Amtsblatt der Einheitsgemeinde

Transkript

1 Jahrgang 5 Ausgabe 11 Freitag, den 29. Mai 2015 Amtsblatt der Einheitsgemeinde Stadt Teuchern Friedrich-Ludwig-Jahn Stadion Teuchern Werner-Hellmann Sporthalle Teuchern Samstag, 13. Juni 2015 Wir begrüßen dazu unsere Gäste aus der Wohn- und Förderstätte Julius v. Pflug Schelkau und laden alle sportinteressierten Bürger zum Mitmachen und Zuschauen herzlich ein. Rahmenprogramm 9:30 Uhr Eröffnung und Einmarsch aller Abteilungen des SV Teuchern 1910 ins Friedrich-Ludwig-Jahn Stadion mit anschl. Erwärmung durch die Abteilung Gymnastik 10:00-15:00 Uhr Fußball 10:00-11:10 Uhr Nachwuchs C/D-Jugend Stadion 11:20-12:30 Uhr Nachwuchs E/F-Jugend 12:40-13:50 Uhr Herren 14:00-15:00 Uhr Damen Handball 10:00-12:30 Uhr Beach-Handball-Turnier Beach-Platz Volleyball 12:45-15:15 Uhr Beach-Volleyball-Turnier Tischtennis 11:00-14:00 Uhr Tischtennis-Turnier Sporthalle Kegeln Kegeln auf der mobilen Kegelbahn Stadion Bogenschießen Bogenschießen für Jedermann Kinderturnen Mitmachparcours der Abteilung Kinderturnen/Gymnastik 15:30-17:15 Uhr Alle Abteilungen 4. Teucherner Vereinswettkampf aller Abteilungen versch. Stationen (u. a. Fitnesstest, Ballroboter, Kegeln) ab 19:00 Uhr Tanzveranstaltung für Jedermann im Festzelt mit Siegerehrung Vereinswettkampf Für das leibliche Wohl wird durch den Getränkefachgroßhandel Beutler gesorgt. INHALT: Einheitsgemeinde Stadt Teuchern 2 Deuben 4 Gröben 5 Gröbitz 6 Krauschwitz 6 Nessa 7 Prittitz 7 Teuchern 8 Trebnitz 10 HEUTE mit EXTRA-BEILAGE! Wir bitten um freundliche Beachtung! mit den en Deuben, Gröben, Gröbitz, Krauschwitz, Nessa, Prittitz, Teuchern, Trebnitz

2 Seite 2 Ausgabe 11/2015 Einheitsgemeinde Stadt Teuchern Stadt Teuchern Stadtrat Öffentliche Bekanntmachung zur Sitzung des Stadtrates der Stadt Teuchern Sitzungstag: Montag, , 18:00 Uhr Sitzungsort: Rathaus Ratssaal, Markt 21, Teuchern Tagesordnung I. Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der Tagesordnung 5. Bestätigung der Niederschrift des Stadtrates vom öffentlicher Teil 6. Bekanntgabe der gefassten Beschlüsse in der Sitzung des Stadtrates vom nichtöffentlicher Teil 7. Bericht des Bürgermeisters 8. Einwohnerfragestunde 9. Beschluss zur Friedhofssatzung der Stadt Teuchern 10. Beschluss zur Vertreterentsendung in die Verbandsversammlung des Unterhaltungsverbandes Weiße Elster Zeitz 11. Beschluss zum Vorschlag des Heimatvereins Teuchern (gemeinsames Stadtfest) 12. Beschluss über die Vereinbarung zur Finanzierung der Kindertagesstätte Gröben mit der Integra ggmbh 13. Beschluss zur Kooperationsvereinbarung zum flächendeckenden Ausbau eines Breitbandhochgeschwindigkeitsnetzes im Burgenlandkreis 14. Informationen und Anfragen II. Nichtöffentlicher Teil 01. Bestätigung der Niederschrift des Stadtrates vom nichtöffentlicher Teil 02. Vergabeangelegenheiten 03. Bauangelegenheiten 04. Grundstücksangelegenheiten 05. Finanzangelegenheiten 06. Personalangelegenheiten 07. Informationen und Anfragen Rosenthal Vorsitzender des Stadtrates Beschlüsse des Stadtrates Teuchern in der Sitzung vom Beschluss-Nr.: 15-04/2015 Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 11 der Stadt Teuchern Fischer-Lagnitz 16-04/2015 Beschluss zum Vertrag zwischen der Stadt Teuchern und der KEWOG zum Programm Kleine Städte und Gemeinden 17-04/2015 Beschluss zur Führung eines Wappens für die Stadt Teuchern (abgelehnt) 18-04/2015 Beschluss zur Änderung der Verkehrsführung Weg nach Kössuln Teuchern (abgelehnt) 19-04/2015 Vergabe einer Bauleistung: Stadtpark Teuchern, Sanierung der NAW-Brücke 20-04/2015 Verkauf eines Grundstückes in Prittitz Aufruf an alle Ehejubilare 2015 Die Landesregierung möchte Ehejubilaren, die in Sachsen-Anhalt ihren Wohnsitz haben, aus Anlass des 50., 60., 65., 70., 75. Hochzeitstages gratulieren. Zu diesem Anlass gibt es eine Urkunde, welche vom Bürgermeister überreichen wird. Wenn auch Sie zu Ihrem Ehejubiläum gewürdigt werden möchten und 2015 o. g. Ehrentag begehen, dann melden Sie sich bitte im Einwohnermeldeamt, Markt 21, Teuchern. Bitte bringen Sie dazu als Nachweis Ihre Eheurkunde mit. Ihre Daten werden anschließend an den Landkreis zwecks Beschaffung der Urkunde weitergeleitet. Moritz Einwohnermeldeamt Wichtig! Wichtig! Wichtig! Sind