HERION-SERIE Elektropneumatisch, indirekt gesteuert;

Transkript

1 HERION-SERIE Elektropneumatisch, indirekt gesteuert; für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe mit NAMUR- Flanschbild /, /, /, NC/APB, G/, G/ Ventile für Sicherheitssysteme bis zu SIL (IEC 08) Überschneidungsfreies Schalten, Umschaltfunktion auch bei kleinem Querschnitt gewährleistet Sicherheitsstellung bei Energieausfall durch mechanische Feder (monostabile Ausführung) Handhilfsbetätigung nachrüstbar Geeignet für Freiluftmontage bei Ausstattung mit entsprechendem Magneten Magnetventile in Schutzarten EEx me, EEx md, Ex m, Ex ia, in den Zonen, (Gase), und (Staub) ATEX Kat. II GD Internationale Zertifikate: IECEx, FM, CSA und andere auf Anfrage TECHNISCHE MERKMALE Betriebsmedium: Gefilterte, ölfreie und getrocknete Druckluft, Instrumentenluft, Stickstoff und andere neutrale, nicht entflammbare, trockene Fluide Einbaulage: Beliebig :,... 8 bar mit interner Luftversorgung bar mit externer Luftversorgung, Steuerdruck,... 8 bar (nur für G/ oder Low-Power-Pilotsystem) Temperatur: Ventil: -0 C... + C (NBR), - C C (HNBR) Magnet: Siehe Magnettabelle Bei Temperaturen unter + C bitte Luftbeschaffenheit beachten. MATERIAL Ventilgehäuse: Aluminium.0 mit Oberflächenbehandlung für raue Umgebungsbedingungen (Kondensattest mit wechselnden Temperaturen in schwefelsaurer Umgebung, Salzsprühtest mit verschiedenen Kochsalzlösungen, getestet in Ammoniakumgebung) Messing.00/Ms 8, Edelstahl.0/ Dichtungen: NBR (spezielles Perbunan) oder HNBR Bei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen!) /-, /- & /-Wegeventile, NBR-Dichtungen, -0 C... + C Eloxiertes Aluminiumgehäuse:,, (), (l/min) IEC 08 *) TYP *) G/ Flansch NC, x 0 G/ Flansch NC, G/ Flansch NC, G/ Flansch APB, Weitere Informationen -0

2 Messinggehäuse,, (), (l/min) IEC 08 TYP *) G/ Flansch NC, x 0 G/ Flansch NC, G/ Flansch APB, Edelstahlgehäuse:,, (), (l/min) IEC 08 TYP *) G/ Flansch NC, x 0 G/ Flansch NC, G/ Flansch APB, /-, /- & /-Wegeventile, HNBR-Dichtungen, - C C Eloxiertes Aluminiumgehäuse,, (), l/min IEC 08 TYP *) G/ Flansch NC, x 0 G/ Flansch NC, G/ Flansch NC, G/ Flansch APB, Messinggehäuse,, (), l/min IEC 08 TYP *) G/ Flansch NC, x 0 G/ Flansch NC, G/ Flansch APB, *) Bei Bestellung bitte Elektromagnet, Spannung und Stromart (Frequenz) angeben) APB = All Ports Blocked = Mittelstellung gesperrt -0

3 HERION-SERIE - Elektropneumatisch, indirekt gesteuert; für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe mit NAMUR-Flanschbild /, /, /, NC/APB, G/, G/ Edelstahlgehäuse,, (), l/min IEC 08 TYP *) G/ Flansch NC, x 0 G/ Flansch NC, G/ Flansch APB, *) Bei Bestellung bitte Elektromagnet, Spannung und Stromart (Frequenz) angeben) APB = All Ports Blocked = Mittelstellung gesperrt TYPENSCHLÜSSEL.. Kennziffer /-Wegefunktion mit Federrückstellung (/-Wegefunktion mit Adapterplatte für NAMUR-Flansch) 0 /-Wege-Impuls-Ventil (/-Wegefunktion mit Adapterplatte für NAMUR-Flansch) /-Wegefunktion mit Federrückstellung (ABP) Materialien: Gehäuse/Dichtungen: Kennziffer Aluminium/HNBR (- C C) Messing/HNBR (- C C) Edelstahl/HNBR (- C C) Aluminium/NBR (-0 C... + C) Messing/NBR (-0 C... + C) Edelstahl/NBR (-0 C... + C) Kennziffer G/ 0 / NPT G/ / NPT (in Verbindung mit Ausführungscode ) Spannung Kennziffer V DC 000 V AC 00 V AC 0 0 V AC 00 Magnet Siehe Magnettabelle Kennziffer Version Kennziffer Ohne Handhilfsbetätigung (Retrofit) Halbautomatisch (auf Anfrage) Low-Power-Pilotsystem Für / NPT + NAMUR (Retrofit über Handhilfsbetätigung) -0

