Egelsee. Editorial. Impressum Nr. 4/2016

Transkript

1 Egelsee Offizielles Organ des Schosshalden-Ostring-Murifeld-Leists. Erscheint vierteljährlich in den Nr. 4/2016 Monaten März, Juni, September und Dezember. Für Quartierbewohner und Mitglieder gratis. Editorial Liebe Leistmitglieder Liebe Leserinnen und Leser Zum Jahresende darf ich mich als Präsident und Adinterim-Redaktor wieder an Sie wenden. Dabei hat das Jahr doch eben erst begonnen. Die Zeit scheint viel zu schnell zu verfliegen. Schaut man zurück, bleibt jeweils nicht viel im Gepäck zum mit nehmen auf dem Lebensweg. Wir befinden uns in einer kurzlebigen Zeit mit enorm vielen Informationen. Was morgen wichtig sein soll ist nächste Woche schon vergessen. Im letzten Jahr ist viel geschehen und die Jahresrückblicke zu jedem Thema werden uns noch einmal im Schnelldurchlauf an all die Informationen erinnern, welchen wir bereits ausgesetzt waren. Ist diese immer schneller werdende Welt noch eine menschliche Welt? Ja, ich denke schon. Denn es ist die Technik, die uns beschleunigt und wir wählen mit unserem Verhalten selbst welchen Weg wir gehen wollen. Wir befinden uns daher in einer selbstverschuldeten Unfreiheit. Weihnachten wäre eine gute Gelegenheit sich für einige Momente davon zu lösen. Die Technik einmal beiseite zu tun, die Gedanken wandern zu lassen und sich mit Fragen zu beschäftigen, die dabei von selbst auftauchen. Ich wünsche Ihnen die Kraft zu diesem Schritt und freue mich mit Ihnen an dem besonderen Gefühl dabei, es nennt sich - Freiheit. Bern hat gewählt und die Resultate sind im erwarteten Rahmen ausgefallen, also keine grosse Überraschung. Bei dieser Gelegenheit möchte ich ein immer aktuelles Zitat von Nikita Chruschtschov erwähnen: «Politiker sind überall gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen sogar dort wo es keinen Fluss gibt.» Falls Sie sich entschliessen diese Ausgabe unserer Zeitung weiter zu lesen, so finden Sie die Antwort auf das Verschwinden der Schwäne am Egelsee, den aktuellen Stand der Zwischennutzung des Areals Entsorgungshof, Informationen zur Neugestaltung des Autobahnzubringers an der Bolligenstrasse und einiges mehr. Ich wünsche Ihnen gute Lektüre, frohe freie Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017! Patrick Sutter Impressum Nr. 4/2016 Dezember 2016, Jahrgang 30 Auflage: Exemplare Herausgeber, Inserate: Schosshalden-Ostring-Murifeld-Leist SOML Muristr. 21A, Postfach 540, 3000 Bern 31 Redaktion: Patrick Sutter, Tel. P , Bleichestrasse 11, 3066 Stettlen Layout, Druck: Varicolor AG, 3053 Münchenbuchsee DZB Druckzentrum Bern AG, 3001 Bern

2 Wohnen in der Seniorenvilla Grüneck Die ideale Wohnform für ältere Menschen Der Lebensort mit viel Wärme Garantiertes Wohn- und Betreuungsrecht Ganzheitliche Pflege und einfühlsame Palliativ-Care Individuelle Dienstleistungen Vorzügliche Gastronomie und Service Kulturelle Veranstaltungen Wir glauben an die Einzigartigkeit eines jeden Menschen. Deshalb pflegen und betreuen wir Sie nach Ihren individuellen Bedürfnissen. In der einfühlsamen Palliativpflege haben wir eine besondere Stärke entwickelt. Dürfen wir Sie zu einer unverbindlichen Hausführung einladen? Ob Ferien- oder Daueraufenthalt, rufen Sie uns an und lassen Sie sich unverbindlich beraten. Wir freuen uns auf Sie! Seniorenvilla Grüneck Grüneckweg Bern Telefon