Sie noch in Besitz eines gültigen Personaldokumentes? Ich möchte unseren Bürgerinnen und Bürgern in Erinnerung bringen, ihre Personaldokumente zu prüfen, ob sie noch ihre Gültigkeit besitzen. Denn auch in diesem Jahr laufen viele Personalausweise und Reisepässe ab. Aus diesem Grund möchte ich Sie bitten nachzusehen ob es nicht auch Ihr Dokument betrifft. Bitte beachten Sie, dass Personaldokumente und Reisepässe in der Bundesdruckerei GmbH Berlin gefertigt werden und die Bearbeitungszeit derzeitig zwischen 2-4 Wochen beträgt. Bringen Sie bitte Folgendes zur Beantragung mit: - Personalausweis/Reisepass zur Legitimation - Geburts- oder Eheurkunde, Familienbuch - aktuelle biometrische Passbilder - für Minderjährige Zustimmung der Sorgeberechtigten Kosten: Personalausweis unter 24-Jährige 22,80 Euro Personalausweis über 24-Jährige 28,80 Euro Reisepass unter 24-Jährige 37,50 Euro Reisepass über 24-Jährige 59,00 Euro Kinderreisepass 13,00 Euro Die Gebühr ist bei der Beantragung fällig. (Barzahlung/EC-Karte) Bei Kinderreisepässen ist zu beachten, dass diese mit Vollendung des 12. Lebensjahres ihre Gültigkeit verliert. Mit Vollendung des 12. Lebensjahres, muss bei Reisen ins Ausland jeder Bürger im Besitz eines gültigen Personalausweis oder Reisepass sein. (beachten Sie bitte die jeweiligen Ein- und Ausreisebestimmungen des Reiselandes). Abschließend weise ich darauf hin, dass bei abgelaufener Gültigkeit der Dokumente ein Verwarngeld ausgesprochen werden kann. i. A. Moritz Einwohnermeldeamt Bekanntmachung Gemäß 30 Abs. 2, 33 Abs. 1a und 34 Abs. 4 des Meldegesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (MG LSA) i.d.f. vom (GVBl. LSA S. 506), geändert durch Gesetz vom (GVBl. LSA S. 698, 702) haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit in bestimmten Fällen der Übermittlung der Daten zu ihrer Person ohne Angaben von Gründen zu widersprechen. Der Widerspruch ist möglich für: a) an Antragsteller auf eine einfache Melderegisterauskunft (Name, Vorname, Doktorgrad, Anschriften) über das Internet ( 33 Abs. 1a MG LSA) b) an Träger von Wahlvorschlägen (Parteien, Wählergruppen, Einzelbewerber) aus Anlass von Wahlen ( 34 Abs. 4 MG LSA) (Vor- und Familienname, Doktorgrad und Anschriften) c) an Träger von verfassungsrechtlich vorgesehener Initiativen, Begehren und Entscheidungen des Volkes (( 34 Abs. 4 MG LSA)

3 Ausgabe 11/2015 Seite 3 d) an Presse und Rundfunk sowie Mitglieder parlamentarischer und kommunaler Vertretungskörperschaften über Alters- und Ehejubiläen ( 34 Abs. 4 MG LSA) (Daten: Vor- und Familienname, Doktorgrad und Anschriften sowie zusätzlich Tag und Art des Jubiläums) ( 34 Abs. 4 MG LSA) e) an Adressbuchverlage ( 34 Abs. 4 MG LSA) (Daten: Vor- und Familienname, Doktorgrad und Anschriften aller Einwohnerrinnen und Einwohner, die das 18. Lebensjahr vollendet haben). f) an die öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft als Familienangehörige eines Mitgliedes ( 30 Abs. 2 MG LSA) Personen, die mit der Auskunftserteilung in diesen Fällen insgesamt oder einzeln nicht einverstanden sind, können dies der Stadt Teuchern Einwohnermeldeamt, Markt 21, Teuchern schriftlich oder mündlich zur Niederschrift mitteilen. Bürger, die eine derartige Erklärung bereits früher bei dieser Meldebehörde abgegeben haben, brauchen diese nicht zu erneuern. Der Widerspruch gilt bis zur Aufhebung unbefristet. Moritz Einwohnermeldeamt Erreichbarkeit der Regionalbereichsbeamten Teuchern (Polizei) Die Regionalbereichsbeamten sind immer dienstags von bis Uhr (Markt 19 - Eingang gegenüber Rathaus, Hofeingang Blumenladen) für die Bürger zu sprechen. (Telefon ) rbb-teuchern@polizei.sachsen-anhalt.de Bei Notfällen rufen Sie die 110. Sprechstunden des Versichertenberaters Hans-Peter Puls der Deutschen Rentenversicherung Bund Die nächsten Sprechstunden finden am: , , in der Zeit von bis Uhr im Rathaus Teuchern im Ratssaal statt. Interessenten erhalten kostenlos Auskunft und Rat sowie Hilfe und Unterstützung bei der Leistungsbeantragung. Zusätzliche Termine für eine Rentenberatung oder Erläuterung der Rentenbescheide weiterhin telefonisch ( ) vereinbart werden. Apotheken nehmen alte Medikamente zurück - Aktion zum Tag der Umwelt Wie jedes Jahr findet am 