Informationsblatt für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Hirschstein

Transkript

1 Hirschstein DORF KURIER Informationsblatt für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Hirschstein November 2012 Preis: 0,80 Herausgeber: Gemeindeverwaltung Hirschstein Bald nun ist Weihnachtszeit Prausitzer Weihnachtsmarkt am Samstag, dem 1. Dezember 2012 Getreu dem Motto Alle Jahre wieder öffnet der nun schon zur Tradition gewordene Prausitzer Weihnachtsmarkt am 1. Dezember 2012 zum 10. Mal seine Pforten. Der Prausitzer Weihnachtsmarkt beginnt um 14 Uhr mit der Eröffnung durch die Bürgermeisterin Frau Gallschütz. Der Stollen wird angeschnitten, verkostet und an die Besucherinnen und Besucher verteilt. Auf der Bühne spielt der Pausitzer Posaunenchor weihnachtliche Weisen. Natürlich bieten auch verschiedene Händler ihre Waren an, z. B. Fleisch- und Wurstwaren, Backwaren, Lebkuchen. Am Stand des Hortes Prausitz kann man selbstgemachte Weihnachtsbasteleien kaufen. Lassen Sie sich aber auch von den anderen Ständen überraschen. Anlässlich des Weihnachtsmarktes wird das Schul- und Heimatmuseum in der Grundschule wiedereröffnet. Nähere Informationen dazu finden Sie in diesem Dorfkurier. Auch die Grundschule und die neuen Horträume in der Grundschule können besichtigt werden. Für das leibliche Wohl vor Ort ist natürlich auch gesorgt. Es gibt warme und kalte Getränke, Bratwurst und ein Café mit Stollen und Kaffee. Im Anschluss an den Weihnachtsmarkt spielt um Uhr Rondo Piccolo in der Kirche Prausitz. Änderungen vorbehalten! Adventskonzert mit Rondo Piccolo Weihnachtsmarkt 2011 Foto: M. Lorenz Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm sorgt auch in diesem Jahr für weihnachtliche Stimmung. Der Gesangsverein Prausitz 1896 e.v. singt weihnachtliche Weisen. Die Grundschule Prausitz zeigt ab ca Uhr ihr Programm. Im Anschluss daran gegen Uhr treten die Kinder des Ganztagesangebotes Musizieren auf. Ab ca Uhr zeigen die Kinder der Kindertagesstätte Spatzennest aus Bahra ihr Können, anschließend gegen Uhr kommen die Kinder der Kindertagesstätte Sonnenschein auf die Bühne und zeigen ihr Programm. Die Laienspielgruppe von Frau Hellbach kann gegen 16 Uhr bewundert werden. Wie in den letzten Jahren liest Frau Beyer Weihnachtsgeschichten vor. Weihnachtskino wird auf einer Leinwand gezeigt. Auf der Spielstrecke können sich Kita- und Schulkinder bis 17 Uhr im Wettkampf messen. Es kann mit der Wii- Konsole gespielt werden, man kann am Schneeballgeschicklichkeitslauf und am Schneeballzielwerfen teilnehmen. Prämiert werden jeweils die ersten 3 Plätze bei den Kita- und Schulkindern. Der Hort der Grundschule Prausitz gestaltet wieder liebevoll einen Märchenwald. Wer möchte kann auf Ponys reiten. Wie auch in den letzten Jahren wird das Ensemble Rondo Piccolo am Vorabend des ersten Advents die Weihnachtszeit einläuten. Dazu sind Sie alle recht herzlich am Samstag, dem 1. Dezember 2012, um Uhr in die Kirche zu Prausitz eingeladen. Das aus fünfzehn Musikern bestehende Kammermusikensemble ist Teil der Musik- und Kunstschule des Landkreises Meißen und steht seit 2003 unter der Leitung von Michael Fehre. Neben traditionellen Weihnachtsliedern erwartet Sie Der Marsch der Zinnsoldaten aus der Nussknacker-Suite von Peter Tschaikowsky, verschiedene Weihnachtsmedleys und moderne Stücke, wie Let it snow und Santa Claus. Der Eintritt ist frei. Seniorenweihnachtsfeiern Zu unseren diesjährigen Seniorenweihnachtsfeiern laden wir Sie ganz herzlich am 4. Dezember 2012 in den Gasthof Zur Dorfheimat nach Prausitz und am 5. Dezember 2012 in den Gasthof Zum goldenen Lamm nach Boritz ein. Beginn ist jeweils um 14 Uhr. In diesem Jahr sorgen die Kinder der Grundschule Prausitz mit ihrem Programm für weihnachtliche Stimmung. Wir laden alle Seniorinnen und Senioren ganz herzlich ein.

