A D 01 e.07e0 AD 812.C7C0 AD a AD cl 2.07c0 A D c1z.070 c A D AD 012.C70C AD U1 2.$760 A E AD AD ü1 2.C7CC AD s12. ü7flc A G ;C1 sa L 6 +

97 RCäTE & s'cffhfl'n:z 1c Schattelste für Parts lst for ED STER EOCODER c^^l -.,-- -, UdLl t,?-,!,, ',Cl Cr^^L'.^ ü1 s,s 3.:..1 F;; -' 7 Kennzechen Component No. Benennung/Beschrebung Sachnummer Stock No. 'Lz21 cl?24 cl24 1 GLZ4Z AD 1 N4448 DODE VALVO AD 1N4448 DODE VALVO AD 1N4448 DCDE VALVO A D 1 N4/.49 D ODE VALVO 75v Ar15A udr 1 N V ü,1 5A UD r 1 N V 0115A Uo 1 N V 0,1 5A UD r 1N4448 A D ü0 AD üü AD rj12.ü7cc AD ü0 K31 K32 K33 K34 DX BANDKAEEL D X 8AN DKABEL DX BANDKAEEL DX sandkabel C ?2 tr:u.:> ü- Qa.) L. Lt2 L L42 L41 L46 L48 L 141 L?A2 L2C4 L245 L246 LD SPULE C ü L LD SPULE COL LD SPULE COL LD SPULE CCL LD SPULE COL LD SPULE COL LD SPULE COL LD SPULE CO L L0 10cuH +-z'tc,27 5 A3,300Ht4 CHOKE JAHRF CC{;}c LD SPULE COL LO SPULE CCL LD SPULE COL LD SPLLE COL e C ü97? 281.ü ü ü LD C995 R1 RZ R3 RS ü,5tj5c0 oh'r X1 ÜX CeFll'tET P0TEt'tTl0f'1ETER T tscurns 338öF RL 0,35Vt?,?1 Koht''l+-1 ZTK5Ü RESSTOR DRALORC st4a Ca07 12,21K-F- RL 0 r35v hF:+-1 7'KSC RESSTOF DRALOR C st4a ca07l2,z1k-t- c j l l c R S R L 08?.?477 RL a87, SA 8L 7+

98 a-an,:121 c e 5 1 a,t ) RO{DE& SCl{ARZ Kennzechen Component No. R11 R21 RZ? R23 R24 Rz5 R26 RZ7 R28 R31 R3Z R33 R34 P35 10 lc2e6 RL 0r35 RgSSTO DRALOR TRünbE RL 0,35 DEPOS.- DRÄLOR RL 0r35 RESSTO DRALOR RL tlr35 RESSTO DRALOR RL ür35 RESSTO DRALOR RL 0,3 5 RESSTO DRALOR RL 0,35 RESSTO DRALOR RL 0r35 FESSTO DRALOR R L 9,35 RESSTO DRALOR R s 0,5!,,l C E R,1ET BOURNS R L 0,35 RESSTO DRALOR RS 0r5t CER'1ET BOU RN S RL 0r35 RESSTO DRALOR RS ü,5u CERMET BOU RN S RL 4,35 RESSTO DRALOf RL 0r35 RESSTO DRALOR RL c,35 RESSTO DFALOR TR TNHE RL C,35 DEPOS.. DR ALOR l,l 33'eK0Hf TK5 0 R c st-1ag2c7133,2k-f-c RT h hF+-1zTK50 CARBON RESSTOR c sr'4 Ac ee,7 1üB / Hrq - F- V 4 199K0Fl.+-1ZTK5Ü R c st'ac307 l4r99k-f-d U 5r49K0Ht'!+-1ZTK5Ü R c st'a020715t49k-f-d * 3rAlKoHF:+-1ZTK5Ü R c sfra0207 l3,a 1K-F-D v 4,99K :TK 5 C F c sflaüan714.99k-f-d v 2,21KoH14+-1UTK50 R c sha 0e07 lz,71k-fb 21C KoHt'l+-1 U TK5 0 R c sü1a0207 l?1ak-f-c tr 33,ZN0htc+-1'ÄTK5ü R c sr{al]2c7l33,zk-f-c 10K0Hr, X10X5 P0TENT0t{,ETER T 3366 r r.j 61r9K0HFr+-17;TK R c snla EZA7l61,9K-F 20K0ht' : 1 0x1 0x5 POTENTO'ETE R 3366F v 4,75K0Hr'1+-1rTK50 R c s{ae?c714,75k-f- 5ü0 oht'r+-1cu10x10x POTENTCEETER T 338oF v? rz 1 K0Fr+- 17.TK5Ü R c stfa 0ec7l2,?1K-F V? r 21K0l"l,l+-17.TK5 ü R c! t! l DJ l -t t sr{a a?c7z,?1k-f -? r.j 33.2KOHF1+-1ZTK50 R c SchalttellstE für Parts lst for ED STEREOCODER Benennung/Eleschrebung Desgnaton SrACeAT 133,ZK-t- RT t{ 10ü 0htl+-1 u TK50 CARBO RESSTCR c sraczct l10a /H14-F T c : -0 Sachnummer Stock No. RL RL 08?,6543 ftt RL 0t, RL 083,C9o 1 RL R L 0ez.?477 RL B R L RS C3 RL RS RL 083.1A97 RS? R L RL c8?.2177 R L C RL Sachnurnmer Stock.Jo. 674.AU6.01 g1 enthalten ln ccnarn:,j n 3lgtt Page SA BL 8+

99 @13 *gf!j= &SClLt#Tf Scha,ttellsto für Parts lst for E D STEREOCODER Q^-;^,,----, Sloc. c ?16.01 c.\.:, a =L T> 1^ c '11 r: : =g ::= QA d..;. E rf Kennzechen Component No. R36 R37 R41 R51 R52 R53 R54 R55 R56 R57 R58 R61 ft71 R72 R73 R74 R75 R76 R77 RL ü,35 RESSTO DRALOR R L 0,35 RESSTO DRALOR RL 0,35 RESSTO ORALOR R L c,35 RESSTO D RALOR RL 4,35 RESSTO DRALOR RL Q,35 RESSTO DRALOR R L C,35 RESSTO DRALOR RL cr35 RESSTO DRALOR R S ü,5tj CERfET BOURNS Rs 0r5!,.l CERSET ts0u F'Ns Rt_ 0,35 RESSTO DRALOR RL 0r35 RESSTO DRALOR RL er35 R E S STO DRALOR RL c,35 RESSTO R c wz DRALOR RL,35 RESSTO RL C,35 RESSTO DRALOR RL 0,35 RESSTO DR ALOR RL 0,35 RESSTO DPALOR RL c,35 RESSTO DRALOR l{ R c t.] R c l,j R c tl R c td R c tj R c t.j R c J R c 1S PO ZCr PO H R c.l R c tr9 R c 1,, 1 R.J R c w8 hjö R c h R c l.j l,,l 1 R c 4,99 K0hr!+-1 a T K50 sfta 0? a7 14,99K-F-D 5, 49K0 Ht4+ -1 ZTK 50 Sl'A0?A7 l5,rr9k-f-d 3,01KoHt'l+-1ZTK50 st4aü2a7 13,ü1K-F-D 1,99KoH14+-1XTK50 sl'1ac207 + rq 9K- F- D 7rZ1K0Hf'1+-17.TK5C s14a 0207 l?,? 1K-F KCHM+-1LTK50 s$ac2ü71?10k-f-c 33rZK0HFr+-1rTK50 s14a02t7 133,ZK-f-C 61,9K0hl!+-1XTK sfa 0ac7161,9K-F- K0tl'l x10X5 TEllT0t4ETEf T F-1-1 ü3 K0Hf'l+-10r10X10X5 TENTOffETER T 3386F-1-aü3 4,75KoHF!+-1ZTK5C srrac?e7 l4175k-f-d 27,1K0HPt+-1 ZTK50 st4a 02ü71?7,4K-F- 76 ohf'r+-9,1'ltk75 sra /2 C lH-B- 4,30 0HF'!+-1rTK50 st{a ,3CF.l-F,74K0Hl{+-0,11T?5 34rE 0Hlvl+-1ZTK5u SlrA02C7 /34,t0hF1-F,98K.oHr+-C,17"r25 s r{ A0 7c7 l 8,9 8 K - B-E Ht4+-1ZTK5e' sna02a7l78,70hn-f 0r0K0FP+-0 t17r?5 sr1a02 c7 1AK-8- E c j t e "D l l t D j l t9 Sachnummer Stock No. RL RL RL RL R L Q'Z.Z 477 RL 083.?758 RL RL Rs?47-79Q3 RS RL RL RL RL c e.9007 RL R L a8? RL 084.?974 RL RL ,01 SA BL?+ l fa: ^-:

100 RG+{D &SCHH ARJ Schalttellste für Parts lsl for ED STEREOCODER Sachrurnn'ler Stock No ?16.01 s,1 3l:t F:g," 1C o :J a 6 q R78 R79 R81 R8? R83 R84 R65 R86 R87 R88 R91 R92 R93 R94 R95 R96 R97 R98 Rl ü1 R1 02 R103 RL 0r35 RESSTO R L 4,35 RESSTO DRALOR RL a,35 RESSTO RL 0,35 RESSTO DR A L OR FL Q,35 RESSTO R L 0r35 RESSTO DRALOR RL c,35 Benennung/Eleschrebung Desgnaton t'6 R l.j R c l.j3 l.jj R l.l R c S$AC2 tj4 r{,4 2 K0 r{f,'l R tj3 R c s rla cr2 a7.l5 5,23 KoHM RESSTO R DRALOR c s{a /? d7 t{1 q+ RL 0r35 RESSTO R D RALOR c RL ar35 H5 hr5 RESSTO R DRALOR RL ar35 RESSTO DRALOR RL 0,35 RESSTO RL a,35 RESSTO DRALOR RL 0,35 RESSTO RL ür35 RESSTO DRALOR RL 0,35 RESSTO RL 0,35 RESSTO DRALOR RL 0,35 RESSTO DRALOR RL c,35 RESSTO DR ALOR R L 4,35 RESSTO DRALOR RL 0,35 RESSTO DftALOF FL 0,35 RESSTO DRALOR c t1 R c tj3 tj5 R l,'l R c h'e h-e R tj R c SHAOZ g7 t66,90k0hlh +- R td K c t.j8 R c tj R c.j 95 R c t1 hr R,9CK0Hlt 43,? oh c SFAOA h1 t{ 0, ck 0H r{ R c +- c,1'lr25-1 ZTK50 sfla02 g7 43 t?a H r{'- F,97K0H11 +G Q o1" ,7 0H 0,10 oh 7,4Q oh srl A 02,z3K0lJl.': SFlA / 2 7,10 oh -1rrK rZoHr-F +- c r1/"125-1utk50 l3ü,10h tl- F 0,11T25 15,?3K-B-E -1 rtk50 c7 117,40H!- F +- c,17.t25 c7 5,?3 K.-B- E v+ -1ZTK50 sß"ac2 G7 t 17,40tl'l-F,97KoHt4 +-ü,1nt25 39,2 oh -1UTK5r sfa02 c7 139,20Hfl-F,74K0HF 0,1/.r?5 34,6 oh 43,7 oh st*a02,98k0hfr S14AC? a7 te+ 78,7 0h f't+ -17.TK5G l34 r80hll-f c117t?5-1ztk5ü a7 l 43,20 HFt- F +- a,17t25 l8,98k-8-e -1ZTK50 S '1Af 2 ü7 l78170hly!-f 76 0l.ttl+ -ü,1'är K2.5 sfr Al2 4 r3c ot S f',atl 2 fq+ Fl+ P1+ F1+ H+ a7 97 6A H m-ts ZTK5C,7 t 1 4,30 rrl-f 0,1(r75 e7 1eK-B-E t ; D D D D D D D D D D RL RL Sachnummer Stock No. c ?.94ö5 RL {,18E.?.?97 RL 08e.94?A R L RL RL 084 -e5z? RL 082.9ü88 RL 0E4.25?? RL 084.9ü88 RL c84.?297 RL e0 RL R L C RL c RL ö5 RL RL ü84.9o88 RL RL OBU.9CG7 RL C64 enlh:ler!n ^^^+.;.---. ^! 674.0e16.11 SA BLlC+

101 @ rc$ ae&s*ftuan:l 10 l0 286 Schattelsts frr Parts lst for E D STEREOCODER udu,l j!:.,.,.1r ü1 '=, cq) E> 3s 3- :'1 c- 1l :- L Kennzechen Component No. R111 Rl 12 R113 R114 R115 R116 R117 R118 R119 R 120 R 131 Rt32 R133 R134 R15 0 R151 R 152 R1 53 R157 RESSTOR DRALORC RL 0r35H ftesstor DRALOR C Eenennung/Eleschrebung RL 0,35td ZT TLRQH{+-1fTK50 RESSTOR DRAL0RC St"A 02071?7r4K-F- R S 0,5r.J 2CK0 HF:+-1 BZ1ÜX 10X 5 CERFlET POTENTOT{ETER T B0URNS 3386F RL 0r35rd 4.73K0H14+-1UTK50 RES STOR DR A L0R r C StvlA 0l a7l 4,75 K- F-D RL 0,35U 6,81KGHr'+-1U TK5C RESSTOR DfALORC SFlA C2O7 16,81K-F- R L A,35u,7 5lt!0 HF!+-1 f TK5 0 'letalfl4resstor R SSTA FKe 4rTstvohll 17' T R S 0,5t,100 0HH+ -1üX10X10X CER'1ET POTENTO.ETER T EOURNS 3386 F R L 0,35 rd 1Z,1KoHt4+-1ZTK50 sl'la02c7l1z,1k-f-d 15,AK0Hlvl+-1ZTK50 ST,A82C7/15K-F-D RL 0,35V 6,B1KOHM+-1ZTK50 RESSTOR DRALORC stla ß2ü7 t6,81k-f - R L 0, 55 Vt4 17 5Hott fl+-1 ZTK 50 T s0 Ht- 1 F!ETALFLTRESSTOR RESSTA MKA 4,75f'10hf'l 1f TK50 RL kl 0,35U 1C0K0Hf+-1ZTK5C RESSTOR DRALOFC RL 0,35h RESSTOR DFALORC Sr{A02tl7/10rlK-r -c RL 0,35t] 3,92K0hl+-1 U TK50 RESSTOR s14a 0a ü711c,0k- F-c K 0 H t zt K 5 0 RS Ü,5 w10k0hp +-1 0(1 0x10X5 C ERV!ET POTENT O.!ETER T BOU RNS 3386r-1-1ü5 RL 0,35U3 r57n0h,+-1 ZTK50 ETALF L81R E S STOR RESSTA lk2 3r57f,!0Hr'{ 1Z R L 0 r 35 Vl4,7 5f'l0H1'l+-1 ZTK 50 14ETALFLFJRESSTOR RESSTA t4k 2 4,7510 HH 17" RL tjr35h Zr2lKOH.t+-1 7.TK50 RESSTOR DRALORC RL 0r35 h RESSTOR DRAL0f\C RL 0,35. RESSTOR DRALORC Sl';4!20712,21K-F 475 K0Ht{+-1tTK50 stva/?c7 1475K-F-C 10,cKohtl+-17.TK5 0 s t'! Ac?c7 l1 6K -F - D TK : TK -c Sachnummer Stock No. RL RS RL c83.1ü97 RL c RL R S 247.7q84 RL RL 083,1400 RL cb2. e560 s99.825c c82.1 7ö4 RL RL C39 R S?17-79 C3 RL 099.8e2 1 5'l RL c99.825c 50 RL c8e.?477 RL RL ea16 ;01 SA BL 11+

102 @ RC}OE&gcHr,{r\Rl 101c286 Schalttellsta lür Parts lst lor ED STEREOCODER Sachnumrner Stock l.lo g"q Blatt lj---^ 12 Sachnummer Stock No. enthalen n coan:d n o D.,),5 R158 R1 71 R17? R1 73 R174 R175 R1 76 R177 R1 78 R 181 R1 8Z R1 83 R184 R185 R186 R187 R 191 R192 TR.MUERT RS 0,5r,t10K0H m+-10u 1 cx10x 5 CERMET FOTENTO"]ETER T BOURNS 3386 F-1-1ü3 RL 0r35H l0ckollt+-1 ZTK50 ftesstor DR ALOR C St!AC?ü7 look -F-C RL 0,35,r 100KCHF+-1 ZTK50 RESSTOR DRAL0FC Sl'140?c7l10cK-F-c RL a,35w 475 KoHll+-17.TK50 RESSTOR DR AL0R C Sl'lA /?a7 t 475K-F -C RL 0,35v] 475 KOlttt+-1XTK50 RESSTOS DR ALOR C S F{A/? R- F-C RS 0, 5t10KoHF+-10u1 $X10X5 CERET POTENTOETER T BOURNS 3386 F RS q,5vt1 0KoHt" +-1 0/"1 L1X1 CX 5 CERMET POTENTO'1ETER T BOUFNS 3386F RL 0,35tr 1K0Hf{+-1XTK50 RESSTOR D EAL0R r C SfAc2t)7 l1k -F-C RL 0,35Vt 4,99KoHH+-17.TK54 RESSTOR DRAL0RTC SHAC2t7l4,99K-F-D RL c,35tj 10r0KoHyl+-1XTK5ü RESSTOR D RT LOR C SF'AO?C7 l OK -F -D RL 0r35l., 100 0tF+-1:TK5 0 DEPOS.-CARBON FESSTOR DR A LOR C sfac]2q711ü0lhf-f-d RL 0,35.J 1K0Hll+-1ZTK50 RESSTOR DRALoFTC Sr4A{-ac7t1K-F-C RL S,3 5l, 1 K0HFt+-17"TK5C RESSTOR D RA LOF C S{AC2 Q7! 1K -F. C RL 0r35l,J 1 ür5k0ht'+-1ztk50 RESSTOR D R ALOR C SFtA OZ B7 114,5 K.T-D Rs 0, 5h ekoht' x10x5 C EP4ET POTENTC,!ETER T tsourn S 3386 r -1 -ZC? RL 0,35h 10,C 0HH+-1ZTK50 R ES ST OR DRALORC t L Ü,35.J RESSTOR DP A LOR C RL t,35tj RESSTOR DRALORC s14aü217 /1AOhfl-F-D?2,1K0H?l'+-1ZTK50 st'la/2a71?2,1k-f-c 3r3?K0rrt+-17.TK5C spla ,3?K-F-D RS RL RL 08e.1764 RL 083.?593 RL RS?t 7.79G3 RS C3 RL 08e.21C"0 RL RL ü83.1?97 RL a8?-6543 RL 08e.?16A RL t RL CA RS R L RL c R L ü t', SA BLlZ+

