Zerspanungswerkzeuge mit Anwendungsempfehlung im Überblick M MF BSP UNC UNF BSW M M M M M M MF MF M M

Transkript

1 Gewinde Thread

2 Zerspanungswerkzeuge mit Anwendungsempfehlung im Überblick 1 Overview of Chipping Tools with Recommendation Gewinde Thread DIN Norm/ DIN Norm Gewindeart/ Thread Type F BSP UNC UNF BSW F F Produkt-aterial/ Product aterial HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS-G HSS-G HSS-Co HSS-Co HSS-Co HSS-Co HSS-Co HSS-Co HSS HSS Werkzeugtyp/ HGB HGB HGB HGB HGB HGB Einschnitt Einschnitt Tool Type GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB Anschnitt/ Chamfer B B C C B C B B / G1/8 -G1 Nr Nr /4-1 1/4-1 1/ ,7-14, Serie/ Series Artikel-Gruppe/ Article-Group Seite/ Page P 152 P 153 P 154 P 154 P 155 P 156 P 156 P 157 P 157 P 158 P 158 P 159 P 159 P160 P 160 P 161 P 161 Stahlrohre, -profile, Vollmetall/ Steel Pipes, Steel Profiles Rostfreier Stahl/ Stainless Steel Buntmetall/ Non-Ferrous etals Guss/ Cast Iron geeignet suitable ++ gut geeignet well-suited +++ empfohlen recommended P 150

3 Zerspanungswerkzeuge mit Anwendungsempfehlung im Überblick Overview of Chipping Tools with Recommendation EN EN EN EN EN EN EN F BSW BSP UNC UNF HSS-Co HSS-Co HSS HSS HSS-Co HSS-Co HSS-G HSS-G HSS-G HSS-G HSS-G HSS-G HSS-G HSS-G HSS-G GB GB GB GB GB GB GB Kombi Schneideisen Schneideisen Schneideisen Schneideisen Schneideisen Schneideisen Schneideisen Sch.-Halter Windeisen Halter Halter GB Bits Circular Die Circular Die Circular Die Circular Die Circular Die Circular Die Circular Die Die Stock Tap Wrench Tool Holder Tool Holder B B C C C C B B B B B B B /8-2 G1/8 -G1 Nr Nr x5-1/4-1 1/4-1 90x36 Nr P 161 P 161 P 162 P 162 P 162 P 162 P 163 P 163 P 164 P 164 P 165 P 165 P 166 P 166 P 167 P 167 P 168 P 168 P geeignet suitable ++ gut geeignet well-suited +++ empfohlen recommended gute Werkzeuge gute Arbeit... good tools good job P 151

4 » Hand- und Einschnitt-Gewindebohrer Hand and Short achine Taps Hand Gewindebohrer Hand Tap 3-tlg. HSS DIN Art.-Gruppe 03 Article Group 03 Norm DIN 352 Toleranz/Tolerance 6 H HSS Nutenform/Shape of flute Gerade/Straight Anschnitt/Chamfer Vor- 4, ittel- 3, Fertigschneider 2 Gang Single taper (4), second (3) and plug (2) Gewinde/Thread mit Flankenhinterschliff/ with thread relief Loch/Hole Durchgangs- und Sacklochgewinde Taps for through holes and blind holes Für genaue und lehrenhaltige metrische ISO-Gewinde nach DIN 13 Leichtes, freies Schneiden Das Gewinde wird in drei Arbeitsgängen geschnitten Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle For exact and true to gauge metric ISO threads acc. to DIN 13 Easy, free cutting Thread will be cut in three work steps Dreiteiliger Satz aus je einem Vor-, ittel- und Fertigschneider im Klarsichtkästchen Set of 3: one single Taper, Second and Plug in transparent Box Dreiteilig im Kasten/Set of 3 in a Box Einzeln Vor-, ittel- oder Fertigschneider/Single Taper, Second or Plug Steigung mm Kernloch /VE Art.-Nr. Pitch mm Core Hole /PU Art.-No. 2 0,4 1, ,5 2, ,7 3, ,8 4, ,0 5, ,0 6, ,25 6, ,5 8, ,75 10, ,0 12, ,0 14, ,5 15, ,5 17, ,5 19, ,0 21, Andere Abmessungen auf Anfrage/ Additional dimensions upon request Steigung mm Kernloch /Stk. Vorschneider /Stk. ittelschneider /Stk. Fertigschneider Pitch mm Core Hol /Pc. Single Taper /Pc. Second /Pc. Plug 2 0,4 1, ,5 2, ,7 3, ,8 4, ,0 5, ,25 6, ,5 8, ,75 10, ,0 12, ,0 14, ,5 15, ,5 17, ,5 19, ,0 21, SORTIENTE/SETS ab Seite P 252 / from page 252 P 152