4 BETÄTIGUNGSMAGNETE Leistungsaufnahme Nennstrom bei Schutzart Temperatur Elektroanschluss Gewicht V DC 0V AC V DC 0V AC Umgebung/ kg W VA ma ma Fluid C Schaltbild,, *) 8 IP00 ohne Stecker Stecker 0, 0 IP mit Stecker *) DIN EN 0-80 Form A *), 0 EEx m II T *) m Kabel 0, 08 *8) IP T C -, 8 EEx m II T *) m Kabel 0, 8 0 *8) IP T C 0,8 EEx me II T/T *) (T) Gewinde 0,8 00 *8) IP T C (T) M0 X, *), EEx me II T/T *) (T) Gewinde 0,8 0 *8) IP T C (T) M0 X, *) 0,8 EEx me II T/T *) (T) Gewinde 0,8 00 *8) EEx md IIC T/T *) (T) / NPT *) 0,8 IP T C 0 *8), EEx me II T/T *) (T) Gewinde 0,8 0 *8) EEx md II T/T *) (T) M0 X, *), IP T C 0 *8) Edelstahl 0,8 Ex mb d IIC T/T Kat. II G (gas) Gewinde, 80 *8) Ex mb e II T/T (T) M0 X, *), Ex mbd tda (T) Gewinde, 80 *8) IP T0 C *)*) M0 X, *), XP *) Litzen 0, 8 0 NEMA, X,, 0 mm lang Standardspannung V DC, 0 V AC Weitere Spannungen auf Anfrage 0% Einschaltdauer *) Kategorie II GD, EG-Prüfzertifikat KEMA 0 ATEX X *) Kategorie II GD, EG-Prüfzertifikat KEMA 8 ATEX X *) Kategorie II GD, EG-Prüfzertifikat PTB 0 ATEX 08X *) Prüfzertifikat FM und CSA für Div. und, Klasse I, II, III Grp. A - G *) Steckverbinder ist im Lieferumfang nicht enthalten. Erforderlicher Steckverbinder für Gleichspannung: Typ 00. Stecker mit Gleichrichterstecker für AC oder UC: Typ 00. *) Kabelverschraubung ist im Lieferumfang nicht enthalten. *) P nach DIN 000/IEC und DIN EN *8) Dieser Magnet verfügt über eine entsprechend dimensionierte Sicherung *) EG-Prüfzertifikat PTB 0 ATEX 0 X *) IECEx-Konformitätsbescheinigung nach IECEx PTB 0.00X smagnete für eigensichere Stromkreise EG-Prüfzertifikat PTB 0 ATEX 0 (Kat. II GD) IECEx-Konformitätsbescheinigung IECEx PTB 0.00 Nennwiderstand RN-Spule (Ω) Min. Erforderlicher Schaltstrom ma Widerstand Erford. Klemmenspannung Rw 0-Spule* (Ω) (Rw 0) Schutzart Temperatur Umgebung/ Fluid C Gewicht kg Schaltbild Ex ia IIC T , Ex ia IIC T Ex iad T80 C Ex iad T0 C Bei der Auswahl einer eigensicheren Stromversorgung sind die zulässigen Höchstwerte gemäß Konformitätsbescheinigung zu beachten. Die wirksamen inneren Kapazitäten und Induktivitäten der eigensicheren Magnete sind vernachlässigbar klein. Ui = V Ii = 00 ma gemäß Tab. A., EN 00-. Pi =,0 W, Li und Ci zu ignorieren Kabelverschraubung im Lieferumfang enthalten. Spulenkennziffern Spulenkennziffern -0