2 Dorf-Kurier - 2- Nr. 11/2012 INFORMATIONEN DER GEMEINDEVERWALTUNG HIRSCHSTEIN Auszug aus der Niederschrift über die 34. öffentliche Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Hirschstein am Frau Gallschütz begrüßte die Gemeinderäte und die Gäste zur öffentlichen Sitzung. Die Tagesordnung ist mit der Einladung fristgerecht zugegangen. Im TOP 2 wurden die Niederschriften vom und vom bestätigt und es wurde anschließend die Beschlussfähigkeit festgestellt. Der Punkt 6 Aussprache und Beschlussfassung zur geplanten Ersatzbeschaffung eines Fahrzeuges für den Bauhof wurde von der Tagesordnung genommen. Eine Entscheidung für ein Fahrzeug konnte noch nicht getroffen werden. Anfragen von Bürgern wurden im TOP 4 beantwortet. Im TOP 5 wurde über geplante Investitionen in den Kindertagesstätten der Gemeinde, insbesondere über die Anliegen der Eltern der Kita Bahra beraten. Zahlreiche Eltern hatten die Gelegenheit genutzt, um ihre Anliegen vorzubringen. Sie befürchten, dass nach einem Neubau eines Krippengebäudes in Prausitz, die Einrichtung in Bahra perspektivisch geschlossen wird. Die Eltern setzen sich für den dauerhaften Erhalt der Einrichtung ein. Über das Vorhaben, das Hortgebäude im OT Prausitz abzureißen und ein neues Krippengebäude zu errichten wurde sehr emotional diskutiert. Die Eltern der Kita Bahra baten darum zu prüfen, ob es nicht auch möglich wäre, die Kita Bahra zu erweitern und hier neue Krippenplätze zu schaffen. Kostenschätzungen sollten vorgelegt werden. Das Thema wird nochmals ausführlich in einer erweiterten Sitzung des Kultur- und Sozialausschusses erörtert werden. Im TOP 7 Sonstige Informationen informierte Frau Gallschütz über das Kulinarium des Landkreises Meißen. Die Hortkinder werden ab dem im Gebäude der Grundschule Prausitz betreut. Der Umzug des Museums ist in vollem Gange und die Wiedereröffnung wird zum Weihnachtsmarkt am erfolgen. Zum Abschluss beantwortete Frau Gallschütz die Anfragen der Gemeinderäte und beendete anschließend den öffentlichen Teil der Sitzung. Veranstaltungskalender 2013 Wir bitten alle Vereine und Gaststätten aus unserer Gemeinde, ihre geplanten Veranstaltungen für das Jahr 2013 bis zum 30. November 2012 in der Gemeindeverwaltung in Prausitz zu melden. Die Daten werden benötigt, um den Veranstaltungskalender für 2013 zu erstellen. Bitte melden Sie sich in der Gemeindeverwaltung Hirschstein, OT Prausitz auf der Hauptstraße 7, oder telefonisch unter /8180 oder per Mail unter gemeinde@hirschstein.de. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns im Voraus. Dank für Bürgerarbeit Hiermit bedanken wir uns ganz herzlich bei Frau Liane Walter für ihre hervorragende Arbeit in den letzten 3 Jahren in der Seniorenbetreuung. Sie hat im Rahmen der Bürgerarbeit mit viel Hingabe und Freude ihre Aufgaben erledigt. Auch in Zukunft wird Frau Walter für die Seniorinnen und Senioren da sein. Nächster Erscheinungstermin: Dienstag, 4. Dezember 2012 Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe: 19. November 2012 Bitte übergeben Sie bis zum Redaktionsschluss Ihre Beiträge telefonisch an das Sekretariat (Tel /8180) bzw. an die Redaktion (Tel /81812), per Fax /81822, persönlich in der Gemeindeverwaltung Hirschstein, OT Prausitz, Hauptstraße 07, Hirschstein oder per an gemeinde@hirschstein.de oder pressestelle@hirschstein.de. Folgende Broschüren und Karten können Sie in der Gemeindeverwaltung erwerben: Artikel Preis Chronik der Entstehung des Neubauerndorfes Böhla 28,50 Euro Das Lommatzscher Lesebuch 27,90 Euro Termin für die nächste Gemeinderatssitzung Chronik von Prausitz 13,00 Euro Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Hirschstein findet am Mittwoch, dem 28. November 2012, Uhr im OT Prausitz, in der Aula der Grundschule, Hauptstraße 11, statt. Den Termin und die Tagesordnung können Sie den Verkündungstafeln in der Gemeinde sowie der Homepage unter entnehmen. Kassierung des Dorfkurier für das Jahr 2012 Sehr geehrte Leser des Dorfkuriers, wir möchten Sie daran erinnern, dass bis zum 14. Dezember 2012 die Gebühr von 8,80 Euro für den Bezug des Dorfkuriers 2012 fällig ist. Sie haben die Möglichkeit, die Gebühr in bar während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Hirschstein, OT Prausitz, Hauptstraße 7, einzuzahlen. Sie können den Betrag auch auf das Gemeindekonto überweisen. Als Zahlungsgrund geben Sie bitte Ihren Vor- und Nachnamen und den Ortsteil an. Gemeindekonto: Volksbank Riesa, BLZ , Konto Bestehende Einzugsermächtigungen behalten ihre Gültigkeit. Schloss Hirschstein Landkreisatlas Meißen 7,00 Euro 5,00 Euro Wander- und Radwanderkarte Meißen und Umgebung 5,00 Euro Historischer Wanderleitfaden Zwischen Lößnitz, Friedewald und Moritzburger Teichgebiet 4,50 Euro Kleiner Führer Die Elbweindörfer Karten (Schloss Hirschstein schwarz/weiß) 2,00 Euro 0,70 Euro Ansichtskarten (Neu Prausitz und Schloss Hirschstein) 0,70 Euro Ansichtskarten (Alt Prausitz) 0,50 Euro Gana-Paltzschen-Zehren Eine archäologisch-historische Wanderung durch das Lommatzscher Land 19,90 Euro