5 Hand Gewindebohrer Hand Tap F 2-tlg. HSS DIN 2181 Norm DIN 2181 Toleranz/Tolerance 6 H HSS Nutenform/Shape of flute Gerade/Straight Anschnitt/Chamfer Vor- 4, Fertigschneider 2 Gang Single taper (4) and plug (2) Gewinde/Thread mit Flankenhinterschliff/ with Thread relief Loch/Hole Durchgangs- und Sacklochgewinde Taps for through holes and blind holes Zweiteiliger Satz aus je einem Vor- und Fertigschneider im Klarsichtkästchen Set of two: one single taper and one plug in a transparent Box Für genaue und lehrenhaltige metrische ISO-Feingewinde nach DIN 13 Leichtes, freies Schneiden Das Gewinde wird in zwei Arbeitsgängen geschnitten Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle For exact and true to gauge metric Fine threads acc. to DIN 13 Easy, free cutting Thread will be cut in two work steps Zweiteilig im Kasten/Set of 2 in a Box Einzeln Vor- und Fertigschneider/Single Taper and Plug Steigung mm Kernloch /VE Art.-Nr. Pitch mm Core Hole /PU Art.-No. 3 0,35 2,65 14, ,35 3,65 14, ,50 3,5 14, ,75 4,2 14, ,75 5,2 14, ,75 7,2 14, ,00 7,0 14, ,00 9,0 18, ,25 8,8 19, ,00 11,0 22, ,25 10,8 21, ,50 10,5 22, ,25 12,8 27, ,50 12,5 28, ,50 14,5 33, ,50 16,5 37, ,50 18,5 45, ,50 20,5 60, ,50 22,5 64, ,50 23,5 109, ,50 30,5 178, ,50 38,5 320, Steigung mm Kernloch /Stk. Vorschneider /Stk. Fertigschneider Pitch mm Core Hole /Pc. Single Taper /Pc. Plug 3 0,35 2,65 7, , ,35 3,65 7, , ,50 3,50 7, , ,75 4,20 7, , ,75 5,20 7, , ,75 7,20 7, , ,00 7,00 7, , ,00 9,00 9, , ,25 8,80 10, , ,00 11,0 10, , ,25 10,8 11, , ,50 10,5 10, , ,25 12,8 14, , ,50 12,5 13, , ,50 14,5 15, , ,50 16,5 17, , ,50 18,5 21, , ,50 20,5 27, , ,50 22,5 30, , Andere Abmessungen auf Anfrage/ Additional dimensions upon request gute Werkzeuge gute Arbeit... good tools good job P 153

6 Hand Gewindebohrer Hand Tap BSP 2-tlg. HSS DIN 5157 Norm DIN 5157 Toleranz/Tolerance Klasse A / Class A HSS Nutenform/Shape of flute Gerade/Straight Anschnitt/Chamfer Vor- 4, Fertigschneider 2 Gang Single taper (4) and plug (2) Gewinde/Thread mit Flankenhinterschliff/ with Thread relief Zweiteilig im Kasten/Set of 2 in a Box Steigung ZpZ Kernloch /VE Art.-Nr. Pitch tpi Core Hole /PU Art.-No. G1/8 28 8,8 23, G1/ ,8 28, G3/ ,2 40, G1/ ,0 46, G3/ ,5 78, G ,75 140, Für Gasgewinde (Withworth Rohrgewinde) BSP Leichtes, freies Schneiden Das Gewinde wird in zwei Arbeitsgängen geschnitten Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und NE-etalle For Withworth pipe (G) thread Easy, free cutting Thread will be cut in two work steps Zweiteiliger Satz aus je einem Vor- und Fertigschneider im Klarsichtkästchen Set of two: one single taper and one plug in a transparent Box Andere Abmessungen auf Anfrage/ Additional dimensions upon request Hand Gewindebohrer Hand Tap / UNC 3-tlg. HSS DIN 352 Norm DIN 352 Toleranz/Tolerance 2 B HSS Nutenform/Shape of flute Gerade/Straight Anschnitt/Chamfer Vor- 4, ittel- 3, Fertigschneider 2 Gang Single taper (4), second (3) and plug (2) Gewinde/Thread mit Flankenhinterschliff/with Thread relief Dreiteiliger Satz aus je einem Vor-, ittel- und Fertigschneider im Klarsichtkästchen Set of 3: one single taper, one second and one plug in transparent Box Dreiteilig im Kasten/Set of 3 in a Box Steigung ZpZ Kernloch /VE Art.-Nr. Pitch tpi Core Hole /PU Art.-No. Nr ,8 16, Nr ,0 16, Nr ,2 15, Nr ,6 15, Nr ,8 15, Nr ,5 15, Nr ,9 15, Nr ,5 16, /4 20 5,2 15, Für Amerikanisches Grobgewinde UNC Leichtes, freies Schneiden Das Gewinde wird in drei Arbeitsgängen geschnitten Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle For American Unified Coarse Thread Easy, free cutting Thread will be cut in three work steps Dreiteilig im Kasten/Set of 3 in a Box Steigung ZpZ Kernloch /VE Art.-Nr. Pitch tpi Core Hole /PU Art.-No. 5/ ,6 15, /8 16 7,8 17, / ,4 24, / ,7 31, / ,25 34, / ,5 39, / ,5 63, /8 9 19,5 84, ,25 105, P 154