5. Juni der internationale Tag der Umwelt statt. Aus diesem Anlass thematisiert der Zweckverband für Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung (ZWA) Bad Dürrenberg die umweltfreundliche Entsorgung von Medikamenten und hat einige Apotheken in der Region aufgerufen, nicht mehr benötigte Medikamente zurück zu nehmen. Das diesjährige Motto des Umwelttages lautet Zusammen ist es Klimaschutz. Aus diesem Grund möchte der ZWA Bad Dürrenberg auf die richtige Entsorgung von Medikamenten aufmerksam machen. Laut dem deutschen Ärzteblatt werden in Deutschland jährlich etwa Tonnen Medikamente verbraucht. Davon gelangen mehrere Millionen Tonnen täglich in die Kanalisation und belasten Kläranlagen und Gewässer, da viele Präparate oft gar nicht oder nur sehr langsam biologisch abbaubar sind. Zum einen nimmt der menschliche Körper nur einen Teil der Wirkstoffe auf. Neben den nicht zu vermeidenden menschlichen Ausscheidungen nach der Einnahme von Medikamenten belastet zum anderen auch die unsachgemäße Entsorgung das Wasser. Früher nahmen die Apotheken nicht benötigte Medikamente zurück. Allerdings ist seit einigen Jahren jeder Haushalt selbst für die Entsorgung zuständig. Viele Menschen schütten ihre alten Arzneimittel in die Toilette oder in den Ausguss des Spülbeckens - bei flüssigen Medikamenten beseitigt laut Umfragen zufolge jeder zweite seine Reste auf diese Weise. Dadurch gelangen die Wirkstoffe in die Kanalisation und somit in den Wasserkreislauf. Die Kläranlagen in Deutschland sind zwar technisch hervorragend ausgerüstet, allerdings können sie nicht alle Inhaltsstoffe von Medikamenten aus dem Abwasser filtern. Für den menschlichen Organismus sind diese Spurenstoffe nach bisherigen Erkenntnissen aufgrund der minimalen Konzentrationen nicht gefährlich. Damit das auch in Zukunft so bleibt, sollte jeder sein Möglichstes tun, um den Wasserkreislauf nicht unnötig zu belasten. Der ZWA Bad Dürrenberg hat aus Anlass zum Tag der Umwelt am 5. Juni 2015 einige Apotheken im Verbandsgebiet dazu angeregt, nicht verbrauchte Medikamente zurückzunehmen. Dazu zählen die Engel-Apotheke in Bad Dürrenberg sowie die Adler-Apotheke in Lützen. Anwohner können ihre Medikamente während des Monats Juni hier abgeben. Bürger, die keine Apotheke mit diesem Service in ihrer Nähe haben, müssen die Medikamente entweder über den Restmüll oder bei Schadstoffsammelstellen entsorgen. Zusammenschluss des ZWA Bad Dürrenberg und AZV Saale-Rippachtal ab 2016 Der Abwasserzweckverband (AZV) Saale-Rippachtal wird ab dem 1. Januar 2016 bei dem Zweckverband für Wasserversorgung Abwasserbeseitigung (ZWA) Bad Dürrenberg eingegliedert. Diese Aufnahme wurde in den gestrigen Verbandsversammlungen beschlossen. Am 22. April 2015 haben die Mitglieder der Verbandsversammlungen des ZWA Bad Dürrenberg und des AZV Saale-Rippachtal beschlossen, ab dem 1. Januar 2016 die Aufgaben im Bereich Trink-, Regen- und Schmutzwasser gemeinsam zu erfüllen. Der Zusammenschluss erfolgt auf Vorgabe des Landes mit dem Ziel, Zweckverbände zu größeren Einheiten zusammenzufassen. In den nächsten Monaten werden die Mitarbeiter beider Verbände Vorbereitungen treffen, damit zum Jahresbeginn alle Aufgaben gemeinsam erfüllt werden. Durch die gute Qualifikation der Kollegen gehen wir von einem lückenlosen Übergang aus, erklärt Johanna Michaelis, Verbandsgeschäftsführerin des ZWA Bad Dürrenberg. Der AZV Saale-Rippachtal und der ZWA Bad Dürrenberg haben bereits in den vergangenen Monaten die Inhalte, wie die Satzung und Verträge, in den kommunalen Gremien durch ausführliche Gespräche erarbeitet. Die Mitarbeiter des AZV Saale-Rippachtal werden alle durch den ZWA Bad Dürrenberg übernommen. Bis jetzt ist der ZWA Bad Dürrenberg bereits für die Städte Bad Dürrenberg und Leuna (mit den en Friedensdorf, Kötzschau, Kreypau, Spergau und Zöschen), Teuchern (mit den en Deuben, Gröben, Krauschwitz, Nessa, Teuchern und Trebnitz) sowie Schkopau (mit den en Luppenau und Wallendorf) zuständig. Ab 2016 wird die Stadt Weißenfels (darunter Großkorbetha, Schkortleben und Wengelsdorf) hinzukommen. Die Beiträge und Gebühren bleiben jeweils erhalten. Die Kunden des AZV Saale Rippachtal werden in Kürze persönlich über alle Details der Eingliederung in den ZWA Bad Dürrenberg informiert. Der Zweckverband für Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Bad Dürrenberg informiert Ausstellung zum Elsterfloßgraben Der Elsterfloßgraben ist als längstes Denkmal Europas nicht nur aus geschichtlicher Perspektive bedeutungsvoll. Durch die in den letzten Jahren zunehmenden Vernässungen in unserer Region auf-

