Bedienungsanleitung. XO Serie. Professionelle elektronische Frequenzweiche

Transkript

1 Professionelle elektronische Frequenzweiche Bedienungsanleitung XO Serie Professionelle elektronische Frequenzweiche

2 2

3 XO Serie Professionelle elektronische Frequenzweiche Vielen Dank! Sie haben sich für eine elektronische Frequenzweiche von 4-Acoustic entschieden. Sie können Ihre P.A. Anlage jetzt mit einer hochwertigen aktiven Frequenzweiche erweitern. Die XO Frequenzweichen Serie besteht aus verschiedenen Modellen mit unterschiedlichen Leistungsdaten. Neben dieser XO Serie liefern wir noch eine Reihe von weiteren aktiven Frequenzweichen und Prozessoren für die professionelle Audioübertragung. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter Wir haben bei der Entwicklung und Produktion dieses Gerätes höchsten Wert auf Qualität und eine lange Lebensdauer aller Komponenten gelegt. Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Mit Hilfe dieser Anleitung werden Sie Ihr System in wenigen Minuten in Betrieb nehmen können. 4-Acoustic wünscht Ihnen viel Spaß und Erfolg mit Ihrer neuen Frequenzweiche. 3

4 Inhaltsverzeichnis EIGENSCHAFTEN WARNUNG INSTALLATION ANSCHLÜSSE VORDERSEITE (XO-102) ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE (XO-102) ANSCHLUSSBEISPIEL MONOBETRIEB (XO-102) ANSCHLUSSBEISPIEL STEREOBETRIEB (XO-102) ANSCHLÜSSE VORDERSEITE (XO-202) ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE (XO-202) ANSCHLUSSBEISPIEL (XO-202) ANSCHLÜSSE VORDERSEITE (XO-203) ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE (XO-203) ANSCHLUSSBEISPIEL (XO-203) ANSCHLÜSSE SPEZIFIKATIONEN EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR IHRE UNTERLAGEN Eigenschaften Die XO-Serie ist auf Grund der hohen Leistungsfähigkeit und den professionellen Eigenschaften für jede Art von Audioaplikationen geeignet. Das robuste 19 Rack Gehäuse stellt die Basis für einen sicheren Transport im anspruchsvollen Tour Einsatz. Die in diesem Handbuch beschriebenen Betriebseinstellungen gelten für alle Geräte der XO Serie. Falls nicht anders erwähnt sind die Betriebsarten und Funktionen identisch. Es unterscheidet sich dann lediglich die zur Verfügung stehende Ausgangskanäle. - Hochwertige, gerasterte Drehregler - Signal Ein- und Ausgänge mit symmetrischen 3-pol XLR Anschlüssen (außer XO-102) - Geräuschfreies an/ausschalten - LED Anzeigen auf der Vorderseite - Betriebssicheres, stabiles 19 Rack-Gehäuse mit 1HE - Betriebsspannung ~ 230V (50Hz) 4

