Werra-ZeituNg Amtsblatt der Gemeinde Gerstungen Gerstungen mit Untersuhl * Lauchröden * Oberellen * Unterellen * Neustädt * Sallmannshausen

Transkript

1 Neue Werra-ZeituNg Amtsblatt der Gemeinde Gerstungen Gerstungen mit Untersuhl * Lauchröden * Oberellen * Unterellen * Neustädt * Sallmannshausen Jahrgang 22 Freitag, den 27. Juni 2014 Nummer 13 Sehr geschmackvoll ist er geworden, der Untersuhler Dorfplatz mit seiner deutschlandweit einmaligen und außergewöhnlichen runden Kirche. Nach dem erfolgten Abschluss der Bauarbeiten in diesem Monat wurde das fertiggestellte Ensemble ihm Rahmen des traditionellen Pfingstfestes in feierlicher Atmosphäre und im Beisein von Politikern, des Planungsbüros, Bauschaffenden, Dienstleistern und der Bevölkerung zur öffentlichen Nutzung freigegeben. Im Angesicht der geschaffenen Rahmenbedingungen lädt die Untersuhler Rundkirche einmal mehr zu einer Besichtigung ein. Während der Sommermonate ist sie täglich von 8-18 Uhr geöffnet. Führungen sind nach vorheriger Anmeldung über Gerd Börner in Untersuhl oder über die Gemeinde möglich.

2 Ausgabe: 13/2014 Amtsblatt Neue Werra-Zeitung Seite 2 Rufnummern und Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Gerstungen Wilhelmstraße Gerstungen Tel.: Fax: info@gerstungen.de Internet: Sprechzeiten im Rathaus: Montag:...geschlossen Dienstag: u Uhr Mittwoch:...geschlossen Donnerstag: u Uhr Freitag: Uhr Sprechzeit des Bürgermeisters: nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Tel.: Telefonnummern der Ämter: Einwohnermeldeamt: Standesamt/Ordnungsamt: Wilhelmstraße 45 Bauamt: Wasser/Abwasser: Außensprechstunde Ortsteil Neustädt: Ortsbürgermeister jeden 2. Mittwoch/Monat Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Außensprechstunde Ortsteil Sallmannshausen: Ortsbürgermeister donnerstags Uhr Außensprechstunde Ortsteil Lauchröden: Ortsbürgermeister jeden 1. Mittwoch im Monat Uhr Eisenacher Str. 18 Außensprechstunde Ortsteil Oberellen: Ortsbürgermeisterin jeden 1. Mittwoch im Monat Friedensteinstr Uhr Außensprechstunde Ortsteil Unterellen: Ortsbürgermeisterin donnerstags Uhr Tel.: Bibliothek Gerstungen Rufnummer: info@bibliothekgerstungen.de Internet:... Öffnungszeiten der Bibliothek: Montag u Uhr Dienstag Uhr Donnerstag u Uhr Freitag Uhr Werratalmuseum Gerstungen Geöffnet ab 1. Mai bis 30. September Uhr oder nach Vereinbarung Tel. Museum oder Gemeinde museum@gerstungen.de Burgmuseum Brandenburg Das Museum ist von Anfang April bis Ende September geöffnet. Sonn- und Feiertage Uhr Mittwoch und Freitag Uhr Zusätzliche Führungen können mit der Schlossverwaltung vereinbart werden. Reinhard Schneider Wichtige Rufnummern und Öffnungszeiten Polizei Notruf Polizei-Sprechstunde in Gerstungen KOBB Herr Schmidt, zu den Sprechzeiten Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Rettungsleitstelle ESA Feuerwehr-Notruf Ortsbrandm. M. Ziehn Stellv. Wehrführer M. Hofmann Wehrführer Untersuhl St. Rudloff Wehrführer Neustädt G. Taubert Wehrführer Lauchröden T. Hamm Wehrführer Oberellen M. Schrön Wehrführer Unterellen S. Leipold Gasversorgung Energieetz Mitte GmbH Service Center Entsorgungsdienst Gas Internet: info@energienetz-mitte.de Stromversorgung Thüringer Energienetze GmbH Stromstörungsrufnummer Wasser/Abwasser - Gemeinde Gerstungen Bereitschaft (nach Dienst) Herr Biehl Herr Trümper Herr Golle Herr Ziehn Grünschnittannahme an der Kläranlage Gerstungen Samstag Uhr Bauhof Bauhof Gerstungen Bauhof Eltetal Landratsamt Wartburgkreis AZV - Abfallwirtschaftszweckverband - Abfallberatung Sperrmüll Internet... Poststelle Gerstungen Öffnungszeiten Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr

3 Seite 3 Amtsblatt Neue Werra-Zeitung Ausgabe: 13/2014 Außerdem ist der Arzt Bereitschaftsdienste dienstags von 8.00 bis Uhr in Wünschensuhl und donnerstags von bis Uhr in Herda zu erreichen. Notfalldienstzentrale im St. Georg-Klinikum Die ärztliche Versorgung in Eisenach und Umgebung Mühlhäuser Straße 94-95, Eisenach Tel. Notfalldienstzentrale Hausbesuchsdienst: Bei lebensbedrohlichen Zuständen 112 Montag, Dienstag und Donnerstag: Uhr Mittwoch und Freitag: Uhr...des Folgetages Sa, So und Feiertag, ,/ Uhr...des Folgetages Gemeinschaftspraxis Gerstungen: Dr. med. W. Broßmann, D. Balinski FÄ für Innere Medizin u. Allgemeinmedizin Tel.-Nr.: Sprechzeiten Montag - Freitag Dienstag und Donnerstag Uhr Dipl.-Med. Sander, FÄ für Allgemeinmedizin, Marksuhl Tel (privat 60343) Sprechzeiten Montag - Freitag...von Uhr Dienstag...von Uhr Dipl.