elektronisches zubehör

Transkript

1 binder clutch & brake systems elektronisches zubehör power of partnership and magnetism elektronisches zubehör

2 Kupplungen und Bremsen aus dem Hause Kendrion Kendrion Power Transmission Unsere Unternehmensstärke liegt in der Lieferung von Produkten und Leistungen mit hoher Wertschöpfung für unsere Kunden. KENDRION POWER TRANSMISSION ist bestrebt, langfristige Kundenbeziehungen zu entwickeln und zu pflegen unter dem Motto `Power of Partnership`, da ehrgeizige Ziele nur durch enge und fruchtbare Zusammenarbeit erreicht werden können. Die Entwicklung von hochwertigen Produkt-Plattformen für Standardlösungen ebenso wie optimal zugeschnittene individuelle Kundenlösungen in Verbindung mit unseren Kunden ist der Ausgangspunkt unseres Wirkens. binder clutch & brake systems Power of Partnership steht ebenso für eine Zusammenarbeit ohne Egoismus, Arroganz und Bürokratie der KENDRION Mitarbeiter. Top Know How... Die marktgerechte Realisierung von Produkten stammt aus unserer seit Jahrzehnten erworbenen Kernkompetenz des Elektromagnetismus. Die Umsetzung innovativster Konzepte und der Einsatz modernster Technologien in der Entwicklung verbunden mit dem Einsatz von neuesten Fertigungs- und Logistikprozessen ist unsere Stärke. Unsere Kunden profitieren von der Lieferung individueller Lösungen für hohe Volumen als auch für einzelne Stückzahlen durch Verfügbarkeit von Standardprodukten auf Basis von Standard-Produkt-Plattformen. Stets steht der Mensch im Mittelpunkt. Dies wissen wir. Aus diesem Grunde sind KENDRION-Mitarbeiter freundliche Ansprechpartner und in ihrer Nähe verfügbar. Unser Know-how wird ständig erweitert durch laufende Optimierung der gesamten Geschäftsprozesse. Optimale Kundenlösungen......sind für KENDRION POWER TRANSMISSION keine leeren Versprechungen. Die Entwicklung von marktgerechten Produkten findet bei KEN- DRION POWER TRANSMIS- SION seinen Ursprung in einem tiefen Verständnis über die Kraft des Magnetismus. Ständige Erweiterung der technologischen Möglichkeiten versetzen uns hierbei in die Lage, optimale Bremsen- und Kupplungslösungen für zahlreiche Anwendungsfälle als Kostenführer anzubieten. Stets legen wir Wert auf optimale Realisierungen für unterschiedlichste Anwendungen zum SICHERN... HALTEN... POSITIONIEREN... BESCHLEUNIGEN. Wertvolle Synergien als Erfolgsgrundlagen... KENDRION POWER TRANS- MISSION ist ein europäisches Unternehmen mit lokaler Präsenz in allen wichtigen Wirtschaftsregionen dieser Welt. Eingebunden in die finanzielle Stärke und Ertragskraft der Kendrion Holding N.V, einem an der Amsterdamer Börse notierten erfolgreichen Unternehmen mit einem Jahresumsatz von Mio EUR und etwa 5500 Mitarbeitern weltweit (Stand: 2002). Hiermit lassen sich unsere langfristig angelegten Unternehmensziele sicher realisieren und erlauben eine langfristige Perspektive. Ein innerhalb Kendrion existierendes Netz verbundener Unternehmen ist ein weiterer wertvoller Erfolgsfaktor für KENDRION POWER TRANSMISSION. Denn POWER of PARTNERSHIP wird auch gelebt bei einem engen Austausch von Know- How und Lieferbeziehungen innerhalb dieser Unternehmen. Kendrion Power Transmission schützt Mensch und Umwelt

