ferralux Kettenantriebe KS2 S12 / KS2-TWIN S12 Ergänzung zur Montageanleitung S12 Verwenden bei Einsatz der Kettenantriebe KS2 in Ausführung

Transkript

1 Ergänzung zur Montageanleitung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ( Anhang VI) Kettenantriebe KS2 S12 / KS2-TWIN S12 12W10 Original Verwenden bei Einsatz der Kettenantriebe KS2 in Ausführung S12 ferralux

2 Hersteller Steinerne Furt 58a Postfach Tel.: +49 (0) Augsburg Augsburg Fax: +49 (0) Produktbezeichnung Stand Wir sind für Sie da: Montag bis Donnerstag von und Freitag Wichtiger Hinweis: Wir sind uns unserer Verantwortung bewusst, um bei der Darstellung von lebens- und werterhaltenden Produkten mit größter Gewissenhaftigkeit vorzugehen. Obwohl wir viel unternehmen, um alle Daten und Informationen so korrekt und aktuell wie möglich zu halten, können wir jedoch keine Garantie für Fehlerfreiheit übernehmen. Die in dieser Unterlage enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Mit Herausgabe dieser Montage- und Bedienungsanleitung werden alle früheren Ausgaben ungültig. Das beim Druck verwendete Papier wurde chlorfrei gebleicht. Zusatzanleitung Kettenantrieb KS2 S12/KS2-TWIN S doc Seite 1 von 11

3 Wichtige Hinweise / Inbetriebnahme 1 1 Wichtige Hinweise / Inbetriebnahme Einbauerklärung Kettenantrieb KS2 S12 in 24 V DC (Detailzeichnung / Übersicht) Kettenantrieb KS2 S12 in 230 V AC (Detailzeichnung / Übersicht) Kettenantrieb KS2-TWIN S12 in 24 V DC (Detailzeichnung / Übersicht) Typenauflistung / Kraft-Weg-Diagramme Set-Definition 24 V und 230 V Elektrischer Anschluss 24 V und 230 V Vor Montage lesen und über die Lebensdauer der Antriebe aufbewahren! ca. 40 max. Softlauf Kettenantriebe in S12 Inbetriebnahme: - Nach erfolgter Montage (siehe Montageanleitung) und elektrischem Anschluss der Kettenantriebe (siehe Seite 10/11),den Probebetrieb vornehmen. - Die Antriebe besitzen eine elektronische Wegerfassung. Darauf achten, dass die Kette ab ca. 40mm vor der ZU-Position im Softlauf-Modus einfährt und sanft schließt. - Falls die Kettenantriebe nach dem Schließen des Flügels (Endlage ZU) wieder um ca. 10mm ausfahren, so sind die 40mm überschritten. Beachten: Die Antriebe müssen im Softlaufbereich abschalten! Evtl. die Montage der Antriebe korrigieren. Die Antriebe reversieren bei Überlast (ZU-Richtung) um ca. 10mm. Zusatzanleitung Kettenantrieb KS2 S12/KS2-TWIN S doc Seite 2 von 11

4 2 Einbauerklärung Seite 3 von doc Zusatzanleitung Kettenantrieb KS2 S12/KS2-TWIN S12