-Med. Thea Schulz FÄ für Allgemeinmedizin, Oberellen Tel Sprechzeiten Montag, Dienstag, Mittwoch u. Freitag bis Uhr Dienstag u. Donnerstag bis Uhr Dr. med. Klaus Büchner, FA für Allgemeinmedizin, Marksuhl Tel.: /60327 Sprechzeiten Montag - Freitag... Nachmittagssprechstunde Montag u. Donnerstag Uhr Wilhelmstraße 76 ( Spitze ) Praxis für Gynäkologie Dr. med. Dr. Roznovanu Tel Öffnungszeiten: Montag Dienstag Uhr Mittwoch Donnerstag Uhr Freitag HNO Praxis MU Dr. Janovsky Tel Öffnungszeiten: Montag Dienstag und Uhr Mittwoch Donnerstag und Uhr Freitag Praxis für Hauterkrankungen/Allergien Dr. R. Reinhardt Fachärztin für Hauterkrankungen/Allergien Terminvereinbarungen unter Telefon: Öffnungszeiten: Montag Dienstag und Uhr Mittwoch Donnerstag und Uhr Freitag Marcus Barth FA für Allgemeinmedizin Wilhelmstraße 76 ( Spitze ), Gerstungen, Tel.: Sprechzeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag u. Freitag bis Uhr Montag bis Uhr Dienstag bis Uhr Dr. med. Stefan Katzmann Dr. med. Ute Katzmann Fachärzte für Allgemeinmedizin, Wolfsburg-Unkeroda Tel.: /61488 Sprechzeiten Montag, Mittwoch, Freitag... Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Terminsprechstunden Dienstag Uhr Donnerstag Uhr; Uhr Samstag nach Vereinbarung Ärzte Herleshausen Dipl.-Med. Sigrid Bastian (Kinderärztin), Brandenburgstraße 2,...Tel Dr. Reichhardt, Gartenstraße 1,...Tel Dr. Sroka, Am Anger 5,...Tel Bereitschaftsdienste der Apotheken: Storchen-Apotheke Gerstungen Tel.: Apotheke im Riete Marksuhl Tel.: Hessen-Apotheke Obersuhl Tel.: Schwan-Apotheke Berka/Werra Tel.: Glückauf-Apotheke Heringen Tel.: Brücken-Apotheke Heringen Tel.: Der Dienst beginnt um Uhr des genannten Tages und endet Uhr des folgenden Tages Schwan-Apotheke Apotheke im Riete Apotheke im Riete Hessen-Apotheke Storchen-Apotheke Brücken-Apotheke Schwan-Apotheke Glückauf-Apotheke Hessen-Apotheke Hessen-Apotheke Storchen-Apotheke Brücken-Apotheke Schwan-Apotheke Glückauf-Apotheke

4 Ausgabe: 13/2014 Amtsblatt Neue Werra-Zeitung Seite 4 Apotheken-Notdienst Herleshausen: Weitere Informationen zu diensthabenden Apotheken erhalten Sie auch unter der kostenlosen Rufnummer: Bereitschaftsdienste der Zahnärzte: Zentrales Notdiensttelefon (0,12 EUR/min.) Tierärztliche Bereitschaftsdienste: - Die Tierarztpraxis Norbert Börner, Untersuhl, Gunkelsgasse 86, ist durchgehend unter der Telefonnummer: /20509 o zu erreichen. - Die Tierarztpraxis Frank Brechling, Oberellen, Friedensteinstraße 1, ist durchgehend unter der Telefonnummer: /61761 zu erreichen. Die lange Reise einer Friedhofsgießkanne Wie kommt eine Friedhofsgießkanne aus Gerstungen nach Göringen und wieder zurück? Erscheinung der nächsten Ausgabe Freitag, 27. Juni 2014 Nächster Redaktionsschluss Mittwoch, 18. Juni 2014, Uhr!!! Redaktion Amtsblatt, Tel / wz@gerstungen.de Amtlicher Teil Melderegisterauskunft im Zusammenhang mit Wahlen Im Hinblick auf die am 14. September 2014 stattfindenden Wahlen zum Thüringer Landtag werden Sie hiermit auf Ihr Widerspruchsrecht zum Zwecke der Wahlwerbung hingewiesen. Gemäß 32 Abs.4 Nr. 1 ThürMeldeG dürfen Meldebehörden Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister erteilen. Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen nicht mitgeteilt werden. Die übermittelten Daten dürfen nur für Werbung zu dieser einen Wahl oder Abstimmung verwendet werden und sind spätestens einen Monat nach dieser zu löschen. Jeder Wahlberechtigte hat das Recht, diesen Datenübermittlungen zu widersprechen. Der Widerspruch bedarf der Schriftform. Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an die Meldebehörde, dort werden entsprechende Formulare für Sie bereitgehalten. Diese Frage stellte sich eine Gerstungerin, als sie zum Gießen auf dem Friedhof war und eine Kanne vorfand, die eine Geschichte erzählte. Für gewöhnlich sind die Kannen des Friedhofes als Eigentum der Gemeinde gekennzeichnet. Jedoch kommt es hin und wieder vor, dass diese auf seltsame Weise abhanden kommen. Und so geschah es wohl, dass die Kanne flussabwärts auf die Reise bis nach Göringen ging. Da muss vermutlich ein unvernünftiger Mensch sorglos mit Allgemeineigentum umgegangen sein und hat diese im Spaß oder auch in Wut einfach in die direkt hinter dem Friedhof befindliche Werra geworfen. Die Gießkanne wurde schließlich in Göringen aufgefunden und zurück nach Gerstungen gebracht. Der Finder hat nun Datum, Fundstelle (Werra bei Göringen) und seinen Namen auf der Kanne hinterlassen. Nach dem Hinweis der Gerstungerin sind wir auf dem Friedhof gewesen, um für diesen Text ein passendes Foto zu machen, jedoch war sie erneut verschwunden. Die Redaktion der Werra-Zeitung Nichtamtlicher Teil Informationen der Ortsteilbürgermeisterin Oberellen Informationen der Gemeindewerke Gerstungen Wegen notwendiger Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Trinkwasserhauptleitung kann es in den Ortsgebieten Gerstungen und Untersuhl vom bis zwischen 07:00 Uhr bis 16:00 Uhr zeitweise zu Einschränkungen bei der Trinkwasserversorgung kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Eigenbetrieb der Gemeindewerke Gerstungen Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger von Oberellen, Ich möchte mich auf diesem Weg ganz herzlich für meine Wiederwahl bedanken. Über das entgegengebrachte Vertrauen freue ich mich sehr. Meine Arbeit möchte ich weiterhin nach besten Wissen und Gewissen weiterführen. Die Vergangenheit