3 Inhalt Gleichrichter Übersicht mit Über- mit EMV- Nenneingangs- Gleichrich- Anschluß- Montage 3) Seite erregung Beschaltung spannung tungsart 1) art 2) E VAC B/E K S E VAC B/E K S E VAC B/E K S E VAC B/E K T E VAC B/E K T A VAC B/E L/K S, MC, KP, l A VAC B/E K S, MC, KP, l A VAC B/E K S, MC, KP, l A VAC B/E K l, s A VAC B/E K l, s A50 max. 500VAC E L/K S, MC, KP, s A50 max. 400VAC B L/K S, MC, KP, s A40 max. 500VAC E K S, MC, KP, l A40 max. 400VAC B K S, MC, KP, l A00 max. 500VAC E L S, l A00 max. 500VAC E K S, l A01 max. 500VAC E K C, s A00 max. 500VAC B L S, l A00 max. 500VAC B K S, l A01 max. 500VAC B K C, s 16 Weitere Produkte zur elektrischen Ansteuerung von Kupplungen und Bremsen 18 1) B/E Umschaltung von Brücken- auf Einweggleichrichtung E Einweggleichrichtung B Brückengleichrichtung 2) K Klemmen L Litzen 3) S Schrauben T Tragschienen C Clip MC Montageclip KP Klebepad l liegend s stehend - 3 -

4

5 Allgemeine Technische Information zu Datenblättern mit Übererregung Information zu den Produktlinien binder clutch & brake systems Informationen zu den Ausführungen CE Gleichrichter mit EMV- Beschaltung u. Übererregung (hohe Bauform) Die mikrocontrollergesteuerten Gleichrichter mit einstellbarer Übererregungszeit und EMV- Beschaltung der Baureihe E0. werden zur Verbesserung der Schaltfunktion (Trenn- u. Verknüpfungszeit) elektromagnetischer Bremsen bzw. Kupplungen eingesetzt. Je nach Auslegung der elektromagnetischen Komponente lassen sich gegenüber den normalen Nennbedingungen folgende Eigenschaften verbessern: Verkürzung der Trennzeit elektromagnetischer Bremsen bzw. Kupplungen Erhöhte Lebensdauer Verringerung der Leistungsaufnahme... Gleichrichter mit EMV- Beschaltung u. Übererregung (niedere Bauform) Diese Gleichrichter mit Übererregung sind aufgrund ihrer kleinen Bauform für den Einbau in Motoranschlußkästen vorgesehen. Ihr Einsatz bietet sich insbesondere für den optimierten Betrieb von Bremsen bzw. Kupplungen kleiner und mittlerer Leistung an. Die Übererregungs schalten nach einer festen Zeit auf Einweggleichrichtung um. Die Gleichrichter sind sowohl gleichstrom- als auch wechselstromseitig schaltbar. Gleichrichter mit EMV- Beschaltung, Übererregung u. Strom- bzw. Spannungssensor Diese Übererregungs mit Strom- bzw. Spannungssensor und integriertem elektronischen Schalter verkürzen die Trennzeit und die Verknüpfungszeit von elektromagnetischen Kupplungen bzw. Bremsen. Dadurch kann auf die meist aufwendige gleichstromseitige Schaltung verzichtet werden. Diese Produkte entsprechen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG. Die Übereinstimmung mit folgenden Normen wird erklärt: DIN EN (VDE 0875,Teil 11, 1992): Typen E08, A01, A01: Gruppe 1, Klasse A Funkstörspannung Typen E00, E04, E00, E04, A00, A00, A03: Gruppe 1, Klasse B Funkstörspannung Alle Typen: Gruppe 1, Klasse B Funkstörstrahlung DIN EN (1997): alle Typen: Schärfegrad 3 DIN EN (1996): alle Typen: Schärfegrad 3 DIN EN (1996): alle Typen: Schärfegrad Ausführungen E00 Übererregungs mit EMV-Beschaltung Nenneingangsspannung 220 bis 415VAC Klemmen; Montage durch Schrauben E04 Übererregungs mit EMV-Beschaltung Nenneingangsspannung 48 bis 120VAC Klemmen; Montage durch Schrauben E08 Übererregungs mit EMV-Beschaltung Nenneingangsspannung 480 bis 525VAC Klemmen; Montage durch Schrauben E00 Übererregungs mit EMV-Beschaltung Nenneingangsspannung 220 bis 415VAC Klemmen; Tragschienenmontage E04 Übererregungs mit EMV-Beschaltung Nenneingangsspannung 48 bis 120VAC Klemmen; Tragschienenmontage Gleichrichter auf Anfrage mit anderen Nenneingangsspannungen, Strömen und Übererregungszeiten A00 Übererregungs mit EMV-Beschaltung Nenneingangsspannung 220 bis 415VAC Litzen / Klemmen; Montage liegend A00 Übererregungs mit EMV-Beschaltung Nenneingangsspannung 220 bis 415VAC Klemmen; Montage liegend A03 Übererregungs mit EMV-Beschaltung Nenneingangsspannung 110 bis 230VAC Klemmen; Montage liegend Gleichrichter auf Anfrage mit anderen Nenneingangsspannungen, Strömen und Übererregungszeiten A01 Übererregungs mit EMV-Beschaltung und Stromsensor Nenneingangsspannung 220 bis 480VAC Klemmen; Montage liegend oder stehend A01 Übererregungs mit EMV-Beschaltung und Spannungssenor Nenneingangsspannung 220 bis 480VAC Klemmen; Montage liegend oder stehend CE Der Übererregungs mit Stromsensor erfaßt den Strom in der Motorzuleitung, daher muß eine Motorzuleitung durch den Sensor geführt werden, da sonst der Gleichrichter nicht schaltet. Der Übererregungs mit Spannungssensor erfaßt die Eingangsspannung am Gleichrichter und schaltet den Gleichrichter gleichstromseitig ab, wenn die Gleichrichtereingangsspannung unter 150VAC abfällt. Diese Produkte entsprechen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Die Übereinstimmung mit folgenden Normen wird erklärt: HD S1 (1996) DIN EN (2000) mit Übererregung

