Zeugniserläuterung. Europass Österreich Zeig, was du kannst!

Transkript

1 Zeugniserläuterung Europass Österreich Zeig, was du kannst!

2 Zeugniserläuterung Certificate Supplement Die Zeugniserläuterungen erleichtern die Anerkennung einer berufsbildenden Ausbildung im Ausland und unterstützen beim Einstieg in den europäischen Arbeitsmarkt. Die Zeugniserläuterungen beschreiben: > den Ausbildungsweg und das Kompetenzprofil der jeweiligen Qualifikation > die möglichen Berufsfelder und die Zugangsberechtigung zur nächsten Ausbildungsstufe 2 Die Europass Zeugniserläuterungen werden den Originalabschlusszeugnissen beigelegt bzw. stehen als Download auf der Homepage als PDF kostenlos zur Verfügung. Lebenslauf und Sprachenpass sind selbst auszufüllen. Mobilitätsnachweis, Zeugniserläuterung, Diploma Supplement wird von Institutionen ausgegeben. Zeugniserläuterungen gibt es für Abschlüsse der Berufsbildung wie Lehrabschlussprüfungen, Diplome in Gesundheitsberufen, Abschlusszeugnissen von berufsbildenden mittleren und höheren Schulen. 3

3 Wer kann die Zeugniserläuterung nutzen? Die Zeugniserläuterung ist ein Transparenzinstrument und macht das Potential von Qualifikationen besser verständlich. Arbeitnehmer/innen, die sich am europäischen Arbeitsmarkt bewerben oder weiterbilden wollen. Arbeitgeber/innen in ganz Europa 4 > Die Zeugniserläuterungen machen transparent, welche Fähigkeiten und Kompetenzen mit einer Ausbildung erworben wurden und stellen die Qualifikationen in einen europäischen Kontext. > Die Zeugniserläuterungen nennen die gesetzlichen Grundlagen von Qualifikationen und informieren über die internationalen Klassifikationen (= Einstufungen) der jeweiligen Ausbildung bzw. über internationale Abkommen, die diese Ausbildungsform betreffen. Zeugniserläuterungen stellen somit die Weichen für Anerkennung in Beruf und Bildung. Ansprechpartner für die Zeugniserläuterungen (Certificate Supplement) in den verschiedenen europäischen Ländern sind die nationalen Europasszentren. Kontakt in Österreich: Nationales Europass Zentrum (NEC Österreich) Nationalagentur Lebenslanges Lernen Ebendorferstraße Wien T bzw. 685 F E info@europass-info.at > Die Zeugniserläuterungen vermitteln ein genaueres Bild über die Ausbildungswege (inklusive Dauer, Pflichtpraktika oder Ausbildung im Betrieb) und beschreiben die Tätigkeitsbereiche, die mit bestimmten Qualifikationen offen stehen. > Die Zeugniserläuterungen ermöglichen einen direkten Vergleich zwischen unterschiedlichen Qualifikationen. > Mit dem Kompetenzprofil werden Inhalte neuer Qualifikationen und ihr Anwendungspotential schneller verständlich. 5

4 So kommen Sie zu Ihrer Zeugniserläuterung -> Die Dokumente können einzeln oder kombiniert verwendet werden. Welche Ausbildung haben Sie abgeschlossen? Sie können nach dem Typ der berufsbildenden Schule suchen oder nach ihrer genauen Bezeichnung. Die Datenbank besteht seit 2005 und umfasst berufliche Erstausbildungen in Österreich. Bei Fragen oder Unklarheiten kontaktieren Sie uns bitte unter: Zeugniserläuterung im Portfolio von Europass Die Zeugniserläuterungen sind Teil des Bewerbungsportfolios von Europass. Die fünf Europass Dokumente sind: Lebenslauf, Sprachenpass, Mobilitätsnachweis, Zeugniserläuterung und Diploma Supplement. Sie haben europaweit eine einheitliche Struktur und ermöglichen den direkten Vergleich von Kompetenzen, Bildungsabschnitten und Lernerfahrungen. Die Dokumente können einzeln oder kombiniert verwendet werden und in den Europäischen Skills-Pass hochgeladen werden, der als elektronisches Portfolio einen umfassenden Einblick in die erworbenen Kompetenzen und Qualifikationen ermöglicht. Europass ist ein Service der Europäischen Kommission und richtet sich an: > Bewerber/innen > Schüler/innen, Lehrlinge und Studierende > Ausbildner/innen und Lehrer/innen > Arbeitgeber/innen > Bildungs- und Berufsberater/innen > Bildungseinrichtungen 6 7

5 ist aus dem Kontext der Mobilität in Bildung und Beruf entstanden und will diese auf individueller und institutioneller Ebene fördern. Europass Österreich Europass Österreich auf Facebook Europäisches Europass Portal Nützliche Links: Berufsbildende Schulen Österreichs Bildungssystem Österreich Gewerbeordnung Österreich ECVET das Europäische Leistungspunktesystem für die Berufsbildung EQAVET der Europäische Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung netzwerk/ EURES das Europäische Portal zur beruflichen Mobilität Euroguidance Berufberatung europaweit Europäisches Informationsnetzwerk für Jugendliche Koordinierungsstelle für den Nationalen Qualifikationsrahmen in Österreich Österreichische Datenbank für Stipendien und Forschungsförderung PLOTEUS Lernen in Europa Impressum Herausgeber: Österreichische Austauschdienst-GmbH Nationalagentur Lebenslanges Lernen Redaktion: Doris Bammer, Alexandra Enzi, Jennifer Fellnhofer für den Inhalt verantwortlich: Ernst Gesslbauer Foto: Gianmaria Gava Fotolocation: FH Campus Wien Danke für die freund liche Unterstützung Grafik: A. Reidinger Druck: Paul Gerin GmbH & Co KG Diese Veröffentlichung wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben. Stand: April