5 Seite 5 Amtsblatt Neue Werra-Zeitung Ausgabe: 13/2014 hat gezeigt, dass ich es mit meinem Einsatz nicht jedem Recht machen kann. Ich bitte daher ALLE, direkt das Gespräch mit mir zu suchen. Meine offizielle Sprechzeit ist jeden 1. Mittwoch im Monat von Uhr Uhr in der Bürgerbegegnungsstätte; in dringenden Fällen bin ich unter der Telefonnummer zu erreichen. Für die kommenden 5 Jahre suchen wir noch Bürgerinnen und Bürger aus Oberellen, Clausberg und Hütschhof zur Mitarbeit im Ortsteilrat. Wer Interesse daran hat, meldet sich bitte bei mir. Für Fragen zu Aufgaben etc. stehe ich gerne zur Verfügung. Die Wahl wird in einer Bürgerversammlung in den nächsten 6-8 Wochen stattfinden. Am 7. September 2014 findet unser Dorffest 1000 Jahre Leben an der Elte statt. Genaue Informationen werden zur Bürgerversammlung bekannt gegeben. Für dieses Fest basteln wir eine Wimpelkette aus Stoffresten. Wer uns noch unterstützen möchte, kann sich gerne bei mir melden. Ich wünsche allen Mitbürgerinnen und Mitbürger alles Gute und ein gutes Miteinander. Caterina Körner Ortsteilbürgermeisterin Liebe Untereller Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Einheitsgemeinde Gerstungen, hiermit möchte ich mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern des Ortsteils Unterellen recht herzlich bedanken, die mir durch ihre Stimmabgabe zur Kommunalwahl am erneut das Vertrauen als Ortsteilbürgermeisterin entgegengebracht haben. Danke auch für die vielen persönlichen Glückwünsche nach der Wahl. Im Rahmen einer Bürgerversammlung wird in den nächsten Wochen die Wahl des Ortsteilrates erfolgen. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die gerne im Ortsteilrat mitarbeiten möchten, können sich gerne jetzt schon an mich wenden. Des Weiteren bedanke ich mich im Namen der Wählergruppe Unterellen (WGU) bei allen Bürgerinnen und Bürger der Einheitsgemeinde Gerstungen, die durch ihre Stimmabgabe dazu beigetragen haben, dass die WGU im Gemeinderat Gerstungen mit zwei Sitzen vertreten ist. Gemeinsam mit Torsten Ißleib werde ich mich, im Rahmen unserer Möglichkeiten, mit ganzer Kraft für einen fairen und gerechten Umgang im Gemeinderat sowie für Kommunalpolitik, die den Bürgerinteressen entspricht, einsetzen. Ihre Ortsteilbürgermeisterin und Mitglied des Gemeinderates Annemarie Rimbach Verbraucherzentrale Thüringen Beratung vor dem Hauskauf Welche Faktoren beeinflussen den Energieverbrauch eines Hauses? Erfurt, Wärmeverlust von Bauteilen wie der Wand, dem Dach oder der Fenster, Art und das Alter der Heizung sowie technische Details wie Pumpen und die Einbindung in den Heizkreislauf spielen eine Rolle. Wer ein Haus kauft, muss viel beachten. Der Kaufpreis, die Lage, das äußere Erscheinungsbild und die Raumaufteilung müssen stimmen. Doch auch die Heizkosten sollten bei der Kaufentscheidung auf jeden Fall mit einbezogen werden, rät Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen. Das Geld, das man beim Kauf eines scheinbar günstigen Angebotes spart, legt man in den folgenden Jahren bei den Heizkosten wieder drauf. Und nicht nur alte Häuser können unter energetischen Gesichtspunkten betrachtet ganz schön alt aussehen, so Ramona Ballod. Der Energieverbrauch eines Hauses wird zum einen vom sogenannten U-Wert beeinflusst. Er ist ein Maß für den Wärmeverlust von Bauteilen wie der Wand, dem Dach oder der Fenster. Dieser U-Wert ist der Wand äußerlich nicht anzusehen. Auch die Art und das Alter der Heizung sowie technische Details wie Pumpen und die Einbindung in den Heizkreislauf spielen eine Rolle. Darüber hinaus macht die Energieeinsparverordnung dem neuen Hausbesitzer gewisse Vorgaben für den Austausch alter Heizkessel und die Dämmung der obersten Geschossdecke. Welche Vorgaben das sind, was der zu übergebende Energieausweis aussagt und wie technische Lösungen aussehen könnten, dazu beraten die Architekten und Ingenieure der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf oder unter (kostenfrei). In Eisenach findet die Beratung im Bürgerbüro am Markt 22 statt, in Bad Salzungen in der Langenfelder Str. 8. Eine Terminvereinbarung ist auch möglich unter (Eisenach) bzw (Bad Salzungen). Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.