3 Planungsstand Korrektion Bolligenstrasse und Autobahnanschluss Wankdorf Abschnitt Bolligenstrasse bis zur Verzweigung Milch-/Wölflistrasse mit neuer Brücke für den Langsamverkehr über die Eisenbahn (unten links) Das Plangungsverfahren zum Ausbau der Bolligenstrasse ist in eine neue Phase getreten. Vom bis am liegen die Pläne zur Einsicht auf und es können Einsprachen gemacht werden. Bei diesem Vorhaben geht es um einen von drei Bausteinen zum Ausbau des Verkehrs im Raum Wankdorf. Die zwei weiteren Bausteine sind der Anschlussbereich Wankdorf und der Bypass Bern- Ost. Mit dem Ausbau der Bolligenstrasse durch den Kanton Bern soll der Verkehr und die Zufahrt zur Autobahn verbessert werden. Die beiden weiteren Bausteine betreffen die Autobahn und werden vom Bund (ASTRA) vorgenommen. Kreisel Milchstrasse / Wölflistrasse, der Kreisel Untere Zollgasse (Abzweigung Ittigen) und der Kreisel Rothus (Abzweigung Bolligen). Ein weiterer Kreisel regelt die Zufahrt zum neuen Einkaufszentrum Mösli. Die aktuelle Verkehrslösung ba- siert auf einer Selbstregulierung des Verkehrs und läuft im Normalverkehr grundsätzlich gut. Im Stossverkehr jedoch besteht regelmässig eine Überlastung und es kommt zu längeren Staus. Über die Bolligenstrasse gelangt der Verkehr aus dem Worblental auf die Autobahn und in die Stadt Bern. Es handelt sich um einen viel befahrenen und teils stark überlasteten Strassenabschnitt. Gegenwärtig wird die Bolligenstrasse im fraglichen Bereich in beide Richtungen einspurig über drei Knoten geführt. Es sind dies der Verzweigung Untere Zollgasse, Abzweigung Ittigen 3

4 Die geplante Lösung beabsichtigt alle Kreisel bis auf den beim Rothus aufzulösen und mit Lichtsignalanlagen zu ersetzen. Die Fahrbahnen werden massiv verbreitert und der Langsamverkehr soll besser organisiert werden. Im Prinzip wird die Bolligenstrasse in dem Ausmass wie sie vor der Eisenbahnbrücke beim Autobahnanschluss besteht bis zum Kreisel Rothhus durchgeführt. Mit diesen Massnahmen soll der Verkehrsfluss und die Sicherheit verbessert werden, der fahrplangerechte Betrieb des ÖV ermöglicht werden und gleichzeitig durch den Bau einer Strassen-Ab Abzweigung zum Einkaufszentrum Mösli wasser-bewirtschaftungs-anlage (SABA) die Entwässerung umweltgerechter gemacht werden. Wer sich in diesen Tagen im Bereich der Bolligenstrasse umsieht kann die Planungsprofile gut erkennen. Leicht zu finden sind die vorgesehenen Bushaltestellen. Neben der Fahrbahn stehen viele Holzpflöcke im Boden und zeigen wie breit die Strasse in Zukunft sein wird. Die Verbreiterung wird ein gutes Stück in die Grundstücke neben der heutigen Fahrbahn hineinreichen und das Erscheinungsbild erheblich verändern. Der Baustart ist auf Herbst 2019 vorgesehen und die Bauphase wird bis 2021 dauern. Der Bau findet unter Verkehr statt und wird den Verkehrsknoten zusätzlich belasten. Die Kosten betragen gut 25 Mio. CHF wovon 5 Mio. durch den Bund und 20 Mio. vom Kanton getragen werden. Da das Vorhaben in einem grossen Gesamtzusammenhang steht und bereits auf die Anliegen vieler Interessengruppen eingeht ist ein Widerstand dagegen sinnlos. Es handelt sich hier um Fortschritt der offenbar notwendig ist, auch wenn die Auswirkungen in der Erscheinung wenig Gefallen finden. Die neue Lösung wird durch die komplexe Signalisation auch im Betrieb zu höhere Kosten führen. Unerwähnt aber sicher von Bedeutung ist die Tatsache, dass der Verkehr damit vollständig reguliert und die Zufahrt zur Autobahn und in die Stadt genau gesteuert werden kann. Vorerst werden hier Verkehrs-Kapazitäten vorsorglich be- Kreisel Rothus reitgestellt. Erst mit einem Ausbau der Kapazitäten an und auf der Autobahn wird der Engpass beseitigt werden können. Bis dahin werden jedoch noch mindestens 10 Jahre vergehen und es wird leider weiterhin mit Staus zu rechnen sein. Ein gewaltiger Schritt wird der Ausbau des Autobahnanschlusses Wankdorf sein. Dafür wird inoffiziell mit Kosten im Umfang von bis zu 250 Mio. CHF gerechnet. Zumindest werden die bevorstehenden Grossprojekte zu einem erfreulichen Geldfluss, vielen Arbeitsplätzen und mehr Wachstum führen. Ein echtes Konjunkturpaket für die Region Bern also, das auf jeden Fall willkommen sein sollte. Wer mehr über den Ausbau der Bolligenstrasse erfahren möchte sucht am besten unter den Begriffen Korrektion Bolligenstrasse. Patrick Sutter 4