7 Hand Gewindebohrer Hand Tap / UNF 2-tlg. HSS DIN 2181 Norm DIN 2181 Toleranz/Tolerance 2 B HSS Nutenform/Shape of flute Gerade/Straight Anschnitt/Chamfer Vor- 4, Fertigschneider 2 Gang Single taper (4) and plug (2) Gewinde/Thread mit Flankenhinterschliff/with Thread relief Zweiteiliger Satz aus je einem Vor- und Fertigschneider im Klarsichtkästchen Set of 2: one single taper and one plug in transparent Box Für Amerikanisches Feingewinde UNF Leichtes, freies Schneiden Das Gewinde wird in zwei Arbeitsgängen geschnitten Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und NE-etalle For American Unified Fine Thread Easy, free cutting Thread will be cut in two work steps Zweiteilig im Kasten/Set of 2 in a Box Steigung ZpZ Kernloch /VE Art.-Nr. Pitch tpi Core Hole /PU Art.-No. Nr ,8 13, Nr ,1 13, Nr ,3 11, Nr ,7 11, Nr ,0 11, Nr ,5 11, Nr ,1 11, Nr ,6 11, /4 28 5,5 10, Zweiteilig im Kasten/Set of 2 in a Box Steigung ZpZ Kernloch /VE Art.-Nr. Pitch tpi Core Hole /PU Art.-No. 5/ ,9 12, /8 24 8,5 14, / ,9 18, / ,5 22, / ,9 24, / ,5 27, / ,5 46, / ,5 65, ,2 76, Andere Abmessungen auf Anfrage/ Additional dimensions upon request gute Werkzeuge gute Arbeit... good tools good job P 155

8 Hand Gewindebohrer Hand Tap BSW 3-tlg. HSS Toleranz/Tolerance ittelklasse/edium Class HSS Nutenform/Shape of flute Gerade/Straight Anschnitt/Chamfer Vor- 4, ittel- 3, Fertigschneider 2 Gang/ Single taper (4), second (3) and plug (2) Gewinde/Thread mit Flankenhinterschliff/ with Thread relief Dreiteiliger Satz aus je einem Vor-, ittel- und Fertigschneider im Klarsichtkästchen Set of 3: one single taper, one second and one plug in transparent Box Für Withworth Grobgewinde BS 84 (BSW) Leichtes, freies Schneiden Das Gewinde wird in drei Arbeitsgängen geschnitten Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle Whitworth Coarse Thread BS 84 (BSW) Easy, free cutting Thread will be cut in three work steps Dreiteilig im Kasten/Set of 3 in a Box Steigung ZpZ Kernloch /VE Art.-Nr. Pitch tpi Core Hole /PU Art.-No. 1/8" 40 2,55 18, /32" 32 3,1 18, /16" 24 3,6 18, /32" 24 4,4 18, /4" 20 5,1 24, /16" 18 6,5 24, /8" 16 7,9 30, Dreiteilig im Kasten/Set of 3 in a Box Steigung ZpZ Kernloch /VE Art.-Nr. Pitch tpi Core Hole /PU Art.-No. 7/16" 14 9,2 32, /2" 12 10,5 40, /16" 12 12,0 51, /8" 11 13,5 65, /4" 10 16,5 77, /8" 9 19,25 89, " 8 21,75 121, Einschnitt Gewindebohrer Short achine Tap HSS-G DIN 352 Art.-Gruppe 13 Article Group 13 Norm DIN 352 Toleranz/Tolerance ISO 2 (6 H) HSS Nutenform/Shape of flute Gerade/Straight Anschnitt/Chamfer 4 6 Gang/4 6 Pitch chamfer Loch/Hole Durchgangsloch/Taps for through holes Einzeln in Quadro Pack/Single Packaging in X-Pack Steigung mm Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm Core Hole /Pc. Art.-No. 3 0,5 2,5 3, ,7 3,3 4, ,8 4,2 4, ,0 5,0 4, ,25 6,8 5, ,5 8,5 7, ,75 10,2 8, Für genaue und lehrenhaltige metrische ISO-Gewinde nach DIN 13 Für aschinen- und Handgebrauch Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle For excact and true to gauge metric ISO threads acc. to DIN 13 For manual and machine use SORTIENTE/SETS ab Seite P 252 / from page 252 P 156

9 Einschnitt Gewindebohrer Short achine Tap 6,35 mm (1/4 ) 6-kant Aufnahme with 6,35 mm (1/4 ) Hexagonal Shank 6-KANT BIT-SCHAFT/ HEX SHANK Art.-Gruppe 13 Article Group 13 Quadro Pack/X-Pack Steigung mm Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm Core Hole /Pc. Art.-No. 3 0,5 2,5 5, ,7 3,3 5, ,8 4,2 6, ,0 5,0 7, ,25 6,8 9, ,5 8,5 12, ,75 10,2 15, aterial Nutenform/Shape of flute Anschnitt/Chamfer Loch/Hole HSS Gerade/Straight 4 6 Gang/4 6 Pitch chamfer Durchgangsloch/Taps for through holes Für genaue und lehrenhaltige metrische ISO-Gewinde nach DIN 13 Für aschinen- und Handgebrauch Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle For excact and true to gauge metric ISO threads acc. to DIN 13 For manual and machine use Gewindebohrer Verlängerung DIN 377 Extension Sleeve Einzeln/Single Schaft f. Gew.bohrer L /Stk. Art.-Nr. Shank for Taps /Pc. Art.-No. 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , Zur Verlängerung von Handgewindebohrern Geschliffen, gehärtet Gleich großer Außen- und Innenvierkant nach DIN 10 For extension of hand tap Ground hardened Square internal and external section acc. to DIN 10 gute Werkzeuge gute Arbeit... good tools good job P 157