103 @ RC}{B & scl{!sarz 10 l0ze6 Schalttelste für Parts lst for ED STEREOCOD ER! l;:'. 674.ü216.ü1 Kennzechen Benennung,/Beschrebung Sachnummer Stock No. a3 D^ tö \;- ]f rf R193 R194 R195 R196 R201 R2 ü2 R203 R 204 R205 RZ06 Rza7 R2 08 R2 09 R?12 R21 3 R215 R??1 R?22 R223 RL 0,35H RESSTOP DRALORC RL 0'35tJ R ES STOR ORALORC RL 0r35H RESSTOR üralorc RL 0,35* D EPO S.-C DRALORC RL 0,35W R ES STOR DR ALOR C RL 0r35!,,t RESSTOR D RAt.ORC RL 0,55td DEP0s.-C DRALORC RL 0.35t, RESSTOR DRALORC RL 0,35tl RESSTOR DRALORC RL 0r35hl RESSTOR DRALORC RL 0r35h R E S STOR DRALORC RL 0,35W R E S STOR DRALORC RL 0r35l.J RESSTOR DRALORC RL 0r35fJ RESSTOR DRALORC RL 0,35t.J RESSTOR DP ALOR C RL 0r 35tJ RESSTOR DRALORC RL 0,35t RESSTOR DRALORC RL ü,35ü RESSTOR DRALORlC RL 0,35ü RESSTOR D R Ä LOR C 150 0Hr{+-1ZTK50 s ra 02 a7 115 C0H 14- F- 1A,ü ohl4+-1 7:T K5 0 srac2ct l100hf4-f-d 121KOHr,1+-1ZTK50 sea/?.a7 1121K-F-C 100 0Hf'r+-1zTK5c ARB0l.l RESST0k s tr:a0207 / 1001H f4- F- z?.1k0hr{+-1ztk 5 0 s$al?a7l22,1r-f-c 3 r32kokfl!+-1ztk5c sr'1a 02 ü7 /3,32K- F- D HM +-1 :TK5 0 ARBON RESSTOR Str'AC2 C7 100 / H t'-f Hr{+-1ZTK50 sma0?q H11-F- 536 ohr.l+-1 7.T K.50 sfa'l2c7l 53 60Hlvl-F- 1gt0K0lt'+-1ZTK5Ü srqac?a711ük-f-d z0,a KoHtl +-17;TR 5 0 st,a/?a7 e0k-f-c 20,0KcHP+-1zTK50 strl7 za7l2ük-f -C 2,?1Koht4+-1ZTK5 0 Sl':A A?C)7 t Z'21K-F-C 4175 KoHH+-1"/,K5Q stl A 02 a7 4,7 5K - F- D 2 0r 0Kohr +-1 ztk5 0 sr'1a/?c7l2a K-F-c 3,3?K0lf4+-1ZTK5 0 sf!a02t7 13,32K-F-D 47,5K01{M +-17.TK59 st'! A.l 2C7 t 47,5K - F- C 4,75K0H14+-1ZTK5ü smac7c7l4,75k-f-d 2,?1K0Hl' +-17 TK 5 0 sfra *zc7 /2,?1K- F-c ü s! 1 0 j RL RL 08e.8852 RL C83.207C RL RL RL RL tjg?.6543 RL 083, C4e6 RL ce3.ü449 RL RL Z2 RL RL RL R L ?? RL 083.C99C RL cg3. 1 8ü0 RL 093.1Q97 RL 082.?477 j 674.C216;01 sa BL13+

104 o ) ') RS ge&sclla,yl,f,z Kennzechen Component No. Rz?4 Re25 Re31 RZ32 Re33 R241 RZ42 Re43 e,744 R245 R246 R247 R 248 Ra49 R 261 Re 62 R 263 R2 64 ft271 Äz Datum Data r n lozao Schalttellste für Pans lsl for ED STEREOCODER Benennung/Eleschrebung Desgnaton RL 0,35U?,?1K0Hl'l+-1rTK50 f ES STO R DRALOR C Stt'A 02$712r21 K-F- RL 0,35.?,?1K0Hf'1+-1ZTK50 RESSTOR oral0r C SrcA 02e7 lz,21k-f- RL 0 r35,l 4r99K0Hfr+-1ZTK5Ü RESSTOR D RA L or r C SFqA c ,99K- F- D RL Ar35ld 301 0Hll+-17,1K59 RESSTOR DRAL0RC SFrA02c7l3a10H14-t- RS 0,5,t200 0H11+-10z10x1 cx CERET POTENTOFlETER T B0uR's 3386 F-1-2Ü1 RL 0,35W?Z,1KoHt4+-1ZTK50 RESSTOR D RA L0R r C SFrA /2 A7 l??, 1K- F-C R L 0,35t{ 10,0K0h14+-1zTK5 C RESSTOR ORALORC SFAO2CT 1OK-F-D R L 0,35U 3,92K0 Hf,t+-1ZTK50 RESSTOR RL o r35h 39r2K0 l'1+-1ztk5ll RESSTOR DRAL0RTC S14A/7A7139,?K-F-C RL a;5w z?,1h0hf.1+-1ztk50 RESSTOR D RALO R C Sachnumn::r S'.ock No. j=,u, F:;c 674"O216.ü1 s1 14 Sachnummer er:::':-r ;r Stock No,! cc:.r..:: ;l RL 082.?477 RL A8Z.?477 RL RL RS RL RL R L R L RL SMA / 7C7 l2?,1k -F-C, RL ar35r., 100 0Hr,1+-1 ZTK5C nl C DEPOS.-CAREON RTSSTOR DRALORC SF,1AO?ü711ÜO/H}-F-D RL c,35 rc 2?,1K0tt'l+-1 ZTK5 l ; *t t+5 RESSTOR D RA L0R r C Sf4A ?,1r-r-C : RL 0r35W 1c0 0t{F+-1 7.TK5l ; RL DEPOS.-CAFEON RESSTOR S'!AO7O7 1OO1HM- F-D D RA LOR C RL 0,35'J 1 r82k0ht'l+-1ztk50 RESSTOR DRAL0RC Sl'lAÜ2C:711,82K-F-C R s 0,5c2 KoH r{+ -1Ax1 0 x10 x5 cerfet P0TENTC'lETER T B0URNS 3386 F-1 -zrj2 RL Ü,35W 4,75K0hlvl+-17"TK5Ü RESSTOR DRAL0RT C Sf4A07c7 11,75 K- F-D RS c,5r.1 0KoH E+-1 Cl 0X1 CX5 CE R14ET POTEN TOFlETEF T B0UFNS 3386 F-1-1 g3 R L 0r3 5 tj f, 32K0 'N TK 50 RESSTOR o RAL0R r C S taüzc 7 l3,3 RL 4,35W 13,0K0Ht'l+-17,TK50 RESSTOR DRALOR C Z K- F-D STAO2OT/1üK-F-D rl 082.?277 RS R L ü83.1t)97 RS A3 R L C RL ; a u1 SA 8L14+

105 ,& RC?DE&sclt. tq qrt Schalfellsta fr Parts ;st for ED STEREOCODER c^-!...--^, C;,.^ A?1 6.0'l.e.1 Kenn:echen Component No. Benennung/Beschrebung Desgnaton Sachnummer Stock No. :'n:.-.:.1--;l ::l --.. ' -- r R27Z R?73 RS6 1 RL &,351,1 1 ü,ck0ltlt4+-1ztk50 RESSTOR URALORC s14a0z07 l10k-f-d TR MH'lER T RL 0,35hl 10,cK0Htl+-1zTK50 RESSTOR DRALORC SF.AÜ2O71CK-F.D SN 12V 1XU AU-CO lonostab RELÄY SDS RS.1ZV RL 083.1?.97 RL 083.1e97 sn 063-7C83 J AJ.)Y t_ sr10 ST11 sr 1Z sr 13 sr1 4 SD AEEENEN 3tdAL 4 UNTERBR Sl{TCH SEL FP STECKERLESTE 3ÖPOL. sbll7? 3EZ5A04U PN CONNECTOR BERG 751 6G POLG FP NDREKT.STECKERL.36P. P N CONNECTOR BE RG 7516e-1AZ-36 2X1O-POL C FP NDREKT.STECKERL.36P. PN CONNECTOR BERG 751 6C X5-POLG FP NDREKT.STECKERL.36P. PN C0YNECT0R 75 16e -1CZ-36 2X1C-PCL6 TP NDREKT.STECKERL.36P. B ERG P,J CONNECTOR BERG 2X5-POLG 7516r-'-1C2-36 sd 333,3C99 t? FP 24?.3600 FP C0 FP 24?.36üC F P T T76 T79 T86 T88 T96 AK BCY59X TRANSSTOR SEV!ENS AM 2H4860 F ET SLCC)NX A.l 2N4860 FET SLCCNX At'l 2N4860 F ET SLCONX At'l 2N486{l FET SLCONlX AM 2N4860 FET SLCONX At4 2N4 860 FET SLCONX NPt\ 45V 20rJl,A rcy59rx lka. 3CV TET 2N48ö0 NKAN 3CV FET 2N486 C (KA.N ]OV FET 2N486C T,J KAN 3T] V F ET 2N J KAT.J 3EV F ET 2 N486 C NKAN 3CV FET 2N486C AK ?34.4C ü75? ?34.4Ü75?34.4ü ü216.C1 SA BL 15 +! ''::

106 @ RC D &SCSUSA'a;! e6 Schalttellste für Parts lst for ED STEREOCODER Sachnumrnar Stock No ü ; 3a1 Frra 16 r J'J o.11 C J Kennzechen Component No. T98 T1 03 Tt14 T115 T116 r 117 T181 T182 Tt 84 T185 T 1q? r 195 Tl 96 T T2?1 r?24 T?42 T?43 At4 zn Benennung/Beschrebung Desgnaton NKA N 3 0V FE T SLC0NX 2N486t AFr ZN486C NKAr{ 30V FET SLCONX 2N4860 Al'r BFZ45A NKAt'l 3üV FET VALVO ßFe45A F ET FET FET AK BE Y79 X PNP 45 V Z COVlA TRAN SSTOR SEFENS BCYT9X AK BCY59X NPN 45V UOO14A T RA NS STOR SEHENS tscy59x AK BCY59X NPN 45V 2SOHA TRANSSTOR SE{ENS BCY59X AK 8CY59 X NPN 45V 2OOT{A TRANSSTOR SE'1ENS BCY59X AK BC Y59 X }.JPN 45V 2GOMA T RA NS STO R SEf'lENS BCY59X AK 8CY79X FHP 45V 20O$A TRANS STOR SEftENS BCYT9TX AK BC Y59 X NPN 45V 2OOt'A T RA NS STOR SE{ENS BCY59X AK 8CY59X NPN 45V 2OO''A TRANSSTOR SE'!ENS tscy59x AK BCYTgX PNP 45V 2OÜ!'A TRANSSTOR SE4ENS BCYT9X Af.1 2N4860 NKAN 3CV FET FET SLCONX 2N4860 AK BCY59X NPN 45V 2OO4A TR AN S S TOR SEfENS 8CY59X AK 8CY59tX NPN 45V z00r{a TftANSSTOR SE,lENS BCY59X AK BSX26 TRANSSTOR SGS AK BSXZ6 TRANSSTOR SGS NPN 15V 500HÄ BSX26 NPN 15V 5OOHA BSXZ6 AK BCY59X 'PN 45V 2üÜHA TRANSSTOR S ElqENS BCY59X AK BC Y59 X NPt-. 45 V 2CütA TPANSSTOR S ETENS f]cy59x Sachnummer Stock No.?34.4A C75 A*1 01G. 85 ZT AK AK AK ö3 AK C A K A K ü1t.3777 AK AK AK r ?34.4a75 AK AK 01C.5163 AK c1 c AK AK 01 ü AK 01c C?16.41 SA BL16+