4 Seite 4 Ausgabe 11/2015 grund der stillgelegten Tagebaue haben die Städte Lützen, Zeitz und Bad Dürrenberg den Elsterfloßgraben in ihre Vernässungs- Konzepte und den kommunalen Hochwasserschutz integriert. Die Gefahr besteht allerdings darin, dass der Elsterfloßgraben in einigen Jahren trocken fallen wird. Um mehr auf seine Bedeutung hinzuweisen, gibt es noch bis zum 26. Juni 2015 eine Ausstellung im Wasserturm des Zweckverbandes für Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Bad Dürrenberg. Die Ausstellung kann kostenfrei besichtigt werden: Montag, Mittwoch und Donnerstag: 8 bis 16 Uhr Dienstag: 8 bis 18 Uhr Freitag: 8 bis 12 Uhr In den Ferien gehen wir angeln!!! Hallo liebe Jungangler und Junganglerinnen, der Verband der Angler Hohenmölsen e. V. bietet euch die Möglichkeit kurz vor den Ferien die Prüfung für den Jugendfischereischein bei uns abzulegen. Wir bieten allen Interessenten bis 14 Jahre einen kostenlosen Lehrgang an. In diesem werdet ihr auf die Prüfung zum Jugendfischereischein vorbereitet. Der Lehrgang wird am in der Zeit von 09:00 bis 12:00 Uhr und die mündliche Prüfung wird am ab 09:00 Uhr durchgeführt. Lehrgang und Prüfung finden im Vereinshaus Trebnitz Siedlung Wildbad statt. Ihr braucht also nur die Prüfungsgebühren in Höhe von 28,- EUR zu bezahlen. Vielleicht haben ja Papa, Mama oder Bruder und Schwester auch Interesse. Diesen bieten wir den Lehrgang und die Prüfung zum Erlangen des Friedfischfischereischeines an. Ab 14 Jahre kann die Prüfung für den Friedfischfischereischein abgelegt werden. Die Lehrgangsgebühr beträgt 10,- EUR. Die Höhe der Prüfungsgebühren sind bis zum 18. Lebensjahr 28,- EUR und ab dem 18. Lebensjahr 56,- EUR. Weitere Informationen erfahrt ihr bei eurer Anmeldung. Die Anmeldung kann unter folgender Telefon Nr.: erfolgen. Zu den nächsten Veranstaltungen in Naumburg laden wir neue Interessierte gern ein: Älter werden - alt sein ( von Uhr) Welche Beschwerden und Krankheiten prägen das Alter? Was kann ich zur Aktivierung tun? Worauf muss ich Rücksicht nehmen? Lust und Frust im Ehrenamt ( von Uhr) Darf ich nein sagen und wie gelingt mir das? Was macht mir Freude, was nicht? Was habe ich vom ehrenamtlichen Engagement? Für das zweite Halbjahr laufen die Vorbereitungen für die weiteren Fortbildungen. Am jeweils letzten Mittwoch im Monat finden Sie wieder von Uhr statt: Sept./28. Okt./25. Nov./16. Dez. Die Themen planen wir gemeinsam mit den Teilnehmer/innen. Jederzeit können Interessierte an diesen Fortbildungsangeboten (nach Anmeldung) teilnehmen. Nach einem Eignungsgespräch sowie der Teilnahme an fünf Fortbildungs-veranstaltungen können Sie dann im Besuchsdienst wirken. Und bei folgenden Grundsätzen macht ehrenamtliches Engagement noch mehr Freude: - qualifiziert helfen - im Team arbeiten - die Unkosten werden erstattet Sie können sich gern bei uns informieren bzw. rein schnuppern: Jacqueline Klingler, Sozialpädagogin Hans-Martin Ilse, Pfarrer Forum Ehrenamt im ev. Kirchenkreis Naumburg - Zeitz Domplatz 8 in Naumburg (Haus der Kirche) Telefon: , ehrenamtlich@web.de Internet: Deuben Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde findet jeden Dienstag von bis Uhr im ehemaligen Gemeindeamt, Zeitzer Str. 13 in Tackau statt. gez. Bernd Topf Ortsbürgermeister Verband der Angler Hohenmölsen e. V. Ein Angebot für alle, die gern Zeit verschenken wollen Seniorenbegleiter werden Die ersten vier Fortbildungsveranstaltungen haben im Haus der Kirche in Naumburg stattgefunden und 36 Teilnehmer/innen lassen sich ausbilden - von Lossa bis nach Kayna. Mit den Vertretern der Kirchengemeinden haben wir in Gesprächen den weiteren Verlauf der Besuchsdienste vereinbart. Im Juni starten die ersten ausgebildeten Ehrenamtlichen mit der praktischen Arbeit - ihrem Besuchsdienst bei älteren und einsamen Einwohnern unseres Landkreises. Und hier sehen Sie, aus welchen Regionen die Engagierten kommen: Region Finne/Unstrut 6 Region Naumburg 19 Region Osterfeld/Hohenmölsen 5 Region Zeitz 6 Ortsbürgermeister gratulieren zum 65. Geburtstag Herr Volkmar Fuhrmann Naundorf Herr Horst Krusche Wildschütz 75. Geburtstag Herr Kurt Markovsek Naundorf 80. Geburtstag Herr Wolfgang Rauschenbach Wildschütz Frau Johanna Weidner Deuben Herr Erhard Schwarze Naundorf 94. Geburtstag Frau Lydia Appolt Wildschütz