10 » aschinen-gewindebohrer achine Taps PREIU aschinen Gewindebohrer PREIU achine Tap HSS-Co DIN 371/ HSS-Co HSS-Co Art.-Gruppe 79 Article Group 79 Norm DIN 371 (3 10) / DIN 376 (>10) Toleranz/Tolerance ISO 2 (6 H) HSS-Co Nutenform/Shape of flute Schälanschnitt Spiral pointed Übrige Konstruktionsmerkmale nach/ Constructional features acc. to DIN 2197 Anschnitt/Chamfer Schälanschnitt Form B 4 5 Gang / Spiral pointed Form B 4 5 Pitch Gewinde/Thread Geschliffen, mit Flankenhinterschliff/ Profile-ground, with thread relief Loch/Hole Durchgangsgewinde Through hole Für genaue, lehrenhaltige, metrische ISO-Gewinde nach DIN 13 Leichtes Anschneiden Optimale Spanabfuhr Aus dem Vollen geschliffen Hinterschliffen Für unlegierte und niedriglegierte Stähle, rost- und säurebeständige Stähle (V2A, V4A), Temperguss, Bunt-etalle, bis ca N/mm 2 For excact and true to gauge metric ISO threads acc. to DIN 13 Easy gate High cutting perfomance Optimal chip removal Ground from solid Profile-ground with thread relief Designed to drill: Unalloyed and Low-Alloyed Steel, Rust and Acid Restistant Steel (V2A, V4A), alleable Cast Iron, Non-Ferrous etals, up to N/mm 2 Einzeln-SB/Single Packaging DIY HSS-Co DIN 371 Steigung mm GL Gewindel. Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Core Hole /Pc. Art.-No. 3 0, ,5 14, , ,3 14, , ,2 14, , ,0 15, , ,8 17, , ,5 20, Einzeln-SB/Single Packaging DIY HSS-Co DIN 376 Steigung mm GL Gewindel. Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Core Hole /Pc. Art.-No. 12 1, ,2 35, , ,0 51, , ,5 75, , ,5 120, , ,0 113, , ,0 151, , ,5 183, SORTIENTE/SETS ab Seite P 252 / from page 252 P 158

11 PREIU aschinen Gewindebohrer PREIU achine Tap HSS-Co DIN 371/ HSS-Co HSS-Co Art.-Gruppe 79 Article Group 79 Norm DIN 371 (3 10) / DIN 376 (>10) Toleranz/Tolerance ISO 2 (6 H) HSS-Co Nutenform/Shape of flute Spiralnut Spiral fluted Übrige Konstruktionsmerkmale nach/ Constructional features acc. to DIN 2197 Anschnitt/Chamfer Form C 2 3 Gang Form C 2 3 Pitch Gewinde/Thread Geschliffen, mit Flankenhinterschliff/ Profile-ground with thread relief Loch/Hole Sacklochgewinde Blind hole Für genaue, lehrenhaltige, metrische ISO-Gewinde nach DIN 13 Leichtes Anschneiden Optimale Spanabfuhr Aus dem Vollen geschliffen Hinterschliffen Für unlegierte und niedriglegierte Stähle, rost- und säurebeständige Stähle (V2A, V4A), Temperguss, Bunt-etalle, bis ca N/mm 2 For excact and true to gauge metric ISO threads acc. to DIN 13 Easy gate High cutting perfomance Optimal chip removal Ground from solid Profile-ground with thread relief Designed to drill: Unalloyed and Low-Alloyed Steel, Rust and Acid Restistant Steel (V2A, V4A), alleable Cast Iron, Non-Ferrous etals, up to N/mm 2 Einzeln-SB/Single Packaging DIY HSS-Co DIN 371 Steigung mm GL Gewindel. Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Core Hole /Pc. Art.-No. 3 0, ,5 15, , ,3 15, , ,2 15, , ,0 16, , ,8 19, , ,5 23, Einzeln-SB/Single Packaging DIY HSS-Co DIN 376 Steigung mm GL Gewindel. Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Core Hole /Pc. Art.-No. 12 1, ,2 38, , ,0 56, , ,5 82, , ,5 122, , ,0 116, , ,0 155, , ,5 196, gute Werkzeuge gute Arbeit... good tools good job P 159

12 PREIU aschinen Gewindebohrer PREIU achine Tap HSS-Co HSS-Co F HSS-Co HSS-Co HSS-Co DIN 374 Art.-Gruppe 79 Article Group 79 Norm DIN 374 Toleranz/Tolerance ISO 2 (6 H) HSS-Co Oberfläche/Surface Vaporisiert/Steam treatment Nutenform/Shape of flute Schälanschnitt ( )/ Spiral pointed ( ) Spiralnut ( )/ Spiral fluted ( ) Übrige Konstruktionsmerkmale nach/ Constructional features acc. to DIN 2197 Anschnitt/Chamfer Schälanschnitt Form B 4 5 Gang ( )/ Spiral pointed Form B 4 5 Pitch ( ) Form C 2 3 Gang ( )/ Form C 2 3 Pitch ( ) Gewinde/Thread Geschliffen, mit Flankenhinterschliff/ Profile-ground with thread relief Loch/Hole Durchgangsgewinde ( )/ Through hole ( ) Sacklochgewinde ( )/ Blind hole ( ) Für genaue, lehrenhaltige, metrische ISO-Feingewinde nach DIN 13 Leichtes Anschneiden Optimale Spanabfuhr Aus dem Vollen geschliffen Hinterschliffen Für unlegierte und niedriglegierte Stähle, rost- und säurebeständige Stähle (V2A, V4A), Temperguss, Bunt-etalle, bis ca N/mm 2 For exact and true to gauge thread, metric Fine ISO thread acc. to DIN 13 Easy gate High cutting perfomance Optimal chip removal Ground from solid Profile-ground with thread relief Designed to drill: Unalloyed and Low-Alloyed Steel, Rust and Acid Restistant Steel (V2A, V4A), alleable Cast Iron, Non-Ferrous etals, up to N/mm 2 Einzeln-SB/Single Packaging DIY HSS-Co DIN 374 Steigung mm GL Gew.länge Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Core Hole /Pc. Art.-No. 6 0, ,2 25, , ,0 25, , ,0 26, , ,5 39, , ,5 62, , ,5 83, Einzeln-SB/Single Packaging DIY HSS-Co DIN 374 Steigung mm GL Gew.länge Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Core Hole /Pc. Art.-No. 6 0, ,2 26, , ,0 26, , ,0 28, , ,5 45, , ,5 73, , ,5 96, P 160