6 Ausgabe: 13/2014 Amtsblatt Neue Werra-Zeitung Seite 6 am Frau Renate Hofmann zum 77. Geburtstag Im Kleinen Dorf in Neustädt am Herrn Erich Sode zum 84. Geburtstag Brunnenstraße Der Bürgermeister übermittelt im Namen der Gemeinde Gerstungen die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag: in Gerstungen am Herrn Jürgen Stein zum 75. Geburtstag Wilhelmstraße am Frau Gertrud Gahn zum 90. Geburtstag Wilhelmstraße am Frau Gerda Rohmeis zum 76. Geburtstag Gartenstraße am Frau Edda Limbach zum 72. Geburtstag Goethestraße am Herrn Klaus Marquardt zum 80. Geburtstag Berkaer Straße am Herrn Willi Eitzeroth zum 90. Geburtstag Bahnhofstraße am Frau Christa Schumann zum 77. Geburtstag Untersuhler Straße am Frau Inge Hesse zum 75. Geburtstag Untersuhler Straße am Frau Christa Vogel zum 70. Geburtstag Andersen-Wohnpark am Frau Anneliese König zum 76. Geburtstag Am Erlenbach am Herrn Gerhardt Richter zum 87. Geburtstag Poststraße am Herrn Walter Sust zum 75. Geburtstag Mühlrasen am Frau Hildegard Bolz zum 94. Geburtstag Landstraße am Herrn Bernd Freytag zum 74. Geburtstag Am Erlenbach am Frau Helga Freytag zum 76. Geburtstag Karlstraße am Frau Margarete Pollner zum 89. Geburtstag Oberfeld am Frau Hilde Margraf zum 77. Geburtstag Grenzstraße am Herrn Johannes Medoch zum 81. Geburtstag Wiesenweg am Frau Elsa Thomys zum 88. Geburtstag Marienstraße in Lauchröden am Frau Lotte Gräber zum 83. Geburtstag Werrastraße am Herrn Gerhard Trutschel zum 81. Geburtstag Mühlenstraße am Frau Rosemarie Marholdt zum 73. Geburtstag Friedrich-Ebert-Straße in Oberellen am Herrn Oskar Schrön zum 70. Geburtstag Schafgasse am Frau Ilse Köhler zum 79. Geburtstag Kapellenstraße am Frau Anna Marie Suffa zum 76. Geburtstag Clausberg am Frau Christel Walper zum 70. Geburtstag Friedensteinstraße am Frau Lore Moog zum 75. Geburtstag Friedensteinstraße in Unterellen am Frau Hilde Langlotz zum 93. Geburtstag Schlossstraße am Herrn Herbert Schmitz zum 77. Geburtstag Im Kleinen Dorf am Frau Roselinde Bischof zum 74. Geburtstag Am Rasen am Frau Emma Preuß zum 81. Geburtstag Alte Chaussee am Frau Ilse Gläser zum 74. Geburtstag Herth in Sallmannshausen am Frau Marie Luise Göhrig zum 75. Geburtstag Unterstraße Evang.-Luth. Pfarramt Gerstungen Zur Zeit zuständig als Vakanzverwalter: Pfarrer Reinhard Höfling, Fernbreitenbach, Telefon: Vertretung bei Amtshandlungen (Trauerfeiern, Taufen, Trauungen, Jubiläen ): Im Juni: Pfarrer Phieler, Oberellen, Telefon: Im Juli: (bis ) Pfarrerin Sander, Marksuhl, Telefon: Büro Pfarrhaus, Telefon: Öffnungszeiten dienstags und donnerstags Uhr Kirchgemeinden Gerstungen und Untersuhl Sonntag, Uhr Gottesdienst in Gerstungen mit Prädikantin Frau Janus Sonntag, Uhr Gottesdienst in Untersuhl mit G. Hofmann Uhr Gottesdienst in Gerstungen mit G. Hofmann Kirchgemeinden Neustädt und Sallmannshausen Sonntag, Uhr Gottesdienst in Sallmannshausen mit Pfarrer Linßner Uhr Gottesdienst in Neustädt mit Pfarrer Linßner Herzlich willkommen zu allen Gottesdiensten! Pfarrer Reinhard Höfling Information zur Christenlehre und Kinderarbeit in Gerstungen und Untersuhl Christenlehre Gerstungen Mittwoch Klasse 1-4 Grundschule / Hort Uhr Klasse 5-6 Pfarrhaus Uhr Christenlehre Untersuhl Klasse 1-6 Gemeindehaus Uhr Unterricht der Vorkonfirmanden (Klasse 7) dienstags von bis Uhr im Pfarrhaus Gerstungen Trommelkurs 1 x monatlich für alle Generationen im Gemeindehaus Untersuhl jeden zweiten Mittwoch im Monat (Schnupperstunde ist kostenfrei!) Nächster Termin: Mutterkindgruppe am 2. und 4. Donnerstag im Monat ab Uhr im Seniorenheim in Berka/Werra: Cafeteria, 3. Etage (mit Fahrstuhl erreichbar), überregional Alle Angebote sind für Interessenten der umliegenden Orte offen! Bei Terminausfall sind alle herzlich zu den anderen Veranstaltungen eingeladen!!! Liebe Grüße Das Vorbereitungsteam und Gemeindepädagogin H. Specht

7 Seite 7 Amtsblatt Neue Werra-Zeitung Ausgabe: 13/2014 Katholische Filialgemeinde Gerstungen Gottesdienste Pfarrei Eisenach Sonntag, Hll. Apostel Petrus u. Paulus Gerstungen: Uhr Heilige Messe Sonntag, Sonntag im jahreskreis Gerstungen: Uhr Wort-Gottes-Feier dtjeden Donnerstag von Uhr Uhr Offene Kirche Evang.-Luth. Pfarramt Oberellen Kirchengemeinden Oberellen, Unterellen und Lauchröden zuständig: Pfarrer Ernst Gottfried Phieler Friedensteinstr. 46, Gerstungen/OT Oberellen Tel.: /27533 Mobil: 0172/ Kirchengemeinde Oberellen Gottesdienste: Sonntag, Uhr Gottesdienst zur Verabschiedung von Superintendentin M. Berlich/Nikolaikirche Eisenach Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Chr. Bremer/Kirche Oberellen Sonntag, Uhr Zentrales Gemeindefest in Lauchröden Eröffnung mit Gottesdienst/St. Martinskirche Lauchröden Sonntag, Uhr Segnungsgottesdienst auf dem Gut Hütschhof (Die Gemeinden sind herzlich dazu eingeladen) Aus unseren Familien Mit einer christlichen Trauerfeier haben wir in der Kirche zu Oberellen Abschied genommen von Günter Roloff, 73. Jahre, Oberellen. Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn; er wird s wohl machen. Psalm 37, 5 Die Christenlehre findet donnerstags, um Uhr statt. Kirchengemeinde Unterellen Gottesdienste: Samstag, Uhr Gottesdienst zur Eheschließung von Nico Wildemann und Stefanie Holzhauer Dreifaltigkeitskirche Unterellen (Die Gemeinde ist herzlich eingeladen) Sonntag, Uhr Gottesdienst/Dreifaltigkeitskirche Unterellen Uhr Gottesdienst zur Verabschiedung von Superintendentin M. Berlich/Nikolaikirche Eisenach Sonntag, Uhr Zentrales Gemeindefest in Lauchröden Eröffnung mit Gottesdienst/St. Martinskirche Lauchröden Sonntag, Uhr Gottesdienst/Dreifaltigkeitskirche Unterellen Gemeindenachmittag Freitag, , Uhr/Dorfgemeinschaftshaus Unterellen Die Christenlehre findet freitags, um Uhr statt. Kirchengemeinde Lauchröden Gottesdienste: Sonntag, Uhr Gottesdienst zur Verabschiedung von Superintendentin M. Berlich/ Nikolaikirche Eisenach Sonntag, Uhr Eröffnungsgottesdienst zum Gemeindefest/St. Martinskirche Lauchröden Sonntag, Uhr Gottesdienst/St. Martinskirche Lauchröden Gemeindenachmittag Mittwoch, , Uhr/Pfarrhaus Lauchröden Die Christenlehre findet mittwochs, um Uhr statt. Christenlehreabschluss der Kirchengemeinden Vom begehen wir unseren Christenlehreabschluss auf dem Harsberg bei Mihla/Lauterbach. Die Vorkonfirmanden und Konfirmanden des Jahres 2015 haben dort ihr erstes Zusammentreffen. Achtung! Bitte vormerken! Wir wollen ein Gemeindefest feiern. Wann: am 13.Juli 2014 Beginn: Uhr mit einem Gottesdienst in unserer Martinskirche Anschließend soll im Pfarrgarten bei Kaffee und Kuchen fröhlich weiter gefeiert werden. Wir laden alle herzlich dazu ein! Der Gemeindekirchenrat Gedanken zum Trinitatis-Fest von Christian Bremer Der dreieinige Gott Über den Kirchenvater Augustinus wird folgendes erzählt: Einst ging er am Meer spazieren und dachte über das Geheimnis der Dreifaltigkeit nach. Da bemerkte er ein Kind, das mit seinem Eimerchen Wasser aus dem Meer in einen kleinen abgegrenzten Bereich schöpfte. Was machst du da? Ich möchte das Meer in meinen Teich schöpfen! Da lachte Augustinus: Das wird dir nie gelingen! Da richtete sich das Kind auf und sagte: Ich mache es genauso wie du: Du willst mit deinem kleinen Verstand das Geheimnis des dreieinigen Gottes verstehen! So unwahrscheinlich es ist, dass sich ein Kind zur Trinität äußert, die Geschichte macht deutlich, dass unser begrenzter Verstand den unbegreiflichen Gott nicht begreifen kann. Und dennoch ist es menschlich, Zugänge zum Geheimnis des dreieinigen Gottes zu konstruieren. So ist zur Erklärung der Trinität z.b. das Bild des Baumes - er hat Wurzeln, Stamm und Zweige - ebenso herangezogen worden wie die Sonne - sie ist die Materie, Licht und Wärme - oder die dreifache Natur des Menschen mit Körper, Geist und Seele. Diese Bilder sind menschliche Hilfskonstruktionen, die den Zugang zum dreieinigen Gott erleichtern wollen. Letztlich bleiben Gottes Wege aber ebenso unerforschlich wie Gottes Wesen unbegreiflich bleibt. Das gilt es zu erkennen und anzuerkennen. Philipp Melanchthon, wohl der wichtigste Wegbegleiter Martin Luthers, drückt das so aus: Die Geheimnisse der Gottheit sollen wir besser anbeten als erforschen. So richtig diese Aussage ist, wir müssen uns mit der Anfrage auseinandersetzen, ob Christen an mehrere Götter glauben. Statt des für viele unverständlichen Bildes von den drei göttlichen Personen, die eine Einheit bilden, reden einige heute lieber von den drei Gesichtern Gottes, so wie z. B. auch eine Stadt mehrere Gesichter hat. Unabhängig von allen unvollständigen menschlichen Versuchen, die Trinität zu erklären, am Ende bleibt nur die Einsicht: Wir werden das Geheimnis des dreieinigen Gottes nicht begreifen. Wir können uns aber von ihm ergreifen lassen. Und wer sich ergreifen lässt, gerät ins Staunen, denn der dreieinige Gott kommt uns Menschen nahe als Vater, Sohn und Heiliger Geist und erweist sich als unser Schöpfer, Erlöser und Tröster. Herzlich grüßt Sie Ihr Pfarrer Ernst Gottfried Phieler

8 Ausgabe: 13/2014 Amtsblatt Neue Werra-Zeitung Seite 8 Arbeiterwohlfahrt Ortsgruppe Gerstungen Sommerfest 2014 Samstag, 28. Juni 10:00-14:00 Uhr Volleyballturnier 15:00-18:00 Uhr Spiel und Spaß für Groß und Klein 18:00-19:15 Uhr Thüringer Bratwurst vom Grill 19:30-21:15 Uhr Mut zum Sein, Abendkonzert mit Martin und Jennifer Pepper ab 21:30 Uhr Begegnungen am Lagerfeuer Sonntag, 29. Juni 11:00 Uhr Freiluftgottesdienst mit Martin und Jennifer Pepper Mut zum Sein Ermutigung für Kraftlose und Kraftvolle 12:30 Uhr Gemeinsames Mittagessen - Alle sind eingeladen! 