FORD TRANSIT COURIER VAN & COMBI

Transkript

1 FORD TRANSIT COURIER VAN & COMBI PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI Reduzierte Listenpreise Nouveaux prix réduits Prezzi di listino ridotti gültig ab valable à partir du valido dal inkl. 3 Jahre Garantie Ford Protect incl. 3ème année garantie Ford Protect incl. 3 anno di garanzia Ford Protect Version ford.ch

2 VAN Van Van H1 L1 Trend max. 500kg Benzin Euro EcoBoost 100PS / 73kW 5-Gang / / Radstand mm Empattement mm / Passo mm Länge mm Longueur mm / Lunghezza mm L max. 520kg Diesel 1.5 TDCi Diesel 1.6 TDCi Diesel 75PS / 55kW 5-Gang 95PS / 70kW 5-Gang / / / / Laderaumlänge (mit Gittetrennwand) mm Longueur espace chargement (avec grille) Lunghezza carico (con griglia sep.) mm 1620 (2593) Gesamthöhe (unbeladen) mm Hauteur totale (à vide) mm Altezza totale (senza carico) mm Laderaumhöhe mm Hauteur de l espace de chargement mm Altezza interna mm 1244 Ladevolumen m Volume de chargement m 3 Mass. volume vano di carico m 3 COMBI COMBI COMBI H1 L1 EK max. 465kg Benzin Euro EcoBoost D 100PS / 73kW 5-Gang / L1 Radstand mm Empattement mm / Passo mm Länge mm Longueur mm / Lunghezza mm max. 475kg Diesel Euro TDCi Diesel 1.6 TDCi Diesel A A 75PS / 55kW 5-Gang 95PS / 70kW 5-Gang / / Ladevolumen (SAE) m Volume de chargement (SAE) m 3 Mass. volume vano di carico m 3 Sitzplätze Sieges Sedili 5 2 Nutzlast kg / Charge u le kg / Carico u le kg Preis in Fr. ohne MwSt / Preis inkl. MwSt Prix Fr. sans TVA / Prix incl. TVA Prezzo Fr. senza IVA / Prezzo incluso IVA

3 Serienausstattung Equipement de série Dotazione di serie Trend COMBI Sicherheit und Komfort Sécurité et confort Sicurezza e confort ABS, ESP, Traktionskontrolle ABS, ESP, TCS ABS, ESP, controllo della trazione Notbremsassistent Assistance reinforcée pour freinage d'urgence Ausilio frenata di emergenza Berganfahrhilfe HLA (Hill Launch Assist) Aide au démarrage en côte HLA (Hill Launch Assist) Assistenza alla partenza in salita HLA Fahrerairbag Airbag conducteur Airbag conducente Beifahrerairbag Airbag passager avant Airbag sul lato passeggero Tagfahrlicht (Halogen) Feux diurnes (halogène) Luci diurne (alogeni) Nebelscheinwerfer Feux à brouillard Fendinebbia Elektrische Servolenkung (EPAS) Direction assistée électrique (EPAS) Servosterzo elettrico (EPAS) Zentralverriegelung, 1 Fahrzeugschlüssel mit Fernbedienung, 1 normaler Schlüssel (einklappbar auf Trend) Verrouillage centralisé, 1 clé du véhicule avec télécommande, 1 clé normale (pliable sur Trend) Chiusura centralizzata, 1 chiave con telecomando, 1 chiave normale (piegabile per la Trend) Innenausstattung Aménagement intérieur Equipaggiamento di serie interno Manuelle Fensterheber Lève-vitres manuelles Alzacristalli manuali anteriori Elektrische Fensterheber vorne, Schnellabsenkung fahrerseitig Lève-vitres électriques à l'avant, ouverture rapide côté conducteur Alzacristalli elettrici anteriori, abbassamento rapido sul lato guida Lenkrad 4-fach verstellbar Volant réglable 4 positions Volante regolabile su 4 posizioni Lederlenkrad Volant en cuir Volante in pelle Bordcomputer mit Temperaturanzeige Ordinateur de bord avec affichage de la température Computer di bordo con visualizzazione della temperatura Innenbeleuchtung vorne Éclairage intérieur avant Illuminazione interna anteriore Handschuhfach abschliessbar Boîte à gants verouillable Vano portaoggetti con serratura Dachkonsole Console de toit Console integrata nel tetto Kabinenboden Gummi beschichtet Plancher de cabine revêtu de caoutchouc Pavimento in gomma nel vano cabina Kabinenboden 1. und 2 Sitzreihe Teppich Plancher de cabine revêtu de tapis Pavimento prima e seconda fila tappeto Pollenfilter Filtre anti-pollen Filtro antipolline Manuelle Klimaanlage Climatisation manuelle Climatizzatore manuale 12V-Anschluss in der Mittelkonsole Prise 12V dans la console centrale Presa da 12V nella console centrale Scheibenwischer mit Intervallschaltung Essuie-glace à intermittence Tergicristalli con intervallatore 3 Grosses Staufach (A4-Grösse) zwischen den Vordersitzen Grand compartiment de rangement (Grandeur A4) entre les sièges AV Ampio vano portaoggetti (formato A4) nel centro dei sedili anteriori