13 aschinen Gewindebohrer Long Shank achine Tap HSS HSS HSS-Co HSS-Co HSS DIN 371/376 HSS-Co DIN 371/376 Art.-Gruppe 13 Article Group 13 Norm DIN 371 Toleranz/Tolerance 6 H HSS/HSS-Co Anschnitt/Chamfer Schälanschnitt Form B ca. 4 5 Gang/Form B with spiral Point 4 5 Pitch chamfer Loch/Hole Durchgangsgewinde/ Taps for through holes Für genaue, lehrenhaltige, metrische ISO-Gewinde nach DIN 13 Leichtes Anschneiden, optimale Spanabfuhr Ohne Spitzen Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle For excact and true to gauge metric ISO threads acc. to DIN 13 Easy gate High cutting perfomance, optimal chip removal Without tip Designed to drill: Steel up to 800 N/mm 2, Cast Iron, Non-Ferrous etals Einzeln in SB Verpackungen Single Packaging in DIY HSS DIN 371 Steigung mm GL Gewindel. Vierkant Schaft Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Square Shank Core Hole /Pc. Art.-No. 2 0, ,1 2,8 1,6 12, , ,7 3,5 2,5 7, , ,4 4,5 3,3 7, , ,9 6,0 4,2 8, , ,9 6,0 5,0 8, , ,2 8,0 6,8 9, , ,0 10,0 8,5 11, HSS-Co DIN 371 Steigung mm GL Gewindel. Vierkant Schaft Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Square Shank Core Hole /Pc. Art.-No. 3 0, ,7 3,5 2,5 11, , ,4 4,5 3,3 10, , ,9 6,0 4,2 10, , ,9 6,0 5,0 11, , ,2 8,0 6,8 15, , ,0 10,0 8,5 17, / verstärkter Schaft/reinforced Shank HSS DIN 376 Steigung mm GL Gewindel. Vierkant Schaft Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Square Shank Core Hole /Pc. Art.-No. 3 0, ,2 2,5 8, , ,1 2,8 3,3 8, , ,7 3,5 4,2 8, , ,4 4,5 5,0 9, , ,9 6,0 6,8 11, , ,5 7,0 8,5 13, , ,0 9,0 10,2 16, , ,0 11,0 12,0 21, , ,0 12,0 14,0 25, , ,0 14,0 15,5 32, , ,0 16,0 17,5 37, , ,5 18,0 21,0 71, HSS-Co DIN 376 Steigung mm GL Gewindel. Vierkant Schaft Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Square Shank Core Hole /Pc. Art.-No. 3 0, ,2 2,5 12, , ,1 2,8 3,3 12, , ,7 3,5 4,2 12, , ,4 4,5 5,0 12, , ,9 6,0 6,8 16, , ,5 7,0 8,5 18, , ,0 9,0 10,2 28, , ,0 11,0 12,0 36, , ,0 12,0 14,0 46, , ,0 14,0 15,5 58, , ,0 16,0 17,5 66, , ,5 18,0 21,0 102, / Schaft mit Überlauf/over-run Shank gute Werkzeuge gute Arbeit... good tools good job P 161