3 Nr. 11/ Dorf-Kurier B Ü R G E R S E R V I C E : Öffnungszeiten Gemeindeamt Prausitz Montag Uhr und Uhr Dienstag Uhr und Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Telefon /8180 Fax /81822 Öffnungszeiten Dorfgemeinschaftshaus Bahra Neuhirschsteiner Straße 10 Seniorenbetreuung Montag Uhr Donnerstag Uhr außerhalb der Sprechzeiten auch nach Vereinbarung Telefon /84883 Telefonnummern für die Franciscus Nagler Schule Prausitz Telefon /82420 Fax /84760 Schulküche /84761 Bücherei im Gemeindeamt Prausitz Für die Bücherei gelten die gleichen Öffnungszeiten wie für das Gemeindeamt. Schulmuseum und Heimatstube Zurzeit ist das Museum wegen Umzug geschlossen. Meldestelle Rathaus Riesa Wir bitten die Bürger der Gemeinde Hirschstein sich zu Fragen des Melderechtes an die Meldestelle im Rathaus Riesa zu wenden. Öffnungszeiten: Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Sonnabend Uhr Telefon 03525/7000 Jugendclub Mehltheuer, Prausitzer Straße 5 Jugendclub Bahra, Neuhirschsteiner Straße 10, Tel /82313 Entsorgungstermine für Restabfall, Gelber Sack und Papier Restabfall: 14. und Papier: Gelber Sack: 14. und Allgemeinmedizinischer Bereitschaftsdienst Montag, Dienstag und Donnerstag bis Uhr sowie Mittwoch und Freitag bis Uhr ist der jeweilige Hausarzt zuständig. Außerhalb dieser Zeiten und am Wochenende erfahren Sie den diensthabenden Arzt telefonisch in der Rettungsleitstelle Riesa: Telefon (03525) und (03525) In lebensbedrohlichen Zuständen ist über die Telefon-Nr. 112 Hilfe zu erreichen. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst erfahren Sie aus der Sächsischen Zeitung. In dringenden Fällen: Frau Heike Nickol, OT Pahrenz, Windmühlenstr. 36, Hirschstein, Tel. (035266) o. (035266) Hebammenpraxis Storchenmühle, Hauptstraße 20, Prausitz, Telefon /80023 oder 0171/ , Termine nach Vereinbarung. MELDUNGEN ZU STÖRUNGEN UND HAVARIEN AN DER WASSERVERSORGUNG UND DEN ABWASSERANLAGEN Wasserversorgung Riesa-Großenhain GmbH Alter Pfarrweg 1a in Riesa Telefon , Fax Zweckverband Abwasserbeseitigung Oberes Elbtal Riesa Kirchstraße 29 in Riesa Telefon , Fax Während der Dienstzeiten der Gemeindeverwaltung Hirschstein können Störungen und Havarien auch dort unter Telefon gemeldet werden. INFORMATIONEN DER GEMEINDEWEHR HIRSCHSTEIN Bericht der Gemeindewehrleitungssitzung vom Tagesordnung 1. Finanzplanung Information KFV/KBM 3. Bowlingturnier Jahreshauptversammlung Sonstiges zu 1.: Am erfolgt der Termin mit der Kämmerin, Frau Sander, um die Finanzplanung für 2013 abzustimmen. zu 2.: Verschiedene Mitteilungen des KBM/KFV wurden bekannt gegeben. Der Digitalfunk wird Anfang 2013 eingeführt. Gestartet wird mit den Handsprechgeräten. zu 3.: Das Bowlingturnier des KFV findet am im Olympia in Riesa statt. Es haben sich 12 Kameradinnen und Kameraden gemeldet. zu 4.: Unsere Jahreshauptversammlung findet am in Boritz statt. Hiermit sind alle Kameradinnen und Kameraden recht herzlich eingeladen daran teilzunehmen. zu 5.: Die Jugendfeuerwehr führt vom bis ein Feuerwehrlager in der FFw Althirschstein durch. Termine Gemeindewehrleitung: und jeweils Uhr in der FFw Heyda Dienste FFw Heyda: , und jeweils Uhr im Gerätehaus Dienste FFw Althirschstein: , und jeweils Uhr im Gerätehaus Dienste FFw Mehltheuer: , und jeweils Uhr im Gerätehaus Wilhelm, Gemeindewehrleiter

4 Dorf-Kurier Nr. 11/2012 GESCHICHTE UND GESCHICHTEN Informations-Tafeln zu Ausgrabungen am Milchcenter Prausitz Das Milchcenter Dorfheimat in Prausitz hat einen neuen Stall gebaut. Wie es bei jedem Bauvorhaben üblich ist, müssen zu Beginn der Arbeiten die Archäologen den Boden untersuchen und sie wurden fündig. Es wurden wertvolle archäologische Funde aus drei verschiedenen Siedlungsphasen entdeckt. Weitere interessante Informationen dazu gab es im Dorfkurier Juni 2010 unter der Rubrik Geschichte und Geschichten. Das Museum ist innerhalb der Grundschule in das Untergeschoss umgezogen. Dadurch verfügt es nun über mehr Räume, in welchen die Ausstellungsstücke thematisch untergebracht werden können. Es gibt eine Küche, eine Stube und ein Kinderzimmer zu sehen. Weiterhin ein Klassenzimmer, ein Arztzimmer und ein Büro. Auch gibt es wieder viel Interessantes aus Handel und Gewerbe. Das Heimatmuseum ist jeden 4. Sonntag im Monat in der Zeit von 14 bis 16 Uhr für Sie geöffnet. In der restlichen Zeit wird das Museum nach vorheriger Anmeldung für Sie geöffnet. Anmelden können Sie sich telefonisch in der Gemeindeverwaltung in Prausitz unter der Telefonnummer Wir freuen uns über Ihren Besuch. Das Museums-Team Spruch des Monats Die meisten Urteile sagen mehr über die Urteilenden als über das Beurteilte. Hans Albrecht Moser KINDERRÄTSEL Das Milchcenter Dorfheimat Prausitz und die Gemeindeverwaltung Hirschstein haben gemeinsam beschlossen, 2 Informations-Tafeln anfertigen und aufstellen zu lassen. Am 8. Oktober 2012 war es nun soweit und die Tafeln wurden errichtet. Den Text und das Bildmaterial erarbeitete Herr Dr. Michael Strobel vom Landesamt für Archäologie. Das Layout erstellte Frau Andrea Gubisch und die Firma Brestrich aus Riesa führte den Druck aus. Für die Anfertigung der Ständer und deren Aufstellen sorgte die Tischlerei Lehmann aus Boritz. SCHUL- UND HEIMATMUSEUM PRAUSITZ Wiedereröffnung des Heimatmuseums Nach dem Umzug wird das Schul- und Heimatmuseum anlässlich des Weihnachtsmarktes am 1. Dezember 2012 wieder eröffnet. Dazu laden wir Sie ganz herzlich ein. Frohen Mutes wandert Familie Wilke durch unsere schöne Heimat. Die beiden Kinder, Dieter und