NEUWAGENAUSLIEFERUNG AUSLIEFERUNG DES FAHRZEUGS. Sie haben soeben Ihren neuen CITROËN entgegengenommen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Transkript

1 AUSLIEFERUNG DES FAHRZEUGS Sie haben soeben Ihren neuen CITROËN entgegengenommen. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Der Verkäufer hat Ihnen bei der Fahrzeugübergabe die einzelnen Funktionen Ihres Wagens erklärt und Ihnen die verschiedenen CITROËN Serviceleistungen erläutert. Vorgestellt hat er Ihnen weiterhin : Die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Das Wartungsheft Die verschiedenen CITROËN Garantien und CITROËN PLUS Pakete Ihren künftigen Ansprechpartner im Kundendienst Stempel/Unterschrift des CITROËN Vertragshändlers NEUWAGENAUSLIEFERUNG Die Fahrzeugübergabe erfolgte durch : GARANTIE GEGEN DURCHROSTUNG 12 JAHRE

2 DURCHZUFÜHRENDE BEI 1500 / 2500 KM 18 FÜLLSTÄNDE PRÜFEN GGF. ERGÄNZEN - Motoröl - Kühlflüssigkeit - Funktionsflüssigkeit der Servolenkung - Scheibenwaschbehälter WECHSELN UND FÜLLSTÄNDE PRÜFEN - Getriebeöl mit/ohne Untersetzungsgetriebe, Verteilergetriebe und Hinterachsantrieb (Jumper 4WD). ÜBERPRÜFEN - Dichtheit, Zustand der Leitungen und des Blocks (Motor, Getriebe) - Zustand der Faltenbälge an : Antriebswellen, Kugelköpfen, Spurstangen und Lenkung - Dichtheit und Zustand der Gasleitungen (Sichtkontrolle, einschl. Dichtheit der Anschlüsse) - Befestigung am Erdgas-Kraftstoffbehälter - Verriegelungsspannung vorne und hinten der Schiebedachbögen (C3 Pluriel). ABFRAGEN - Steuergerätespeicher - Wartungsintervallanzeige (C2, C3, Xsara).

3 Erste kostenlose Inspektion 1500/2500 km Datum : Km : Rechn.-Nr. : Stempel der CITROËN Vertragswerkstatt VIN-Nr : ERSTE KOSTENLOSE INSPEKTION FZ-Code /2500 km DIE ERSTE INSPEKTION IST KOSTENLOS DIE DURCHFÜHRUNG DER ERSTEN INSPEKTION IST ZUR WAHRUNG DER GARANTIEANSPRÜCHE UNBEDINGT ERFORDERLICH. Datum der Erstzulassung : FAHRZEUGDATEN POLIZEILICHES KENNZEICHEN : VERKAUFSHÄNDLER CITROËN Vertragshändlernetz Schicken Sie bitte diesen Kontrollabschnitt nach ausgeführter Inspektion an den CITROËN Verkaufshändler. STEMPEL DER CITROËN VERTRAGSWERKSTATT ERSTE KOSTENLOSE INSPEKTION 1500/2500 km Land: Händler-Nr.: Stempel des CITROËN Vertragshändlers GARANTIE GEGEN DURCHROSTUNG 12 JAHRE

4 DURCHGEFÜHRTE 20 FÜLLSTÄNDE PRÜFEN GGF. ERGÄNZEN n Motoröl n Kühlflüssigkeit n Funktionsflüssigkeit der Servolenkung n Scheibenwaschbehälter WECHSELN UND FÜLLSTÄNDE PRÜFEN n Getriebeöl mit/ohne Untersetzungsgetriebe, Verteilergetriebe und Hinterachsantrieb (Jumper 4WD). ÜBERPRÜFEN n Dichtheit, Zustand der Leitungen und des Blocks (Motor, Getriebe) n Zustand der Faltenbälge an : Antriebswellen, Kugelköpfen, Spurstangen und Lenkung n Dichtheit und Zustand der Gasleitungen (Sichtkontrolle, einschl. Dichtheit der Anschlüsse) n Befestigung am Erdgas-Kraftstoffbehälter n Verriegelungsspannung vorne und hinten der Schiebedachbögen (C3 Pluriel). ABFRAGEN n Steuergerätespeicher n Wartungsintervallanzeige (C2, C3, Xsara). Für zusätzliche Mitteilungen an Ihre CITROËN Vertragswerkstatt : Anmerkungen