14 Sackloch aschinen Gewindebohrer Long Shank Blind Hole achine Tap HSS 35 DIN 371/376 HSS-Co 35 DIN 371/ HSS HSS-Co HSS HSS-Co Art.-Gruppe 13 Article Group 13 Norm DIN Toleranz/Tolerance 6 H HSS/HSS-Co Nutenform/Shape of flute Rechtsgenutet 35 /35 Spiral flute Anschnitt/Chamfer Form C ca. 2 3 Gang/ Form C 2 3 Pitch chamfer Loch/Hole Sackloch- oder Durchgangsgewinde/Taps for blind or through holes Für genaue, lehrenhaltige, metrische ISO-Gewinde nach DIN 13 Leichtes Anschneiden, optimale Spanabfuhr Ohne Spitzen Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle For excact and true to gauge metric ISO threads acc. to DIN 13 Easy gate High cutting perfomance, optimal chip removal Without tip Designed to drill: Steel up to 800 N/mm 2, Cast Iron, Non-Ferrous etals Einzeln in SB Verpackungen Single Packaging in DIY HSS DIN 371 Steigung mm GL Gewindel. Vierkant Schaft Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Square Shank Core Hole /Pc. Art.-No. 3 0, ,7 3,5 2,5 10, , ,4 4,5 3,3 10, , ,9 6,0 4,2 10, , ,9 6,0 5,0 10, , ,2 8,0 6,8 11, , ,0 10,0 8,5 13, HSS-Co DIN 371 Steigung mm GL Gewindel. Vierkant Schaft Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Square Shank Core Hole /Pc. Art.-No. 3 0, ,7 3,5 2,5 14, , ,4 4,5 3,3 13, , ,9 6,0 4,2 13, , ,9 6,0 5,0 14, , ,2 8,0 6,8 17, , ,0 10,0 8,5 20, / verstärkter Schaft/reinforced Shank HSS DIN 376 Steigung mm GL Gewindel. Vierkant Schaft Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Square Shank Core Hole /Pc. Art.-No. 12 1, ,0 9 10,2 18, , , ,0 25, , , ,0 29, , , ,5 37, , , ,5 46, , , ,0 77, / Schaft mit Überlauf/over-run Shank HSS-Co DIN 376 Steigung mm GL Gewindel. Vierkant Schaft Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Square Shank Core Hole /Pc. Art.-No. 12 1, ,0 9 10,2 31, , , ,0 42, , , ,0 47, , , ,5 64, , , ,5 75, , , ,0 115, SORTIENTE/SETS ab Seite P 252 / from page 252 P 162

15 aschinen utter Gewindebohrer achine Nut Tap HSS-G DIN 357 Art.-Gruppe 13 Article Group 13 Norm DIN 357 Typ N Toleranz/Tolerance ISO 2 (6 H) HSS Nutenform/Shape of flute Gerade/Straight Übrige Konstruktionsmerkmale nach/ Constructional features DIN 2197 Anschnitt/Chamfer Ca. 2/3 der Gewindelänge/ 2/3 Thread length Gewinde/Thread Geschliffen, mit Flankenhinterschliff/ Profile-ground, with Thread relief Loch/Hole Durchgangsloch Taps for through holes Für metrische ISO-Gewinde nach DIN 13 Langer Schaft Überlaufschaft, zur Aufnahme mehrerer geschnittener uttern Für Durchgangsgewinde utternhöhe 1 x For metric threads acc. to DIN 13 Long Shank; over-run Shank For through holes nut hight 1x Einzeln in SB Verpackungen/Single Packaging in DIY Steigung mm GL Gew.länge Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Thread L Core Hole /Pc. Art.-No. 4 0, ,3 18, , ,2 18, , ,0 19, , ,8 22, , ,5 25, , ,2 40, Kombi-Gewindebohrer Bits HSS-G Combined Thread Bit HSS-G 6,35 mm (1/4 ) 6-kant Aufnahme with 6,35 mm (1/4") Hexagonal Shank 6-KANT BIT-SCHAFT/ HEX SHANK Art.-Gruppe 31 Article Group 31 Einzeln in Quadro Pack/Single Packaging in X-Pack Steigung mm GL Kernloch /Stk. Art.-Nr. Pitch mm TL Core Hole /Pc. Art.-No. 3 0,5 36 2,5 12, ,7 39 3,3 12, ,8 41 4,2 12, ,0 44 5,0 12, , ,8 16, ,5 59 8,5 18, SORTIENTE/SETS ab Seite P 253 / from page 253 In einem Arbeitsgang: Kernlochbohren mit Spiralbohrer, Gewinde schneiden, Gewinde entgraten, Gewinde reinigen (beim Rücklauf) Optimaler Einsatz in: Handbohrmaschinen, Akku-Bohrmaschinen, stationären Bohrmaschinen Alle aschinentypen müssen Rechts-/Linkslauf haben Die aterialstärke darf nicht über dem Gewindedurchmesser liegen Ideale Einsatzgebiete: ontage, Reparaturarbeiten und Nachbearbeitung beschädigter Gewinde, Für folgende aterialien geeignet: Bunt-etalle, Baustahl, CrNi-Stahl, Kunststoff Following working operations in one process: Boring of drill holes, threads, countersinking, deburring and cleaning the thread when with drawing the drill bit Optimal use in: hand drills, cordless drills, stationary drills All types of machines must has right- and left-hand rotation The material thickness has to be less than the Thread diameter Ideal applications: Assembly, post-damaged threads, repair Designed to drill: Non-Ferrous etals, Structural Steel, CrNi-Steel, Plastics gute Werkzeuge gute Arbeit... good tools good job P 163