5 Warnung Wichtige Sicherheitsinformationen Wenn Sie dieses elektronische Gerät verwenden sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen immer befolgen: 1. Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Produkt verwenden. 2. Verwenden Sie dieses Produkt niemals in der Nähe von Wasser (z.b. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens oder eines Swimming Pools). Gerät vor Feuchtigkeit, Regen und direkter Sonneneinstrahlung fernhalten. 3. Dieses Produkt sollte nur mit einem dafür vorgesehenen Transportcase transportiert und betrieben werden. Das Gerät sollte waagerecht und sicher aufgestellt werden, ohne zu wackeln. 4. Dieses Produkt in Kombination mit Verstärkern, Kopfhörern oder Lautsprechern könnte Töne produzieren, die Ihrem Gehör dauerhaft schaden. Betreiben Sie das Produkt nicht dauerhaft auf einer zu hohen Lautstärke. Beim gewerblichen Verleih oder öffentlichen Darbietungen ist auf die gesetzlichen Vorgaben zu achten. Wenn Sie irgendwelche Anzeichen von Hörschäden oder klingeln in den Ohren feststellen suchen Sie sofort einen HNO-Arzt auf. 5. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Luft ungehindert zirkulieren kann und die entstehende Verlustleistung (Wärme) an die Umgebungsluft abgegeben werden kann. 6. Das Produkt sollte nie in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern etc., aufgestellt oder betrieben werden. 7. Das Produkt sollte nur an einer Steckdose mit ausreichender Leistung angeschlossen und betrieben werden. Vergleichen Sie hierzu die Angaben auf dem Gerät (der Bedienungsanleitung) mit den vorhandenen Werten des Netzanschlusses. Im Zweifel wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. Ersetzen Sie die Sicherung nur durch Sicherungen mit den exakt gleichen Spezifikationen. 8. Bevor Sie das Gerät betreiben, achten Sie darauf, dass das Stromkabel unbeschädigt ist. Wenn Sie das Gerät länger nicht betreiben, trennen Sie es von der Netzspannung. 9. Passen Sie auf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen (z.b. durch Lüftungsschlitze). 10. Das Produkt sollte ausschließlich von Fachpersonal repariert werden, wenn: A. Das Stromkabel oder der Stromanschluss beschädigt wurden. B. Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind. C. Das Produkt im Regen gestanden hat. D. Das Gerät nicht normal funktioniert oder die Leistung stark abnimmt. E. Das Gerät hingefallen oder das Gehäuse beschädigt ist. 11. Versuchen Sie nicht das Gerät selber zu reparieren, außer es wird im Handbuch beschrieben. Alle anderen Reparaturen müssen von Fachpersonal durchgeführt werden. Ein Dreieck mit einem Blitz Symbol soll den Benutzer vor gefährlich hoher Spannung im Geräteinnern warnen. Diese können bei ausreichender Stärke elektrische Schläge verursachen. Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Serviceinformationen dieses Gerätes aufmerksam machen. 5

6 Installation Auspacken Öffnen Sie den Karton vorsichtig und schauen Sie nach Beschädigungen. Vor dem verlassen der Fabrik wird jede Frequenzweiche von 4-Acoustic aufwendig geprüft. Hierzu zählt ein Worst Case Dauertest und die Prüfung aller Funktionen unter harten Betriebsbedingungen. Das Gerät wurde sorfälltig verpackt und sollte Sie unbeschädigt erreichen. Wenn Sie irgendwelche Beschädigungen entdecken informieren Sie sofort den Lieferanten. Bewahren Sie bitte alle Verpackungsmaterialien auf, damit der Lieferant die Beschädigung nachvollziehen kann. Inhalt - XO Serie Frequenzweiche (stellen Sie sicher, dass die Seriennummer mit der auf dem Karton übereinstimmt) - Bedienungsanleitung Transport Cases Die XO Serie Frequenzweichen wurden für 19'' Rackeinbau entworfen. Bitte benutzen Sie nur Transportcases, die für den Transport von professioneller Audiotechnik konstruiert wurden. Verwenden Sie 4 Schrauben und Unterlegscheiben zum befestigen der Frontplatte an den Rackschienen. Kühlung Da die Kühlung von professioneller Audiotechnik für den sicheren Betrieb von besonderer Wichtigkeit ist, müssen Sie bei der Kühlung besonders aufmerksam sein. Achten Sie beim Rackeinbau darauf, dass sich die Wärme von Leistungsverstärkern und anderen Geräten nicht im Bereich der Frequenzweiche staut und so für eine übermäsige Erwärmung sorgt. Setzen Sie die Frequenzweiche niemals der direkten Sonnenstrahlung oder anderer Wärmequellen aus. Wärme kann die internen Komponenten negativ beeinflussen. Aufstellort Bei der Auswahl des Aufstellortes ist auf verschiedene Punkte zu achten. Aufstellung an einem sehr feuchten, warmen oder sehr staubigen Ort kann Fehlfunktionen der Frequenzweiche verursachen. Wenn Sie die Frequenzweiche in einem Rack betreiben stellen Sie sicher, dass die hintere Abdeckung des Racks entfernt wurde und die Luft zur Kühlung zirkulieren kann. Entfernen Sie regelmäßig den Staub mit Druckluft. Es kann erforderlich sein, die Frequenzweiche in regelmäßigen Abständen von einen Fachmann reinigen zu lassen. 6