107 c{qr :!ae,a- ]^4t",1=t t.-jd-4-vaa!4l- r 10 Daturn Daa Scha.!äesta für Parts lst for ED STEFEO CODER Kennzechen Component No. Eenennung/Bsschrebung Desgnaton Sachnummer Stock No. TZ44 Tu48 AK BCY5gX NPT. 45V 2OOF1A TRANSSTOR SETENS BCY59X AK BCY5gX NPN 45V 2OOMA TRANSSTOR S Ef4EN S 8C Y59X AK AK 01 0, E',DE '9 a) :r9 s^, äl ) n L C1 SA BL17-

108 st11 D4ldB 1 ca2d8 2 c5 10n 84 4dB.3 A a, 8dB.t, *-{ ' -12V.5 OHNE STEREOTODER NF AF.6 WTHOUT STTRFO OOER.7 -+ G Rl V Kb 4.99k r{ ; :_ aq :< t. {- e nr, :- :. ts rrj l- J -r8dbm R-l *E y.-l < Z? + +fö' L.1,1 fr 5 -taoe' 0,5d '4EL0UN6 M/S,13,Js. M SSAGE. +12Y.11 0RT'4 12V t( -ocll rzv '-.'16 R31 500,12V 6Ll 'x-1nlt4lt8 R34, R BR35 1 t35 10n R36 4,99k.17 Ert.tJ Qr.F '.' a-,'1-.18 [f[$,, mor'ro stereo NF/MPX KONTROLLE 2s AF/MPX THECK BRlO -12V -12V +'l2y +12V ->;.-Ct O1-----=----'.1?V.t uff n'n a äs.tl L- -12V' ->-4p6> V,= LL!1 e 3-N ö*cp nrern cd rn cr) rtrtr {co(j,1/ (/l t,'@ -r.,r N> J o : N <[ F Eö T 6 \/ Eq e,ou UEJ: 6UJ *ÄEA üqts : F F -, zy, os, / 'vu t \r'u HGl 6 >= ZZ<

109 B5 L6O{ t1 R7 5.49k + 2* -1?Y -12V LF]56 R l01k *1 t11 l,ln Lp. 14,?n c13 4,7n ,?nH t," L16 '19,&nH t17 3,9n 118?6," t,t"f t?l ::0k r21 r 13,2k :'.*.ä' ::5 F 835 TL60t R41 r z 1,01k , ,8mH ,3 Mr *--ll-r : <:l : 837 1F356 4 ctt + 4,.1u t,", t43 t+,'ln r15 13n,,r'r,,r^T_ '.": "- T114 BF2t 5A l8 - ".',! : a 59 P114 z,?v C116 rr ]0n a l:t 6,E1k! -r Rt1l. 27,ttk R112 20k c ,7u 4 ö.^

110 A t25 älh.,7u 6 t27 {$J,,7U RZ6 61,9k BR26,r, BR27 R k 8271 LF] r,3 R7l R74 _nv R77 g 18,e8k78,7.,x f 3.97k 39.2 R78 R7e FE Eq tf L\z R273 10k r75 c273 loo 8x 2N4860 R175 10k R176 10k 8R177 R177 1? 1k,r-u PLOTPHA: PLOT PHAS R.5E 10k 55 NH.l r 5 a5 {FJ R55 61,9k BR56 'ru t87 :}-E.,.[= rlqrl s,23k 17 4 frx f.bq. $s 10 3,97k 39,2 5,21k 1't,r+ vr ä 6,90k 13,2 l,,x f 3!1 32q Blll Flgz 8,e8k lej -12V* 10k R k Ex 1N R rn l0a 7 o,zzu 9-12v* > cd1071 > 1 B1l5 C0/.071-1?x R 133 S1 GL1l2_Lt131 1,9 zk -12V* B15O Y J u -12V*

111 Y R k R172?72 MONO! l1 < R 17l OK R lt4 47 0k t183 R1B/, 19 1k R1B5 R186 T182 2x BtY59 T 185 BTY59 R 167 r70? p BTY59 1E7 llyö 2N1E60 1C LZAz 394u u -;,1S E -:AS: :t R'17 LSg R181 10k R 19'1 22k R T192 Bt R c tsr202 t ?4 )T /B D?N 3 UU 201 CY5 9 r' ?03 ]e' -17Y c2?1 5 R221 r,7,5k /rr223 U2,21k c T221 BSX26 t<, l\ 2,21k 8170 TL60t N V+ 61 a,256 PlHz -12Vx t 520-1?Vx lr.7 n tl c15/. 532 khz ttr r04049 R k t153 8R153 R150 R151 7M 4, m..4 t1 :j V,^ r ANZEGEPLATTE 2 OSPLAY BOARN? -

112 q206 10k R207 1 MPX 20k 0 dbm L Ff lö P 205 s T13.17 R k R2l1 4,99k tf +? R205 sl6 R l_ 47u!^,,, 2oo PLOTPE6EL PLOT LEVEL t/ c lll$) l.e6u4.'- R24 E 100 '12Y -12V ,7t 711 lln j 2lr6 1,E6u RZ4 72 1k 'r9 khz R741 22,1k 'l t a Lr Üsz 4b 10..,/.0 v1 f, <ll N J u F c) J L Lu o tl 3 o zo F o J d U tsz, -os,l u!ef< E Hg ;a3- F y1.= =oe =5 U -,=o >\rr4l! ö; >E_--H::HFH <2. L.rE:! cd u< l>e- r st10.1 c q Cz4? 6L242 2x '1N4448 R243 0,1u 3,92k,rl,, F o J o- EN6ANGSPLATTE NPUT EOARD Y U z. an =o &.t mä u= =.. \z l+ uc aä >F r tt s 1,. ' ', N prtotlnpr-rtuoe ott ot ar'1pr lr'lf : ö o 8R u ho,,',ok ü 4 R26ü!,lzx 12v Stronlauf zu t219 r,,70 STEREOOD res.. V. 6Tl+.00

113 R206 10k R k R207 r12y t713 1,7u R? k Lo t22 [n 1,7 u -12V s T 14.3 {j 5? dj 51 2,9 Ur6 1,86u R2t+7 22,lk -12V 6 dbm PZt+6 c rf st10 _Z -12V l - l-<./+,12v.- 5 SA OPTON t : z t, f-a N.A tt'o'''ut 'u sttre0t0der 'TERE'-.'DER B.ARD SU 115 res' v v elste z' sl tr oogl.]l Zechn.-Nr. 67 t S Blat!-Nr. 1 v.181

114 PF Anscht und Letungsft Vew of trocks on cornl

115 ,, nrrc.f rh r{, -,n "'.Y",-,,'"''Y COmpOnen Scuter serte ^,Az 5l! c flflg?::,'!l,!:,,1r, -LGHF jr: ;51, FE Pl$sl e, : k )rl) -ffj,.eel* r_ +.t6 Lt..r.': : J..l. t B:15S', Ll 'lq *t, RP'tr F{ff E r--,.:.: :' :,, c*)l :,,: q1ry: {, r r-// : :,,: ::::::', ::tl:::rt :'t't:::,:r l!, D E c ST Moße ohne D 3237 L ST Toleronzongobe Moß stob t: Holbzeug, Werkstoff 2KGH ros Nome Benennung Eeorb 05 8s ST Gepr Norm Stereocoder Z F And 1,..:S Anderungs' 1.,1 rte u n g to9 N orne S"o=*scHwARz Zechn -Nr. ) 67 t zu Geröt SU 5 res V V erste Z. 67/ Blott-Nr 2 vbl

116 Ansrcht und Lert'.ncsf -t - Vew of trocks on soce: nr ll rflaeq rtl Apda lll elt+lmc tl ll-rre=ral lel t+lff* U +n-qr*!j \, ff-lll lrert{-. H leosrl ra Tll ra 80s R F 'rrr {@1. " q.'t stsf t-. rosns!ll?kf]* * lyl Lg'l er ra fl m!q m lt!t l t]t ff l;'*_l l 'ff Llls /r--\\ J /:-,,/ \ l8rscl----l \r\:/,,,! --rür;a;.' lll'ltsflersq t,l r.\( :r {l:olsl:ol \-,/ \ /'' L---l' ' ' - 'ds-= ;l.;. fl 1.1. ::- Häl-- r l;l;l;l srrn ctlr r u l efrj r'\ 4all 9l- (err {ElöF;* =o;--1 {am} Ell t, attfl -E.[A t=t L._J :ol Hü,e\rä{ü FUtflW z+^-r z-\ zf,\ e9a9e9,--['r;; l&fry.--,f. :r (* t-ut ff ' rr -q9n:. lrur, ll 'ut' lü Q$ -n;sf-l* *tr-o fft&,] r:,p= t ll lgl ^ Tl fu_{ lgl +E* L r.l _':l _-'f,-, ;* *Lql lff gl b B cef,fää, [r]el.-- r-- {ggg--::- -l;l$l glel [axe [orre lf ff* 'r'l H+L, l- 8 OrTe t. :f