Christel, sind ihren Eltern bereits ein gutes Stück voraus. Da kommt Dieter zurückgelaufen und berichtet dem Vater, dass der Fluss den weiteren Weg versperrt. Am Fluss angelangt, entdeckt die Familie jedoch ein Paddelboot, das aber höchstens einen Zentner trägt. Herr und Frau Wilke wiegen gerade je einen Zentner. Dieter und Christel wiegen beide zusammen auch einen Zentner. Wie setzt Familie Wilke nun über den Fluss? INFORMATIONEN DER GRUNDSCHULE FRANCISCUS NAGLER PRAUSITZ Ein wunderschöner Schultag Am hatten wir auf dem Sportplatz der Franciscus- Nagler Schule ein erfolgreiches Sportfest. Die 1., 2., 3. und 4. Klasse hatten sehr viel Spaß beim herumtollen. An 8 Stationen musste man teilnehmen: beim Hochsprung in der Weitsprunggrube, Keulenlauf und Hütchenrisiko auf dem Sportplatz, Reifen- und Seilspiele bei Frau Hellbach und Bälle in einen LKW-Reifen reinwerfen. Bei der Reifenwanderung war Geschicklichkeit nötig. Es gab noch den Handtuchballtransport, den Weitwurf mit Bällen, Reifen und Scheiben und die Abschlussstaffel. Zwei Tage später fand die Siegerehrung statt. Als der Tag nun gekommen war, freuten wir uns sehr. Alle waren gespannt, wer den ersten Platz dieses Jahr belegte. Nils und seine Gruppe wurde Sieger. Wir verdanken den schönen Tag Frau Hellbach, Frau Feike und allen anderen Lehrern. Klasse 4 Zwei unterrichtsfreie Tage Am 1. und 2. Oktober 2012 machten alle Kinder der Grundschule ein schönes Herbstprojekt. Es gab viele Angebote, alle haben mir Spaß gemacht. Vom Verein Sprungbrett e.v. wurden das Bogenschießen und das Bauen der Holzkreisel übernommen. Alle anderen Stationen

5 Nr. 11/ Dorf-Kurier betreuten die Lehrer. Frau Feike bastelte Hüte aus Zeitungen. Frau Schmieder übernahm das Herbstquiz. Frau Hellbach machte Herbstsportspiele. Einen Igel aus halben Birnen, Mandeln und Schokocreme konnte man bei Frau Naumann herstellen. Am Abend des 2. Oktober kam der Spielmannszug. Er führte alle Gäste durch das Dorf. Manche hatten einen Lampion mitgebracht. Als alle wieder da waren, war das Feuer angezündet. Es gab Knüppelkuchen, Getränke und andere Speisen. Mein Dank geht an die Lehrer. Ein Schüler der Klasse 4 Unser Wandertag Ziel unseres ersten Wandertages in diesem Schuljahr war die Hebelei in Niederlommatzsch. Unsere Wanderroute begann in Neuhirschstein. Unterhalb des Schlosses an der Elbe entlang entdeckten wir die Schönheiten des Herbstes und lauschten der Erzählung einer geheimnisvollen Sage über das Hirschsteiner Schloss. Als wir in der Hebelei ankamen, hatten alle erst einmal großen Hunger. Familie Lehmann überraschte uns mit einem abwechslungsreichen und liebevoll zubereiteten Picknick. Für jeden Geschmack war etwas dabei. Dafür möchten wir uns noch einmal recht herzlich bedanken. Natürlich hatte jedes Kind auch an die Tiere gedacht und eine kleine Futterspende mitgebracht. Das Personal der Hebelei freute sich darüber. Wir durften unter Führung von Herrn Näther einige Tiere füttern und die kleinen Schweinchen streicheln. Dabei erfuhren wir viel Interessantes, z. B. von dem kleinen Esel, der auf den Namen Karla getauft wurde und erst 4 Wochen alt war. Von den kleinen Kätzchen, die in der Hebelei vergeben werden, hätte so manches Kind eins mit nach Hause genommen. Die Klassenlehrerin Frau Naumann und Schüler der Klasse 2 der Grundschule Prausitz Der Herbst lässt Grüßen In diesem Jahr begrüßten die Kinder der Kita Prausitz den Herbst mit einem Fest im Wald. Schon Tage zuvor wurden die Vorbereitungen dafür getroffen. Die Vorschulfüchse studierten einen Herbsttanz ein und unser alt bekannter Bollerwagen wurde mit Decken, Getränken und anderen Hilfsmitteln gepackt. Am Donnerstag, dem machten sich dann die kleinen Mäuse, die Bärenbande und die Vorschulfüchse mit viel Vorfreude im Gepäck auf den Weg zum kleinen Wald in Prausitz. Das Wetter ließ uns nicht im Stich und die tolle Waldumgebung sorgte wieder einmal für viel Bewegungsfreiheit, frische Luft, Spaß und Freude. Nach der Begrüßung durch eine Waldfrau folgte ein Herbsttanz, welcher die Blätter tanzen ließ. Mit den verschiedensten Naturmaterialien konnten die Kinder auf dem Waldboden Bilder legen. Hierbei wurden der Fantasie keine Grenzen gesetzt und so entstanden viele kleine Kunstwerke. In Fühlkästen konnten Kastanien, Blätter, Stöcke und Co. befühlt werden. Als es darum ging Tierfußspuren sowie Waldtiere zu benennen konnten sogar die Kleinsten mit großem Wissen glänzen und beantworteten eifrig alle Fragen. Wer eine Pause brauchte, stärkte sich bei Saft und Obstspießen. Zum Abschluss gestalteten die Vorschulfüchse für alle Gruppen lustigen Tischschmuck. Dann hieß es wieder Bollerwagen packen und auf den Heimweg machen. Hortumzug Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung während des Umzugs unseres Hortes in die neuen Räume möchten wir allen Eltern, Großeltern und Umzugshelfern aussprechen. Ab sofort ist der Hort im Schulgebäude der Grundschule auf der unteren Etage untergebracht. Bitte benutzen Sie den Haupteingang der Grundschule. Das Team der Kindertagesstätte Sonnenschein Prausitz Kindertagesstätte Spatzennest Bahra Unser Drachenfest In diesem Jahr fand zum ersten Mal ein Drachenfest in unserer Kindertagesstätte statt. Wir starteten in diesen besonderen Tag mit bekannten Drachenliedern und sahen uns den VERANSTALTUNGEN DER KINDEREINRICHTUNGEN Kindertagesstätte Sonnenschein Prausitz