6 Datenblatt mit Übererregung mit EMV-Beschaltung (hohe Bauform) Ausführungsarten Schutzart E00 - Übererregungs Nenneingangsspannung 220 bis 415VAC Klemmen; Montage durch Schrauben E04 - Übererregungs Nenneingangsspannung 48 bis 120VAC Klemmen; Montage durch Schrauben E08 - Übererregungs Nenneingangsspannung 480 bis 525VAC Klemmen; Montage durch Schrauben E00 - Übererregungs Nenneingangsspannung 220 bis 415VAC Klemmen; Tragschienenmontage E04 - Übererregungs Nenneingangsspannung 48 bis 120VAC Klemmen; Tragschienenmontage IP 00 Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte die Allgemeine Technische Information zu Datenblättern beachten. Foto: E00 Technische Daten Ausführung (Typ) Gleichrichtungsart Nenneingangsspannungsbereich (+10%; 40-60Hz) Übererregungszeit (+10%) Ausgangsspannung (Brücke/Einweg) Max. Ausgangsstrom R-Last L-Last U 1 t ü U 2 I I [V AC] [s] [V DC] [A DC] [A DC] E00 Brücke/Einweg ,25/1 0,89xU 1 / 0,445xU 1 2, E04 Brücke/Einweg ,25/1 0,89xU 1 / 0,445xU 1 2, E08 Brücke/Einweg ,25/1 0,89xU 1 / 0,445xU 1 2, E00 Brücke/Einweg ,25/1 0,89xU 1 / 0,445xU 1 2, E04 Brücke/Einweg ,25/1 0,89xU 1 / 0,445xU 1 2,3 3 Anschlußbilder Bestelldaten GLEICHRICHTER mit EMV-Beschaltung (hohe Bauform) Bitte Ausführungsart angeben Ausführung (Typ) E E E E E08 Ausführung: - 6 -

7 Abmessungen (mm) binder clutch & brake systems mit Übererregung

8 Datenblatt mit Übererregung mit EMV-Beschaltung (niedere Bauform) A00 - Übererregungs Nenneingangsspannung VAC Litzen/Klemmen; Montage liegend Ausführungsarten A00 - Übererregungs Nenneingangsspannung VAC Klemmen; Montage liegend A03 - Übererregungs Nenneingangsspannung VAC Klemmen; Montage liegend Schutzart IP 00 Montageclip, Montagelasche, Tragschienenclip, Zubehör Klebepad Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte die Allgemeine Technische Information zu Datenblättern beachten. Foto: A00 Technische Daten Ausführung (Typ) Gleichrichtungsart Nenneingangsspannungsbereich (+10%; 40-60Hz) Übererregungszeit (+30%) Ausgangsspannung (Brücke/Einweg) Max. Ausgangsstrom R-Last L-Last U 1 t ü U 2 I I [V AC] [s] [V DC] [A DC] [A DC] A00 Brücke/Einweg ,3 0,89xU 1 / 0,445xU 1 0,8 1, A00 Brücke/Einweg ,3 0,89xU 1 / 0,445xU 1 0,8 1, A03 Brücke/Einweg ,3 0,89xU 1 / 0,445xU 1 1,2 1,5 Anschlußbilder Bestelldaten GLEICHRICHTER mit EMV-Beschaltung (niedere Bauform) Bitte Ausführungsart angeben Ausführung (Typ) A A A03 Ausführung: - 8 -