7 Anschlüsse Vorderseite XO Eingangspegel-Regler (Gain Regler) Mit dem Eingangspegel-Regler lässt sich die Eingangsempfindlichkeit für den jeweiligen Kanal einstellen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Eingangsempfindlichkeit zu erhöhen und so die Lautstärke des Eingangssignals zu erhöhen. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Eingangsempfindlichkeit zu verringern und so die Lautstärke des Eingangssignals zu verringern. 2. Low-Cut Schalter Der Low-Cut Filter ist auf einen festen Wert von 40Hz eingestellt. Alle Frequenzen die unter 40Hz liegen werden mit 12dB/Oktave rausgefiltert. Diese Einstellung kann den Sound verbessern und für den Subwoofer gefährliche Frequenzen rausfiltern. 3. Übergangsfrequenz-Regler (Low/Mid) Mit diesem Regler können Sie den Frequenzbereich einstellen, in dem der Subwoofer arbeiten soll. Sie können einen Wert zwischen 45Hz und 960Hz einstellen. 4. Frequenz x10 LED Diese LED zeigt an, ob Sie den Übergangsfrequenz-Regler (3) für tiefe, mittlere oder hohe Frequenzen einsetzen. Sie können den gewünschten Betriebsmodus durch einen Schalter auf der Rückseite wechseln. Wenn die LED nicht leuchtet können Sie einen Frequenzwert zwischen 45Hz und 960Hz einstellen. Wenn die LED leuchtet müssen Sie die angegebenen Frequenzen mit 10 multiplizieren. Sie können also einen Frequenzwert zwischen 450Hz und 9.6KHz einstellen. 5./7./11. Ausgangspegel-Regler für Bässe/Mitten und Höhen Mit dem Ausgangspegel-Regler lässt sich die Ausgangslautstärke für den jeweiligen Kanal einstellen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Ausgangslautstärke zu erhöhen und so die Lautstärke des Ausgangssignal zu erhöhen. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Ausgangslautstärke zu verringern und so die Lautstärke des Ausgangssignals zu verringern. 6. und 8. Phasen Korrektur für Bässe/Mitten und Höhen Unter bestimmten Bedingungen kann es passieren, dass sich bestimmte Frequenzen gegenseitig aufheben. Sollte dies der Fall sein können Sie durch diesen Schalter die Phase des Signals umkehren und so das gegenseitige Aufheben verhindern. 9. Mono LED Wenn diese LED leuchtet befindet sich die Frequenzweiche im Mono (1 Kanal) Modus. 10. Stereo LED Wenn diese LED leuchtet befindet sich die Frequenzweiche im Stereo (2 Kanal) Modus. 12. Power Schalter Um das Gerät an- oder auszuschalten drücken Sie die obere oder untere Hälfte des Schalters. Bevor Sie die Frequenzweiche einschalten überprüfen Sie alle Verbindungen und stellen Sie das Gerät leise. Eine kurze Stummschaltung beim an- oder ausschalten des Gerätes ist normal. 7