16 » Schneideisen Circular Dies Schneideisen Circular Die HSS-G DIN EN Art.-Gruppe 23 Article Group 23 Norm DIN EN Toleranz/Tolerance 6 g HSS Ausführung/Type Form B, vorgeschlitzt, geschlossen/ Form B, pre-slitted, closed Für lehrenhaltige metrische ISO-Gewinde nach DIN 13 Das Gewinde wird in einem Arbeitsgang geschnitten Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle Steigung mm Außen /Stk. Art.-Nr. Pitch mm Outside /Pc. Art.-No. 2 0,4 16 x 5 13, ,5 20 x 5 7, ,7 20 x 5 7, ,8 20 x 7 7, ,0 20 x 7 7, ,0 25 x 9 10, ,25 25 x 9 9, ,5 30 x 11 13, Steigung mm Außen /Stk. Art.-Nr. Pitch mm Outside /Pc. Art.-No. 12 1,75 38 x 14 22, ,0 38 x 14 23, ,0 45 x 18 36, ,5 45 x 18 36, ,5 45 x 18 36, ,5 55 x 22 57, ,0 55 x 22 57, For true to gauge metric ISO threads acc. to DIN 13 Die to cut the thread in one operation Designed to drill: Steel up to 800 N/mm 2, Cast Iron, Non-Ferrous etals Schneideisen Circular Die F HSS-G DIN EN Norm DIN EN Toleranz/Tolerance 6 g HSS Ausführung/Type Form B, vorgeschlitzt, geschlossen/ Form B, pre-slitted, closed Für lehrenhaltige metrische ISO-Feingewinde nach DIN 13 Das Gewinde wird in einem Arbeitsgang geschnitten Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle For true to gauge metric Fine ISO threads acc. to DIN 13 Die to cut the thread in one operation Steigung mm Außen /Stk. Art.-Nr. Pitch mm Outside /Pc. Art.-No. 3 0,35 20 x 5 16, ,35 20 x 5 16, ,5 20 x 5 16, ,5 20 x 5 16, ,75 20 x 7 16, ,75 25 x 9 19, ,0 25 x 9 19, P 164 Steigung mm Außen /Stk. Art.-Nr. Pitch mm Outside /Pc. Art.-No. 10 1,0 30 x 11 23, ,25 30 x 11 23, ,0 38 x 10 29, ,25 38 x 10 26, ,5 38 x 10 29, ,25 38 x 10 31, ,5 38 x 10 35, ,5 45 x 14 46, Steigung mm Außen /Stk. Art.-Nr. Pitch mm Outside /Pc. Art.-No. 18 1,5 45 x 14 46, * 20 1,5 45 x 14 46, * 22 1,5 55 x 16 57, * 24 1,5 55 x 16 60, * 25 1,5 55 x 16 76, * 32 1,5 65 x 18 96, * 40 1,5 75 x , * 50 1,5 90 x , * *Nur solange Vorrat reicht *only stock out selling quantities

17 Schneideisen Circular Die BSW HSS-G DIN EN Norm DIN EN Toleranz/Tolerance ittelklasse/edium Class HSS Ausführung/Type Form B, vorgeschlitzt, geschlossen/ Form B, pre-slitted, closed Für Withworth Grobgewinde, BS 84 (BSW) Das Gewinde wird in einem Arbeitsgang geschnitten Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle Whitworth coarse threads, BS 84 (BSP) Die to cut the thread in one operation Steigung ZpZ Außen /Stk. Art.-Nr. Pitch tpi Outside /Pc. Art.-No. 1/ x 5 18, / x 5 18, / x 7 18, / x 7 18, / x 7 18, / x 9 20, Steigung ZpZ Außen /Stk. Art.-Nr. Pitch tpi Outside /Pc. Art.-No. 3/ x 11 22, / x 11 22, / x 14 27, / x 14 32, / x 18 45, / x 18 45, Steigung ZpZ Außen /Stk. Art.-Nr. Pitch tpi Outside /Pc. Art.-No. 7/ x 22 70, x 22 70, / x 25 93, * 1 1/ x , * 2 4,5 90 x , * *Nur solange Vorrat reicht *only stock out selling quantities Schneideisen Circular Die BSP HSS-G DIN EN Norm DIN EN Toleranz/Tolerance Klasse A/Class A HSS Ausführung/Type Form B, vorgeschlitzt, geschlossen/ Form B, pre-slitted, closed Steigung ZpZ Außen /Stk. Art.-Nr. Pitch tpi Outside /Pc. Art.-No. G1/ x 11 26, G1/ x 10 26, G3/ x 14 34, G1/ x 14 34, G3/ x 16 63, G x 18 71, Für Rohrgewinde nach DIN ISO 228 Das Gewinde wird in einem Arbeitsgang geschnitten Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle Whitworth pipe (G) Thread acc. to DIN ISO 228 Die to cut the thread in one operation gute Werkzeuge gute Arbeit... good tools good job P 165

18 Schneideisen Circular Die UNC HSS-G DIN EN / Norm DIN EN Toleranz/Tolerance 2 A HSS Ausführung/Type Form B, vorgeschlitzt, geschlossen/ Form B, pre-slitted, closed Für Amerikanisches Grobgewinde Das Gewinde wird in einem Arbeitsgang geschnitten Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle American Unified Coarse Thread Die to cut the thread in one operation Steigung ZpZ Außen /Stk. Art.-Nr. Pitch tpi Outside /Pc. Art.-No. Nr x 5 12, Nr x 5 12, Nr x 5 10, Nr x 5 10, Nr x 7 10, Nr x 7 10, Nr x 7 10, Nr x 7 10, / x 7 12, Steigung ZpZ Außen /Stk. Art.-Nr. Pitch tpi Outside /Pc. Art.-No. 5/ x 9 13, / x 11 16, / x 11 16, / x 14 22, / x 14 25, / x 18 35, / x 18 36, / x 22 56, x 22 56, Schneideisen Circular Die / UNF HSS-G DIN EN Norm DIN EN Toleranz/Tolerance 2 A HSS Ausführung/Type Form B, vorgeschlitzt, geschlossen/ Form B, pre-slitted, closed Für Amerikanisches Feingewinde Das Gewinde wird in einem Arbeitsgang geschnitten Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle American Unified Fine Thread Die to cut the thread in one operation Steigung ZpZ Außen /Stk. Art.-Nr. Pitch tpi Outside /Pc. Art.-No. Nr x 5 12, Nr x 5 12, Nr x 5 10, Nr x 5 10, Nr x 7 10, Nr x 7 10, Nr x 7 10, Nr x 7 10, / x 7 14, Steigung ZpZ Außen /Stk. Art.-Nr. Pitch tpi Outside /Pc. Art.-No. 5/ x 9 16, / x 11 18, / x 11 18, / x 10 22, / x 10 25, / x 14 35, / x 14 36, / x 16 56, x 16 56, P 166