5 Ausgabe 11/2015 Seite 5 Ein Großes Dankeschön an alle Helfer und Sponsoren Mit der Bitte um Hilfe und Unterstützung bei Renovierungsarbeiten wanden sich die Erzieherinnen der Kita Deubener Bergzwerge an die Eltern. Geplant waren Malerarbeiten im Eingangsbereich sowie in der Garderobe der großen Gruppe. Spontan erklärte sich Herr Hemmann, der Vati unserer kleinen Mia bereit, die Arbeiten im Eingangsbereich zu übernehmen und sponserte auch gleich die Wandfarbe. Familie Wünsch, die Eltern des kleinen Oskars schenkten uns einen Gutschein im Wert von 100 Euro zum Kauf von Malerbedarf. Frau Stehr, Mutti von Elias und Tizian brachte ebenfalls Wandfarbe in die Kita. Alle vier Erzieherinnen leisteten auch ihren Beitrag. Am Samstag, dem 25. April 2015 trafen wir uns 9.00 Uhr in der Kita und erhielten ganz viel Unterstützung beim Malern von Familie Lippert und Sohn Maximilian, Frau Jahr, der Mutti von Monalie und Lisa-Lotta. Nun sieht der Eingangsbereich wieder freundlich aus und die Garderobe erstrahlt in einem Sonnengelb. Vielen, vielen Dank liebe Eltern, dass ihr uns bei dieser Aktion so toll unterstützt habt. Recht herzlichen Dank möchten wir auch einmal der Familie Wulf aus Naundorf und Familie Fleischer Wildschütz sagen. Diese engagieren sich ebenfalls für unsere Kindertagesstätte. Kleine flauschige Küken wuselten in der Kita Deubener Bergzwerge Herr Schade aus Deuben, Mitglied des Geflügelzuchtvereins Hohenmölsen machte uns das Angebot, für einige Tage die Kükenausbrütemaschine in die Kita zubringen. Dieses Angebot nahmen wir dankend an, da wir es toll zum derzeit laufenden Projekt Tiere auf dem Bauernhof einbringen konnten. Jeden Tag konnten die Kinder beobachten und erleben, wie die kleinen Küken aus der Eierschale schlüpften. Für die Kinder, aber auch für uns Erwachsene war das ein tolles Ereignis. So kleine niedliche Lebewesen und vor allem die unterschiedlichen Farben der Küken waren faszinierend. Ein schönes Gefühl der Zärtlichkeit und Geborgenheit erfuhren die Kinder beim Umgang mit den Tieren. Liebevoll hielten sie jeden Tag die kleinen in der Hand. Natürlich brauchten die Eier auch Pflege und eine bestimmte Temperatur, bevor so ein Küken schlüpfen kann. Herr Schade konnte den Kindern alles sehr gut erklären. Er weckte ihr Interesse an jedem Tag mehr. Vielen Dank für Ihr Engagement und Ihr lehrreiches Angebot. Die Kinder und Erzieherinnen der Kita Deubener Bergzwerge Die Erzieherinnen der Kita Deubener Bergzwerge Jubiläen in Deuben Gleich mehrere Jubiläen gibt es in diesem Jahr in Deuben zu feiern. Die Feuerwehr Deuben besteht seit 120 Jahren, die Kinder- und Jugendfeuerwehr wird 15 Jahre und der Feuerwehrverein Deuben e. V. wurde vor 10 Jahren gegründet. Aus diesem Anlass möchte die Feuerwehr Deuben und der Feuerwehrverein Deuben e. V. am Sonnabend, dem mit allen Bürgerinnen und Bürgern der Umgebung zünftig feiern. Gefeiert wird natürlich in Tackau vor dem Gerätehaus. Beginn der Feierlichkeiten ist 11 Uhr mit Eröffnung und Begrüßung. Ab 12 Uhr gibt es die traditionelle Erbsensuppe aus der Gulaschkanone. 13 Uhr 30 - Vorführung der Feuerwehr, 15 Uhr Kaffee und Kuchen mit Unterhaltung des Schalmeienzuges Taucha. Ganztägig Technikschau, Besuch des Traditionszimmers und Gerätehauses bis 18 Uhr, Tombola, Gewinnspiel für die Kinder, Verlosung 18 Uhr im Festzelt. Ab 19 Uhr Disco im Festzelt. Die Versorgung mit Essen und Trinken übernimmt die Firma Beutler. Für die Unterhaltung der Kinder ist gesorgt. Über regen Besuch an diesem Festtag würden wir uns sehr freuen. Pressewart Gröben Ortsbürgermeister gratulieren zum 60. Geburtstag Herr Uwe Zahn Runthal 75. Geburtstag Frau Renate Lange Gröben Ortsbürgermeister gratulieren Zum 60. Hochzeitstag, dem Fest der Diamantenen Hochzeit, am 25. Juni 2015 den Eheleuten Ursula und Lothar Schulze in Gröben.