5 KS2 S12 in 24V DC Detailzeichnung / Übersicht 3 Maßblatt KS2 S12 in 24 V DC Ausführung: Rechts x Senkbohrung Ø5,5/Ø9,2; t=4 L 150/200 = 335 = = /600 = = ,5/Ø9,2; t=4 145 Rechts 4x Ø4,8 für gewindefurchende Schrauben M5 (Taptite / DIN 7500) 5 LE E 150/200 = 325 = = /600 = = 615 AK 3m 145 Links Technische Beschreibung / Produktmerkmale Softanlauf und Softabschaltung, elektronisch geregelt Antriebsgehäuse aus Aluminium, naturfarben eloxiert (E6/C-0) Synchronisierter Mehrfachbetrieb bis zu 4 Antriebe möglich Rückensteife Seitenbogenkette aus Edelstahl optionale Rückmeldung Endlage ZU als Z-Version Anschlusskabel aus Silikon, 3 x 0,5mm², Länge ca. 3m Wartungsfrei (Antrieb) Lackierung nach RAL-Palette möglich optionales Abdeckprofil für einheitliche Optik Temperatur- Standsicherheit C nach EN Anpassung an bauseitige Anforderungen durch programmierbare Elektronik (z.b. Hubverkürzung) Betriebsparameter Bemessungsspannung: Abschaltstrom: Max. Druckkraft: Max. Zugkraft: Hub: Hubgeschwindigkeit bei 2/3 Nennkraft und 24 V DC: U I F F s Schutzart: Einschaltdauer (auf 10min): ED Synchronisierter Mehrfachbetrieb: Umgebungstemperaturbereich: Gesamtlänge: L 24 V DC, 2 Vss (+ / - 20%) max. 1,0 A 250 N (Hubabhängig - siehe Kraft-Weg-Diagramm) 250 N 150 bis 800 mm + 5 % bis s 400 : AUF=8,0 mm/s; ZU= 8,0 mm/s s ab 400 bis 600 : AUF=12,0 mm/s; ZU=8,0 mm/s s > 600 : AUF=13,5 mm/s; ZU=8,0 mm/s IP 32 30% bis zu 4 Antriebe - 5 C bis +75 C (Umweltklasse I) siehe Maßblatt *Technische Angaben zu einzelnen Antriebsausführungen den Technischen Datenblättern entnehmen i Ausführung S12 = mit integrierter programmierbarer Abschaltelektronik Zusatzanleitung Kettenantrieb KS2 S12/KS2-TWIN S doc Seite 4 von 11

6 3 KS2 S12 in 230V AC Detailzeichnung / Übersicht Maßblatt KS2 S12 in 230 V AC Ausführung: Rechts x Senkbohrung Ø5,5/Ø9,2; t=4 L 150/200 = 475 = = /600 = = ,5/Ø9,2; t=4 285 Rechts 4x Ø4,8 für gewindefurchende Schrauben M5 (Taptite / DIN 7500) 5 LE E 150/200 = 465 = = /600 = = 755 AK 3m 285 Links Technische Beschreibung / Produktmerkmale Softanlauf und Softabschaltung, elektronisch geregelt Antriebsgehäuse aus Aluminium, naturfarben eloxiert (E6/C-0) Synchronisierter Tandembetrieb als Kombination von 230V AC Master-Antrieb mit 24V DC Slave-Antrieb Rückensteife Seitenbogenkette aus Edelstahl Anschlusskabel aus PVC, 4 x 0,75mm², Länge ca. 3m Wartungsfrei (Antrieb) Lackierung nach RAL-Palette möglich optionales Abdeckprofil für einheitliche Optik Anpassung an bauseitige Anforderungen durch programmierbare Elektronik (z.b. Hubverkürzung) Betriebsparameter Bemessungsspannung: Abschaltstrom: Max. Druckkraft: Max. Zugkraft: Hub: Hubgeschwindigkeit bei 2/3 Nennkraft und 230 V AC: U I F F s Schutzart: Einschaltdauer (auf 10min): ED Synchronisierter Mehrfachbetrieb: Umgebungstemperaturbereich: Gesamtlänge: L 230 V AC, 50Hz max. 0,2 A 250 N (Hubabhängig - siehe Kraft-Weg-Diagramm) 250 N 150 bis 800 mm + 5 % AUF/ZU = 8,0 mm/s IP 32 30% bis zu 2 Antriebe (siehe Tandem-Set in 230 V AC) - 5 C bis +75 C (Umweltklasse I) siehe Maßblatt *Technische Angaben zu einzelnen Antriebsausführungen den Technischen Datenblättern entnehmen i Ausführung S12 = mit integrierter programmierbarer Abschaltelektronik Seite 5 von doc Zusatzanleitung Kettenantrieb KS2 S12/KS2-TWIN S12