5 Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur TuiNa (chin. Körpertherapie) Phytotherapie TCM Traditionelle Europäische Naturheilkunde Bioresonanz Körpertherapie Phytotherapie TEN Für Ihre Ansprüche im Alter Tageszentrum Viktoria Das Tageszentrum bietet für jeden Gast eine willkommene Abwechslung vom Alltag. Für pflegende Angehörige ist das Tages-zentrum eine hilfreiche Entlastung. Wir gehen bewusst und individuell auf die Fähigkeiten und Wünsche unserer Gäste ein. Pflege- und Ferienzimmer Sei es während eines Ferien- oder Erholungsaufenthalts in einem unserer gemütlichen Ferienzimmern oder als Bewohner/in eines sonnigen Pflegezimmers mit Aussicht auf die Berner Altstadt: Wir begleiten Sie liebevoll durch den Alltag. Alterszentrum Viktoria Pflege- und Ferienzimmer, Alterswohnungen, Tageszentrum, Restaurant Schänzlistrasse 63, 3000 Bern 22, Telefon , Steigerweg 38, 3006 Bern Tel Im Todesfall beraten und unterstützen wir Sie mit einem umfassenden und würdevollen Bestattungsdienst. Reto Zumstein Bestatter mit eidg. Fachausweis Bern und Region seit 1975 Breitenrainplatz 42, 3014 Bern 24 h-tel die Malerin Malergeschäft Entreprise de peinture Tania Suyasa-Emch Gantrischstrasse 52 CH-3006 Bern Wir reinigen für Sie Haus,Wohnung,Büro und Praxis - zuverlässig, flexibel und individuell - fix zugeteile Reinigungsmitarbeiterinnen - CHF pro Stunde exklusive MwSt. - inklusive Versicherungen Krethlow Immobilien AG Herr Lorenz Krethlow Münstergasse Bern T info@krethlow.ch SPITEX BERN Näher beim Menschen Dank unseren Pflege- und Spezialdienstleistungen sind Sie in Ihren eigenen vier Wänden rund um die Uhr gut betreut. SPITEX BERN Könizstrasse 60 Postfach 450 CH-3000 Bern 5 T F info@spitex-bern.ch 5