117 ^ - 1r +F,.,.,:tL-_-;<: A FM nvt f!,j sre T-rl l r llr 0t. a E t, tc m l ll l t l rll-hs C D E c 3235 ': -----:: 0s a5 5T u Jl,J 1r. U5.öb 5 l l.lr0a ohne oleranzangcbe Moßstob :.l Holbzeug, Werkstoff KOH Tcs Nome B enennung Feorb ST Gecrr Stereocoder 7 F -"*-."+--*""...", '-.-:---! r.j l'tr-srrrtto't' '/',-t r.:. : r!/r:': ff***usc'wärz Zechn.-Nr 67t- 0216!\ :lerc 5U 'l 5 "ec1 rv V erstez Blot.Nr 3 vbl ooj

118 Är \y Rcl]DEasclf'dAnz ]U 13 Datum Date f486 Schalttellste für Parts lst lor ED NETZTEL-6RUNDPLATTE Sachnummer Stock No s4 Blat Page 1 j Kennzechen Cornponent No. Benennung/Eleschrebung Desgnaton Sachnummer Stock No. enthaten n contaned n 't q) E> ol go oc = tt s e B 108 Bl tl B STO B ts1 86 BR1Ü BS/TO BR 14 8R61 8R71 BO TLCT2ACP 2XFET OPA{P OPERATlONAL AEPLFtr.ER TLCTEACP TEXAS 8O TLü7EACP AXFET OPAF1P OPEFATONAL AFPLFER TEXAS TLOTZACP 8O TL{.172ACP 2XFET OPA'1P OPE RAT ONAL A.]PL F ER TEXA S TLOTAACP BO TLCT2ACP 2XFET OFAP O PFRAT OYAL ASPL F ER TTXAS TLCTzACP BO TLOT2ACP 2X FET OPA!$P OFERATOAL A14PLF ER TLü7EAC P TEXAS 8 O TL]72ACP EX FET OPAts P OPEFATONAL Af4PL F ER TtOTZACF TEXAS BJ TL604CP EX ANALOGSCH A NALOG Sl,lT CH TEXAS TL 604c P SO TLCT2ACP 2XFET OPA'P OPERATONAL AtsPLFER TXAS TLü72AC P tsj TL6E4CP EX ANALOGSCH A NALOG S.JTC F TEXAS TL6C4CP BO TLOT2ACP 2XFET OPAfTP OTJ ERAT ONAL A14PL F ER TEXAS TLf72ACP BO TLC 72ACP ZX FET OPATP OPERATONAL APPLFlER TEXAS TLOT2ACP t0 Lpl318JG H.S.R.0PAl4P OPERATONAL AFPLF ER TEXAS L$318J6 Bü Ll{318JG H.S. R.0PAt'tP OPERAT O-tAL Af,'PL F ER TEXAS LH318J6 8O CLBUÜ7C TJFET OPA'1P OPE RAT OvA L ATPL F ER NTERSL CLSCOTCTV FP KLRZSCHL.BUCSE OFFEN SHORTG PLUG EER6 76? FP KURZSCtlL-BUCSE 0FFEN S}ORTN6 PLJG BERG 7 6? FP KtTF ZSCHL.bUCHSE 0FFEN StJ0FTNG PLUc EEFG 7 a C1 BO 34C.6C54 BO 340.6C ü.6054 B C54 B0 34C.6054 B0 34G,6C54 BJ 3CC B0 34C.6G54 BJ 3C ts c54 B0 34ü -6C54 B0 28ü.?459 ts0 28A.2459 B0?5?.577C: FP FP FP j : j a l l 1 J { l l j 67 4.Q57 4 lcr sa 1 8L 1+ c95!c26 - C1 6

119 1A. XY Ffr1'FEq rlbtshg SClf.fARZ Schalttellste für Parts lst lor ED NETZTEL-GRUNDPLATTE Sachnurnmer Stock No. 674.Q574 "01 sa Kennzechen Component No. BR1 Ü5 8R151 BR1 63 BU2 Benennung/Eleschrebung Desqnaton FF KLRZSCHL.BUCHSE OFFEN S HOR TNG PLUG EERG ü1 FP KURZSCHL.BUC{SE OFFEN SHORTNG PLUG BERG 7& C1 F P KURZ SChL.&UCHSE OF FEN SHORTNG PLUG JER6 76? FH BUCSENLt STE Ft.lr.NKEL VAL VO 2412 C42 ü1019 Sachnummer Stock No. FP FP 34e.1895 FP FF1 57G.1343 enthalten n contalned n = -)! ( = 2 5 c1 c2 c3 c4 c5 c11 8S/TC c18 c42 c57 c77 c1?1 c1?5 c 146 c4 7 c148 CE 47QCUF Cv35x 57 E.LECT ROL YTC CAPACTO R SE.lENS F T CE 4?füUF-1S+5C7.4üv35x 57 ELECTROLYTC CAPACTOR sre14ens 8413C T c E 220 0u F- 1 C+5 0'163 v30 x60 ELECTROLYTC CAFAC TOR ROEDERST EYV COHB42ZJ ce 4700UF "4AV35X 57 ELECTROLYTC CAPACTOR SE}ENS t16-b T ce 47CAUF-10+50X40v35x 57 ELECTROLYT C CAPACTOR SE*ENS s4 1 3 A T ck 1C0NF v5R11 f'lkt CAPACTOR rdrfa r{ks/z 163l0,1uf 157 CK 1 50N F+-5Z63v5RFr C AF AC TOR l.j l-14 11kszl63l0,15ufl57, c c 1 ur+-1 rz5cvtr(1 Z0Üvl EL CAPACTOR UNON CARB CKOÖ8X1]5K e E 1 ocu F V 9X1 3 ELECTROLVT C CAPACTOR ROE DEN ST E K OCCts 31 S D ce 33 UF+-2C7.10V 7X 5X11 ELECTROLYTC CAPACTCR ERO.TA NTAL TA-ELKO ETR3-33 1A c c 1 tlnf üz7x BR6ü00 CAPACTOR valvo z.?z? 63c c c 47 AP t +-1 C!3X4R?CÜA C APAC TOR valva 2??? ö3c c K zzn F +-5"Ä63V5 Rl* CAPACTOR K T tlkt,t4a tyrse l63l0rq2?url5 TR flt.jert ce?rztjf+-?av.?cv 5x 4x 7 ELE CTROLYT C CAPACTOR ERü-TANTAL TA-ELKC ETR-2,? f7a ce ce 298.?145 ce ce zgc.?145 ce 294-?145 ck 09'9.293ü ck t]99.?946 cc ce 9c CE 087.C343 cc c87.75a5 cc ck ce c ,ü1 SA BL 2+ o95. C

120 .A ('1.) \r/ -+t.f*enaoaldbd Schalttellste für Parts lsl for ED NETZTEL-GRUNDPLATTE Sachrummer Stock No SA Blat Page Kennzechen Conpcnent No. Benennung/Eleschrebung Desgnaton Sachnummer Stock No. enthalten n contaned n.; CJ 6O t> cj^ o" =E oc d' :f L c150 c151 c1 5? cl 53 c154 c1 55 c15 6 c1 57 c158 c159 c163 c1 66 c1 67 c17 3 c175 c17 6 c1 82 c183 c184 ce?,?uf+-2az7qv 5X 4X 7 ETECTROLYTC CAPAC TOR E Ro-TANTAL TA-E LK"o ETR -2,7 tzg ck 3,3Nt v6r3AUXl 1KP CAPA CTOR S ECENS ch 470PF+-1 CAPACTOR SElENS A5332-F,75 7,63V7,5 au A D ts A 5471-r CK t*,7nf+-1763v6r3x11 KP PLASTC -FOL CAPA.C.TOR SEFlENS ts33531-a547?-f c K 2,7NF +-1%63V6,3AUXl 1K P CAPA C TOR S EFENS 83353T-A527?-F c K 3r3N F +-17,63V6r3QJX1 1KP CAPAC TOR srefcens ts33531-a533e-r ck 3r9Nt +-17.e,3V6,3 AUXl 1K P CAPAC TOR SE14ENS ck 5r9NF+-1 CAPACTOF SEFENS A 539?-F 7,63U6,3QUX11KP B A5 397-F ck 1,8NF V6r3X11 KP PLAST C-FOL CAPAC TOR srerlens A5182-F cr. 2r2tJ F+-17,63V 6r3SUAD, CAFA C TOR sre$ens n5???-F ck 3, 3N F V6r3AUX1 1KP C APACTOR srerrens A5332-t ce?,?uf+-zc7.a0v 5x 4x 7 ELECTROLYT C CAPACTOR ER0-TA NTAL TA-ELK0ETR -? r2 l2a ce?,?ut+-?üt?tv 5X 4X 7 ELECTFOLYT C CAPACTOR E RO-TANTAL TA-ELKOETR-2,21 Zg ce 47uF -10+1üA/,16v11x138 ELF.CTR OLYTlC CAPACTOR ROEDERST ELT.C EKU ce 2,?tJF+-2C22üV 5X 4X 7 ELECTROLYTC CAPACTOR ER0-TANTAL TA-TLKoETR-2 r2 l20 ce Z,?uF+-zoze0v 5x 4x 7 ELCTROLYTC CAPACTOF E RC-TANTAL TA-ELK0ETR-2,?l ZA ce z,?ut +-aczu ev 5x 4x 7 ELECTROLYT C CAPACTOR ERC'-TANTAL TA-ELKüETR -7r2 l?& c E?,2u F U 40v 9x138 E LE CTR OLYT C CA PAC TOR ROEDERST ELKO KU?14fr ce z,zvf+-?022üv 5x 4x 7 E -[CTF'OLY T C C A PA C TO R ER0-TAF{TAL TA-ELKCETR-2 t?l?e ce a22.81g4 ck 34ü-9G3ü ck? ck ck 34ü.6751 ck 34G.9Ca0 ck 340.8C57 ck 34C- BC57 ck ck C4 ck 340.9C30 ce 0e ce frz?.81 C4 ce ce Q?2.81 C4 ce ce 8?7.e1G4 ce ce ü4 674.A571, c1 sa B L 3+ t5 :c:ö- 1136