19 Schneideisen 25 mm Kombi Ausführung Circular Die HSS-G 25 mm HSS-G Art.-Gruppe 23 Article Group 23 Toleranz/Tolerance Ausführung/Type 6 g HSS Form B, vorgeschlitzt, geschlossen/ Form B, pre-slitted, closed Steigung ZpZ Außen /Stk. Art.-Nr. Pitch tpi Outside /Pc. Art.-No. 3 0,5 25 x 9 8, ,7 25 x 9 8, ,8 25 x 9 8, ,0 25 x 9 8, ,25 25 x 9 8, ,5 25 x 9 8, ,75 25 x 9 8, Für lehrenhaltige metrische ISO-Gewinde nach DIN 13 Das Gewinde wird in einem Arbeitsgang geschnitten Für Stähle bis 800 N/mm 2 Festigkeit, Guss und Bunt-etalle Nur ein Schneideisenhalter für alle Gewindegrößen erforderlich For true to gauge metric ISO threads to DIN 13 Die to cut the thread in one operation Only one die stock necessary for all thread sizes» Die Schneideisen-, Werkzeughalter und Windeisen Stocks, Tool Holder and Tap Wrenches Schneideisen Halter Die Stock DIN Einzeln/Single SE-Dimension SE-Größe L /Stk. Art.-Nr. Die-Dimension Die-Size /Pc. Art.-No. 16 x 5 1 2,6 BSW 1/16 3/ , x BSW 1/8 5/ , x 7 4,5 6 BSW 3/16 1/ , x BSW 5/ , x G1/8 BSW 3/8 7/ , x 10 F12 15 G1/ , x BSW 1/2 9/ , x 14 F16 20 G3/8 1/ , x BSW 5/8 13/ , x 16 F22 26 G5/8 3/ , x BSW 7/ , x 18 F27 36 G7/ , ** 75 x 30 * BSW 1 1/2 1 5/ , ** 90 x 36 * BSW 1 3/ , ** Zur direkten Aufnahme geschlossener und geschlitzter Schneideisen nach DIN EN und DIN EN it 5 Schrauben zur Befestigung des Schneideisens Gehäuse aus Zinkdruckguss To directly hold circular dies acc. to DIN EN and DIN EN With five mounting screws to fix the die ade of zinc pressure casting *Stahl *Steel **Nur solange Vorrat reicht **only stock out selling quantities gute Werkzeuge gute Arbeit... good tools good job P 167

20 Verstellbares Windeisen Adjustable Tap Wrench DIN Einzeln/Single f. Gew.bohrer BSP Schaft 4kant Nr. BSW L /Stk. Art.-Nr. for Taps G Size of Square /Pc. Art.-No /16 1/4 2,0 5, /16 3/8 G1/8 2,0 6, / /16 1/2 G1/8 2,1 8, /32 1/2 G1/8 3,0 9, /32 3/4 G1/8 1/2 4,9 12, /16 1 G1/4 3/4 5,5 16, L /2 1 1/4 G1/4 1 7,0 20, * /4 1 1/2 G1/2 1 1/4 11,0 24, * /8 G3/4 2 1/4 16,0 32, ** 8* /2 G3/4 3 16,0 40, ** Gehäuse aus Zinkdruckguss Gehärtete Spannbacken Für normale Beanspruchung Ein Arm zur Verwendung an engen Stellen abschraubbar ade of zinc pressure casting Hardened clamping jaws For regular operational demands One handle can be unscrewed in narrow work spaces *Stahl *Steel **Nur solange Vorrat reicht **only stock out selling quantities Werkzeug-Halter mit Knarre, normale Ausführung Tool-Holder with Ratchet, Normal Size DIN Einzeln in Kartons/Single in carton Box f. Gew.bohrer L /Stk. Art.-Nr. for Taps /Pc. Art.-No Werkzeug-Halter mit Knarre, lange Ausführung Tool-Holder with Ratchet, Long Size Einstellbare Knarre (links, rechtsgängig, fest) Zweibacken Spannfutter zum Spannen von Vierkantschäften Verschiebbarer Quergriff mit Rillen an beiden Enden (zum Einrasten der Arretierkugel) Ganz verchromt Insbesondere zum Gewindeschneiden an schwer zugänglichen Stellen Als lange und kurze Ausführung erhältlich Adjustable ratchet (left / right hand, fixed) Two jaw chuck to hold square shanks securely Adjustable T-handle with grooves on both sides Completely chromed For thread cutting in narrow work spaces Available in long and short versions Einzeln in Kartons/Single in carton Box f. Gew.bohrer L /Stk. Art.-Nr. for Taps /Pc. Art.-No P 168