6 Schwanenfamilie vom Egelsee wurde umgesiedelt In diesem Jahr hat seit längerer Zeit wieder ein Schwanenpaar am Egelsee genistet und 7 Jungtiere zur Welt gebracht. Die Tiere waren in den Sommermonaten eine grosse Attraktion und haben viele Besucher des Egelsee erfreut. Seit Ende Juni ist es ruhig geworden und der Egelsee ist wieder ohne Schwanenfamilie. Nachdem die Tiere mit ihren Ausflügen ins Quartier täglich bis zu mehreren Polizeieinsätzen verursachten musste eine neue Lösung gefunden werden. Die Wildhut der Kantonspolizei Bern hat nach Abklärungen und Vorsondierungen am neuen Standort entschieden, die Schwäne an den Wohlensee umzusiedeln. Dort haben das Schwanenpaar mit den verbliebenen 4 Jungtieren eine neue Heimat gefunden. Im September waren die Jungtiere soweit gewachsen, dass sie die ersten Flüge vornehmen konnten. Sie bleiben jedoch bis gut ein Jahr nach der Geburt bei den Eltern. Wenn der neue Standort den Schwänen nicht gefällt so kann es sehr gut sein, dass die Eltern oder auch deren Junge sich wieder am Egelsee niederlassen. Die Situation wird dann auf Grund der konkreten Umständen neu zu beurteilen sein. Wenn kein Anlass besteht so wäre eine erneute Umsiedlung nicht notwendig. Ausgewachsene Schwäne sind für erwachsene Personen eigentlich nicht gefährlich. Das typische Fauchen und anschliessende Schnappen führt zu keinen Verletzungen. Das gilt auch gegenüber Hunden. Vorsicht ist jedoch bei möglichen Schlägen mit den kräftigen Schwingen angezeigt, insbesondere bei kleinen Kindern. Franziska Schaer Fische fischen Am Egelsee wird auch regelmässig gefischt. Es sind ausschliesslich die Mitglieder des Angelfischervereins Bern (AVB), welche dabei angetroffen werden sollten. Neben dem kantonalen Fischerpatent ist am Egelsee zwingend die Mitgliedschaft im AVB notwendig. Dieser stellt das für den Egelsee nötige zusätzliche Patent aus. Ohne diese Voraussetzungen darf die Rute also nicht ins Wasser gehängt werden. Für weitere Informationen steht der AVB zur Verfügung. Im letzten Jahr wurden auch einige stattliche Hechte gefangen, wie das Foto vom letzten Fang eindrücklich belegt. 6 Der Verzehr der Fische hingegen ist kein grosser Genuss. Das Wasser ist schlammig und die Fische haben dadurch einen unangenehmen Geschmack. In den letzten Jahren wurden die Fangvorschriften in der Schweiz auf Druck des Tierschutzes massiv verschärft. Heute müssen einmal gefangene Tiere immer sofort getötet werden.

7 «ICH BIN FAN VOM ROTEN KREUZ. DANK IHM FÜHLE ICH MICH ZU HAUSE SICHER.» Paul von Siebenthal, selbständig wohnender Rentner Kita, Preschool, Kindergarten und Schuljahr Ganzheitlicher Unterricht zur Förderung der Selbst-, Sach- und Sozialkompetenz > An der Jubiläumsstrasse, Nähe Zoo Dählhölzli > Betreuung inkl. Mittagessen Kita: Uhr Preschool und Kindergarten: Uhr Schuljahr: nach Absprache > Englische Sprachförderung Gerne beraten wir Sie persönlich. Kontaktieren Sie uns! Feusi Bildungszentrum Jubiläumsstrasse 93/ Bern Der Rotkreuz-Notruf gibt ein gutes Gefühl im Alltag und Sicherheit im Notfall. Wir beraten Sie gerne: Telefon Effingerstrasse 25 CH-3008 Bern menschlich. stark. engagiert. Alles für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder bringen Ihnen die Bestellung gerne gratis nach Hause. Annelies Steffen, Offizinapothekerin FPH Egghölzlistrasse 20, 3006 Bern, Tel , PRIVATE SPITEX Pflege, Betreuung, Haushalt aus einer Hand Tag und Nacht auch Sa/So von allen Krankenkassen anerkannt Bezugspersonenpflege/-betreuung spezielles Angebot für Demenz/Alzheimer zuverlässig, individuell, pünktlich, flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel Tel Der Rundum- Service vor Ihrer Haustüre......damit Sie rundum gesund bleiben! Öffnungszeiten: Mo Do Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Freudenberg Apotheke Bern-Ostring Tel