4 Serienausstattung Equipement de série Dotazione di serie Trend COMBI Innenausstattung (Fortsetzung) Aménagement intérieur Equipaggiamento di serie interno 2 Sitzplätze vorne, Fahrer und Beifahrersitz 2-fach verstellbar (Trend Fahrersitz 4-fach verstellbar) 2 Places AV, siège conducteur et passager réglables manuellement en 2 positions (Trend siège conducteur réglables manuellement en 4 positions) 2 posti, sedile conducente e passeggero regol. in 2 posizioni manualmente (Trend sedile conduttore regolabile in 4 posizioni) Total 5 Sitzplätze (2 vorne / 3 hinten) 5 places (2 AV / 3 AR) 5 sedili (2 avanti / 3 dietro) Beifahrersitz abklappbar, klappbare Gittertrennwand Siège passager avant rabattable, grille de séparation pliable Sedile del passeggero ribaltabile, griglia di separazione mobile. Sitzbank in 2. Reihe für 3 Personen, klappbar 2ème rangée pour 3 personnes, rabattable 2a fila di sedili per 3 persone, ribaltabile Ohne Audiosystem (ohne Lautsprecher) Sans système audio (sans haut-parleur) Senza sistema audio (senza altoparlanti) Audio 1 (Radio, USB, Aux-In, Bluetooth, 2 Lautsprecher) Audio 1 (radio, USB, aux-in, Bluetooth, 2 hautparleurs) Audio 1 (radio, USB, aux-in, Bluetooth, 2 altoparlanti) Ausstattung aussen Equipement extérieur de série Equipaggiamento di serie esteriore Seitenschutzleisten schwarz Bandes de protection latérales noires Fasce di protezione laterali nere Stossfänger vorne schwarzer Kunststoff Boucliers avant noirs Paraurti anteriore nero Aussenspiegel manuell verstellbar Rétroviseurs extérieurs à réglage manuel Specchi esterni regolabili manualmente Aussenspiegel in Wagenfarbe elektrisch verstellbar, beheizt Rétroviseurs extérieurs couleur de la carrosserie à réglage électrique et dégivrants Retrovisori esterni nel colore della carrozzeria elettrici e riscaldabili 6.0x15 Stahlfelgen mit Reifen 195/60 R15 XL Jantes en acier 6.0X15 avec pneus 195/60 R15 XL Cerchi in acciaio 6.0x15 con pneumatici 195/60 R15 XL Radzierblenden Enjoliveurs pour jantes Copriruota Reserverad (15 Stahl) Roue de secours Ruota di scorta Reifenreparaturkit Kit de gonflage des pneus Kit riparazione pneumatici Ausstattung Umwelt Environnement Equipaggiamento ambiente EcoMode im Zentralinstrument (nur mit Audiogeräten mit Zentraldisplay/SYNC) EcoMode dans l'indicateur central (uniquement avec Radio avec Display au centre / SYNC) EcoMode nell'indicatore centrale (solo con sistemi audio con display centrale/sync Dieselpartikelfilter für Dieselmotorisierungen Filtre à particules diesel pour tous les Diesel Filtro antiparticolato per Diesel Easy Fuel (verhindert Fehlbetankung) Easy Fuel (empêche les erreurs de carburant lors du plein) Easy Fuel (impedisce il rifornimento scorretto) 4

5 Serienausstattung Equipement de série Dotazione di serie Trend COMBI Laderaum Espace de chargement Vano di carico Asymmetrische Heckdoppelflügeltüren 180 (ohne Fenster) Asymmetrische Heckdoppelflügeltüren 180 (mit Fenster / Scheibenheizung / Heckscheibenwischer) Portes arrières asymétrique à deux battants 180 (sans vitres) Portes arrières asymétrique à deux battants 180 vitrés avec dispositif lavage de vitre et chauffant Portellone posteriore asimetrico a doppi battenti 180 (senza finestrini) Portellone posteriore asimetrico a doppi battenti 180 con tergilunotto termico e impianto lavavetri Schiebetüre rechts (mit Fenster auf Combi) Porte coulissante droite (avec vitre sur Combi) Porta scorrevole lato destro (con finestra sulla Combi) Trennwand ohne Fenster (aus Metall bei Bestellung mit Schiebetüre) Cloison sans vitre ( avec porte coulissante en métal) Paratia senza finestrino (con porta scorrevole laterale in metallo) Gitter-Trennwand (klappbar) Grille de séparation (rabattable) Griglia di separazione mobile. 12-V-Anschluss im Laderaum Prise 12V dans l'espace de chargement Presa 12V nel vano di carico Kunststoff-Laderaumboden (nur mit Gittertrennwand) Revêtement de l espace de chargement revêtu en caoutchouc (seulement avec grille de séparation rabattable) Rivestimento vano di carico in gomma (solo con griglia di separazione mobile) Laderaum 6 Verzurrösen hinten, 4 Ösen auf Combi Espace de chargement 6 œillets d'arrimage arrière, 4 sur Combi Vano di carico 6 anelli di ancoraggio, 4 sulla Combi Dachkonsole Console de toit Console integrata nel tetto Ford Easy Fuel Fehlbetankungsschutz Easy Fuel (empêche les erreurs de carburant lors du plein) Easy Fuel (impedisce il rifornimento scorretto) 5 = serienmässig / de série / di serie

