Umgang mit der Vergangenheit

Transkript

1 AnsersGE_07 ( ).qxd 8/12/05 1:41 PM Page 365 E I N H E I T7 Umgang mit der Vergangenheit 7.1 Adverbial Phrases with um zu, ohne zu, and (an)statt zu (Infinitivkonstruktionen mit um zu, ohne zu und (an)statt zu) 7.2 Past Subjunctive II (Konjunktiv II der Vergangenheit) 7.3 Double Infinitive (Doppelter Infinitiv) 7.4 Past Perfect Tense (Plusquamperfekt) 7.5 Temporal Conjunctions vs. Temporal Prepositions (Temporale Konjunktionen vs. temporale Präpositionen) 7.6 Coordinating and Subordinating Conjunctions (Neben- und unterordnende Konjunktionen) 7.1 Adverbial Phrases with um zu, ohne zu, and (an)statt zu (Infinitivkonstruktionen mit um zu, ohne zu und (an)statt zu) Meaning um zu... in order to... ohne zu... without... -ing (an)statt zu... instead of... -ing Um nicht beschuldigt zu werden, verharmlosen viele Leute ihre Nazi- Vergangenheit. Einige Leute akzeptieren das Nazi-Regime als einen Teil der Geschichte, ohne kritisch darüber zu reflektieren. Anstatt/Statt sich die eigenen Fehler einzugestehen, rechtfertigen sich die Leute. In order not to be incriminated, a lot of people play down their own Nazi past. Some people accept the Nazi regime as a part of history without pondering critically on it. Instead of admitting their mistakes, people justify themselves. 365

2 AnsersGE_07 ( ).qxd 8/12/05 1:41 PM Page 366 Adverbial phrases with um zu, ohne zu, and (an)statt zu are dependent clauses. The dependent clause begins with either um, ohne, or (an)statt followed by a middle field and ends with zu + INFINITIVE. 7.2 Past Subjunctive II (Konjunktiv II der Vergangenheit) The past subjunctive II is used to express unreal past conditions and wishes. Forms The past subjunctive II consists of two parts: It is formed with the present subjunctive II auxiliary form hätt- or wär- and the past participle of the main verb. ich hätte riskiert wir hätten riskiert du hättest riskiert ihr hättet riskiert er/sie/es/man hätte riskiert sie/sie hätten riskiert ich wäre gekommen wir wären gekommen du wärst gekommen ihr wärt gekommen er/sie/es/man wäre gekommen sie/sie wären gekommen Example Wenn man nicht mitgemacht hätte, wäre man in Teufels Küche gekommen. If one had not participated, one would have risked too much. There is only one past tense form of the subjunctive II. The rules for determining the use of hätt- or wär- are the same as for choosing sein or haben in the present perfect tense (see Einheit 3, Section 3.3). The past subjunctive II is used to express the same situations as the present tense subjunctive, with the exception of polite requests (see Einheit 4, Section 4.2). 7.3 Double Infinitive (Doppelter Infinitiv) The modal verbs and the verbs fühlen, hören, lassen, sehen, and spüren often form the perfect tenses (present perfect, past perfect, past subjunctive) with a double infinitive instead of a past participle. 366 Anders gedacht: Grammar s

3 AnsersGE_07 ( ).qxd 8/12/05 1:41 PM Page 367 Forms 1. Present Perfect Tense ich habe tun können wir haben tun können du hast tun können ihr habt tun können er/sie/es/man hat tun können sie/sie haben tun können 2. Past Perfect Tense ich hatte tun können wir hatten tun können du hattest tun können ihr hattet tun können er/sie/es/man hatte tun können sie/sie hatten tun können 3. Past Subjunctive II ich hätte tun können wir hätten tun können du hättest tun können ihr hättet tun können er/sie/es/man hätte tun können sie/sie hätten tun können 1. Man hätte nicht zusehen dürfen! People should not have just watched! Warum hat man die anderen machen lassen? Why did people let the others do things? 2. Wenn man etwas dagegen hätte tun wollen, If one had wanted to do something hätte man etwas tun können. about it, one could have done something. Stimmt es, dass man es nicht hat kommen Is it true that peple did not see it coming? sehen? 1. The present perfect, past perfect, and past subjunctive II tenses are formed with a conjugated form of haben + DOUBLE INFINITIVE if they include two main verbs. A double infinitive can occur with modal verbs or with fühlen, hören, lassen, sehen or spüren. 2. If the double infinitive is located in a dependent clause, all three verbs are at the end of the dependent clause; the order in all three tenses is: 1. conjugated form of haben, 2. infinitive of the first main verb, 3. infinitive of the modal verb or of fühlen, hören, lassen, sehen or spüren. 367