6 Dorf-Kurier Nr. 11/2012 Kinderfilm Jonalu lässt den Drachen steigen an. Wir erfuhren in diesem Film wie man einen Drachen baut und was man alles beachten muss, um den Drachen gefahrlos steigen zu lassen. Natürlich gab es auch viel zu lachen, denn Jonalu passierte das eine oder andere Missgeschick. Am Nachmittag war es dann soweit. Wir konnten unsere Eltern in der Kindertagesstätte begrüßen und gemeinsam bastelten wir wunderschöne Drachen für unsere Kinderzimmer. Danach überreichten unsere Erzieherinnen jedem Kind einen Drachenführerschein und einen echten Flug- Drachen und es ging zum gemeinsamen Drachen steigen auf das angrenzende Feld. Der Herbstwind meinte es wirklich gut mit uns und ließ unsere Drachen lustig tanzen. Alle, ob Groß oder Klein, hatten sehr viel Spaß dabei und die Zeit verging, wie so oft, viel zu schnell. Nach diesem tollen Nachmittag gingen wir alle etwas durchgefroren, aber glücklich nach Hause. Die Kinder und das Team der Integrativen Kindertagesstätte Spatzennest Bahra VERANSTALTUNGEN DER JUGENDCLUBS Jugendclub Bahra Unternehmungen mit dem U-Punkt Donnerstags gibt es verschiedene Angebote, die der Jugendclub Bahra gemeinsam mit dem U-Punkt anbietet. Unter anderem waren wir im Hirschsteiner Park Discgolf spielen. Jeder konnte seine Wurfkünste und die Treffsicherheit unter Beweis stellen. Ein großen Dank an Holger Lösel und Rene Gollin. Am waren wir in der Skaterhalle in Riesa. Neugierig beobachteten alle das Geschehen in der Halle. Dann versuchten sie es allein und bei den Einen oder Anderen sah es schon ganz gut aus. Vielen Dank an unseren Streetworker der uns den Ausflug ermöglicht hat. Nicht nur die kleinen Clubbesucher sondern auch die Großen waren fleißig. In diesem Jahr stand die Renovierung unserer Sitzecke im Garten an. Natürlich packten alle wieder mit an und wir stellten sie fertig. Ein Dankeschön an alle fleißigen Helfer. In diesem Jahr findet unser Tag der offenen Tür am im Jugendclub Bahra statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. GOTTESDIENSTTERMINE DER MARTINSKIRCHGEMEINDE HIRSCHSTEIN Kirche Prausitz Kirche Boritz Kirche Leutewitz Kirche Heyda , 8.30 Uhr Gottesdienst , Uhr Gottesdienst , 8.30 Uhr Gottesdienst , 9.00 Uhr Gottesdienst , 8.30 Uhr Gottesdienst INFORMATIONEN VON HIRSCHSTEINS SPORTVEREINEN SV Hirschstein Herren , Uhr SV Röderau-Bobersen 2. SV Hirschstein , Uhr SV Hirschstein FV Zabeltitz , spielfrei , Uhr SV Hirschstein SV Königsblau Gohlis 2. F-Junioren , Uhr SV Hirschstein SV Stauchitz , Uhr SV Borna SV Hirschstein , Uhr SV Hirschstein SG Canitz 2. D-Junioren , Uhr SV Hirschstein SV Forts. Meißen-W , Uhr SSV 2000 Meißen SV Hirschstein SV Empor Heyda Herren , Uhr SV Empor Heyda SG Kreinitz , Uhr SC Riesa SV Empor Heyda , Uhr SV Empor Heyda FSV Wacker Zehren , spielfrei INFORMATIONEN DER SENIORENBETREUUNG HIRSCHSTEIN Rückblick auf unsere Kaffeenachmittage im Oktober Unsere Kaffeenachmittage im Oktober waren wieder sehr gut besucht. 43 Personen waren in Bahra und 32 Personen in Mehltheuer. Diesmal ging es rund um den Fisch. Herr Jastram von der Fischzuchtanlage Zeithain war unser Gast. Er berichtete von seiner Arbeit und gab Tipps zur Zubereitung von Fisch. Natürlich hatte er auch zahlreich Fisch zum Verkauf mitgebracht, was unsere Senioren gern in Anspruch nahmen. Von frischer Forelle bis zu geräuchertem Aal war alles dabei. Zum Kaffee gab es dann für jeden ein leckeres Fischbrötchen. Wir hoffen es hat allen geschmeckt und gefallen. Einladung zum Lichtelnachmittag Im November treffen wir uns alle zum Lichtelnachmittag in Mehltheuer. Am findet unser gemeinsamer Kaffeenachmittag statt. In gemütlicher Runde stimmen wir uns auf`s bevorstehende Weihnachtsfest ein. Als Überraschung haben wir diesmal das Gesangsduo Gerlinde und Bernd eingeladen, allen noch bekannt von unserm Sommerfest. Die beiden werden schon ein wenig weihnachtliche Stimmung verbreiten. Beginn ist um 14 Uhr in Mehltheuer im Dorfgemeinschaftshaus. Wir bitten Sie Fahrgemeinschaften zu bilden. Wer keine Möglichkeit hat nach Mehltheuer zukommen, meldet sich bitte in der Seniorenbetreuung Bahra. Kirche Mehltheuer Kirche Riesa-Pausitz , Uhr Gottesdienst , 9.00 Uhr Gottesdienst , Uhr Gottesdienst Einladung zur Adventsfahrt Unsere Adventsfahrt findet am statt. Diesmal geht es nach Bad Gottleuba. Die Fahrt geht über Freital, vorbei am Tharandter Wald ins Osterzgebirge nach Bad Gottleuba. Dort werden wir von einem Reisebegleiter erwartet,