6 Optionspakete Packs d options Paccheti opzionaii Code Trend COMBI Econetic Technologies Pack Start-Stop-System 5MV 300 / / / 324 Pack Econetic technologies Système Start-Stop Pacchetto Tecnologia Econetic Funzione Start-Stop Comfort Paket Heizbare Frontscheibe QuickClear Heizbare Scheibenwaschdüsen Elektrische Fensterheber vorne Aussenspiegel beheizt + elektrisch verstellbar Bedingt Sitzpaket 8 (VAN) Bedingt Sitzpaket 3 (COMBI) Comfort Combi Paket Manuelle Klimaanlage Lederlenkrad Tempomat mit ASLD Parkdistanzsensoren hinten -> nur mit mind. Audio 3 mit SYNC 5IC 400/ /432 Pack Comfort Pare-brise chauffant Quickclear Buses lave-glace chauffantes Lève-vitres électriques à l'avant Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et dégivrants Exige Pack Siège 8 (VAN) Exige Pack Siège 3 (COMBI) 5IF /1566 Pack Comfort Combi Climatisation manuelle Volant cuir Tempomat avec ASLD Capteurs de distance de stationnement à l'arrière ->seulement avec au minimum Audio 3 avec SYNC Pacchetto Comfort Parabrezza termico QuickClear Getti lavavetro riscaldati Alzacristalli elettrici anteriori Retrovisori esterni regolabili elettricamente e riscaldabili Esige pacchetto sedili 8 (VAN) Esige pacchetto sedili 3 (COMBI) Pacchetto Comfort Combi Climatizzatore manuale Volante in pelle Tempomat con ASLD Sensori di parcheggio posteriori -> solo con al minimo Audio 3 con SYNC Visibility Paket Automatische Lichtanlage Nebelscheinwerfer Elektrische Fensterheber vorne Heizbare Frontscheibe QuickClear Heizbare Scheibenwaschdüsen 5IG 750/ /810 Pack Visibility Allumage automatique des phares Feux à brouillard Lève-vitres électriques à l'avant Pare-brise chauffant Quickclear Buses lave-glace chauffantes Pack Visibility Accensione automatica dei fari Fendinebbia Alzacristalli elettrici anteriori Parabrezza termico QuickClear Getti lavavetro riscaldati Safety Pack Heizbare Frontscheibe QuickClear Beifahrer-Airbag Sitzheizung Fahrersitz Lendenwirbelstütze Staufach unter Fahrersitz Armlehne am Fahrersitz 5ID - 600/648 - Pack Safety Pare-brise chauffant Quickclear Airbag passager AV Siège conducteur chauffant Support lombaire conducteur Compartiment de rangement sous le siège conducteur Accoudoir conducteur Pack Safety Parabrezza termico QuickClear Airbag per passeggero Sedile conducente riscaldabile Supporto lombare conducente Vano portaoggetti sotto il sedile del conducente Bracciolo conducente Bedingt Sitzpaket 8 (VAN) Exige Pack Siège 8 (VAN) Esige pacchetto sedili 8 (VAN) 6 Preis in Fr. ohne MwSt / Preis inkl. MwSt Prix Fr. sans TVA / Prix incl. TVA Prezzo Fr. senza IVA / Prezzo incluso IVA