5 DER REGELMÄßIGE WARTUNGSDIENST DER REGELMÄßIGE WARTUNGSDIENST(hier abtrennen) 21

6 DURCHZUFÜHRENDE EINSATZBEDINGUNG : EINSATZBEDINGUNG: NORMAL ERSCHWERT Durchführung alle km - Xsara Picasso; HDi-Motoren C2, C3, C8, Xsara, Berlingo; Motoren 1.6HDi; Benzinmotor Xsara, Berlingo: alle km. - Jumpy und Jumper: C4 und C5 (außer 1.6HDi); Benzinmotor C2, C3, C8; Diesel mit indirekter Einspritzung: alle km. Durchführung alle 2 Jahre oder 5 Jahre 22 Je nach Ausstattung Alle km... Alle km*... Alle km... Alle km... Alle km... Alle km... Alle km... Bei km, dann alle km... Alle km... - Jumpy, Jumper, C4, C5 HDi: km. - HDi-Motoren (außer 1.4HDi, 1.6HDi, C4, C5 und Jumpy): alle km. - Motoren 1.4HDi und 1.6HDi: alle km. - Alle anderen Fahrzeuge: alle km. - Benzinmotor Xsara, Xsara Picasso, Berlingo; TDi: alle km. - Benzinmotor (außer Xsara, Xsara Picasso, Berlingo); Jumper 2.8HDi; Diesel mit indirekter Einspritzung: alle km. - HDi: alle km und 1.6HDi: alle km. Bemerkungen * (außer C5 2.0HDi und 2.2HDi: Austausch des Partikelfilters durch Standardaustausch alle km; C5 1.6HDi 16V: Austausch des Partikelfilters durch Standardaustausch alle km).

7 ERSTER WARTUNGSDIENST : ALLE MODELLE n Normal n Erschwert MODELLÜBERGREIFEND... n Pollenfilter (je nach Ausstattung)... n Dieselkraftstofffilter Jumper TDi und HDi... n Filter auf Ausdehnungsbehälter Jumper Erdgas... n Ventilfilter GPL (Berlingo)... n Ventilfilter (Jumper GPL)... n Luftfilter Jumper 2.8HDi... n Motoröl mit Ölfiltereinsatz... n Alle 60000km ÜBERPRÜFEN : Bremssättel, Bremsscheiben und Bremsleitungen... n Bremsbelagabnutzung hinten (wenn Sichtfenster)... n Dichtheit der Stoßdämpfer... n Spannung Antriebsriemen der Nebenaggregate (ohne dynamischen Spanner)... n Ventilspiel (Jumper GPL)... n Spiel von Naben, Spurstangen, Kugelköpfen, Gelenken... n Zündkerzen (außer Motorisierung V6)... n Luftfilter (außer Jumper 2.8TDi, 2.8HDi)... n Dieselkraftstofffilter... n Benzinkraftstofffilter (außer C2, C3, C4, C5 und C8)... n Bremsflüssigkeit (2 Jahre)... n Kontrolle und Test des Gasbehälters (Erdgas/GPL) (nach den gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes)... n 1. Wartungsdienst: Km : Rechn.-Nr : Datum : Je nach Ausstattung DIESEL : Austausch des Partikelfilters durch Standardaustausch und Eolys-Flüssigkeit auffüllen... n BENZIN : V6 : Zündkerzen wechseln... n JUMPER : Alle Motorisierungen : Kühlmittelwechsel... n TDi : Luftfiltereinsatz ersetzen... n 2.8TDi und HDi : Ventilspiel prüfen... n Steuerzahnriemen... n STEMPEL DER CITROËN VERTRAGSWERKSTATT WARTUNGSDIENST Nächster Wartungsdienst Vor dem n n n n n n oder bei n n n n n n km 1.

8 DURCHZUFÜHRENDE EINSATZBEDINGUNG: EINSATZBEDINGUNG: NORMAL ERSCHWERT Durchführung alle km - Xsara Picasso; HDi-Motoren C2, C3, C8, Xsara, Berlingo; Motoren 1.6HDi; Benzinmotor Xsara, Berlingo: alle km. - Jumpy und Jumper: C4 und C5 (außer 1.6HDi); Benzinmotor C2, C3, C8; Diesel mit indirekter Einspritzung: alle km. Durchführung alle 2 Jahre oder 5 Jahre 24 Je nach Ausstattung Alle km... Alle km*... Alle km... Alle km... Alle km... Alle km... Alle km... Bei km, dann alle km... Alle km... - Jumpy, Jumper, C4, C5 HDi: km. - HDi-Motoren (außer 1.4HDi, 1.6HDi, C4, C5 und Jumpy): alle km. - Motoren 1.4HDi und 1.6HDi: alle km. - Alle anderen Fahrzeuge: alle km. - Benzinmotor Xsara, Xsara Picasso, Berlingo; TDi: alle km. - Benzinmotor (außer Xsara, Xsara Picasso, Berlingo); Jumper 2.8HDi; Diesel mit indirekter Einspritzung: alle km. - HDi: alle km und 1.6HDi: alle km. Bemerkungen * (außer C5 2.0HDi und 2.2HDi: Austausch des Partikelfilters durch Standardaustausch alle km; C5 1.6HDi 16V: Austausch des Partikelfilters durch Standardaustausch alle km).