7 KS2-TWIN S12 in 24V DC Detailzeichnung / Übersicht 3 Maßblatt KS2-TWIN S12 in 24 V DC x Senkbohrung Ø5,5/Ø9,2; t=4 L 200 = = /600 = ,5/Ø9,2; t=4 LM M 200 = = /600 = x Ø4,8 für gewindefurchende Schrauben M5 (Taptite / DIN 7500) 13 5 LE E 200 = = /600 = 1050 AK 3m Technische Beschreibung / Produktmerkmale Softanlauf und Softabschaltung, elektronisch geregelt Antriebsgehäuse aus Aluminium, naturfarben eloxiert (E6/C-0) Synchronisierter Mehrfachbetrieb bis zu 2 Antriebe möglich Rückensteife Seitenbogenkette aus Edelstahl Anschlusskabel aus Silikon, 3 x 0,5mm², Länge ca. 3m Wartungsfrei (Antrieb) Lackierung nach RAL-Palette möglich optionales Abdeckprofil für einheitliche Optik Anpassung an bauseitige Anforderungen durch programmierbare Elektronik (z.b. Hubverkürzung) Betriebsparameter Bemessungsspannung: Abschaltstrom: Max. Druckkraft: Max. Zugkraft: Hub: Hubgeschwindigkeit bei 2/3 Nennkraft und 24 V DC: U I F F s Schutzart: Einschaltdauer (auf 10min): ED Synchronisierter Mehrfachbetrieb: Umgebungstemperaturbereich: Gesamtlänge: L 24 V DC, 2 Vss (+ / - 20%) max. 2,0 A 500 N (Hubabhängig - siehe Kraft-Weg-Diagramm) 500 N 200 bis 600 mm + 5 % bis s 400 : AUF=8,0 mm/s; ZU=8,0 mm/s s ab 400 bis 600 : AUF=12,0 mm/s; ZU=8,0 mm/s s > 600 : AUF=13,5 mm/s; ZU=8,0 mm/s IP 32 30% bis zu 2 Antriebe - 5 C bis +75 C (Umweltklasse I) siehe Maßblatt *Technische Angaben zu einzelnen Antriebsausführungen den Technischen Datenblättern entnehmen i Ausführung S12 = mit integrierter programmierbarer Abschaltelektronik Zusatzanleitung Kettenantrieb KS2 S12/KS2-TWIN S doc Seite 6 von 11

8 4 Typenauflistung Kraft-Weg-Diagramm Anwendung / Belastungsfall (bei Solo & Mehrfachanwendung) Zug Druck s 24 V DC KS2 xxx S V AC Beachte: Bei Mehrfachanwendung werden die Zug- und Druckkräfte aufaddiert. Z.B. bei KS2 S12 Antrieben Tandembetrieb 2x 250N = 500N Zugkraft Tridembetrieb 3x 250N = 750N Zugkraft -im Kraft-Weg-Diagramm wird nur Solo Anwendung dargestellt Kraft-Weg-Diagramm KS2 xxx S12 24 V DC V AC Hubkraft F (N) Zug Druck Hub s (mm) Hubkraft F (N) Zug Druck Hub s (mm) Anwendung / Belastungsfall (bei TWIN-Antrieben) Druck Druck Zug Zug KS2-TWIN xxx S12 Hubkraft F (N) Zug Druck Hub s (mm) 24 V DC LM Seite 7 von doc Zusatzanleitung Kettenantrieb KS2 S12/KS2-TWIN S12

9 Set- Definition 24V DC 5 Set - Definition Mehrfachbetrieb KS2 S12 in 24V DC Rechte Ausführung Set 2 (Tandem) Set 3 (Tridem) Set 4 (Quattro) Mehrfachbetrieb Linke Ausführung Set 2 (Tandem) Set 3 (Tridem) Set 4 (Quattro) Kombinationsmöglichkeiten auf Anfrage Mehrfachbetrieb Rechte + Linke Kombination Zusatzanleitung Kettenantrieb KS2 S12/KS2-TWIN S doc Seite 8 von 11

10 5 Set- Definition 230V AC Set - Definition Mehrfachbetrieb bauseits KS2 S12 in 230V AC Set A (Rechte Ausführung) 230V AC, aus PVC ca. 3m, 4x0,75mm² 24V DC, aus Silikon ca. 3m, 3x0,5mm² Mehrfachbetrieb bauseits Set B (Linke Ausführung) 230V AC, aus PVC ca. 3m, 4x0,75mm² 24V DC, aus Silikon ca. 3m, 3x0,5mm² Mehrfachbetrieb 24V DC, aus Silikon ca. 3m, 3x0,5mm² Set C (Master R, Slave L(K)) 230V AC, aus PVC ca. 3m, 4x0,75mm² bauseits Seite 9 von doc Zusatzanleitung Kettenantrieb KS2 S12/KS2-TWIN S12