14:00 Uhr Gemütlicher Ausklang Sonntag, 06. Juli Uhr Gottesdienst mit Jürgen Friedemann, Nordhausen Krabbelmäusetreff (Eltern-Kind-Treff) Mittwoch, 09. Juli und Mittwoch, 23. Juli Balltag jeweils 9:30-11:00 Uhr Kontakt: Anja Maier ( oder ) Der Herr segne dich Der Herr segne dich, behüte dich, lasse sein Angesicht leuchten über dir und der Herr sei dir gnädig! Er erhebe sein Angesicht über dich und erfülle dein Herz mit seinem Licht, tiefer Friede begleite dich. Ob du ausgehst oder heimkommst, ob du wach bist oder schläfst, sei gesegnet und gestärkt durch seinen Geist. Ob du in das Tal hinab schaust oder Berge vor dir stehen, mögest du den nächsten Schritt in seinem Segen gehen! Ob die Menschen, die Du liebst, dies erwidern oder nicht, sei ein Segen durch die Gnade deines Herrn. Ob die Träume, die du träumtest noch verheißungsvoll bestehen oder längst schon nicht mehr für dich wie ein Traum aussehen. Friede mit dir! Friede mit dir! Text und Musik: Martin Pepper 2000 mc-peppersongs Im Monat Juli gratulieren wir unseren Mitgliedern Frau Hilde Margraf Frau Christa Munkewitz Frau Luise- Lotte Fink Frau Hannelore Porada Frau Brunhilde Ziehn Frau Irene Rönnebeck Frau Irmtraud Dittrich Frau Krimhild Rost Frau Barbara Bockel Herr Dieter Oschmann Allen wünschen wir viel Glück, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Der Vorstand Werratalverein Zweigverein Südringgau e. V. Einladung zur traditionellen Fronleichnamswanderung in Thüringen gemeinsam mit der Senioren-Wandergruppe am Donnerstag dem 19. Juni Treffpunkt ist um Uhr in Herleshausen (Ecke Waldstraße). Mit dem Pkw (Fahrgemeinschaft) fahren wir zum Parkplatz am Gasthaus Kleiner Hörselberg an der alten Autobahntrasse der A4. Hier beginnt um Uhr eine Wanderung auf der ehemaligen Trasse dieser Autobahn vorbei zum Jesusbrünnlein und vorbei an der Apotheke zurück zum Gasthaus. Die Wanderstrecke ist ca. 10 Kilometer lang, am Ender ist eine Einkehr möglich. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskunft und Information bei Klaus Gogler, Herleshausen,e Zum 13. Werrataler Wandersonntag am 22. Juni 2014 möchte der Werratalverein Zweigverein Südringgau e.v. (Herleshausen) im Namen der Hauptleitung alle Zweigvereine und interessierte Wanderfreunde nach Herleshausen-Markershausen einladen.

9 Seite 9 Amtsblatt Neue Werra-Zeitung Ausgabe: 13/2014 Als Veranstaltungsort stellt uns der Eigentümer des Rittergutes Markershausen, Horst Freiherr Treusch von Buttlar-Brandenfels, freundlicherweise den notwendigen Teil seines Gutsgeländes zur Verfügung. Die Teilnehmer treffen sich um 9.00 Uhr in Markershausen. Auf den Spuren derer von Buttlar beginnen um 9.30 Uhr auf dem Hof des Rittergutes drei unterschiedlich lange geführte Wanderungen: 1. Markershausen - Schieferberg - Nesselröden - Markershausen (ca. 10 km) 2. Markershausen - Holzhausen - Brandenfels -Markershausen (ca. 9 km) 3. Markershausen - Altefeld - Stegliethe - Ruheforst - Markershausen (ca. 7 km) Die Wanderungen enden alle rechtzeitig bis Uhr am Ausgangspunkt. Nach dem gemeinsamen Mittagessen wollen wir den Nachmittag fröhlich mit einem kleinen Programm bei Kaffee und Kuchen verbringen. Mit der traditionellen Wimpelbandausgabe wird der Wandertag ausklingen. Damit wir den Tag ein wenig im Voraus planen können, möchten wir bitten um Anmeldung bei unserer 2. Vorsitzende Marion Bauer Goldbergstr. 13, Herleshausen Selbstverständlich können die Anmeldungen auch telefonisch unter 05654/1377 oder per an >MBauer-Hlh@t-online. de< abgegeben werden. Frisch Auf! Helmut Schmidt (1. Vorsitzender) Textilgestaltung vom T- Shirt bis zum Platzdeckchen Fahrt in das Maislabyrinth nach Erfurt gesundes sommerliches Kochen SOMMERPAUSE Sprechzeit von Uhr Herstellen venezianischer Masken unter Anleitung der Kunstschule des Wartburgkreises Schlauchboottour auf der Werra mit Einstieg in Creuzburg, anschließendes Mittagessen - gemeinsame Aktion mit den RS Creuzburg/Mihla, Wutha und Marksuhl Grundschule Gerstungen Schulfest 2014 Herzliche Einladung zum Schulfest der Südringgauschule Herleshausen am 28. Juni 2014 um Uhr Mehrzweckhalle. Es geht los mit Vorführungen und weiter mit Aktivitäten rund um die Schule. Am Vortag, d , findet abends auf dem Schulhof und im Pavillon ein Treffen der Ehemaligen, Freunde und Förderer der Schule statt. Ab Uhr gibt es einen Sponsorenlauf zu Gunsten der Welthungerhilfe. Für Essen und Trinken ist wie immer durch den Elternbeirat bestens gesorgt! Wir sehen uns! Im Namen der Schulgemeinde U. Rauschenberg, Schulleiterin Eichelbergschule Berka/Werra (Regelschule) SV Germania Unterellen - Achtung neuer Termin! Projektangebote der Schulsozialarbeit in den Sommerferien 2014 Wie schon in den Winterferien 2014 wird es für die Schüler und Schülerinnen der Eichelbergschule auch in den Sommerferien Projektangebote über die Schulsozialarbeit geben. Diese Angebote sind freiwillig und kostenlos, bedürfen aber einer Anmeldung bis zum bei Frau Stapel. Die Anmeldung erfolgt zu den Sprechzeiten von Frau Stapel in der Eichelbergschule Berka/Werra Fahrt in den Kletterwald nach Tabarz gemeinsam mit RS Marksuhl & RS Wutha Der SV Germania lädt zum Familienwandertag am Samstag, dem 5. Juli 2014 alle Vereinsmitglieder mit Familie sowie alle Wanderfreunde recht herzlich ein. Treffpunkt: Uhr im Gewerbegebiet vor der Firma Peter Heße Die Wanderung führt uns in den Böller. Auf dem Sportplatz findet dann der gemütliche Ausklang statt. Für Speisen und Getränke ist gesorgt.