7 Optionen Options Opzioni Code Trend COMBI Sicherheit Sécurité Sicurezza Beifahrerairbag inkl. Deaktivierungsschalter 5MT 350/ /378 Airbag passager avec commutateur de désactivation Airbag passeggero con pulsante di disattivazione Nebelscheinwerfer 5NU 150/ /162 Feux à brouillard Fendinebbia Scheibenwischer mit Regensensor und automatische Lichtanlage Heizbare Frontscheibe QuickClear inkl. beheizte Waschdüsen Parkdistanzsensoren hinten (nur mit mind. Audiogerät 3/SYNC) 5MQ - 150/ /162 Essuie-glaces avec capteurs de pluie et allumage automatique des phares 5MG 150/ / /162 Pare-brise chauffant Quickclear avec buses de lave-glace chauffants 5NT 200/ / /216 Capteurs de distance de stationnement à l'arrière (uniquement avec min. Audio 3/ SYNC) Tergicristalli con sensore pioggia e accensione automatica dei fari Parabrezza termico QuickClear con getti lavavetro riscaldabili Sensori di parcheggio posteriori (solo con min. Audio 3 / SYNC) Reifenkontrollsystem 5NM 100/ /108 Système de contrôle des pneus Sistema di controllo pneumatici Tempomat inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer ASLD 5NF 300/ / /324 Tempomat avec limiteur de vitesse max. ASLD Tempomat incl. limitatore di velocità ASLD Doppelverriegelung 5ML 200/ / /216 Double verrouillage centralisé Chiusura a doppia mandata 2. Schlüssel mit Fernbedienung 5MM 50/54 50/54 2ème clé avec télécommande Seconda chiave con telecomando Alarmanlage 5NR 350/ /378 Alarme antivol Allarme antifurto Alarmanlage mit Innenraumüberwachung inkl. Doppelverriegelung 5NS - 500/ /540 Alarme antivol avec surveil de l'espace intérieur y compris double verrouillage centralisé Allarme antifurto con monitoraggio dell abitacolo e Innenausstattung Komfort Aménagement intérieur Confort Equipaggiamento interno confort Manuelle Klimaanlage 5LJ 1250/ /1350 Climatisation manuelle Climatizzatore manuale Automatische Klimaanlage 5LK - 650/ /1674 Climatisation automatique Climatizzatore automatico Elektrische Fensterheber vorne, Schnellabsenkung fahrerseitig 5MB 100/ /108 Lève-vitres électriques à l'avant, ouverture rapide côté conducteur Alzacristalli elettrici anteriori, abbassamento rapido sul lato guida PTC-Zuheizer 5NH 300/ /324 Chauffage auxiliaire PTC Riscaldamento ausiliario PTC Gepäckraumnetz (inkl. Heckklappe, Heckscheibe, Heckscheibenheizung, und Wisch-/Waschanlage) 5OD / 324 Filet à bagages (y compris hayon vitré avec chauffage et dispositif lavage de vitres arrières Rete per bagagliaio (incl. portellone posteriore con lunotto termoriscaldato e tergi -lava-lunotto Raucherpaket 5NW 20/22 20/22 20/22 Pack fumeur Pack fumatori Dachkonsole 5MJ 25/27 25/27 Console de toit Console integrata nel tetto 7 Preis in Fr. ohne MwSt / Preis inkl. MwSt Prix Fr. sans TVA / Prix incl. TVA Prezzo Fr. senza IVA / Prezzo incluso IVA

8 Optionen Options Opzioni Code Trend COMBI Ausstattung aussen Equipement extérieur de série Equipaggiamento di serie esteriore Dachreling 5LU 200/ / /216 Rails de toit Barre sul tetto Kotschutzlappen vorne/hinten 50A 50/54 50/54 50/54 Bavettes de protection AV/AR Parafanghi anteriori e posteriori Aussenspiegel beheizt + elektrisch verstellbar 5LW 100/ /108 Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et dégivrants Retrovisori esterni elettrici e riscaldabili Türen & Fenster Portes & Vitres Porte e finestre Heckfenster inkl. Heckscheibenwisch/ Waschanlage 5LT 100/ /108 Vitre arrière incl. dispositif de lavage de vitres Lunotto con tergi-lava lunotto Heckklappe mit Fenster und Heizung mit Heckscheibenwisch-/ Waschanlage 5LR 200/ / /216 Hayon (avec vitre et chauffage) avec essuie-/ lave-glace de vitre arrière Portellone posteriore (con lunotto termoriscaldato) con tergi-lava-lunotto Schiebetüre rechts 5LC 350/378 verglast Porte coulissante droite Porta scorrevole lato destra Schiebetüre links und rechts 5LD 700/ /378 - Porte coulissante à droite et à gauche Porta scorrevole sinistra e destra Schiebetüren links und rechts, beide verglast 5LE 900/ /594 - Portes coulissantes à droite et à gauche, vitrées Porte scorrevoli sinistra e destra con finestrini Schiebetüre (links und rechts mit Fenstern, aufklappbar) 5LH /378 Portes coulissantes à droite et à gauche avec vitrées rabattables Porte scorrevoli sinistra e destra con finestrini ad apertura a compasso 8 Preis in Fr. ohne MwSt / Preis inkl. MwSt Prix Fr. sans TVA / Prix incl. TVA Prezzo Fr. senza IVA / Prezzo incluso IVA