6 Seite 6 Ausgabe 11/2015 Gröbitz Krauschwitz Der Bürgermeister und die Ortsbürgermeisterin gratulieren zum 60. Geburtstag Frau Ria Hahn Gröbitz 75. Geburtstag Frau Rosemarie Seidel Gröbitz 85. Geburtstag Frau Ilona Rothe Gröbitz Frau Elfriede Urban Gröbitz Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunden finden jeden 1. Montag im Monat von Uhr im ehemaligen Gemeindeamt in der Krauschwitzer Bahnstraße 2 statt. In dringenden Fällen bin ich unter erreichbar. gez. Fred Taubert Ortsbürgermeister Evangelische Gottesdienste in Gröbitz und Prittitz Sonntag, 7. Juni Uhr Gottesdienst in der Kirche Prittitz Uhr Gottesdienst in der Kirche Gröbitz Sonntag, 14. Juni Uhr Chormusik in Gröbitz Sonntag, 21. Juni Uhr Gottesdienst in der Kirche Prittitz Ortsbürgermeister gratulieren zum 91. Geburtstag Frau Helga Tränkner Krauschwitz Einladung Am findet ab 10:00 Uhr auf der Freiluftkegelanlage der OFW Krössuln die 5. Kegelmeisterschaft der Ortsfeuerwehren der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Teuchern statt. Die Gröbitzer Kirche lädt ein zum Sommerkonzert des Schkeuditzer Singekreises am 14. Juni 2015 um Uhr. An diesem Junisonntag wird der Schkeuditzer Singekreis der Villa Musenkuss die Gröbitzer Kirche wieder einmal musikalisch ausfüllen. Unter der Leitung von Kantor Thomas Piontek werden Lieder aus fünf Jahrhunderten und fünf Kontinenten erklingen. Dabei gibt es keine Grenzen bezüglich des Genres und Themen. Fleißig haben wir Sängerinnen und Sänger jeden Mittwoch viele neue mehrstimmige geistliche und weltliche Lieder einstudiert und freuen uns damit auf den Konzerten ein breites Publikum - ob jung oder alt - groß oder klein- begeistern zu können für die Vielfalt der Musik. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in der Gröbitzer Kirche. Annette Uherek für den Schkeuditzer Singekreis. Informationen zum Chor und seinen Aktivitäten auch unter: Die Kameraden der Ortsfeuerwehren sind auf das Herzlichste eingeladen, sich an dem Wettkampf um den Pokal des Bürgermeisters zu beteiligen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. GUT HOLZ Nächster Erscheinungstermin: Freitag, der 12. Juni 2015 Nächster Redaktionsschluss: Montag, der 1. Juni 2015

7 Ausgabe 11/2015 Seite 7 Nessa Der Bürgermeister und die Ortsbürgermeisterin gratulieren zum 60. Geburtstag Frau Christine König Obernessa 80. Geburtstag Herr Horst Eberhardt Obernessa 85. Geburtstag Frau Ilse Hietzschold Unternessa Seniorenverein Nessa e. V. Termine für den Monat Juni 2015 Mittwoch, Therme Bad Sulza Donnerstag, Gesellschaftsspiele Donnerstag, Schlossfest - Löbitz Donnerstag, Karten- und Brettspiele Donnerstag, Besuch im Bibelgarten Der Vorstand Abfahrt: Uhr Uhr Abfahrt: Uhr Uhr Uhr Der Bürgermeister und die Ortsbürgermeisterin gratulieren Zum 50. Hochzeitstag, dem Fest der Goldenen Hochzeit, am 17. Mai 2015 den Eheleuten Erika und Horst Eberhardt in Obernessa. Gottesdienste Sonntag, 7. Juni Uhr Gottesdienst in der Kirche Unternessa Sonnabend, 20. Juni Uhr Bibelgartenfest in Unternessa Bibelgarten Unternessa Juni Jahre Kindertagesstätte Nessa Die Kindertagesstätte Kleine Blaustrümpfe feiert am das 45-jährige Bestehen des Kindergartens bzw. später der Kindertagesstätte. Alle sind herzlich eingeladen, mit uns an diesem Tag ab Uhr zu feiern. April 2015 Voranzeige: Juli 2015 Vater-Kind-Camp im Pfarrgarten Unternessa Sonnabend, 4. Juli Uhr Abendandacht in der Kirche Obernessa Prittitz Der Bürgermeister und der Ortsbürgermeister gratulieren zum 60. Geburtstag Herr Hartmut Böhme Plotha Herr Ulrich Jenennchen Prittitz Herr Jochen Hartwig Plennschütz 65. Geburtstag Frau Barbara Engelland Plotha 70. Geburtstag Herr Helmut Sommerfeld Plotha 85. Geburtstag Herr Gerhard Landgraf Prittitz

8 Seite 8 Ausgabe 11/ Geburtstag Frau Gerda Pfeiffer Teuchern Herr Josef Schneider Teuchern Frau Johanna Eichardt Teuchern Herr Gerhard Ronneberger Teuchern 94. Geburtstag Frau Lucie Müller Teuchern Der Bürgermeister und der Ortsbürgermeister gratulieren Zum 50. Hochzeitstag, dem Fest der Goldenen Hochzeit, am 5. Juni 2015 den Eheleuten Margret und Wolfgang Schmidt in Teuchern. Teuchern Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Am Dienstag, dem von Uhr findet im Ratssaal des Teucherner Rathauses die Sprechstunde statt. gez. Angermann Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister gratulieren zum 60. Geburtstag Herr Thomas Böttger Teuchern 65. Geburtstag Herr Rainer Fabian Teuchern Herr Wilfried Gartz Teuchern Frau Renate Höfling Teuchern 70. Geburtstag Frau Ingeburg Geißler Teuchern 75. Geburtstag Frau Monika Höhne Teuchern Frau Sigrid Oertel Teuchern 80. Geburtstag Frau Dora Voitzsch Teuchern Herr Werner König Teuchern Herr Joachim Hoyer Teuchern 300. Geburtstag C. F. Gellert (8. Fortsetzung) (Gä) Wenn im Rahmen der Gellertehrung am Samstag, dem 08. August, nach der Andacht in der Meineweher Kirche auf Gellerts Spuren nach Bonau gewandert werden soll, wird der Weg zunächst über den ehemaligen Gutshof durch den anschließenden Park führen, über den sich Gellert in einem seiner Briefe wie folgt äußerte: In Meineweh hat mir der Fasanen-Garten, der halb Kunst, halb Natur, und von den übrigen Gärten abgesondert war, vorzüglich gefallen, und ich eilte oft darein, um meine Ruhe darinne zu finden und den ganzen Himmel zu fühlen. Der Besitzer wird diesen Ort Gellerts Ruhe nennen; und wie leicht hätte er mein Grab werden können? Gott segne den Besitzer dieses Gartens, dem ich viele Dankbarkeit schuldig bin, mit dem Seegen, den ich ihm im Stillen erbitte, und lasse eine so gute Seele nicht der Religion entzogen werden. zu deren Geringschätzung ihn ein unseliger Hofmeister anführen wollen. Besitzer dieses Gartens war zu Gellerts Zeit der Kammerherr und Obersteuerdirektor Carl August von Schönberg, zu dessen Familie Gellert in Verbindung mit seinen Kirchenbesuchen einen engen Kontakt pflegte. Foto (Gärtig) Der Eingang in den Meineweher Gutspark, wo zur Gellertehrung eine Erinnerungstafeln enthüllt werden soll.