9 ZWEITER WARTUNGSDIENST : ALLE MODELLE n Normal n Erschwert MODELLÜBERGREIFEND... n Pollenfilter (je nach Ausstattung)... n Dieselkraftstofffilter Jumper TDi und HDi... n Filter auf Ausdehnungsbehälter Jumper Erdgas... n Ventilfilter GPL (Berlingo)... n Ventilfilter (Jumper GPL)... n Luftfilter Jumper 2.8HDi... n Motoröl mit Ölfiltereinsatz... n Alle 60000km ÜBERPRÜFEN : Bremssättel, Bremsscheiben und Bremsleitungen... n Bremsbelagabnutzung hinten (wenn Sichtfenster)... n Dichtheit der Stoßdämpfer... n Spannung Antriebsriemen der Nebenaggregate (ohne dynamischen Spanner)... n Ventilspiel (Jumper GPL)... n Spiel von Naben, Spurstangen, Kugelköpfen, Gelenken... n Zündkerzen (außer Motorisierung V6)... n Luftfilter (außer Jumper 2.8TDi, 2.8HDi)... n Dieselkraftstofffilter... n Benzinkraftstofffilter (außer C2, C3, C4, C5 und C8)... n Bremsflüssigkeit (2 Jahre)... n Kontrolle und Test des Gasbehälters (Erdgas/GPL) (nach den gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes)... n Steuerzahnriemen... n 2. Wartungsdienst: Km : Rechn.-Nr : Datum : Je nach Ausstattung DIESEL : Austausch des Partikelfilters durch Standardaustausch und Eolys-Flüssigkeit auffüllen... n BENZIN : V6 : Zündkerzen wechseln... n JUMPER : Alle Motorisierungen : Kühlmittelwechsel... n TDi : Luftfiltereinsatz ersetzen... n 2.8TDi und HDi : Ventilspiel prüfen... n STEMPEL DER CITROËN VERTRAGSWERKSTATT WARTUNGSDIENST Nächster Wartungsdienst Vor dem n n n n n n oder bei n n n n n n km 2.

11 DRITTER WARTUNGSDIENST : ALLE MODELLE n Normal n Erschwert MODELLÜBERGREIFEND... n Pollenfilter (je nach Ausstattung)... n Dieselkraftstofffilter Jumper TDi und HDi... n Filter auf Ausdehnungsbehälter Jumper Erdgas... n Ventilfilter GPL (Berlingo)... n Ventilfilter (Jumper GPL)... n Luftfilter Jumper 2.8HDi... n Motoröl mit Ölfiltereinsatz... n Alle 60000km ÜBERPRÜFEN : Bremssättel, Bremsscheiben und Bremsleitungen... n Bremsbelagabnutzung hinten (wenn Sichtfenster)... n Dichtheit der Stoßdämpfer... n Spannung Antriebsriemen der Nebenaggregate (ohne dynamischen Spanner)... n Ventilspiel (Jumper GPL)... n Spiel von Naben, Spurstangen, Kugelköpfen, Gelenken... n Zündkerzen (außer Motorisierung V6)... n Luftfilter (außer Jumper 2.8TDi, 2.8HDi)... n Dieselkraftstofffilter... n Benzinkraftstofffilter (außer C2, C3, C4, C5 und C8)... n Bremsflüssigkeit (2 Jahre)... n Kontrolle und Test des Gasbehälters (Erdgas/GPL) (nach den gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes)... n Steuerzahnriemen... n 3. Wartungsdienst: Km : Rechn.-Nr : Datum : Je nach Ausstattung DIESEL : Austausch des Partikelfilters durch Standardaustausch und Eolys-Flüssigkeit auffüllen... n BENZIN : V6 : Zündkerzen wechseln... n JUMPER : Alle Motorisierungen : Kühlmittelwechsel... n TDi : Luftfiltereinsatz ersetzen... n 2.8TDi und HDi : Ventilspiel prüfen... n STEMPEL DER CITROËN VERTRAGSWERKSTATT WARTUNGSDIENST Nächster Wartungsdienst Vor dem n n n n n n oder bei n n n n n n km 3.