7 Nr. 11/ Dorf-Kurier der eine 2-stündige winterliche Bustour mit Ihnen unternehmen wird. Gegen 12 Uhr geht es in die warme Gaststube des Berghotels Augustusberg zum Mittagessen, wo Sie gemütliche weihnachtliche Stunden verbringen werden. Wer nach dem Mittagessen Lust auf einen Spaziergang hat, kann diesen rund um das Gasthaus unternehmen. Zum Kaffee verbleiben wir in der Gaststätte und genießen das Adventsprogramm bei Kaffee, Stollen und Weihnachtsgebäck. Der Preis für diese Fahrt beträgt 48 Euro. Ausflug in die Weihnachtswelt Strocken Als Jahresabschluss planen wir für unsere Senioren am 9. Dezember (2. Advent) eine kleine Rundfahrt. Es sind eine Fahrt am Adventssonntag in die Weihnachtswelt Strocken und ein Besuch auf dem Wermsdorfer Gänsemarkt geplant. Der letzte Zustieg wird in Mehltheuer um Uhr sein. Danach geht es zum weihnachtlichen Kaffeetrinken in den Seegasthof Horstsee. Gegen 15 Uhr besuchen Sie den Wermsdorfer Gänsemarkt mit seinen umfangreichen Spezialitäten. Im Anschluss daran geht es nach Strocken in die Weihnachtswelt. Auf 2000 Quadratmetern, welche in verschiedenen Gebäuden des 130 Jahre alten Vierseitenhofes in Strocken verteilt sind, bietet die Weihnachtswelt verschiedene Fantasiewelten, die farbthematisch aufgebaut sind und laden zum Schauen, Ideen sammeln und kaufen ein. Händler beleben mit ihren liebevoll geschmückten Hütten den Hofcharakter und bieten zudem kulinarische Köstlichkeiten an. Gegen 18 Uhr treten Sie die Heimreise an. Wenn Abendbrot gewünscht wird, besteht die Möglichkeit es nach zu buchen. Der Preis für diese Fahrt beträgt pro Person ca. 37 Euro. Ihre Seniorenbetreuung INFORMATION DES HEIMAT- UND FÖRDERVEREIN OBERES ELBTAL E.V. Seminar Schlossherrendiplom in Neuhirschstein Sehr geehrte Leser, ist es nicht wieder einmal an der Zeit aus dem Alltagstrott auszubrechen und in geselliger Runde einige nette Stunden zu verbringen? Der Heimat- und Förderverein Oberes Elbtal e.v. und das Team der Gaststätte Waldblick bieten Ihnen in einem Seminar an, das Schlossherrendiplom zu erlangen. Diese Veranstaltung umfasst einen geführten geschichtlichen Rundgang, eine praktische und eine theoretische Prüfung. Für das leibliche Wohl werden eine kulinarische regionale Köstlichkeit und stärkende Getränke gereicht. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, sind wir unter der Rufnummer Mittwoch bis Sonntag ab 14 Uhr erreichbar. Die Seminarkosten betragen pro Teilnehmer 20 Euro. INFORMATION DER BÜRGERINITIATIVE DEPONIE ALTHIRSCHSTEIN Kommt am zur alljährlichen BIDA-Pflanzaktion! Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen, war vor zwanzig Jahren. Die nächstbeste Zeit ist jetzt." (Afr. Sprichwort) Treffpunkt: Hof der GRÜNEN LIGA in Schänitz, Am Dorfgarten 2, Punkt 9.00 Uhr. Was ihr braucht wetterfeste Kleidung, Was ihr bekommt eine warme Mahlzeit und das gute Gefühl etwas langlebiges geschaffen zu haben. Wir freuen uns auf jeden Mitstreiter! VERANSTALTUNGEN DER REGION In unserer Gemeinde und der Umgebung finden folgende Veranstaltungen statt: In der Gaststätte Waldblick in Neuhirschstein kann man am Samstag, dem 10. November 2012 zu Bockbier und Haxe einkehren. Zum beliebten Adventsbrunch lädt ebenfalls die Gaststätte Waldblick in Neuhirschstein am Sonntag, dem ein. Zum 10. Prausitzer Weihnachtsmarkt lädt die Gemeindeverwaltung Hirschstein am Samstag, dem 1. Dezember 2012 ein. Weitere Informationen gibt es hier im Dorfkurier auf der 1. Seite. Der Bauernmarkt im Elbe-Tier-Park Hebelei steht am Sonntag, dem 2. Dezember 2012 unter dem Motto 1. Advent Weihnachten in der Hebelei. Der Markt kann in der Zeit von 10 bis 16 Uhr besucht werden. Ausstellung Wettbewerb Europäischer Naturfotograf des Jahres 2011 In der Stauchaer Markthalle herrscht wieder wildes Leben! Die Gesellschaft Deutscher Tierfotografen und die Gemeindeverwaltung Stauchitz präsentieren allen Naturliebhabern, Tierfreunden, Fotografieinteressierten und kulturell interessierten Bürgern die hochdotierte Ausstellung Wettbewerb Europäischer Naturfotograf des Jahres In acht unterschiedlichen Kategorien werden mehr als 80 Bildtafeln in der beeindruckenden Größe von 1 Meter x 1 Meter zur Schau gestellt, z. B. in den Kategorien Säugetiere, Pflanzen und Pilze, unter Wasser und Atelier Natur. Nutzen Sie die Möglichkeit, noch bis zum 15. November 2012 von Mittwoch bis Sonntag in der Zeit von 10 bis 18 Uhr auf dem Thomas-Müntzer-Platz in Staucha diese beeindruckenden Fotografien selbst in Augenschein zu nehmen. Weiterhin ist der Besuch der Ausstellung auch nach telefonischer Vereinbarung unter der Telefonnummer / oder unter /87210 möglich. Für Kinder ist der Eintritt frei, Gruppen ab 15 Personen zahlen 4 Euro und Vollzahler 5 Euro. Führungen im Prälatenhaus Meißen Eine spätgotische Eingangshalle mit Balkendecke, in zwei Bohlenstuben erhaltene deutschlandweit einmalige spätgotische Wandmalereien eines privaten Wohnhauses mit Parallelen zur Tafelbildmalerei der Cranach-Werkstatt, eine schwarze Küche oder Stabbohlenwände das 1509 erbaute Prälatenhaus zu Meißen kann zu Recht als Bilderbuch der Spätgotik bezeichnet werden. Heimatautor Robert Schmidt führt als bischöflicher Notarius Nikolaus Heynemann am Sonntag, dem 18. November, dem 9. Dezember sowie dem 30. Dezember 2012 jeweils um 11 Uhr und um 14 Uhr interessierte Gäste durch das Haus und erzählt unterwegs auch von der Zeit der Entstehung des Prälatenhauses am Ende des Mittelalters und von einem Duell des Hausherren mit Martin Luther. Eine Voranmeldung für die Führungen ist nicht erforderlich, weitere Informationen unter Telefon 03435/ oder bei