8 Anschlüsse Rückseite XO Schalter zur Auswahl der Eingangsspannung Sie können die Frequenzweiche an 115V/60Hz und an 230V/50Hz betreiben. Die Einstellung ist abhängig von der an Ihrem Standort verfügbaren Spannung. ACHTUNG: Betreiben Sie die Frequenzweiche nur an der jeweils verfügbaren Spannung, da diese ansonsten beschädigt werden könnte. 2. Kaltgeräte Buchse (Stromkabel) Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel über diese Buchse mit der Frequenzweiche. 3. Sicherung Um die Frequenzweiche zu schützen ist eine Sicherung installiert. Sollte die Sicherung mal defekt sein, tauschen Sie diese bitte nur gegen eine neue des gleichen Typs mit dem gleichen Wert aus. (T200mA/250V, 5mm x 20mm). 4. Ausgang Höhen Kanal 2 Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten hohen Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 5. Ausgang Bässe/Mitten Kanal 2 Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten tiefen/mittleren Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 6. Wahlschalter Bässe/Mitten für Kanal 2 Mit diesem Wahlschalter können Sie auswählen, ob der Ausgang (12) für Bässe oder Mitten genutzt werden soll. Ist der Schalter nicht gedrückt wird der Ausgang für Bässe verwendet. Ist der Schalter gedrückt wird der Ausgang (12) für die Mitten verwendet. 7. Eingang für Kanal 2 Über diesen Eingangskanal wird das Signal Ihrer Quelle (z.b. Mischpult) an die Frequenzweiche angeschlossen. 8. Stereo/Mono Schalter Mit diesem Wahlschalter können Sie den Betriebsmodus auf Stereo (2 Kanal) oder Mono (1Kanal) einstellen. Ist der Schalter nicht gedrückt, so befindet sich die Frequenzweiche im Stereo (2 Kanal) Modus. Ist der Schalter gedrückt, so ist die Frequenzweiche im Mono (1 Kanal) Modus. 9. LF-Sum Schalter Wenn Sie nur einen Bass verwenden wollen können Sie die beiden Kanäle zu einem zusammenfügen. Damit wird nur für den Bass aus dem Stereosignal ein Monosignal. Ist der Schalter nicht gedrückt, so befinden sich die Bässe im Stereo (2 Kanal) Modus. Ist der Schalter gedrückt, so befindet sich der Bass an Kanal 1 im Mono (1 Kanal) Modus. 10. Ausgang Höhen Kanal 1 Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten hohen Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 11. Ausgang Bässe/Mitten Kanal 1 Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten tiefen/mittleren Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 12. Wahlschalter Bässe/Mitten für Kanal 1 Mit diesem Wahlschalter können Sie auswählen, ob der Ausgang (12) für Bässe oder Mitten genutzt werden soll. Ist der Schalter nicht gedrückt wird der Ausgang für Bässe verwendet. Ist der Schalter gedrückt wird der Ausgang (12) für die Mitten verwendet. 13. Eingang für Kanal 1 Über diesen Eingangskanal wird das Signal Ihrer Quelle (z.b. Mischpult) auf die Frequenzweiche übertragen. 8

9 Anschlussbeispiel 3-Wege Monobetrieb XO-102 9

10 10 Anschlussbeispiel 2-Wege Stereobetrieb XO-102

11 Anschlüsse Vorderseite XO Power Schalter Um das Gerät an- oder auszuschalten drücken Sie die obere oder untere Hälfte des Schalters. Bevor Sie die Frequenzweiche einschalten überprüfen Sie alle Verbindungen und stellen Sie das Gerät leise. Eine kurze Stummschaltung beim an- oder ausschalten des Gerätes ist normal. 2. Übergangsfrequenz-Regler Kanal 1 Mit diesem Regler können Sie die Übergangsfrequenz von den Mitten zu den Höhen einstellen. Sie können einen Frequenzbereich von 100 Hz bis 6 KHz wählen. 3. Ausgangspegel-Regler für Bässe und Höhen Mit dem Ausgangspegel-Regler lässt sich die Ausgangslautstärke für den jeweiligen Kanal einstellen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Ausgangslautstärke zu erhöhen. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Ausgangslautstärke zu verringern. 4. Low-Cut Schalter Der Low-Cut Filter ist auf einen festen Wert von 30Hz eingestellt. Alle Frequenzen die unter 30Hz liegen werden mit 12dB/Oktave rausgefiltert. Diese Einstellung kann den Ton verbessern und gefährlich tiefe Frequenzen entfernen. 5. Phasen-Korrektur LED Unter bestimmten Bedingungen kann es passieren, dass sich bestimmte Frequenzen gegenseitig aufheben. Sollte dies der Fall sein können Sie durch einen Schalter die Phase des Signals umkehren und so das gegenseitige Aufheben verhindern. Die LED zeigt an ob die Phasen-Korrektur arbeitet (LED an) oder nicht (LED aus). 6. Übergangsfrequenz-Regler Subwoofer Mit diesem Regler können Sie die Übergangsfrequenz vom Bass zu den Mitten einstellen. Sie können einen Frequenzbereich von 50 Hz bis 250 Hz wählen. 7. Ausgangspegel-Regler für den Subwoofer Mit dem Ausgangspegel-Regler lässt sich die Ausgangslautstärke für den jeweiligen Kanal einstellen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Ausgangslautstärke zu erhöhen. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Ausgangslautstärke zu verringern. 8. Low-Cut Schalter Der Low-Cut Filter ist auf einen festen Wert von 30Hz eingestellt. Alle Frequenzen die unter 30Hz liegen werden mit 12dB/Oktave rausgefiltert. Diese Einstellung kann den Ton verbessern und für den Subwoofer gefährliche Frequenzen entfernen. 11