121 ,A lt(\ v?f.lnje &sgh';läre 131C486 Schalttellste für Parts lst lor E D NET ZTE L-GRUN}PLA TTE Sachnummer Stock l.,lo. 671.A sa Batt Page 4 Kennzechen Comoonent No, Sachnummer Stock No. o o o r) dt a cll GL2 6L3 6L4 6L5 GL8 cl1 5 GL18 GLE 5 6L4 1 ül 42 GL65 GL101 6L122 GL176 6L177 AG F80C3700 ttzaü BRGL RECTFER sle{en s B80C378Al?ZÜÜ AG K8[4 D 1/. CV 4AC B RG L RECTF ER 6EhJERALNS KBU4D 14CV 4Aü BFGL AG KU4D RECTFER 6EtTERAL NS Kttr40 AG KtsU4D 14OV 4AC ERGL RECTFER GENERALNS KSU4D A6 88cC3700 l2?üa BRG L RF.CTFER sre14ens 880C37üAl?2AA AD 1Nlr448 75V ü.15a UD DODE VALVO AD 1 N444 8 D ODE VALV O 1 N V 0,1 5A 1N4448 AD 1N V 0,15A DODE VAL VO 1 N44 48 AD 1N V C,15A DODE VALVO 1 N4448 Ao 1N444t 75v A,15A DODE VAL VO 1N4448 AD 1 N V C,1 5A DODE VALVO 1 N444 AD 1r$ V 0,15A DObE VALV O 1r44 48 AD 1 N444 75U 0,1 5A DODE VALVO 1 t-{44 48 AD 1N U C,15A OODE V ALVO 1 N4448 AD 1N V 6,15A DODE VALVO 1 N4448 A$ 1N V 0/15A DOSE VALVO 1N4448 trd UD UD UD UO UD UD UD JD UD AG e ü445 AG A D a17.c7cü AD 01e.ü700 AD 012.c7c0 AD n1 2.07C0 AD 01 e.0708 AD 01Z.Cl?C0 AD O12.G7LC AD 01 a.07gg AD cl 2.07G0 AD 01 2.C7CC AD Ll 51 L LD SPULE COL Lg SPLLE COL LD SP.'LE CGL 281.C95C ö6 2&1-497? 674.t574+ Dl SA BL C026 - c1 86

122 C r.) 6O!> t)^ EJ o; jlo c2 a- RCtsFE&SG}ßd'UB;! Kennzechen Component No. Ll58 R8 R1ü R11 R15 R16 R17 R18 R21 R25 R26 Rz7 R31 R32 R33 R34 R35 R36 ]U Datum Date rs loqso LD SPULE COL Schalttellste für Parts lst for LD hetzte L-6R.JNDPLATT E Benennung/Beschrebung Desgnaton RL 0,35h ll,+-1ZTK50 RESSTOF DRAL0RTC St'tAG2C7l5110Hl'l-F- RL fr,35w 475 OHF+-1rTK5C RESSTOR DRALORC SFlA02 Ü OHF4-F- RL f.35lt 475 0HH+-1ZTK50 RESSTOR DRALORC SMAC2AT 147 5OHM-F- RL 0r35t" 5'6ZK0hl'1+-12,TK50 RES:STOR DRALCR C SAü2G7 l5,62y. -F-C RL sr35bt?0,0xoxr,!+-1utk50 RES]STOR DRAL0RTC S14A1ac7l20r-F-C RL *r35v 7,5CKOHF+-1ZTK5ü RESSTCF DRAL0F: C SFlA0ZeT l7' 5K- F-D RL 0r35tJ 182 K0rFl+-1ZTK50 RE S STOP D RA LC r rc s!4 A02 c7l 182K- F-C RL ür35!,1 1 K0Fl't+-1 ZTK50 RESSTOF DRAL0RC Sl"Ac?t7 l lk-t-c RL 0r35W 562 AhF+-1';TK50 RE S STOR DRAL0RTC Sl':Ac?a7 l562cht4-f- RL n,35 r..l 1 t)rqk0h14+-1 ZTK5r,1 RESSTOF DRALOF C SMAC2A7 lok-f-d RL 0,35!' 1 0,CK0Hr+-1ZTK5C RE SSTOR DRALORC SSAC?ü7 lck-f-d tl ü,35bj 1K0Hl'!+-17.TK50 RESSTOR DRALORC SFACECTlK-F-C RL 0,35h 2ür0K0 l!+-1ztk50 RESSTOR DRALORC SHA/2ü72OK-F-C RL & 135h' 1 0,0KQHh+-1ZTK5C RESSTOF DRA-ORC SJ'AÜ?O7 1OK.F-D TRMf-'!.ERT R S 0, 5!{1 ljk0hr* üx1 0X 5 CEH'!ET FOTENTO"ETER T ts0urns 33 86F RL 0,35r. 1Cü 0tJF+-1ZTK50 DEPOS.-CARBON RE SSTOR DFAL0F rc SFA{-2C7/1001t"!t-F- TR HF!,l ERT ftl C,35t,J 1 0/0K0Hl'1+-1ZTK50 RESSTOfr DFALORC SF:AÜ2C7T1üK-F-D Sachnummer Stock No RL 083. A4Z6 RL 083.ü590 RL 083.ü39c RL 08e RL ?? RL RL RL C RL 083.C461 RL 083-1?97 RL RL c8e.z1 60 RL RL 083.1?97 Rs C3 RL RL Sach;'lummer Stock No sa /!! 1 j j : l!! l l! j! l l! l :! enthalten n conaned n Blatt Page 5 t e574,g1 Sp. BL r 36

123 o () o CT = d6c : fu*=*r'&.az Kernzechen Component No. R37 R38 R41 R4? R43 R47 R51 R5Z R53 R54 R55 R56 R57 R58 R61 R62 R65 R66 ]U 13 Datum Date c486 Schalttellste für Parts lst for ED NETZTE L-G RUNDPLATT E Benennung/Eleschrebung Desgnaton RL 0,'35r{ 1 0,0KoHlr+-1uTK50 RESSTOR DFALORC SHAC}Efl71OK-F-D RL s,35bl 1 Koln+-1UTK50 TTESSTOR DRAL0R rc S ra0a g7 1K -t-c RL 0,35t'J 10,CK0Hl'1+-1ZTK50 RSSTOR DRALORC SlttAO?A71CK-F.D RL 0,f 5lt 4175KorH+-1ZTK5 0 RESSTOR DRALoRTC St'1Al2c7l4175K-F-D R L A 13l, 562 K 0ht{+-1f T K5 0 RESSTOR DRALORC S-1AC7Q7 T 56EK-F-C RL O-l.,DERSTAND DN OAO4 Ü-OH14 RESSTOE DRALOR C OT'!A O2O4 RL 0rJ5t.J 34'8K0Ht{+-17TK50 RESSTOR DRALoRTC SHAFa0T/34,8K-F-C RL 0,35V 9,C9KoHf'1+-1trTK5Ü RESSTOR DRAL0R c RL t3t35w 9,ü9r;0hF+-1ZTK5C RESSTOR DRAL0FT c StArlZCT t9,aqk -F-C sf{ag2a7 19,09K-F-C TRff'lhERT RL 0r35tr 1r3BK0Hf4+-1ZTK5ü RSSTOR D RALoR tc StBA020?11,30K -F-D FL C135hr 10r0K0Hf;+-1ZTK50 fresst0f D RALOR C ST'AC2C71OK-F-D R L 0,351,r 10,0KOlr+-1ZTK50 RESSTOR DRALORC S14AC?07 T 1CK-F-D RL Ü,35!J 1 r8zlt 0f't++-1XTK50 RESSTOR t, RALCR C S!A02 A7 l118 2K-F-C R L 0,35tt 7,43 KoHrl +-1t;,TK5 0 RE S STOF DRALoRTC SrrA0zc7l?,43K-F-V RL 0'35V?r74K0l'lt+-1ZTK5ü RESSTOR DRALCRTC S14ACZATl?,.74K-r-D RL crs5rl 47 r5k0t{t'+-1atk5c RESSTOR DRALORTC SFlA/787147,5R-F-C RL ß 1351{ 1 rlrckohr.'+-1 7"TK5e RESSTOR DFALORC S14AC7T71OK-F-D RL 0r35n 2r21K0Hr'+-17.T1(5C RESSTOR DRALORC S,;A LlZC7T?,71K-F- Sachnummer Stock No. RL RL C82.21o0 RL 083.1?97 RL 083,1C97 RL F L 069.0ü[0 RL 083.1c,97 R L RL f RL c83.c678 RL RL 0B RL 082.?7.77 RL c RL 083 -ü9e6 RL C,0 RL c83.17q7 R L 0&?.?477 Sachnummer Stock No sa 1! j j! :, t enthalten n contaned n Batt Page 6 oq {ct sa BL 6+