8 Dorf-Kurier Nr. 11/2012 SONSTIGE INFORMATIONEN Zeitzeugen für Ausstellungs- und Schulprojekt gesucht! Die Projektgruppe Zwangsarbeit e.v. sucht für die Durchführung von Zeitzeugengesprächen Seniorinnen und Senioren aus dem ehemaligen Landkreis Großenhain, die die NS- Zeit vor Ort erlebt haben. Das Ausstellungsprojekt Unterstützt durch die Städte Gröditz und Riesa will die Projektgruppe Zwangsarbeit e.v. gemeinsam mit lokalen und regionalen Akteuren (Schüler, Archivare, Historiker etc.) eine wissenschaftlich fundierte Ausstellung über die Zeit des Nationalsozialismus mit besonderem Blick auf das Thema NS-Zwangsarbeit für die Region des ehemaligen Landkreises Großenhain erarbeiten. Die Ausstellung soll im Mai/Juni 2013 in Gröditz und Riesa öffentlich und bei freiem Eintritt gezeigt werden. Das Schulprojekt An der inhaltlichen Erarbeitung der Ausstellung werden Schülerinnen und Schüler aus der Region beteiligt sein. Im Mittelpunkt der Schulprojekte stehen Gespräche mit Zeitzeugen aus Riesa, Gröditz und Umgebung. Die jüngere Generation soll dadurch die Möglichkeit erhalten, die Erinnerungen und Erfahrungen älterer Menschen kennenzulernen, sie zu dokumentieren und als historische Quelle nicht zuletzt auch für künftige Generationen zu sichern. Die Zeitzeugengespräche Für die wenigen noch lebenden Zeugen der NS-Zeit bietet das Projekt die Möglichkeit, zu Wort zu kommen, ihre Erinnerungen weiterzugeben und dadurch mitzuhelfen, die regionale Geschichte stückweise zu rekonstruieren. So sollen Ergebnisse der Zeitzeugengespräche in Form von Zitaten professionell aufbereitet und selbstverständlich autorisiert durch den jeweils Interviewten direkt in die Ausstellung einfließen. Damit sind die Seniorinnen und Senioren sowie die Schülerinnen und Schüler als aktive Mitgestalter in den Entstehungsprozess der Schau einbezogen. Der Verein Die Projektgruppe Zwangsarbeit e.v. ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Berlin. Er hat sich im Sommer 2009 aus der Initiative von Journalisten, Historikern, Lehrern, Künstlern und engagierten Bürgern in Berlin und in Bayern gegründet. Ziel ist es, mit wissenschaftlich fundierten Ausstellungen zum Thema NS-Zeit und NS-Zwangsarbeit in ländlichen Regionen über das Damals bei uns zu informieren. Mittlerweile kann der Verein auf drei mit insgesamt mehr als Besuchern erfolgreich umgesetzte Ausstellungsprojekte zurück blicken. Zu den Kooperationspartnern zählen die Städte Riesa und Gröditz, das Berufliche Schulzentrum für Technik und Wirtschaft Riesa, das Stadtmuseum Riesa, das Bündnis für Demokratie und Zivilcourage e.v. sowie die Stiftung Polnisch- Deutsche Aussöhnung. Finanziell gefördert wird das Projekt u. a. durch die Kulturstiftung des Bundes und die Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft. Unsere Bitte an Sie: Wir suchen Senioren, die die Zeit des Nationalsozialismus in Riesa, Gröditz und Umgebung (z. B. in einer anderen Gemeinde des Altlandkreises Großenhain) erlebt haben und bereit sind, über ihre Erinnerungen zu berichten. Jede individuelle Erinnerung und Erfahrung ist ein wichtiger Mosaikstein, um die Vergangenheit zu rekonstruieren und zu verstehen. Bitte unterstützen Sie dieses nicht nur für die regionalgeschichtliche Forschung äußerst wichtige, sondern gerade auch durch den Generationen verbindenden Aspekt im Bereich der politischen Bildung ambitionierte Projekt! Constanze Wolk (Kuratorin der Ausstellung) Jacob Venuß (Koordinator für Schule und Kunst) Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Projektgruppe Zwangsarbeit e.v. Proskauer Straße 32, Berlin Telefon berlin@projektgruppe-z.de Einladung zur Veranstaltung Professionell als ehrenamtlicher Vorstand im gemeinnützigen Verein In der Lommatzscher Pflege, wie auch in ganz Sachsen, existieren zahlreiche Vereine, ohne die ein vielseitiges und kreatives Zusammenleben in der Dorf- und Stadtgemeinschaft nicht denkbar wäre. Sie übernehmen Aufgaben und wertvolle Dienste für den einzelnen und für unser Gemeinwesen. Ob in kulturellen, sportlichen oder anderen Bereichen, ob Träger eines Kindergartens, eines Motorradclubs, ob der Kaninchenzucht oder der Bewirtschaftung von Gärten zugewandt die Tätigkeitsvielfalt ist unbegrenzt. Die Vereine ermöglichen den Bürgern und Bürgerinnen eine aktive und vielseitige Freizeitgestaltung und sind auch sonst in vielen Lebenslagen zur Stelle. Ein Verein bietet die Möglichkeit, gemeinsame Interessen zu pflegen oder vereint mit anderen, einem guten Zweck zum Erfolg zu verhelfen. Für viele Vereine liegt deren Gründung schon lange zurück und in der alltäglichen Vereinsarbeit bleibt wenig Zeit, sich mit rechtlichen und steuerlichen Neuerungen vertraut zu machen. Zur Unterstützung der ehrenamtlichen Vorstände lädt das Regionalmanagement des LEADER-Gebietes Lommatzscher Pflege in Zusammenarbeit mit dem Sächsischen Landeskuratorium Ländlicher Raum e.v. am 3. Dezember 2012 um 18 Uhr bis ca. 20 Uhr nach Barmenitz in die Pension Zieger (Barmenitz Nr. 1, Lommatzsch OT Barmenitz) zu einer Informationsveranstaltung ein. Frau Vater vom Sächsischen Landeskuratorium Ländlicher Raum e.v. informiert zu folgenden Schwerpunkten: Notwendige Aufzeichnungen im Verein Möglichkeiten und Grenzen zur Eigenerwirtschaftung Möglichkeiten zur Rücklagenbildung Umgang mit Spenden Gemeinnützigkeitsreform und Vereinsrechtsnovelle Handlungserfordernisse Unwissenheit schützt vor Haftung nicht Haftung ehrenamtlich tätiger Vorstände Die Teilnahme ist kostenlos. Wir bitten Sie, sich bis zum 23. November 2012 beim Regionalmanagement Lommatzscher Pflege, Neugasse 39/40, Meißen unter Telefon 03521/ oder michaela.stock@wrm-gmbh.de anzumelden.