10 Ausgabe: 13/2014 Amtsblatt Neue Werra-Zeitung Seite 10 Informationen über die Reise in die Partnergemeinde Breitenau Vom Juli 2014 besuchen wir unsere Partnergemeinde Breitenau. Folgendes Programm haben die Mitreisenden zu erwarten: Stadtführung in zwei Gruppen in Kremsmünster Ankunft in Breitenau, Quartierbezug Fahrt nach Anger, Besuch des Rauchstubenhauses, Weiterfahrt nach Herberstein, Führung im Schloss und im Park, Mittagspause, Abendessen im Tierpark Pretterhofer Wanderung mit der Breitenauer Bauernschaft von Hof zu Hof, Besuch des Tonstudios der Stounis, Abendessen beim Strassegwirt Fahrt nach Weiz, Fahrt mit der Feistritztalbahn durch die Steiermark, Führung in der Schokoladenfabrik Birkfeld, Abendessen bei Gasthaus Wagner Wahlweise Wanderung durch die Bärenschützklamm/Stoahandhütte Treffpunkt 14 Uhr an der Teichalm, am Nachmittag Musikantentreffen beim Hofbauer Uhr Rückfahrt nach Gerstungen Abfahrtszeiten: Unterellen Uhr Neustädt Uhr Gerstungen, Marienstraße Uhr Gerstungen, Markt Uhr Gerstungen, Bahnhof Uhr Untersuhl, Bolz Uhr Ich wünsche allen Mitreisenden eine angenehme Reise und erlebnisreiche Tage bei unsern Partnern und Freunden in Breitenau. W. Rösing und der Freundeskreis Teichfest in Unterellen Rund um unsere Teichanlage, sowie im Festzelt und Anglerheim bis Samstag, den ab 10:30 Uhr Angeln für Jedermann ab 20:00 Uhr TANZ & LIVEMUSIK MIT WILLI Sonntag, den ab 10:30 Uhr Frühschoppen mit musikalischer Umrahmung zum Mittag Deftiger Erbseneintopf ab 14:00 Uhr Live-Musik mit DUO MOONLIGHT bis in den Abend gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen Sport und Spaß bei Wasserspielen Auf alle Kinder warten wieder tolle Spiele und Überraschungen! Täglich bieten wir: Fassbier, Rostgebratenes, Fischbrötchen und natürlich frische Räucherforellen Es lädt ein der Sportfischereiverein Unterellen!

11 Seite 11 Amtsblatt Neue Werra-Zeitung Ausgabe: 13/2014 Eine neue Jahreszeit, mit all ihren Farben. Der Wald erleuchtet in einem schimmernden Grün. Das Wasser vibriert voller Ekstase. Die Teiche erleuchten wie Sterne in der Nacht. Die Party die voller Möglichkeiten steckt und die nichts unversucht lässt. Eine Feier die jedem die Schönheiten der Natur offenbart. Eine einzigartige Location die in mitten einer idyllischen Landschaft ihres gleichen sucht. Die Verhältnisse an den zwei Untereller Teichen bieten uns hier eine wahrlich überragende Open- Air Anlage auf, an denen das MontanaClub-Team mit der Beach Night Part II die gewohnte Hochkarätigkeit und Zielstrebigkeit an den Tag legt etwas Besonderes zu erschaffen und den tristen Alltag abzulegen, sodass man sich in mitten der Natur in ein zeitloses Gefühl verliert. Wir sehen uns hoffentlich am 11. Juli!!!! Montana Club on Tour geht in die nächste Runde... Der Teichexpress fährt am Freitag ab Uhr. Durch die Bierhähne fließt ausschließlich und garantiert: BITBURGER PILS Impressum Amtsblatt der Gemeinde Gerstungen Herausgeber: Gemeinde Gerstungen Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, Tel / , Fax / Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14-täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

12 Ausgabe: 13/2014 Amtsblatt Neue Werra-Zeitung Von Kindern Unter diesem Motto fand am 24. Mai 2014 in Unterellen eine unvergessliche Veranstaltung statt. Einige Wochen zuvor traten die Kinder an den Gemeindepfarrer Phieler heran, eine Aufführung zu entwickeln, deren Erlös einem sozialen Zweck zukommen sollte eben von Kindern für Kinder. Zum einen ist es ein Herzenswunsch der Kinder, die Station für leukämie- und schwerstkranke Kinder in Erfurt zu unterstützen und den Kindern und ihren Familien dort damit eine Freude zu bereiten. Zum anderen möchten die Kids einen eigenen Beitrag zur fortführenden Ergänzung des Gemeindespielplatzes leisten. Wochenlang sammelten die Kinder Ideen, entwickelten gemeinsam mit einer Handvoll Erwachsenen aus unserem Dorf eine eigene Geschichte, stellten in Workshops die Kulisse her, entwarfen Plakate, Flyer und probten fleißig. Die Idee der Kinder, das ganze Dorf und umliegende Gemeinden auf ihr tolles Projekt aufmerksam zu machen, wurde aufgegriffen. Persönlich luden die Kids Gewerbetreibende, Volksvertreter und Vereine des Ortes zur Aufführung, machten Werbung in den Schulen und Kindergärten und das mit großem Erfolg! 