124 @ RC*$g&SClg{ÄFZ u Datum Date rs ln+ao Schalttellste für Parts lst for E D NETZTE L-6RUN OP LATTE Sachnummer Stock No. 674.A SA Batt Page 7.! '0 O OE ro :: L! Kennzechen Compcnent No. R67 R68 R71 R75 R76 R77 RE1 R85 RE6 R87 R88 R89 R93 R94 R95 R96 Rlgl R1ü2 Benennung/Beschrebun g Desgnaton R S 0, 5r{1 0K0Hf+-1C7.1 0X1 0X 5 CEFV!ET POTENTOlETER T 80uFr'{s 3386F tl 0,35ln 1C,CK0HF+-1ZTK50 R ES STOR DRALORC Sf{AC?O71AK-F-D TR fslr R T RL 9,35!'l l K0hl{+-1 ZTK5ü R ESSTOR DftALORC Sf':AO?C7T1K-F-C RL 0,35 U?7,4K0Hft+-1 U TK50 RESSTOR DFALoRC sl'la AZA7l27 r4k-f- RL 0'3511 t*,75k011pl+-1utk50 R E S STOR DRALoRc sf4a0zc7 14,75K-F-D RL 0r35rr 1K0FH+-1äTK50 RESSTOR bfalofc SlAC?71K-F-C RL ü.3sh 8r25Koht:+-1ZTl(5{J RSSTOR DRALORTC SHAe? K-F-D RL cr35 W?.413Kotl'+-1ZTK50 RESSTOK DRAL0RC SFA/7C7 2t,,3K-F-C RS 0,5t{500 0HFr+-1e?l0X10x CERET POTENTOF!ETER T s 0uRN s 33t6F RL 0,35H 7,43K0Htr+-1:TK50 RESSTOR DRALORC S':AO??7?,13R-F.D RL $r35h 15rÜholt+-1rTK5C RESSTOR D RALOR C SFAC?(,7 15K-F -D RL cr35t/ 10rGK0hl1+-1ZTK5c RESSTOR DRALOF C SAC?A7 lok-f -D RL 0r35W 1 0.0k0 't': +-17.TK5ü RESSTOR tfal0rc SrvlACaü7/1üK-F-D Rt Ü,35 hr 1ü,0K0HF+-1ZTK5Ü RESSTOR DRAL0RC St'tACZAT l10k-f-d RL Ür35l.J Br87KoHr.:+-1ZTK50 R ESSTOR DFALoRTC St'1Aü2A7 118,87K-F- RL 0,35r.,1 1.\Z.K0hf{+-1UTK50 RESSTOR DFAL0R C St{A 0e ü7 l1,bzk-f-c RL 0,35V 24,3K0 'f+-1ztk50 RESSTOR DFALORTC St/rAl?fr7 174,3K-F-C RS Ü,5t5ÜU 0hf4+-1ür10X10X CERHET POTENTOFETER T B0uRNs 3366F-1'501 Sachnummdr Stock No. RS? RL C RL RL cr8z.2583 RL 083.1C97 RL c8e.?1öa RL 083.1?39 R L {_'lb j RS?47.78,78 RL 083.C884 RL c0 RL 083.1?97 R L ?97 RL 083.1?97 R L RL cez.2?77 RL c R S? enthalten n contaned n 674.G57 4 c1 SA BL 7+ c95.cc26-01e6

125 o.t t) r) g c o 6g &sct{ljanz Kennzechen Component No. RleS R105 R1C6 F107 R 108 R111 R11Z R113 R114 R115 R116 R117 R1Z1 R122 R123 R1Z4 F125 R 126 R1?7 RL cr35h RESSTOR DRALORC RL 0,55! RESSTOR DRALORC R L 0r35l.J RESSTOR D RALOft C RL Cr55tJ RESSTOR DRALOR C R L ü,35t FESSTOR Schalttellste für Parts lst for ED NETZTEL-GFUNDPLATTE Benennung/El schr bung Desgnaton RS Cr5h50K0 tt{+-1 g7.1cx10x 5 C ERMET POTENTOM TEF T BOU RN S 338.6F-1-5C3 RL 0r35l 3r,1K0Hl'l+-1XTK50 R ES ST OR SlA02a7 3C,1 K-F-C DRALCR C 1,71K0Hf'J+-1 U TK5 C sr!a 0a a7 1, Z 1K- F-D 357 KOFFf +-1 U T l(5 0 s}la0e a7 f3 57K- F-C 1K0Hrq+-1ZTK5C s!4a0eü7 l1k-f-c 1 KoHFt+-1ZTK50 sr{ A0207 l1k -F- C 3,92K0HFl+-1ZT K50 RS 0,5l5 0K0Hltr+-1 ü7.10x19x 5 CER'1ET POTENTO*'ETER T F ,1t(0Ht{+-1ZTK5G BOUF,NS RL 0,35h RESSTOR DRALORC sna02c7 l1? r'l K-F-D RL 0r35t{ 1ll,üKob'r,1+-1NTK50 RESSTOR DRALORC SFA 02 C7 l10k -F- D RS fl,5v'?tlk0t-'f+-1cz1cx 10X 5 CERT4ET P0TENT0.ETEf T BOUTNS r-1-a03 RL 0r35h 51,1K01"l/+-1ZTK5 0 RESSTOR DRALOC sha /z B7 151,1 K-F-C RL ü,35!t?,43kahf+-1ztk50 RESSTOR DRALORC Sf4ACZCT?'43K-t-D RL 0r35H 24 r 3K0Htr+ -1X'TK.5(J RESSTOR DFALORC SFA/247 l?t+ R L 0,35w 39,?K0Hl.1+-1ZTK50 '3K-F-C RLSSTOP DRALORC R L 0,3 51,,t RESSTOR O ALOR C RL 0,35U RESSTOR DRALORC R L 0 r-15t+ RESSTOR D RALOR C RL c,35h RESSTO DRALOC s ta /2 C7 t39,7k- F-C 77,1Koh14+-1ZTK50 Slgl?47 l?z'1r-f-c 475 KOF14+-1NTK50 sr'ta/247 /475K-F-C 56,7.KclF+-1ZTK5C sllaffzet l5a,2k-f-c?z,1k0'f,l+-1ztk50 s 14A /2 C7 122, 1 K - F-C Sachnummer Stock No. RL RL 083-a470 RL C8e -e1 6C RL fl82.?168 RL RS 083.1c RL ü R S? RL G RL ü83.1?97 R S RL RL 083.l884 RL RL RL RL 083.?593 RL 092.?431 RL Sacl;:umrner Stoc! No sa enthalten n contaned n d.3n p"-^ SA BL 8+ ogs

126 @ L {t{,lgaz' s&.fl.yjlr:z Schalttellst6 lür Parts lst for D {ETZTEL-GRUNDPLATTE Sachnummer Stock No t+.41 SA Blatt Page 9 Kennzechen Component No. Benennung/tleschrebung Desgnaton enthalten n contaned n 't c O => tz ö EL E L R131 R1 32 R1 33 R134 R1 51 R152 Rt55 R1 54 R155 R156 R157 R158 R161 P.162 R163 R164 R 165 R166 RL a,35r.r 5r1 lk0lf+-1 rtk50 RESSTOR SrAüZE7 15,11K-F-C DRALoR rc R L B,35 r, 33,eK.0Ht4+-1ZTK50 RTSSTOR 0FAL0RC StrA07C7 133,7K-F-C RL lr35l.j 12.1K0ltf+-1ZTK5C RESSTOF o R ALoR C SF A0z Ü7 17,1K -F'D TR4!.JERT ft L 0r35l,l 1 K0ht'l+-tZTK50 RFSSTOR DRAL0R rc S ü7 l1k -F - C RL 0,35V 4,75K0FFf+-1ZTK50 RESSTOR 0ßAL0RC St{A8287 t4.75k'f-d R L tr,35l/ 10Ü 0hF+-1ZTK5C 0EF0S.-CARB0N RESST0R DRAL0RTc st!ac2a7t1g0/hlq-r- RL 0,35ü 6,81 K0Hr.+-1XTK5C RESSTOF DRALORC RL r]r35b RESSTOF DRALORC R L c,35td RESSTOR DRALORC RL 0,35t.j RESSTCR DRALORC st{a K-F- 3 r37k0hl'+ -17.TK5ü sr4a02c7 13,32K-t-D? '?1Koh H+-1 '/T K5 C st'1a t7c7 l?r21k-f- 3,C1KoHff+-1UTK50 s!4acaa7 13,c1K-F-D R L fr,35ttl 1ü0 oh':+-1 ZTK5S üefos.-cafbon RESSTOR D RALCF r C St'A0z c /HFt-F- RL 0,35r 100 0Hr+-1zTK50 DEPOS.-CARBOH RT SSTOR DRAL0RTC Sl'Ac? /Hr?,-F- RL 0,35V K0l'tr+-1ZTK50 RESSTOR D RAL0FC Sl'rA02G7 l1'?1k-f-d R S Cr5tl5K0Hl'1+-18'l1CXl LlX5 CERTVET POTENTOFETER T EOUR{S 3386F RL ü 135V? re1k0hr':+ -1'f K5Q RESSTOR DRALORC S{A AZCT 12,?1K-F- RL C,3 5W 3,32K0l'tF+-1ZTl(5C RSSTOR DRALoRC SFAü2C713.32K-F-D RL cr35l, S3reK0Htv+-1UTK50 RESSTOR DRAL0RC SletAÜZAT t33'2k-f-c RL 8,35!,r 1ÜC Cl,H+-1ZTK50 DEPOS"-CARBON RT SSTOR DRAL0RTc sftactettl0clth-f- RL 08?.2348 RL c RL c RL 08e.21öC RL RL RL Rt- 083.C99$ RL c RL c RL RL RL 083. C655 RS?47.789C RL s RL c RL Rt e74-c sa 8L c