9 Ausgabe 11/2015 Seite 9 Danke Treff im Grünen Baum Straße des Friedens 30 Am Donnerstag, dem um Uhr ist der nächste Treff im Grünen Baum. Thema: Zum Thema spricht Notarin Frau Heide Hoffmann. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Heimatverein Teuchern e. V. Stadtchor Teuchern Wir haben jeden Mittwoch von bis Uhr im Vereinshaus Zum Grünen Baum Chorprobe. Ein herzliches Dankeschön geht an die Erzieher, aber besonders an die Kinder der Kita Kleine Waldgeister Teuchern, die mit einem schönen Programm die Jubilarin Renate Portius zu ihrem 80. Geburtstag überraschten und erfreuten. Die Gäste waren verwundert über das Niveau. Bei Gesang, Gedichtvorträgen und kleinen Tänzen spürte man, mit welcher Freude und Begeisterung die Kinder ihr Gelerntes zeigten. Es waren auch ganz Kleine mit 4 Jahren schon gut ins Programm integriert. Beim Lied Hänsel und Gretel sangen die Gäste natürlich mit. Also nochmals herzlichen Dank für die Überraschung und weiterhin viel Erfolg den Erzieherinnen für ihre Arbeit. Gemüse für die,,waldgeister Am Nachmittag des 6. Mai 2015 kamen Mitarbeiter der EDEKA Stiftung und Herr Müller, Geschäftsführer EDEKA Teuchern. Sie brachten uns nicht nur Gemüsepflanzen, sondern auch ein komplettes Gärtnerequipment mit, worüber wir uns sehr gefreut haben. Stolz banden wir uns unsere neuen Gärtnerschürzen um und hörten gespannt den Mitarbeitern zu, die uns einiges über die Gärtnerarbeit erklärten. Nun buddelten wir viele kleine Löcher in die Erde und setzten die Pflänzchen hinein. Nach vollbrachter Arbeit überlegten wir: Was brauchen Salat, Kohlrabi und Rote Rübe zum Wachsen?,,Natürlich WASSER!!! Mit unseren schönen neuen Gießkannen holten wir genügend Wasser. Um unsere Motivation für das tägliche Gießen zu steigern, brachte uns Herr Müller Salat, Kohlrabi und anderes Gemüse mit. Uns schmeckte es sehr gut und nun freuen wir uns noch mehr unser eigenes Gemüse zu ernten und zu kosten! Am Ende überreichte Herr Müller jeden Kind ein Buch,,Dem Gemüse auf der Spur. Wir bedanken uns bei den Mitarbeitern der EDEKA und bei Herrn Müller. Das Team Haus der kleinen Waldgeister Teuchern Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen. SV Teuchern 1910 e. V. Einladung zur Mitgliederversammlung Der SV Teuchern 1910 e. V. lädt am Donnerstag, dem um Uhr zur Mitgliederversammlung in die Gaststätte Angermann in Teuchern ein. Tagesordnung: Top 1: Begrüßung Top 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung Top 3: Feststellung der Beschlussfähigkeit Top 4: Bestätigung der Tagesordnung Top 5: Bericht des Vorsitzenden Top 6: Bericht des Schatzmeisters Top 7: Bericht der Revisionskommission Top 8: Wahl des Wahlleiters Top 9: Entlastung des alten Vorstandes Top 10: Neuwahl des Vorstandes Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender Schatzmeister Top 11: Wahl der Revisionskommission Top 12: Informationen und Anfragen Top 13: Schlusswort IMPRESSUM Der Vorstand mit den en Deuben, Gröben, Gröbitz, Krauschwitz, Nessa, Prittitz, Teuchern, Trebnitz - Herausgeber: Einheitsgemeinde Stadt Teuchern, Markt 21, Teuchern - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (03535) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen Teil: Einheitsgemeinde Stadt Teuchern - Herr Puschendorf, Tel.: / Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: die Verfasser - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, Erscheint 14-täglich kostenlos an alle Haushaltungen und Gewerbe im Verbreitungsgebiet Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gül tige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