11 Elektrischer Anschluss 24V DC 6 KS2 S12 24 V DC Solo-Betrieb KS2-Z S12 24 V DC mit Z-Kontakt * AK aus Silikon 3 x 0,5mm² WH* nur für Sonderschaltung (wie synchronisierter Mehrfachbetrieb) AK aus Silikon 5 x 0,5mm² + GN VT Version Z: Kontakt max. 24 V, 500 ma - (min. 10 ma) nur für Sonderschaltung (wie synchronisierter Mehrfachbetrieb) * - + GN VT WH * KS2 S12 24 V DC Mehrfachbetrieb Master Slave 1 Slave 2 Slave 3 verbinden WH * AK aus Silikon 3 x 0,5mm² * für Synchronisation V DC Ansteuerung (bei Tandem-, Tridem-, Quattrobetrieb) Programmiergerät UNI - die Programmierung der Antriebe erfolgt werkseitig! Evtl. Sonderprogrammierung auf Baustelle nur nach Anleitung des Programmiergerätes und durch eingewiesenes Fachpersonal! Best.-Nr Gerät Best.-Nr Parametrierkabel nur für autorisiertes Fachpersonal! Achtung Master Slave 1 Slave 2 Slave 3 Für Tandem-, Tridem-, Quattrobetrieb werden die Antriebe immer im Set geliefert und müssen als Set eingebaut werden! -Vergleiche die Angaben auf dem Antriebsetikett bei synchronisierten Antrieben Kennzeichnung - Adernfarbe Farbe bisher DIN neu DIN IEC 757 schwarz sw BK weiß ws WH braun br blau bl grün/gelb gn/ge GN/YE grün gn GN violett vi VT Fahrtrichtung Umpolung AUF ZU ACHTUNG - Kurzschlussgefahr! Nicht benutzte Adern sind unbedingt zu isolieren. Die Laufrichtung der Antriebe kann durch Vertauschen (Umpolung) der Adern (braun) - (blau) geändert werden Zusatzanleitung Kettenantrieb KS2 S12/KS2-TWIN S doc Seite 10 von 11

12 6 Elektrischer Anschluss 230V AC KS2 S V AC Solo-Betrieb GEFAHR Stromschlaggefahr! Beim anschließen sicherstellen, dass keine Spannung an den Klemmen anliegt! GN/YE (PE ) BK (ZU) AK aus PVC 4 x 0,75mm² (N) (AUF) ACHTUNG - Kurzschlussgefahr! Nicht benutzte Adern sind unbedingt zu isolieren. L Auf Zu BK kein Z-Kontakt möglich KS2 S V AC Mehrfachbetrieb Slave 24 V AK aus Silikon 3 x 0,5mm² verbinden WH* Master 230 V AK aus PVC 4 x 0,75mm² GN/YE (PE ) BK (ZU) (N) (AUF) Dose bauseits L Auf Zu BK * für Synchronisation (nur Tandembetrieb) Programmiergerät UNI! Achtung Systemstecker bzw. Quetschverbinder Slave (24V) Master (230V) Bauseitige Verbindung der Antriebskabel - die Antriebskabel auf die benötigte Länge ablängen - die Adern entsprechend vorbereiten z.b. mit Adernhülsen versehen - die Verbindung herstellen z.b. mittels Systemstecker oder Quetschverbinder - die Verbindung in der bauseitigen Abzweigdose bzw. in der Fassadenkonstruktion unterbringen - auf spätere Zugänglichkeit achten - die Programmierung der Antriebe erfolgt werkseitig! Evtl. Sonderprogrammierung auf Baustelle nur nach Anleitung des Programmiergerätes und durch eingewiesenes Fachpersonal! Best.-Nr Gerät Best.-Nr Parametrierkabel nur für autorisiertes Fachpersonal Bei Tandembetrieb werden die Antriebe immer im Set geliefert und müssen als Set eingebaut und betrieben werden! -Vergleiche die Angaben auf dem Antriebsetikett bei synchronisierten Antrieben Seite 11 von doc Zusatzanleitung Kettenantrieb KS2 S12/KS2-TWIN S12