9 binder clutch & brake systems Zubehör Bezeichnung Montageclip Montagelasche Tragschienenclip Klebepad Bestellnummer Anzahl pro Beschreibung Gleichrichter A Montageclip für Bohrungen mit Durchmesser 4,3 mm auf Anfrage 1-2 Montagelasche mit zwei Bohrungen vom Durchmesser 3,5 mm für Schraubmontage auf Anfrage 1-2 Tragschienenclip für 35- bzw. 15 mm Tragschienen nach EN sowie EN A Doppelseitiges Klebepad zur Montage an glatten Flächen (45 mm x 19 mm) mit Übererregung - 9 -

10 Datenblatt mit Übererregung mit EMV-Beschaltung u. Strom- bzw. Spannungssensor Ausführungsarten Umgebungstemperatur Schutzart A01 - Übererregungs mit Stromsensor Nenneingangsspannung VAC Klemmen; Montage liegend oder stehend A01 - Übererregungs mit Spannungssensor Nenneingangsspannung VAC Klemmen; Montage liegend oder stehend -10 bis +70 C IP 00 Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte die Allgemeine Technische Information zu Datenblättern beachten. Foto: A01 Technische Daten Ausführung (Typ) Gleichrichtungsart Nenneingangsspannungsbereich (+6%,-10%; 40-60Hz) Übererregungszeit (+30%) Sensorstrom (min./max.) Max. Schaltleistung (Einweg) Mindesteinschaltzeit Ausgangsspannung (Brücke/Einweg) Max. Ausgangsstrom R-Last L-Last U 1 t ü I s P t 4 U 2 I I [V AC] [s] [A] [W] [ms] [V DC] [A DC] [A DC] A01 Brücke/ Einweg ,3 0,6/ ,89xU 1 / 0,445xU 1 4,0 2, A01 Brücke/ Einweg , ,89xU 1 / 0,445xU 1 4,0 2,0 Anschlußbilder Bestelldaten GLEICHRICHTER mit EMV-Beschaltung u. Strom- bzw. Spannungssensor Bitte Ausführungsart angeben Ausführung (Typ) A A01 Ausführung:

11 Abmessungen (mm) binder clutch & brake systems mit Übererregung

12

13 Allgemeine Technische Information zu Datenblättern ohne Übererregung Information zu den Produktlinien Gleichrichter mit EMV-Beschaltung Die Einweg- und Brücken der Reihe A.0 wurden für den Betrieb elektromagnetischer Kupplungen und Bremsen am Wechselstromnetz konzipiert. Wesentliche Kennzeichen sind die integrierte EMV-Beschaltung und die Möglichkeit durch einen zusätzlichen Hilfskontakt die Gleichrichter gleichstromseitig zu schalten. Durch diese Maßnahme kann die Verknüpfungszeit t 1 von elektromagnetischen Komponenten wesentlich verkürzt werden. Auf Wunsch können die Gleichrichter zusätzlich mit interner Abschaltspannungsbegrenzung geliefert werden. Ausführungen binder clutch & brake systems A50 Einweg mit EMV-Beschaltung Montage stehend; Litzen/Klemmen A50 Brücken mit EMV-Beschaltung Montage stehend; Litzen/Klemmen A40 Einweg mit EMV-Beschaltung Montage liegend; Klemmen A40 Brücken mit EMV-Beschaltung Montage liegend; Klemmen Gleichrichter auf Anfrage mit anderen Nenneingangsspannungen, Strömen, Anschluß- und Montagearten. Informationen zu den Ausführungen Gleichrichter ohne EMV-Beschaltung Diese Einweg- und Brücken ohne EMV- Beschaltung mit geringen Gehäuseabmessungen sind besonders zum platzsparenden Einbau in die Anschlußgehäuse elektrischer Gleichstromgeräte und Ihrem Betrieb am Wechselstromnetz bestimmt. Sie sind sowohl mit Litzen- als auch mit Klemmanschlüssen lieferbar. Ihre Montage kann mit Schrauben oder optional mit Befestigungsclip erfolgen. Gleichrichter mit EMV-Beschaltung CE Diese Produkte entsprechen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG. Die Übereinstimmung mit folgenden Normen wird erklärt: EN (VDE 0875,Teil 11, 1992): Alle Typen: Gruppe 1, Klasse A Funkstörspannung Gruppe 1, Klasse B Funkstörstrahlung Typen A50 und A40: Gruppe 1, Klasse B Funkstörspannung DIN EN (1997); alle Typen: Schärfegrad 3 DIN EN (1996); alle Typen: Schärfegrad 3 DIN EN (1996); alle Typen: Schärfegrad A00 Einweg ohne EMV-Beschaltung Montage liegend, Schrauben; Litzen A00 Einweg ohne EMV-Beschaltung Montage liegend, Schrauben; Klemmen A01 Einweg ohne EMV-Beschaltung Montage stehend, Clip; Klemmen A00 Brücken ohne EMV-Beschaltung Montage liegend, Schrauben; Litzen A00 Brücken ohne EMV-Beschaltung Montage liegend, Schrauben; Klemmen A01 Brücken ohne EMV-Beschaltung Montage stehend, Clip; Klemmen Gleichrichter ohne EMV-Beschaltung CE Diese Bauteile sind keine elektronischen oder elektrischen Geräte im Sinne der EMV-Richtlinie 89/336/EWG, sondern lediglich für den Einbau in andere Maschinen oder Anlagen vorgesehen und nicht für die Verwendung durch Endbenutzer bestimmt. Der Anwender hat sicherzustellen, daß die Konformität seines Endprodukts mit den entsprechenden Richtlinien gewährleistet ist. Eine Herstellererklärung ist auf Wunsch erhältlich. CE Diese Produkte (alle Ausführungen) entsprechen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Die Übereinstimmung mit folgenden Normen wird erklärt: HD S1 (1996) DIN EN (2000) ohne Übererregung