10 Seite 10 Ausgabe 11/2015 Evangelischen Kirchspiele Teuchern und Görschen/ Stößen laden ein Mai/Juni 2015 Glücklichsein erfordert, Gedanken loszulassen, die uns unglücklich machen. Wenn wir uns einreden, wir könnten erst glücklich sein, wenn wir dieses oder jenes besitzen, dann werden wir immer unzufrieden und unglücklich sein. Erst wenn wir uns auf das konzentrieren was wir besitzen und aufhören, alles, was wir besitzen für selbstverständlich zu halten, dann schaffen wir die Voraussetzung für Zufriedenheit. Gottesdienste Sonntag, Uhr Werschen Sonntag, Uhr Teuchern Sonntag, Uhr Regionaler Kirchentag in Werschen Weitere Veranstaltungen: Posaunenchor: dienstags in Görschen Uhr Basteln u. Handarbeiten: Uhr oder Uhr, immer montags im Pfarrhaus Kirchenchor: donnerstags, Uhr im Gemeinderaum oder nach Vereinbarung Seniorenkreis: Donnerstag, , Uhr Die Katholische Mariengemeinde Hohenmölsen Teuchern lädt ein J. Blankers Samstag, 27. Juni 2015: Uhr Eucharistiefeier in Hohenmölsen Sonntag, 28. Juni 2015: Uhr Eucharistiefeier in Teuchern Fest der Kirchweihe mit gemütlichem Beisammensein Trebnitz Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunden finden mittwochs von Uhr im Büro der alten Schule statt. B. Schuster Ortsbürgermeister Fronleichnam, 4. Juni 2015: Uhr Eucharistiefeier mit frohem Beisammensein Samstag 6. Juni 2015: Uhr Eucharistiefeier in Hohenmölsen Sonntag, 7. Juni 2015: Uhr Eucharistiefeier in Weißenfels mit Fronleichnamsprozession Dienstag, 9. Juni 2015: Uhr Eucharistiefeier - Senioren mit frohem Beisammensein Samstag, 13. Juni 2015: Uhr Weihe der Kreationswerkstatt in der Caritaseinrichtung Schelkau Sonntag, 14. Juni 2015: Uhr Eucharistiefeier in Teuchern Uhr Eucharistiefeier in Hohenmölsen Samstag, 20. Juni 2015: Uhr Festakt des Heimatverein Teuchern Sonntag, 21. Juni 2015: Uhr Eucharistiefeier in Teuchern Uhr Eucharistiefeier in Hohenmölsen Ortsbürgermeister gratulieren zum 60. Geburtstag am Herrn Hubert Schauer Trebnitz-Siedlung am Herrn Lutz Schmidt Trebnitz zum 85. Geburtstag am Herrn Hubert Sperling Trebnitz-Siedlung zum 93. Geburtstag am Herrn Willi Hermann Trebnitz Besuchen Sie uns im Internet

11 Ausgabe 11/2015 Seite 11 Frühjahrsputz in der Kita Trebnitzer Landmäuse Die Natur hautnah erleben Unser Jahresprojekt Die Natur hautnah erleben begann im September 2014 mit dem Sonnenblumenrondell und setzte sich mit dem Beet der 100 Frühjahrsblüher fort, wobei wir viel Lob der Bürger von Trebnitz ernteten, denn der Eine oder Andere blieb stehen und bewunderte die Vielzahl und Farbenpracht. Zuletzt wurden selbst gezogene Pflänzchen liebevoll eingetopft und zum Muttertag verschenkt. Wir danken den Mitarbeitern des Bundesfreiwilligendienstes Frau Meise und Frau Friedrich für ihre Unterstützung bei der Pflege und für ihre Ratschläge. Die Trebnitzer Landmäuse Bedanken möchte ich mich ganz herzlich bei den Eltern und Kindern bedanken, welche uns tatkräftig unterstützten, damit unsere Kita für alle einladend und gepflegt aussieht. B. Spindler (Leiterin) Ein lang gehegter Wunsch geht in Erfüllung Die Trebnitzer Landmäuse haben eine neue Attraktion. Schon lange hatten wir Kinder und Erzieher einen großen Wunsch: einen Barfußparcours. Doch aus finanzieller Sicht war das nicht realisierbar, aber dann gab es den Benefizweihnachtsmarkt in Trebnitz und unser Wunsch ging in Erfüllung. Wir danken dem Verein Neues Jahrtausend e. V. Montagewerk Luckenau. Dadurch fließt auch unser Projekt Natur hautnah erleben wieder ein, denn wir Kinder ließen uns nicht lange zurückhalten. Schuhe, Strümpfe aus und die verschiedenen Naturmaterialien barfuß ertasten. Anglerfest in Trebnitz 35 Jahre Angelsportverein Trebnitz 5. bis 7. Juni 2015 Der Angelsportverein Trebnitz lädt alle Bürger herzlich zum Anglerfest in Trebnitz, am Feuerlöschteich, ein. 5. Juni Uhr Übung der Jugendfeuerwehr 6. Juni 2015 (ab Uhr) - Forellenangeln am Feuerlöschteich - Hüpfburg für die Kleinen - Kinderschminken - Programm der Trebnitzer Landmäuse (gegen Uhr) Für das leibliche Wohl: - frisch geräucherte Forellen - Schwein am Spieß - Rostbratwürste - Kaffee und Kuchen - Getränke 7. Juni Frühschoppen ab Uhr Der Vorstand