127 t-^tsl re o e +rl'tl^!l ltt ttgl 4q-utEffL Schalttellste für Parts lsl for ED NE.TZTEL-6RUNSPLATTE Sachnummer Stock No. 674.Q574"01 s4 Blatt Page 10 0! o 5 Kennzechen Component No. R1 67 R171 F177 R 173 F,174 Rl75 Rt76 R177 R181 R182 R183 R1B4 R185 R186 R187 RS71 R S72 Benennung/Eleschrebung Desgnaton RL clrs5tj 1ütl 0Hf.+-1rTK50 D EPOS..CARBON RESSTOR DRALORC SHÄOEO71OO/HF'l-F- RL 0"35Vt 115CK0Hf4+-1U TK50 RESSTOR D R ALoR C SfA0?c7t 1,50K- F-D RL 0r35t^' 6r81K0 Hl',!+-1ZTK50 RESSTOR DRAL0RC SFA ß2Ü716r81K-F- RL ür35v 1?,1K0ltt*+-1ZTK5C RESSTOR DRALCRr c sha0207/ 1 er1 K-F-D RL C' , lk0ltr+-1ztk50 RESSTOR DRALoRTc sha0zat l1?o1k-f-o RL 0,35!' 100 0Ht{+-1zTK50 D EPOS,-C A.RtsON FESSTOR DR A l-oft C Stv'A clz 87 l1ü0 /tlf-f- FL 0,35h 1 0Ü OHH+-1ZTK50 DEPOS"-CARBON RESSTOR DRALORC S':Aü207/1OO/Hl-F- R L 0,35t 1? n1 K0H!t+-1U TK50 RESSTOF DRALoRTc sfla028712,1k-f-d RL Fl0Htl+-1ZTK50 RESSTOR DFALORC SFACZLTl-F-D RL 0,35t.l 100 ühf+-1utk50 D EPOS.-CARBON RESSTOR 0 RAL0R C SF1Asz07/100/Hr'1-F- Rs 0,5,t 10KoHl'l+-1CX1tlX1 Cx 5 CER.ET FOTENTOTETER T B0uRt'ls 3386F RL flr351* 1Ü0 0Hr'+-1ZTK5ü DEPOS..CARBO'J F SSTOR DRAL0FTc stsa02c7!1aa/hl{-f- RL A ;5h 33.2KO Hrf+-1ZTK 50 RSST0lt DRALORC S'!AC2C7 133,2K-F-C R S c,5hr10k0ht'l x1 0x 5 C ERPET POTENTOTETER T tsoupns 338 6F RL Ü,35!J l0gkohl{+-1ztk50 RESSTOR DPALORC S4AüAC7 look-f-c SN 12V 1XU AJ.CO 'CNOSTAB RELAY SDS RS-12V SN 12V 1XU AU-CO ONOSTAB R ELAY SJS RS-1AV Sachnummer Stock No. RL RL 083.C73" RL c8z-2560 RL 083"1351 RL C RL RL 08e.6543 RL ü RL RL R S?47.79ü3 RL RL 083,1671 RS C3 RL ü8?.1764 sn 063.7C83 sn 063.7c83 enthalten n conaned n STA FP 1N D R EKT. S TE CK RL.36P. PN CONNECTOR B ER t ö FP?4? ü1 SA BL10+

128 @ RgtdDE&scHl-{lRz ö,2 15 Datum Date 0486 Schalttellste für Parts lst lor ED HETZTEL-GRUNDPLATTE Sachnummer Stock No SA Ol^s Page 11 Kennzechen Compcnenl No. Benennung/Beschrebung Desgnaton Sachnummer Stock No. enthaten n conlaned n sr3 st4 2X5-POLG FF ND REKT.STECKERL.S6P. PN C0l'llECTOR BERG X8-POtG FP NOREKT.STECT-ERL.36P. PN CONNECTOR EERG 7516r:-10e-36 FP EA FP 742.3ö00., c > a_ ö; tc --. al ST5 ST6 sr7 STE st9 sr11 STlA ST 1B 2 X8-POL G FP NDR EKT.ST ECK ERL.56P. P $ CONN E CTOR ?-36 tsgrg 8-POLG FP NDREKT-STECKERL.36P. P'J CONNECTOR BERG 751o 0-1 0e-36 7-POLG FP ND REKT.ST ECKLRL.36P. PN CONNECTOR BEF{ 7516(j POL C FJ ENEAUSTECKER SYST.STB P LU6 socapex SX 02L.2CÜ5 F P f.{d REKT. STECKERL.36P. P N CONN E CTOR tseftg 7516C X1O-POLG FP NDREKT.STECKERL,36P. PN CONNECTOR ä E RG 751ö C-1 ez-36 2 X5-POL G FP STECKERL.AfGEK.36-POL. A'6LE PN CON}ECTOTT BER ,,0LG F P!l,NKELSTECKERLE ST.36F ANGLE PN CO.]'FCTOR BERG 7516S POL C FP?4?.36C0 FF 242.3e,0c FF 24?.36C0 FJ FP Z1?.3ö0C FP 242.t600 FP c FP j t Tt5 Te5 T65 T AK 8CY59rX tfl'l 45V 2C0lvlA TRASSTOR STHENS BCY59X AK BCYTgX FFP 45V 20OFA TRANS STOft SEMENS tscy79x AK BCY59rX NPt 45V 200$A TRAt'tssT0t SECENS ECY591X AX BCY5gX NP}J 45V 2TÜF!A T FANS STOR SEfENS lcy59x AK BCY5gX FlFtl 45V?Ü0r'!A TRANS STOR SE'.1ENS BCY59X AK 01ü-5163 AK o AK 01 ü,51 63 AK 01c.5163 AK ü1c.51ö3 {lt sp L11+ cs

129 @ $G!{DE&SC}{JAnt Schalttellste für Parts lst for ED TTETZTEL-GRUNDPLATTE Sachnummer Stock No Blatt Page t1 Kennzechen Component No. Benennun g/eleschrebung Desgnaton Sachnummer Stock No. enthatten n contaned n LT eecv12v 1VA 65 TRANSFORMER r st'le T Kt"l69 54l 51? ENDE o o a 67t

130 t- t, {8.. ^t j-\ t*{ t t--1 L-, j v! vs rnl _ --1 6Ll _l b bl - rrl.,- ': t r--* -l - '- -: stsl l -_rj tncsluff 10!v oulpu slagt 109 A za :'= ' '2 t' L --.

131 - -Y; -t.: :t t,'1_ J/.>l ^t >*,rl /l =c o z r.! ll r le?! :!t 1 all n J- :l '1 "'t rl rl -12V L"!^.L.1?V?S:! lz,* r >f j - {--. :\ f 1?!, aa? : _ ts------jl-- c:_ r.r..; qr r!+\ -\ - xl + es:= J 4 - t-l r------:-_\=- -t. tu- a.t' E'Yl -.+:= { 1a.)" 6z 1,, r( :';:, T- --r fl o,- fl nr' + Llp U 'sr rl ll - 1?V U re2r t 1N415' f2v 6 BTY79 :l, *_ -_t,ä, '! r rl n" u.-, :. l.ä t:...,c Hl'1P)S0 :p,,;'q NANO rt/ 6 R7l fr na' l;325k t E Y trt?5 k+.1?v ^.. Ä tnlr5' 10r U T6: 8r-Y59 l0 -l t :-t.1?\l arzrrcrplnrrt 3 ' r -:zo' j 11 upt6' :: A:a '!: :.1 t._,r\ ", l rr-:: Y 1'!,L.oc J '-- -) 4.$: HLr.rol51' :.;. + HLlP1Jo. Sj AJStA!:!rELcvN r '- *' aus,axsst!ts lun6 lrltput Povfe ( "$ rrreto' - STHLEFENAUSFALT mp rätrwf 0rsPrr' 80ARt : 67/ _l ;l! {r 6-c 1r4151 Y6 R6l l0r 463 t0 sthwtll-t Rr -vcrnahc!{ ef -mtstxr r#st a NTTZTEL -6RUNDPLATTE POWER SUPPLY AND AF STTO. nu astu -.,:Ị : ars ---J 't *JF_ llr p' t-?51'

132 J TY ä,..: r :;r ltt ' -:lal!l 11.t Jlrh ANG of ::' a: :- 3: a., :- ': ;?8r REr RE- t9,- ' R7- Ut" -100r \ /t ll --f' 12" 'r T?./ 8tY59 StRflr-H th 'd Ä{ü n1a --- lr10! J., l-4t,ro*. \: l:1r ',r:" q1':: C:1r lf L 50r, ':! 1r 10. rjt.l,.j\\, nar _. n / : r11: nrtt qltr --:---1=- ll *--lhl- rho fr 'n,t' ",^ 4! r.:51 JÜn..':" -t? ör16e '. rrstfl rsc -:oc -.r: roo u :.r. r r6f n j trä; J:... r5f :1, '4 e:-,n",'o atr.,1t 3 r ; 3R15: 31or ql r \ l J.,,r,:,.,.rn: t.' : ;^T t : r;r' -;rr, tt --.- Fll:_l r c15.j- 1?,. : ''3a P15r,?.r --.t6. -r! --=- ö.---l--.+-{a_ -10c.lRl. -.tala: : l?; : l? l r- lo "v t R17? nrl9 :l:: 66f, _.r o At L : /rr,---d- -_-- t:, tu> oe6.' s: :E::: '10hc t ert TY.lVt. r'r 44 vtt 10us t 1L' - 22n o (l <l -: : r,. 5us r1,:.?. ll, H arer.tpdasls - ' _t --#- t llhrtwf R l :ar,!a ao+frr sscflrtar:e

133 : J.r --_ 1 :l L '11\ - ':.?, l-.. l!1-! :l - 'l...,.r - --' L -: _t.?t,1 a5 AHPLrTJ.}:. fon]r& Y}?^G.'..; -l:-t -. t _l _.,:, " - :-' -; -; T '.'.^ L -_,. ', lz +<' 12! f N:! r_<: F<1( - r! F_ :, < F,, 1.,'12! +< 5 '1?',51 lf.5 r,'1 -'r.m faltff - -,,_--J,:!r Af :l[at, +!rg._,1 tp t j :: tla{snt:t Tv^jct - l'_r -+ l t '1BU: rr r ---< :? q18- -._----<,,. 103' -_--: :.!: ORl ' ;trh lo^/qfl0t frnsttuerun,?rrc:r rüro 100 l.lhz ]U!H ll 2 ;: ':- AaKUNT: ::f",lnrsslüna )l eor "c ll, Nr'r: jrdal ldf!d3 1r ' Rl:l: prrf,l {tsor: (ontrt,- : -!, -' J :l a -.: lllll < rl 1( l!rrll ttt t rr 1!rllllllllllltlllllllllllllllllllll 2.3 hrt5t:!f...;]klenerung af, rrf\ lc[al]ptc:: 'RL,v.S:l

134 Ansrcht und Lertungsf u^-r-c 3:,-:ersert Vrew of trccks on cornpcnent s RODE