9 Nr. 11/ Dorf-Kurier WOHNUNGSANGEBOTE Gemeinde Hirschstein In der Gemeinde stehen verschiedene Wohnungen zur Vermietung bereit. Nähere Informationen gibt es unter oder in der Gemeindeverwaltung Hirschstein. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin, wenn Sie Interesse an einer Wohnung haben und melden sich bitte in der Gemeindeverwaltung Hirschstein, Tel / bei Frau Jenichen bzw. Frau Henschel. Milchcenter Prausitz Im Ortsteil Prausitz stehen ab sofort 1-Raum-Wohnungen, 2-Raum-Wohnungen, 3-Raum-Wohnungen sowie 4-Raum- Wohnungen zur Vermietung bereit. Ansprechpartner ist Frau Gierschner-Wallrabe, Heydaer Straße 24, Hirschstein, OT Prausitz, Tel /82241 und GEWERBERÄUME Im Ortsteil Heyda, Riesaer Straße 1, können 2 Gewerberäume (ca. 30 m 2 ) ab sofort gemietet werden. Das Grundstück liegt an der Ortsdurchfahrt Heyda zwischen Riesa (6 km) und Meißen (12 km). Anfragen bitte an die Gemeindeverwaltung Hirschstein, Tel /818-24, Frau Jenichen bzw. Frau Henschel. Sie haben die landwirtschaftliche Nutzfläche, die wir brauchen? Geben Sie der Natur ein Stück zurück! Wir pachten oder kaufen Ihre Fläche zu fairen Konditionen. Rufen Sie uns an, schreiben Sie uns, besuchen Sie uns. BIO Landwirtschaftsbetrieb Thomas Fischer Neuhirschsteiner Straße Hirschstein OT Bahra Telefon: Funk: LWB.Fischer@bahra.de Wir freuen uns darauf. Wir bedanken uns recht herzlich für alle Glückwünsche und Geschenke zu unserer Hochzeit! Julia und Mathis Liebe Gäste der Gemeinde Hirschstein, ab Montag, dem ist unsere Raststätte geschlossen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserer Stammkundschaft, die uns jahrelang die Treue hielten und bei allen weiteren Gästen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Wir wünschen Ihnen Allen für die Zukunft alles Gute. Ihr Team von Smökes Truckerscheune Heiko Bieber Vermiete Räume für Feierlichkeiten Ab vermieten wir unsere Räume mit Außenanlage zu allen feierlichen Anlässen wie Weihnachtsfeiern, Geburtstage oder weiteren großen Anlässen. Zur Verfügung stehen ein großer Gastraum mit offener Küche, Sanitäranlagen, Lagermöglichkeiten und ausreichend Parkplätze. Anfragen und weitere Infos: Fam. Bieber /82728 IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann das entscheidend sein für rasche Hilfe durch Arzt oder Rettungsdienst.

10 Dorf-Kurier Nr. 11/2012 Herzlichen Glückwunsch! Die Gemeindeverwaltung gratuliert allen Jubilaren des Monates November 2012 und wünscht Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen. Fritz Gebel Helga Hartmann Werner Beger Heinz Haase Althirschstein am zum 73. Geburtstag am zum 74. Geburtstag am zum 70. Geburtstag am zum 82. Geburtstag Baulandangebote der Gemeinde Hirschstein Bahra Erna Vetter Franz Haas am zum 87. Geburtstag am zum 86. Geburtstag Boritz Anita Wilhelm Ines Röthig Elsbeth Rendler Friedemann Kaubisch am zum 81. Geburtstag am zum 74. Geburtstag am zum 87. Geburtstag am zum 78. Geburtstag Heyda Siegfried Lantzsch Elisabeth Lantzsch Gisela Hein Gerhard Thieme Rudolf Schultze am zum 72. Geburtstag am zum 74. Geburtstag am zum 72. Geburtstag am zum 78. Geburtstag am zum 90. Geburtstag Kobeln Marianne Schüller Elly Sander am zum 86. Geburtstag am zum 83. Geburtstag Mehltheuer Beate Thiemig am zum 82. Geburtstag Christa Reinicke am zum 79. Geburtstag Gerda Seifert am zum 84. Geburtstag Christa Baumann am zum 75. Geburtstag Neuhirschstein Manfred Kockisch am zum 70. Geburtstag Manfred Röthig am zum 71. Geburtstag Gottfried Gelbhaar am zum 81. Geburtstag Bauland OT Mehltheuer KP 25,00 Euro/m 2 (VB) Dieses sehr schöne unbebaute Grundstück (Flst. 255/9 = 439 m 2 ) liegt im Ortszentrum von Mehltheuer. Der Ort Mehltheuer zeichnet sich durch ein sehr gepflegtes Ortsbild aus. Das Grundstück ist ortsüblich erschlossen und kann sofort bebaut werden. Mehltheuer grenzt an die Bundesstraße B6 in Richtung Meißen und ist dadurch sehr gut erreichbar. Hilde Pötzsch Elisabeth Raue Cezilia Steinbacher Günter Jähnigen Johanna Jähnigen Pahrenz am zum 85. Geburtstag Prausitz am zum 75. Geburtstag am zum 85. Geburtstag Schänitz am zum 78. Geburtstag am zum 81. Geburtstag Kontakt: Gemeindeverwaltung Hirschstein Telefon / bau@hirschstein.de Alles Gute und die besten Wünsche für die Gesundheit auch allen Jubilaren, welche in unserem Blatt nicht genannt sein wollen.