5 HERION-SERIE - Elektropneumatisch, indirekt gesteuert; für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe mit NAMUR-Flanschbild /, /, /, NC/APB, G/, G/ /-, /- & /-Wegeventile mit Low-Power-Pilotsystem, Schutzart Ex ia IIC T/T, NBR-Dichtungen -0 C... + C,, (), Material (l/min) TYP *) G/ Flansch Aluminium NC, G/ Flansch Aluminium NC, G/ Flansch Aluminium APB, /-, /- & /-Wegeventile mit Low-Power-Pilotsystem, Schutzart Ex ia IIC T/T, NBR-Dichtungen -0 C... + C,, (), Material (l/min) TYP *) G/ Flansch Aluminium NC, G/ Flansch Aluminium NC, G/ Flansch Aluminium APB, *) Bei Bestellung bitte Elektromagnet, Spannung und Stromart (Frequenz) angeben BETÄTIGUNGSMAGNETE - Pilotsystem in Schutzart Ex ia II C T/T Widerstand Spule R (+0 C) Nennstrom I bei Leistung Einschaltspannung P (+0 C) Uon (+0 C) Ausschaltspannung Uoff (+0 C) Einschaltspannunspannung Ausschalt- Uon (+80 C) Uoff (- C) Max. Ventile EEx i Pi Ui Ii (nur 08) Schutzart *) Umgebungstemperatur Schaltbild V 0 ma 0 mw V ma 0 mw 800 Ω, ma, mw, V, V, V, V 8 V ma 0 mw EEx ia IIC T -0 bis +80 C Ω, ma, mw V, V,8 V, V 0 V 0 ma 0 mw EEx ia IIC T -0 bis +0 C 08 V 8 ma 0 mw *) Kategorie IIG, EG-Prüfzertifikat PTB 0 ATEX 00U Luftverbrauch: Ruhestellung 0 l/h, Arbeitsstellung l/h Spulenkennziffern -0

6 ZUBEHÖR Schalldämpfer Handhilfsbetätigung Stecker Drosselplatte Flanschplatte 0000 (G/) *) 088 (ohne Verrastung) (nur für G/) 00 NAMUR Einfache Verbindungsplatte (nur für G/) (G/) *) 088 (mit Verrastung) 00 (mit Gleichrichter) 0 NAMUR-Rippe in Kombination mit 00 (Alu, nur für G/) *) Nicht für Freiluftmontage geeignet Kabelverschraubung Schutzart Ex e, Ex d (ATEX), Messing vernickelt (Ms)/Edelstahl Für Magnet Ex-Kategorie Schutzart Material Elektrischer Für Kabel Ø (mm) TYP Bügel xx II GD EEx e II Messing vernickelt (Ms) M0x, xx II GD EEx d IIC Messing vernickelt (Ms) M0x, xx II GD EEx e II, EEx d IIC Messing vernickelt (Ms) /- NPT,..., 088 8xx II GD EEx e II Edelstahl. M0x, xx II GD EEx d IIC Edelstahl.0 M0x, xx II GD EEx d IIC Edelstahl.0 M0x, ABMESSUNGEN Ventil,,,,, ~,, ~, / / 8,,,, 8, / /,, 8,,,,,, Magnet Arbeitsanschluss G/ oder / NPT NAMUR-Verbindungsplatte, /- und /-Wegefunktion ( Platten) ~ / /, -0

7 HERION-SERIE - Elektropneumatisch, indirekt gesteuert; für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe mit NAMUR-Flanschbild /, /, /, NC/APB, G/, G/ 8,,,, / /, 8,, / /, A 0,, Externer Steuerluftanschluss G/8 oder /8 NPT Arbeitsanschluss G/ oder / NPT Elektrischer 00 C C NAMUR-Verbindungsplatte, /- und /-Wegefunktion ( Platten) Position der Dichtung, interne Vorsteuerung Position der Dichtung, externe Vorsteuerung P ext. C-C P int. Elektrischer 00-08

8 8,, / /, C C, C-C , Externer Steuerluftanschluss G/8 oder /8 NPT Arbeitsanschluss G/ oder / NPT Elektrischer 00 NAMUR-Verbindungsplatte, /- und /-Wegefunktion ( Platten) Position der Dichtung, interne Vorsteuerung Position der Dichtung, externe Vorsteuerung Elektrischer / M 0 8 0, 0, Magnet Arbeitsanschluss G/ oder / NPT NAMUR-Verbindungsplatte, /- und /-Wegefunktion ( Platten) -0

9 HERION-SERIE - Elektropneumatisch, indirekt gesteuert; für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe mit NAMUR-Flanschbild /, /, /, NC/APB, G/, G/ Magnet, 0, 8, 8, 0,, Pg, 8 0, / - NPT 0, 8 0 0, 8, M 0 x,,,, 8 Steckverbinder um x 0 drehbar, Ø Ø oder (mit Distanzrohr) M0 x, oder / - NPT Litzen AWG 8 (0 mm lang) 8 -

10 Schaltbilder Drosselplatte NAMUR-Bohrungsplan größe G/ M größe G/ (A) Kodiertes Stiftgewinde M & M ( tief) (R) M 0 Umbauanleitung von /- in /-Wegefunktion /-Wegefunktion (Lieferzustand) /-Wegefunktion / /- bzw. /-Wegefunktionen können nur durch das Austauschen der splatten erreicht werden. Stellen Sie sicher, dass die Marker und Pfeile mit der Darstellung auf der Zeichnung übereinstimmen. Originalausführung der Lieferung: / Wegefunktion. / Pfeil Marker -