16 Uhr beginnt die Aufführung in der vollbesetzten Kirche. Noah (Max Ißleib) und seine Söhne Detlef, Dieter und Dirk (Jonas, Fabian und Collin) versuchen, die Arche alleine zu bauen Einzelne musikalische Darbietungen der Kinder Am 24. Mai war es dann schließlich soweit. Es musste endlich losgehen! Nach Kuchen, den die Kinder mit ihren Müttern gebacken hatten und Kaffee im voll besetzen Dorfgemeinschaftshaus luden sie mit Glockengeläut um Uhr zu ihrer Geschichte in die Kirche ein: Noah sucht den Superstar eine Mischung aus biblischer Geschichte und Neuzeit, kam nun endlich zur Aufführung. Äußerst abwechslungsreich, humorvoll und unterhaltsam zeigten die Kinder, wie Noah die Welt rettete. Noah begann nach göttlichen Plänen ein großes Rettungsschiff, die Arche, zu bauen, um der drohenden Flut zu entgehen. Dazu bat er zuerst seine Söhne um Hilfe. Doch schon bald stellte sich heraus, dass diese Aufgabe allein nicht zu bewältigen war. Aus diesem Grund schrieb Noah ein Casting aus, auf das sich musikalisch talentierte Kinder unseres Örtchens Unterellen mit ihren verschiedensten Darbietungen einließen. Eine junge Gruppe Bob der Baumeister packt kräftig mit an Fazit: Mit Musik geht alles besser. Durch überwältigende Begeisterung und Eifer schafften sie es alle gemeinsam, die riesige Arche zu Ende zu bauen. Natürlich ist ihnen das letztendlich nur gelungen, weil sie tatkräftige Unterstützung durch eine Gruppe Bob der Baumeister (Kinder im Alter von 3-7 Jahren) erhielten, die sowohl musikalisch, als auch handwerklich fleißig mit anpackten.

13 Amtsblatt Neue Werra-Zeitung n für Kinder Ausgabe: 13/2014 Als die allerjüngsten (ab 1 Jahr) dann musikalisch begleitet als Tiere auf die Arche kamen, komplettierten sie die Mannschaft von Noah, seinen Söhnen, und fleißigen Helfern als Bewohner der rettenden Arche. Nachdem das große Schiff wieder festen Grund gefunden hatte, verband ein durch das gesamte Kirchenschiff gespannter Regenbogen Zuschauer und Akteure. Sowohl musikalisch, wie auch sinnbildlich steht er für den erforderlichen Zusammenhalt aller Lebewesen dieser Erde. Tosender Applaus der über 200 begeisterten Zuschauer, ein sehr hoher Spendenbetrag und ein herzlicher Dank von Familie Janus, den anwesenden Vertretern der Elterninitiative leukämiekranker Kinder aus Erfurt, waren der größte Lohn für die 27 Akteure von 1-13 Jahren aus unserem doch recht überschaulichen Dörfchen Unterellen und eine bleibende Erinnerung für alle Anwesenden aus nah und fern! In letzter Minute fanden noch viele kleine Tiere den Weg zur Arche und steht sinnbildlich für den Zusammenhalt aller Lebewesen dieser Erde DANKE ALLEN MITWIRKENDEN KINDERN DAS WAR EINE BEISPIELHAFTE LEISTUNG, AUF DIE IHR SEHR STOLZ SEIN KÖNNT!!! Kinder erspielten einen Betrag von 2.357,60 für soziale Projekte Was für ein Lohn für die Mühen und Anstrengungen der Untereller Kinder! Am vergangenen Freitag trafen sich die Akteure und Mitstreiter der Aktion Von Kindern für Kinder, um den Endbetrag der großen Spendenaktion zu ermitteln. In Wort, Schrift und bewegten Bildern ließen alle gemeinsam die aufregende Zeit Revue passieren. Attribute wie aufregend, spannend und überwältigend waren hierbei keine Seltenheit. Die Freude der Kinder über das Erreichte war ihnen anzusehen. Eine übervolle Kirche, unzählige Glückwünsche und anerkennende Worte nach der Aufführung Noah sucht den Superstar waren der verdiente Lohn. Doch dieser sollte noch gekrönt werden. Die Zuschauer sowie einige Vereine und Gewerbetreibende des Ortes waren von der Idee und deren Umsetzung der Kinder so begeistert und mitgerissen, dass die bereitgestellten Spendentöpfe fast überquollen. Der Spendenbetrag von 2.357,60!!! ließ die Gesichter der Kinder strahlen. Schnell waren sie sich einig, den Betrag zu teilen. Somit konnte Frau Maja Möller-Janus von der Elterninitiative schwerstkranker Kinder der Uniklinik Erfurt ein Spendenscheck von 1.179,30 übergeben werden. Tief bewegt und mit stockender Stimme bedankte sie sich, erläuterte den Kindern die Verwendung des Geldes und überbrachte herzlichste Grüße von der Station des Helios-Klinikums.Die andere Hälfte möchten die Kinder für den weiteren Ausbau des ortseigenen Spielplatzes an die Gemeinde übergeben. Sie möchten damit einen eigenen Beitrag zur sinnvollen Freizeitgestaltung und Erweiterung eines Kletterelements leisten. Dieses Projekt, was von den Kindern gemeinsam mit dem Dorfpfarrer, Herrn Gottfried Phieler, aus den Kinderschuhen gehoben wurde und über Monate gewachsen ist, war mehrfach gewinnbringend. Zum einen freuen sich die Kinder der Station des Helios- Klinikums Erfurt über die Unterstützung sowie die Gemeinde über die Zuwendung in die oft schmale Haushaltskasse. Zum anderen haben die Kinder durch dieses Projekt erfahren, dass es sich lohnt, an sich und andere zu glauben. Wenn man einen gemeinsam Gedanken lebt, uneigennützig daran arbeitet und mit Herz und Einsatz bis zum Ende durchhält, kann man viel bewirken für andere und: nicht zuletzt auch für sich selber! Weitere Fotos unter: www. unterellen.net