12 Anschlüsse Rückseite XO Schalter zur Auswahl der Eingangsspannung Sie können die Frequenzweiche an 115V/60Hz und an 230V/50Hz betreiben. Die Einstellung ist abhängig von der an Ihrem Standort verfügbaren Spannung. ACHTUNG: Betreiben Sie die Frequenzweiche nur an der jeweils verfügbaren Spannung, da diese ansonsten beschädigt werden könnte. 2. Kaltgeräte Buchse (Stromkabel) Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel über diese Buchse mit der Frequenzweiche. 3. Sicherung Um die Frequenzweiche zu schützen ist eine Sicherung installiert. Sollte die Sicherung mal defekt sein, tauschen Sie diese bitte nur gegen eine neue des gleichen Typs mit dem gleichen Wert aus. (T200mA/250V, 5mm x 20mm). 4. Ausgang Höhen rechter Kanal Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten hohen Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 5. Ausgang Bässe rechter Kanal Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten tiefen/mittleren Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 6. 6,3mm Klinken Eingang rechter Kanal Wenn Sie eine unsymmetrische Audioverbindung benutzen möchten, verbinden Sie das rechte Ausgangssignal Ihrer Audioquelle, z.b.: Ihrem Mischpult mit dem unsymmetrischen 6,3mm Klinkeneingang der Frequenzweiche Pol XLR Eingang rechter Kanal Wenn Sie eine symmetrische Audioverbindung benutzen möchten, verbinden Sie das rechte Ausgangssignal Ihrer Audioquelle, z.b.: Ihrem Mischpult mit dem symmetrischen 3-Pol XLR-Eingang der Frequenzweiche. 8. Ausgang Bässe Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten tiefen Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 9. Ausgang Höhen linker Kanal Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten hohen Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 10. Ausgang Bässe linker Kanal Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten tiefen/mittleren Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert ,3mm Klinken Eingang linker Kanal Wenn Sie eine unsymmetrische Audioverbindung benutzen möchten, verbinden Sie das linke Ausgangssignal Ihrer Audioquelle, z.b.: Ihrem Mischpult mit dem unsymmetrischen 6,3mm Klinkeneingang der Frequenzweiche Pol XLR Eingang linker Kanal Wenn Sie eine symmetrische Audioverbindung benutzen möchten, verbinden Sie das linke Ausgangssignal Ihrer Audioquelle, z.b.: Ihrem Mischpult mit dem symmetrischen 3-Pol XLR-Eingang der Frequenzweiche. 12