9 Optionen Options Opzioni Code Trend COMBI Laderaum Espace de chargement Vano di carico Laderaumboden (auf Van nur mit abklappbarem Beifahrersitz und Gittertrennwand) 5MC 100/ /108 Plancher de chargement (sur Van seulement avec siège passager rabattable cloison grillagées) Pianale del vano di carico, (sul Van solo con sedile passeggero ripiegabile e griglia di separazione mobile). Kunststoff-Trennwand 5NZ Cloison en plastique Paratia ini plastica Stahltrennwand ohne Fenster (nur in Kombination mit mind. Schiebetüre rechts und Heckdoppelflügeltüren) (siehe Sitzpaket) 5NX 0 - Cloison en acier sans vitre (seulement in combinaison avec min. porte coulissante à droite et porte arrière à deux battants) (consulter pack siège) Paratia in acciaio senza finestrino (solo in combinazione con al min. porta scorrevole a destra e porte posteriori a 2 battanti) Fenster in Trennwand (siehe Sitzpaket) 5NY 50/54 50/54 - Fenêtre pour cloison (consulter pack siège) Finestrino per paratia (consultare pacchetti sedili) Laderaumbeleuchtung LED 5NV 50/54 50/54 - Éclairage à LED dans l'espace de chargement Illuminazione LED vano carico Netzgitter für Fenster inkl. Heckklappe und Heckfenster 50F 300/ /324 - Grille de protection AR y compris hayon vitré Rete di protezione per lunotto compreso portellone posteriore Räder & Reifen Roues et pneus Ruote e pneumatici 6.0x15 Aluräder mit 195/60/R15H Reifen 5S5-300/ /351 Jantes en aluminium 6.0X15 avec pneus 195/60 R15 Cerchi in alluminio 6.0x15 con pneumatici 195/60 R15 96H Reserverad auf Stahlfelge (Entfall Reifenreparatur-Kit) 5ME 100/108 Roue de secours sur jante en acier (Remplace le kit de réparation de pneu) Ruota di scorta (ruote di acciaio) (Sostituisce kit di riparazione pneumatici) Farben Couleurs Colori Metallic-Lackierung 500/ / /540 Peinture métallisée Vernice metallizzata Spezial Lackierung Iceberg - 625/675 - Peinture spéciale «Iceberg» Vernice speciale Iceberg 9 Preis in Fr. ohne MwSt / Preis inkl. MwSt Prix Fr. sans TVA / Prix incl. TVA Prezzo Fr. senza IVA / Prezzo incluso IVA

10 Audio und Navigationssysteme Systèmes audio et de Navigation Sistemi audio e navigazione Code Trend COMBI Audio 1 (Radio, USB, Aux-In, Bluetooth, 2 Lautsprecher), Media-Dock 5KB 350/ / 378 Audio 1 (radio, USB, aux-in, Bluetooth, 2 hautparleurs), Media-Dock Audio 1 (radio, USB, aux-in, Bluetooth, 2 altoparlanti), Media-Dock Audio 2 = Audio 1 + DAB+ 5KD 450/ / /486 Audio 2 = Audio 1 + DAB+ Audio 2 = Audio 1 + DAB+ Audio 3 (Radio SYNC, DAB+, Media-Hub, CD, USB, Aux-In, Bluetooth, Lenkradbedienung, 4 Lautsprecher, Notfallassistent) (bedingt Regen- / Lichtsensor), Dachkonsole -> min. Bedingung für Parkdistanzsensoren! Ford Navigationssystem (Navigationssystem mit SD -Karte Westeuropa, 5" Farbdisplay, Radio SYNC, DAB+, CD, USB, 4 Lautsprecher, Rückfahrkamera, Notfall-Assistent) (bedingt Regen- / Lichtsensor), Dachkonsole 5KJ 600/ / /648 Audio 3 (radio SYNC, DAB+, Media-Hub, CD, USB, aux-in, Bluetooth, commande au volant, 4 haut-parleurs, assistant d urgence) (exige capteurs de pluie), console de toit -> min. à commander pour aide parcage! 5KP - 850/ Système de navigation Ford avec carte SD Europe de l'ouest, écran couleur 5", radio SYNC, DAB+, CD, USB, 4 haut parleurs, caméra de recul, assistant d urgence) (exige capteurs de pluie) console de toit Audio 3 (radio SYNC, DAB+, Media-Hub, CD, USB, aux-in, Bluetooth, comandi al volante, 4 altoparlanti, assistente d emergenza) (esige sensore pioggia), console di tetto -> min. ordinare per sensori parcheggio Sistema di navigazione Ford con scheda SD Europa Occidentale, display a colore da 5", radio SYNC, DAB+, CD, USB, 4 altoparlanti, telecamera, assistente d emergenza) (esige sensore pioggia), console di tetto Ford Navigationssystem (wie oben) mit automatische Klimaanlage (bedingt Regen- / Lichtsensor), Dachkonsole 5KY / Système de navigation Ford (comme en haut) avec climatisation automatique (exige capteurs de pluie), console de toit Sistema di navigazione Ford (vedi sopra) con climatizzatore automatico (esige sensore pioggia), console di tetto = Digitalradio / Radio numérique / Radio digitale Garantie & Servicepakete Garantie et paquet de service Garanzia e contratti di servizio 2 Jahre Werksgarantie (unbeschränkter Kilometerstand) 2 ans garantie d usine (kilométrage illimité) 2 anni di garanzia di fabbrica (chilometraggio illimitato) Protect Garantie 3 Jahre oder km Garantie Protect 3 ans ou km Garanzia Protect 3 anni oppure km Protect Garantie 5 Jahre oder km 602 / 650 Garantie Protect 5 ans ou km Garanzia Protect 5 anni oppure km Garantie gegen Durchrostung 12 Jahre (nach Ablieferung) Garantie contre la corrosion 12 ans (après livraison) Garanzia antiruggine 12 anni (dopo la consegna) Serviceintervall 1 Jahr / km: (gemäss Ford Wartungsplan) Servicepaket 3 Jahre / km: (gemäss Ford Wartungsplan) Servicepaket 4 Jahre / km: (gemäss Ford Wartungsplan) Servicepaket 5 Jahre / km: (gemäss Ford Wartungsplan) Intervalle de service 1 an / km: (selon plan d entretien Ford) 1157/ 1250 Paquet de service 3 ans / km: (selon plan d entretien Ford) 1713 / 1850 Paquet de service 4 ans / km: (selon plan d entretien Ford) 1944 / 2100 Paquet de service 5 ans / km: (selon plan d entretien Ford) Intervalli di manutenzione 1 anno/30 000km: manutenzione pianificata Ford) Contratto di servizio 3 anni/90 000km: manutenzione pianificata Ford) Contratto di servizio 4 anni/ km: manutenzione pianificata Ford) Contratto di servizio 5 anni/ km: manutenzione pianificata Ford) 10 = serienmässig / de série / di serie Preis in Fr. ohne MwSt / Preis inkl. MwSt Prix Fr. sans TVA / Prix incl. TVA Prezzo Fr. senza IVA / Prezzo incluso IVA