13 VIERTER WARTUNGSDIENST : ALLE MODELLE n Normal n Erschwert MODELLÜBERGREIFEND... n Pollenfilter (je nach Ausstattung)... n Dieselkraftstofffilter Jumper TDi und HDi... n Filter auf Ausdehnungsbehälter Jumper Erdgas... n Ventilfilter GPL (Berlingo)... n Ventilfilter (Jumper GPL)... n Luftfilter Jumper 2.8HDi... n Motoröl mit Ölfiltereinsatz... n Alle 60000km ÜBERPRÜFEN : Bremssättel, Bremsscheiben und Bremsleitungen... n Bremsbelagabnutzung hinten (wenn Sichtfenster)... n Dichtheit der Stoßdämpfer... n Spannung Antriebsriemen der Nebenaggregate (ohne dynamischen Spanner)... n Ventilspiel (Jumper GPL)... n Spiel von Naben, Spurstangen, Kugelköpfen, Gelenken... n Zündkerzen (außer Motorisierung V6)... n Luftfilter (außer Jumper 2.8TDi, 2.8HDi)... n Dieselkraftstofffilter... n Benzinkraftstofffilter (außer C2, C3, C4, C5 und C8)... n Bremsflüssigkeit (2 Jahre)... n Kontrolle und Test des Gasbehälters (Erdgas/GPL) (nach den gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes)... n Steuerzahnriemen... n 4. Wartungsdienst: Km : Rechn.-Nr : Datum : Je nach Ausstattung DIESEL : Austausch des Partikelfilters durch Standardaustausch und Eolys-Flüssigkeit auffüllen... n BENZIN : V6 : Zündkerzen wechseln... n JUMPER : Alle Motorisierungen : Kühlmittelwechsel... n TDi : Luftfiltereinsatz ersetzen... n 2.8TDi und HDi : Ventilspiel prüfen... n STEMPEL DER CITROËN VERTRAGSWERKSTATT WARTUNGSDIENST Nächster Wartungsdienst Vor dem n n n n n n oder bei n n n n n n km 4.

15 FÜNFTER WARTUNGSDIENST : ALLE MODELLE n Normal n Erschwert MODELLÜBERGREIFEND... n Pollenfilter (je nach Ausstattung)... n Dieselkraftstofffilter Jumper TDi und HDi... n Filter auf Ausdehnungsbehälter Jumper Erdgas... n Ventilfilter GPL (Berlingo)... n Ventilfilter (Jumper GPL)... n Luftfilter Jumper 2.8HDi... n Motoröl mit Ölfiltereinsatz... n Alle 60000km ÜBERPRÜFEN : Bremssättel, Bremsscheiben und Bremsleitungen... n Bremsbelagabnutzung hinten (wenn Sichtfenster)... n Dichtheit der Stoßdämpfer... n Spannung Antriebsriemen der Nebenaggregate (ohne dynamischen Spanner)... n Ventilspiel (Jumper GPL)... n Spiel von Naben, Spurstangen, Kugelköpfen, Gelenken... n Zündkerzen (außer Motorisierung V6)... n Luftfilter (außer Jumper 2.8TDi, 2.8HDi)... n Dieselkraftstofffilter... n Benzinkraftstofffilter (außer C2, C3, C4, C5 und C8)... n Bremsflüssigkeit (2 Jahre)... n Kontrolle und Test des Gasbehälters (Erdgas/GPL) (nach den gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes)... n Steuerzahnriemen... n 5. Wartungsdienst: Km : Rechn.-Nr : Datum : Je nach Ausstattung DIESEL : Austausch des Partikelfilters durch Standardaustausch und Eolys-Flüssigkeit auffüllen... n BENZIN : V6 : Zündkerzen wechseln... n JUMPER : Alle Motorisierungen : Kühlmittelwechsel... n TDi : Luftfiltereinsatz ersetzen... n 2.8TDi und HDi : Ventilspiel prüfen... n STEMPEL DER CITROËN VERTRAGSWERKSTATT WARTUNGSDIENST Nächster Wartungsdienst Vor dem n n n n n n oder bei n n n n n n km 5.