13 Anschlussbeispiel XO

14 Anschlüsse Vorderseite XO Power Schalter Um das Gerät an- oder auszuschalten drücken Sie die obere oder untere Hälfte des Schalters. Bevor Sie die Frequenzweiche einschalten überprüfen Sie alle Verbindungen und stellen Sie das Gerät leise. Eine kurze Stummschaltung beim an- oder ausschalten des Gerätes ist normal. 2. Ausgangspegel-Regler für Bässe, Mitten und Höhen Mit dem Ausgangspegel-Regler lässt sich die Ausgangslautstärke für den jeweiligen Kanal einstellen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Ausgangslautstärke zu erhöhen. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Ausgangslautstärke zu verringern. 3. Low-Cut Schalter Der Low-Cut Filter ist auf einen festen Wert von 30Hz eingestellt. Alle Frequenzen die unter 30Hz liegen werden mit 12dB/Oktave rausgefiltert. Diese Einstellung kann den Ton verbessern und für den Subwoofer gefährliche Frequenzen entfernen. 4. Übergangsfrequenz-Regler Mitten/Höhen Mit diesem Regler können Sie die Übergangsfrequenz von den Mitten zu den Höhen einstellen. Sie können einen Frequenzbereich von 400 Hz bis 7 KHz wählen. 5. Übergangsfrequenz-Regler Bass/Mitten Mit diesem Regler können Sie die Übergangsfrequenz vom Bass zu den Mitten einstellen. Sie können einen Frequenzbereich von 70 Hz bis 1 KHz wählen. 6. Phasen-Korrektur LED Unter bestimmten Bedingungen kann es passieren, dass sich bestimmte Frequenzen gegenseitig aufheben. Sollte dies der Fall sein können Sie durch einen Schalter die Phase des Signals umkehren und so das gegenseitige Aufheben verhindern. Die LED zeigt an ob die Phasen-Korrektur arbeitet (LED an) oder nicht (LED aus). 7. Übergangsfrequenz-Regler Bass Mit diesem Regler können Sie die Übergangsfrequenz vom Bass zu den Mitten einstellen. Sie können einen Frequenzbereich von 50 Hz bis 250 Hz wählen. 14

15 Anschlüsse Rückseite XO Schalter zur Auswahl der Eingangsspannung Sie können die Frequenzweiche an 115V/60Hz und an 230V/50Hz betreiben. Die Einstellung ist abhängig von der an Ihrem Standort verfügbaren Spannung. ACHTUNG: Betreiben Sie die Frequenzweiche nur an der jeweils verfügbaren Spannung, da diese ansonsten beschädigt werden könnte. 2. Kaltgeräte Buchse (Stromkabel) Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel über diese Buchse mit der Frequenzweiche. 3. Sicherung Um die Frequenzweiche zu schützen ist eine Sicherung installiert. Sollte die Sicherung mal defekt sein, tauschen Sie diese bitte nur gegen eine neue des gleichen Typs mit dem gleichen Wert aus. (T200mA/250V, 5mm x 20mm). 4. Ausgang Höhen rechter Kanal Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten hohen Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 5. Ausgang Mitten rechter Kanal Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten hohen Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 6. Ausgang Bässe rechter Kanal Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten tiefen/mittleren Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 7. Eingang rechter Kanal Verbinden Sie das rechte Audiosignal Ihrer Quelle z.b.: Ihres Mischpultes mit einem symmetrischen 3-Pol XLR Kabel oder einem unsymmetrischen 6.3mm Klinkenkabel an den Eingang der Frequenzweiche. 8. Ausgang Bässe Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten tiefen Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 9. Ausgang Höhen linker Kanal Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten hohen Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 10. Ausgang Mitten linker Kanal Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten hohen Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 11. Ausgang Bässe linker Kanal Verbinden Sie diesen Ausgang mit Ihrer Endstufe. Es werden nur die von Ihnen eingestellten tiefen/mittleren Frequenzen an die Endstufe übertragen. Alle anderen Frequenzen werden rausgefiltert. 12. Eingang linker Kanal Verbinden Sie das linke Audiosignal Ihrer Quelle z.b.: Ihres Mischpultes mit einem symmetrischen 3-Pol XLR Kabel oder einem unsymmetrischen 6.3mm Klinkenkabel an den Eingang der Frequenzweiche.. 15