11 Sitzpakete Packs des sièges Pacchetti sedili Pack Verstellung Fahrersitz +Lendenwirbelstütze Sitzheizung Fahrer Beifahrerairbag Seitenairbags Abklappbarem Beifahrersitz Gittertrennwand klappbar Kompatibel mit Stahltrennwand Code Preis Fr. exkl. MwST Réglage de siège conducteur + appui lombaire Sièges chauffants conducteur Airbags Passager Airbags latérales Siège passager rabattable Cloisson grille de protection pliable Compatible avec cloison en acier Prix en Fr. sans TVA Regolazione sedile conducente +sostegno lombare Sedile conducente riscaldabile Airbags passeggero Airbags laterali Sedile passeggero ripiegabile Griglia di separa zione piegabile Compatibile con paratia in acciaio Prezzo in Fr. senza IVA 1 2-fach 5HB 5 2-fach 5HF 250 / 270 6* 4-fach 5HG 350 / fach 5HJ im/dans/nel Comfort-Pack 9 4-fach 5HK 75 / 81 37* 2-fach (Fahrer, conducteur, conducente) 5H9 570 / 616 Trend 6 4-fach 5HG 8 4-fach 5HJ im/dans/nel Safety-Pakck 9 4-fach 5HK 75 / fach (Fahrer, conducteur, conducente) 5H8 581 / 627 Combi fach 5HL fach 5HD im/dans/nel Comfort-Pack Gittertrennwand klappbar Trennwandmöglichkeiten Cloisson grille de protection pliable Variantes des parois de séparation Griglia di separazione piegabile Le diverse paratie 11

12 Technische Daten Caractéristiques techniques Dati tecnici Van Combi Gesamtgewicht kg Poids total kg Peso totale kg 1.0T: : : T: : :1795 Leergewicht inkl. Fahrer kg Poids à vide en kg, incl. conducteur Peso a vuoto incl. conducente kg 1.0T: : :1275 S/S=+5kg 1.0T: : :1320 S/S=+5kg Nutzlast kg Charge utile kg Carico utile kg 1.0T: : :520 S/S: = -5kg 1.0T: : :475 S/S:=-5kg Anhängelast gebremst (12%) kg Poids remorquable freiné (12%) kg Carico rimorchiato frenato (12%) kg Gesamtzuggewicht kg Poids total en charge maxi avec remorque kg Peso trainabile totale kg 1.0T: : : T: : : T: : : T: : :2280 Anhängerkupplung via Ford Zubehör Crochet d a elage par Ford accessoires Gancio di traino via accessori Ford Dachlast / Charge sur toit / Carico sul tetto kg Ausstoss CO 2 (g/km) Emissions CO 2 (g/km) Emissioni CO 2 (g/km) 1.0T: 120 (S/S: 115) : 104 (S/S: 99) : 105) (S/S: 100) (100km/h: 97) 1.0T: 120 (S/S: 115) : 104 (S/S: 99) : 104) (S/S: 99) (100km/h: 96) Stadt / Überland / Gesamt (l/100km) Urbain/Extra-Urbain/Cycle mixte (l/100km) Urbano/Extraurbano/Misto (l/100km) Energieeffizienzkategorie: Catégorie d'efficacité énergétique Categoria di efficienza energetica ab/dès/dal T:: 6.7 / 4.6 / 5.3 (S/S: 5.1) : 4.7/3.6/4.0 (S/S: 3.8) : 4.7/3.6/4.0 (S/S: 3.8) (100km/h: 4.4/3.4/3.7) T:: 6.7 / 4.6 / 5.3 (S/S: 5.1) : 4.7/3.6/4.0 (S/S: 3.8) : 4.7/3.6/4.0 (S/S: 3.8) (100km/h: 4.4/3.4/3.4) : C D* A A* : A A* Tankvolumen / Volume du réservoir /Volume serbatoio Beachten Sie, dass Abweichungen bei der Zuladung je nach Aussta ung und Serie möglich sind, in diesem Dokument basieren die Angaben auf der Eins egsversion. Verbrauch gemessen nach VO (EC) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Je nach Aussta ung, Fahrweise und Fahrzeuggewicht können Treibstoffverbrauch und Emissionen variieren. Veuillez noter que la charge peut différer selon l équipement et la série ; les informa ons reprises dans ce document se basent sur la version d entrée de gamme. Consomma on mesuré selon VO (CE) 715/2007 dans la version en vigueur. La consomma on/les émissions peuvent varier en fonct. de l équip./style de conduite/poids du véhicule. Nota bene: sono possibili variazioni di carico in base all equipaggiamento e alla serie; i da presen in questo documento si riferiscono alla versione base. Misurato conformemente al regolamento VO (CE) 715/2007 nella versione a uale. I consumi di carburante e le emissioni possono scostarsi da quanto indicato in funzione degli equipaggiamen, del po di guida e del peso della ve ura.