4 AnsersGE_07 ( ).qxd 8/12/05 1:41 PM Page Past Perfect Tense (Plusquamperfekt) Forms ich war gekommen wir waren gekommen du warst gekommen ihr wart gekommen er/sie/es/man war gekommen sie/sie waren... gekommen ich hatte verloren wir hatten verloren du hattest verloren ihr hattet verloren er/sie/es/man hatte verloren sie/sie hatten verloren Hans ging in den Krieg, nachdem er Lene geheiratet hatte. Nachdem Anna zur Welt gekommen war, verließ Lene die Stadt. Als Lene schwanger geworden ist, hatte sie Hans schon geheiratet. Nach Annas Geburt war Lene allein, weil Hans schon in den Krieg gezogen war. Hans went to war, after he had married Lene. After Anna had been born, Lene left town. When Lene got pregnant, she had already married Hans. After Anna s birth Lene was by herself, because Hans had already gone to war. The past perfect tense is used to express actions and conditions that took place prior to another past-time event, that is, an event that is referred to in the simple past or perfect tense. The past perfect tense never occurs by itself. The past perfect tense is very common in dependent clauses introduced by nachdem (see above), whereas it is rarely used with bevor. 7.5 Temporal Conjunctions vs. Temporal Prepositions (Temporale Konjunktionen vs. temporale Präpositionen) Meaning bevor; vor (+ dat.) nachdem; nach (+ dat.) before after seit(dem); seit (+ dat.) während; während (+ gen.) since while; during 368 Anders gedacht: Grammar s

5 AnsersGE_07 ( ).qxd 8/12/05 1:41 PM Page 369 Conjunction Bevor Hans in den Krieg musste, heiratete er Lene. Before Hans had to go to war, he married Lene. Nachdem Hans Lene geheiratet hatte, ging er in den Krieg. After Hans had married Lene, he went to war. Hans und Lene sehen sich nur selten, seit/ seitdem sie geheiratet haben. Hans and Lene rarely see each other since they got married. Während Hans im Krieg ist, zieht Lene das Kind groß. While Hans is at war, Lene raises the child. Preposition Vor dem Krieg heiratete Hans Lene. Before the war Hans married Lene. Nach der Hochzeit mit Lene ging Hans in den Krieg. After the wedding with Lene, Hans went to war. Hans und Lene sehen sich seit der Hochzeit selten. Hans and Lene rarely see each other since the wedding. Während des Krieges zieht Lene alleine das Kind groß. During the war Lene raises the child all by herself. There are two different ways of expressing the same condition, one with a subordinating conjunction and one with a preposition. Remember to place the verb at the end of the dependent clause when using a subordinating conjunction. When using nachdem make sure you are using the correct tenses in both main clause and dependent clause: nachdem-clause (Dependent Clause) Main Clause past perfect tense simple past tense present perfect tense present perfect tense present tense future tense Past: Nachdem Hans Lene geheiratet hatte,... ging er in den Krieg. ist er in den Krieg gegangen. Present: Nachdem Hans Lene geheiratet hat,... geht er in den Krieg. wird er in den Krieg gehen. 369

6 AnsersGE_07 ( ).qxd 8/12/05 1:41 PM Page Coordinating and Subordinating Conjunctions (Neben- und unterordnende Konjunktionen) Meaning Subordinating Conjunctions: conjunction + dependent clause CCoordinating Conjunctions: conjunction (position 0) + main clause als when, as als ob as if bevor/ehe before bis until, by da since, because damit so that dass that falls in case, if indem by (doing) nachdem after ob whether, if obwohl although, even though seit(dem) since sobald as soon as solange as long as sooft as often as während while weil because wenn when, if, whenever aber but, however denn for, because oder or sondern but rather und and Adverbial Conjunctions: conjunction (position 1) + main clause außerdem moreover, furthermore aus diesem Grund; daher/darum/deshalb/deswegen dennoch nevertheless, yet stattdessen instead trotzdem in spite of therefore, thus, for this reason 370 Anders gedacht: Grammar s

7 AnsersGE_07 ( ).qxd 8/12/05 1:41 PM Page Als seine Tochter erwachsen war, wollte der Müller sie verheiraten. 2. Das Mädchen hatte ihren Bräutigam nicht so recht lieb und es hatte auch kein Vertrauen zu ihm. 3. Das Mädchen hatte Angst, deshalb streute es Erbsen auf den Weg. 4 a. Als ein Freier kam, gab ihm der Müller seine Tochter zur Frau. b. Als das Mädchen noch klein war, starb seine Mutter. c. Immer wenn sie sich trafen, hatte die Tochter Angst. d. Wenn die alte Frau dem Mädchen nicht geholfen hätte, wäre das Mädchen gestorben. e. Wenn ein neuer Freier kommt, wird das Mädchen ihn heiraten. When his daughter had grown up, the miller wanted to give her in marriage. The girl did not really like her fiancé and she did not trust him either. The girl was afraid, therefore she spread peas on the path. When a suitor came, the miller gave him his daughter as his wife. When the girl was still little, her mother died. Every time they met, the daughter was afraid. If the old woman hadn t helped the girl, the girl would have died. If another suitor comes, the girl will marry him. There are three different kinds of conjunctions. 1. Subordinating conjunctions are followed by a dependent clause. 2. Coordinating conjunctions are followed by a main clause. The coordinating conjunction is in position Adverbial conjunctions are also followed by a main clause, but the adverbial conjunction is in position The conjunction als is used for actions in the past that occurred only once (Example a) actions in the present that have occurred only once time periods in the past (Example b). The conjunction wenn is used for repeated actions in the past (Example c) repeated actions in the present conditional phrases (Example d) actions that will happen in the future (Example e). 371