16 16 Anschlussbeispiel XO-203

17 Anschlüsse Die folgenden Anweisungen beschreiben die gebräuchlichsten Wege Ihre Frequenzweiche in ein Sound System zu integrieren: 1. Schalten Sie die Frequenzweiche und Endstufen aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen. 2. Verbinden Sie die Frequenzweiche mit Ihrer Signalquelle. 3. Beachten Sie die Diagramme für die Lautsprecher Verkabelung, je nach gewünschter Betriebsart. Hinweis: 4-Acoustic übernimmt keine Haftung für Schäden an den Lautsprechern durch falsche Verkabelung, leichtsinnige Verwendung der Frequenzweiche oder für zu hohe Leistung. 17

18 Spezifikationen Eigenschaften XO-102 XO-202 XO-203 Typ Stereo: 2-Wege Mono: 3-Wege Stereo 2 Wege + Bass Stereo 3 Wege + Bass Frequenzen Bässe/Mitten: 50Hz - 5KHz Mitten/Höhen: 750Hz - 7.5KHz Bass: 50Hz - 250Hz Mitten: 70Hz - 1KHz Höhen: 480Hz - 7KHz Bass: 50Hz - 250Hz Bass/Höhen: 250Hz - 7KHz Filtertyp (Anstieg) 18dB/Oktave 12dB/Oktave 12dB/Oktave Eingänge 3-Pol XLR symmetrisch 6,3mm Klinke unsymmetrisch 3-Pol XLR symmetrisch 6,3mm Klinke unsymmetrisch 3-Pol XLR symmetrisch 6,3mm Klinke unsymmetrisch Eingangsimpedanz XLR: 40 KΩ Klinke: 20 KΩ XLR: 40 KΩ Klinke: 20 KΩ XLR: 40 KΩ Klinke: 20 KΩ Ausgangsimpedanz XLR: 20 KΩ Klinke: 10 KΩ XLR: 20 KΩ Klinke: 10 KΩ XLR: 20 KΩ Klinke: 10 KΩ Low-Cut Filter 40 Hz/-3dB, 18dB/Oktave 30Hz/-3dB, 12dB/Oktave 30Hz/-3dB, 12dB/Oktave Frequenzbereich 20 Hz - 25 KHz, +0/-1dB 20 Hz - 25 KHz, +0/-1dB 20 Hz - 25 KHz, +0/-1dB Rauschabstand >-90dB >-80dB >-95dB Klirrfaktor 0.06% 0.05% 0.05% Sicherung T200mA/250V, 5mm x 20mm T200mA/250V, 5mm x 20mm T200mA/250V, 5mm x 20mm Wechselspannung 100V - 120V/60Hz 200V - 240V/50Hz 100V - 120V/60Hz 200V - 240V/50Hz 100V - 120V/60Hz 200V - 240V/50Hz Abmessungen 19 x 5,75 x 1, x 146 x 44mm 19 x 5,75 x 1, x 146 x 44mm 19 x 5,75 x 1, x 146 x 44mm Gewicht 2.0 Kg 2.0 Kg 2.1 Kg 18

19 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Für die nachfolgend beschriebenen Geräte 4-Acoustic XO-102, XO-202, XO-203 wird hiermit bestätigt, daß sie den Vorschriften der Europäischen Richtlinien entsprechen und folgende Normen erfüllten. EN 55013: A1: 2003 EN 55020: A11: A12: A13: A14: 1999 EN : 2000 EN : A1: 2001 INLINE Marketing GmbH Gersteinstrasse Ahlen Ahlen, den Detlef Risse Hinweise Achtung: Es besteht Gefahr eines elektrischen Schlages! Gerät vor Feuchtigkeit, Regen und übermäßige Sonneneinstrahlung schützen. Nur Kabel und Zubehör verwenden, die für dieses Gerät geeignet sind. Das Gerät erzeugt ein hohes Magnetfeld! Keine Gegenstände in die nähe dieses Gerätes bringen, die gegen magnetische Felder empfindlich sind. Die Lüftungsschlitze in der Front und auf der Rückseite dürfen nicht verdeckt werden. Technische Änderungen vorbehalten. INLINE Marketing GmbH Gersteinstrasse Ahlen 19

20