13 Masszeichnung Croquis cotes Disegno quotato Van Combi L1 L1 Q L A Radstand mm Empattement mm Passo mm Y4 B G/ G1 Gesamtlänge mm Longueur totale mm Lunghezza totale mm Aussenbreite ohne Spiegel / eingeklappte Spiegel / mit Spiegel mm Largeur totale sans rétroviseurs / rétro. rabattable / avec rétro. mm Larghezza totale retrovisori esclusi / retro piegati / con retrovisori mm / 1976 / / 1976 / 2060 J D A B C J Beladehöhe (unbeladen) mm Hauteur plancher (à vide) mm Altezza di carico (veicolo vuoto) mm H Gesamthöhe (unbeladen) mm Hauteur totale (à vide) mm Altezza totale (senza carico) mm Z1 C/ D Überhang vorne / Überhang hinten mm Porte-à-faux AV / Porte-à-faux AR mm Sporgenza anteriore / Sporgenza posteriore mm 819/ /849 Y2 Y3 Z1 Laderaumlänge am Boden / bis Türe / mit Gittertrennwand mm Longueur espace de chargement au plancher / au porte / au cloison grill mm Lunghezza pavimento vano di carico / porta / griglia mm 1620 / 1358/ 2593 n/a Y4 Innenbreite Schiebetüre(n) mit Trennwand fix / ohne Trennwand mm Largeur intérieure porte(s) avec cloison fix / sans cloison coulissante mm Larghezza interna porta/e scorrevole/i con paratia / senza paratia mm 453 / Y Y Innenbreite Hecktüre mm Largeur intérieure porte AR mm Larghezza interna portellone mm Y2 Breite zwischen den Radkästen mm Largeur entre passages des roues mm Larghezza fra i passaruote mm Z H Z / L Höhe Hecktüre / Höhe Schiebetüre mm Hauteur intérieure porte arrière / Porte coullissante mm Altezza libera totale portellone post./ porta/e scorrevole/i mm 1072 / / Y3 Q Laderauminnenbreite mm Largeur intérieure espace de chargement mm Larghezza interna del vano di carico mm Laderaumhöhe mm Hauteur de l espace de chargement mm Altezza vano di carico mm Max. Laderaumvolumen m 3 Volume max. de l espace de chargement m 3 (SAE / VDA) Mass. volume vano di carico m (=einschl. Raum über Beifahrersitz) 0.98 E G G1 Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle angegebenen Daten bauartbedingten Abweichungen unterliegen und je nach Ausführung um + / - 50 mm variieren können! Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern. Remarque: Veuillez noter que toutes les données de construction sont sujets à des variations qui, selon la version, peuvent aller de + à 50 mm! Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation au moment de l impression. Elles sont cependant susceptibles d être modifiées jusqu au moment de l achat. Nota: occorre tener conto del fatto che tutti i dati menzionati sono subordinati a divergenze dettate dal loro tipo di costruzione e possono variare di + / - 50 mm secondo il modello! Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento della stampa. Essi possono subire modifiche fino al momento dell acquisto. F

14 Motorisierung Motorisation Motorizzazione 1.0 EcoBoost 74kW/ 100PS/Ch/CV 1.5TDCi 55kW/ 75PS/Ch/CV 1.6 TDCi 70kW/ 95PS/Ch/CV Zylinder Cylindres Cilindri Hubraum Cylindrée Cilindrata Leistung (kw/ps) Puissance (kw/ch) Potenza (kw/cv) Bei U/min à tr/min à giri/min. Max. Drehmoment Nm Couple maximal Nm Coppia massima Nm / 2013 / (100) 55 (75) 70 (95) Benzinmotor mit Benzindirekteinspritzung & Turboaufladung > niedrige CO 2 -Werte, tiefer Verbrauch, viel Leistung & Drehmoment Moteur à essence avec Injection directe d'essence et suralimentation > faibles émissions de CO 2, moins de consommation, beaucoup de puissance et de couple Motore a benzina con Iniezione diretta di benzina e turbocompressore > valori di bassa emissione di CO 2, consumo basso, un sacco di potenza e coppia Bei U/min à tr/min a giri/min. Gangschaltung Vitesses Cambio Gang Manuell 5 vitesses manuelles 5 marce manuale 5-Gang Manuell 5 vitesses manuelles 5 marce manuale Km/h Gang Manuell 5 vitesses manuelles 5 marce manuale TDCi Dieselmotorisierungen Kräftig & Sparsam Km/h - Sec Les moteurs diesel Puissant & économique I motori diesel Forti & economici 14 TDCi