14 Datenblatt ohne Übererregung mit EMV-Beschaltung Ausführungsarten Schutzart A50 - Einweg; Montage stehend Litzen/Klemmen A50 - Brücken; Montage stehend Litzen/Klemmen A40 - Einweg; Montage liegend Klemmen A40 - Brücken; Montage liegend Klemmen IP 00 Zubehör Montageclip, Montagelasche, Tragschienenclip, Klebepad Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte die Allgemeine Technische Information zu Datenblättern beachten. Foto: A50 Technische Daten Ausführung (Typ) Gleichrichtungsart Max. Nenneingangsspannung (+10%; 40-60Hz) Ausgangsspannung Max. Ausgangsstrom R-Last L-Last U 1 U 2 I I [V AC] [V DC] [A DC] [A DC] A50 Einweg 500 0,445 x U 1 1, A50 Brücke 400 0,89 x U 1 1, A40 Einweg 500 0,445 x U 1 1, A40 Brücke 400 0,89 x U 1 1,6 2 Anschlußbilder Bestelldaten GLEICHRICHTER mit EMV-Beschaltung Bitte Ausführungsart angeben 1 Ausführung (Typ) A A A A40 Ausführung:

15 Abmessungen (mm) binder clutch & brake systems Zubehör Bezeichnung Montageclip Montagelasche Tragschienenclip Klebepad Bestellnummer Anzahl pro Beschreibung Gleichrichter A Montageclip für Bohrungen mit Durchmesser 4,3 mm auf Anfrage 1-2 Montagelasche mit zwei Bohrungen vom Durchmesser 3,5 mm für Schraubmontage auf Anfrage 1-2 Tragschienenclip für 35- bzw. 15 mm Tragschienen nach EN sowie EN A Doppelseitiges Klebepad zur Montage an glatten Flächen (45 mm x 19 mm) ohne Übererregung

16 Datenblatt ohne Übererregung ohne EMV-Beschaltung Ausführungsarten Schutzart A00 - Einweg; Montage liegend Schrauben; Litzen A00 - Einweg; Montage liegend Schrauben; Klemmen A01 - Einweg; Montage stehend Clip; Klemmen A00 - Brücken; Montage liegend Schrauben; Litzen A00 - Brücken; Montage liegend Schrauben; Klemmen A01 - Brücken; Montage stehend Clip; Klemmen IP 00 Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bitte die Allgemeine Technische Information zu Datenblättern beachten. Foto: A01 Technische Daten Ausführung (Typ) Gleichrichtungsart Max. Nenneingangsspannung (+10%; 40-60Hz) Ausgangsspannung Max. Ausgangsstrom R-Last L-Last U 1 U 2 I I [V AC] [V DC] [A DC] [A DC] A00 Einweg 500 0,445 x U 1 0, A00 Einweg 500 0,445 x U 1 0, A01 Einweg 500 0,445 x U 1 0, A00 Brücke 500 0,89 x U 1 1, A00 Brücke 500 0,89 x U 1 1, A01 Brücke 500 0,89 x U 1 1,6 2 Anschlußbilder Bestelldaten GLEICHRICHTER ohne EMV-Beschaltung Bitte Ausführungsart angeben Ausführung (Typ) A A A A A A01 Ausführung:

17 Abmessungen (mm) binder clutch & brake systems ohne Übererregung

18 Weitere Produkte zur elektrischen Ansteuerung von Kupplungen und Bremsen (Komplettübersicht unter mit Übererregung u. EMV-Beschaltung E00 Diese Gleichrichter zum direkten Anschluß an Motorklemmkästen mit Übererregung verkürzen die Einschaltzeiten von elektromagnetischen Kupplungen und Bremsen um ca. 60%. Der Gleichrichter kann sowohl zwischen Phasen und Mittelpunktsleiter, als auch zwischen zwei Phasen angeschlossen werden. für Schutzkleinspannung 24 V DC H00 Diese Gleichrichter bestehen aus einem Sicherheitstrafo mit Schirmwicklung und einem Gleichrichter in Brückenschaltung. Sie erzeugen aus einer Wechselspannung eine Schutzkleinspannung von 24 V DC. Die Sekundärspannung ist erd- und potentialfrei. für Schutzkleinspannung 24 V DC zum Anbau oder mit Befestigungskonsole J00 Diese Gleichrichter bestehen aus einem Transformator und einem Brücken. Sie erzeugen aus einer Wechselspannung eine Schutzkleinspannung von 24 V DC. Die Sekundärspannung ist erd- und potentialfrei. Trafo und Gleichrichter sind berührungs-, staubund feuchtigkeitssicher in ein dicht geschlossenes Stahlgehäuse eingebaut. stromrelais A0. zur schnellen Schaltung von Bremsen ohne zusätzlichen Hilfskontakt Die elektronischen Stromrelais A0. dienen zur Schnellabschaltung von Federdruckbremsen an Dreh- und Wechselstrommotoren ohne externe Schaltkontakte. Die Einfallverzögerung durch die Generatorspannung des frei auslaufenden Motors wird duch die gleichstromseitige Abschaltung der Bremse mittels Stromrelais in ähnlicher Weise verhindert wie durch externe Zusatzschaltkontakte. Adressen Gesellschaften Kendrion Binder Magnete GmbH Geschäftsbereich Power Transmission Kendrion Binder Magnete GmbH Power Transmission Mönchweilerstrasse 1 D VS-Villingen Postfach (PLZ 78002) Telefon +(49) (077 21) Telefax +(49) (077 21) dialog@kendrionat.com Kendrion Binder Magnete Ges.m.b.H. Power Transmission Postfach 42 A-8552 Eibiswald 269 Telefon +(48) (034 66) Telefax +(48) (034 66) binder.magnete.vt@datawest.co.at Fax Line (01) Kendrion Binder Magnete (U.K.) Ltd. Huddersfield Road, Low Moor GB-Bradford, West Yorkshire, BD 12 0TQ Tel. +44 ( ) Telefax +44( ) peter@kendrion-binder.demon.co.uk Technische Büros Kendrion Binder Magnete GmbH Schloßstr Haiterbach Tel: +(49) Fax: +(49) franz.winn@kendrion.com Kendrion Binder Magnete GmbH Postfach Gilching Tel: +(49) Fax:+(49) lothar.pioszyk@kendrion.com Kendrion Binder Magnete GmbH Hubenkamp 1 D Soltau Telefon +(49) (051 91) Telefax +(49) (051 91) Volker.Radtke@kendrion.com Kendrion Binder Magnete GmbH Heimannstr. 100 D Bottrop Telefon +(49) (020 41) Telefax +(49) (02041) Wilhelm.Martin@kendrion.com

19 Weitere Kataloge

20 Kendrion Binder Magnete GmbH Power Transmission Mönchweilerstrasse Villingen-Schwenningen Tel (0) Fax (0) elektronisches zubehör dialog@kendrionat.de ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR power of magnetism and partnership