15 FORD CREDIT Leasing ab/à partir de / da Fr /Monat / mois / mese Ford Transit Courier Van, 1.0 EcoBoost 100PS: Katalogpreis Fr , Sonderzahlung Fr Zins (nominal) 3.9%, Zins (effektiv) 3.97%. Laufzeit 48 Monate, km/jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Änderungen vorbehalten. Preise exkl. MWST. Ford Transit Courier Van, 1.0 EcoBoost 100ch: prix catalogue Fr. 11'450., versement initial Fr Intérêt (nominal) 3.9%, intérêt (effectif) 3.97%. Durée 48 mois, km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé au cas où il risquerait d'entrainer le surendettement (LCD art. 3). Sous réserve de modifications. Prix sans TVA. Ford Transit Courier Van, 1.0 EcoBoost 100CV: prezzo di listino Fr. 11'450., acconto Fr Tasso (nominale) 3.9%, tasso (effettivo) 3.97%. Durata 48 mesi, km per anno. Cauzione e valore residuo conformemente alle direttive Ford Credit. Assicurazione casco totale obbligatoria non compresa. La concessione del credito è vietata se causa un eccessivo indebitamento del consumatore (art. 3 LCSI). Con riserva di modifiche. Prezzo senza IVA. FORD AUTOVERSICHERUNG Mit der Ford Autoversicherung bieten wir Ihnen als Ford Fahrer eine exklusive Versicherungslösung an. Sie profitieren von einer kompetenten Lösung aus einer Hand sowie zahlreichen Sonderleistungen und attraktiven Angeboten. In nur drei Schritten können Sie Ihre persönliche Versicherungsofferte berechnen: FORD ASSURANCE AUTOMOBILE Avec Ford Assurance Automobile, nous vous proposons, en tant que conducteur Ford, une solution d assurance exclusive. Vous bénéficiez d une solution complète sous une seule et même enseigne ainsi que de nombreux services spéciaux et de primes attractives. En trois étapes seulement, vous pouvez calculer votre offre d assurance personnelle: FORD ASSICURAZIONE AUTO Con la Ford Assicurazione Auto vi offriamo una soluzione assicurativa esclusiva. In questo modo potete beneficiare non solo di premi vantaggiosi, ma anche di una soluzione altamente competente fornita da un unico partner, nonché di numerose prestazioni speciali. In tre soli passi potete calcolare la vostra offerta assicurativa personale: 15

16 Business Partner Full Service Leasing Standard-Lackierungen / Peintures non-métallisées / Vernice pastello Bei einem Wagenpark bietet Business Partner ein hoch flexibles und extra auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Servicepaket für KMU- und Flottenkunden. Unser Angebot umfasst nebst dem Leasingangebot, die Versicherungsdeckung, Reifen, Benzinmanagement und viele andere Dienstleistungen, ganz nach Ihren Wünschen. So wird Ihr Fuhrpark von vornherein kalkulierbar bei maximaler Kostentransparenz. Blazer Blue Race Red Frozen White Si vous avez un parc automobile, Business Partner vous offre un pack de services pour PME et clients flotte très souple, à la mesure exacte de vos besoins. Notre offre inclut, en plus de l'offre de leasing, la garantie d'assurance, les pneus, la gestion du carburant et bien d'autres services, en fonction de vos souhaits. Vous savez ainsi dès le départ ce que coûte votre parc automobile - avec une transparence maximale des coûts. Metallic-Lackierungen / Couleurs métallisées / Vernice metallizzata Alle PMI e ai clienti che dispongono di un parco macchine, Business Partner propone un pacchetto di servizi flessibile e su misura. Oltre all'offerta leasing, la nostra proposta comprende copertura assicurativa, pneumatici, gestione carburante e molti altri servizi in base alle vostre esigenze. Potrete così gestire il parco veicoli con la massima trasparenza dei costi. Die Ford Motor Company (Switzerland) SA und Ford Credit behalten sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstungen und Preise ihrer Modelle zu ändern. La Ford Motor Company (Switzerland) SA et Ford Credit se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis la production, les spécifications, l équipement et les prix de ses modèles. Deep Impact Blue Magnetic Shadow Black La Ford Motor Company (Switzerland) SA et Ford Credit si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso, la costruzione, i dati tecnici, gli allestimenti e i prezzi dei suoi modelli. Händler I Concessionnaire I Concessionario Moondust Silver Tectonic Silver Iceberg (nur / seul / solo TREND) 16 ford.ch