8 20% bei Kauf einer Spagyrikmischung 50ml für Fr Reinste Naturkraft mit spagyrischen Essenzen Bei Ihrem HEIDAK-Spezialisten erhalten Sie Ihre ganz persönliche Mischung. HEIDAK SPAGYRIK Reinste Naturkraft Fläche für Ihr Logo im Zentrum Freudenberg E WIR WÜNSCHEN IHNEN FROHE FESTTAGE Claudio Caviezel Erlebe Holz. Höuzigs zum druffe hocke, dranne ässe. druffe hocke, dranne ässe. Claudio Caviezel GmbH Schreinerwerkstätte, Restaurationen Thunstrasse 103, 3006 Bern Telefon , Holzofenpizzas, mediterrane Küche und vieles mehr... Herzlich Willkommen! Ristorante Strada, Giacomettistrasse 15, 3006 Bern - Ostring Reservationen unter Telefon Montag - Samstag offen, Sonntag für Bankette geöffnet. 8

9 Stand Zwischennutzung Entsorgungshofareal Zum Jahresende informieren wir Sie über den aktuellen Stand betreffend Areal Entsorgungshof am Egelsee. Unser letzter Bericht in dieser Sache erfolgte vor einem Jahr und kann im Egelsee 04_15 nachgelesen werden ( ch). Seither wurde eine Trägerschaft in Form eines Vereines mit dem Namen Verein am See gegründet. Dieser Verein verwaltet die freistehende Fläche auf dem Areal und organisiert regelmässig kleinere Anlässe für die Anwohner. Die Nachfrage nach Nutzungen ist bisher eher gering und die Besucher der Anlässe halten sich in Grenzen. Die Cafebar Sattler hat in diesem Jahr ein Gesuch um Bewilligung einer Gastwirtschaft eingereicht. Wegen verschiedenen Mängeln konnte das Gesuch jedoch nicht publiziert werden. Gemäss Auskunft des Geschäftsführers Micha Flach wurde das Gesuch nun überarbeitet und soll im Januar 2017 erneut eingereicht werden. Danach wird das Gesuch voraussichtlich in den Monaten Februar / März 2017 publiziert. Erfolgen keine Einsprachen und wird die Bewilligung rasch erteilt, so hofft man auf eine Eröffnung der Cafebar auf Sommer Geplant ist ein Container mit Sitzplätzen innen und aussen. Angeboten würden vor allem Getränke und einfache Speisen. Sofern der Betrieb wirtschaftlich genug sein wird ist eine Betriebsdauer bis ins Jahr 2021 vorgesehen. Auf diesen Zeitpunkt ist gegenwärtig die Umsetzung der definitiven Nutzung angesetzt. Die Form der definitiven Nutzung steht noch nicht fest. Die entsprechenden Projekte und Vorschläge stehen weiterhin in Ausarbeitung beim Stadtplanungsamt. Grundsätzlich kann heute festgehalten werden, dass sich betreffend dem Areal Entsorgungshof bis jetzt nichts Wichtiges getan hat und die weitere Entwicklung weiterhin völlig offen ist. Patrick Sutter Liebe Leserinnen und Leser In dieser Ausgabe des Egelsees finden Sie einen Einzahlungsschein. Unser Quartierleist SOML führt die Zeitung selbständig und ohne finanzielle Unterstützung der Stadt. Die redaktionelle Arbeit von unserer Seite wird seit je her ehrenamtlich geleistet. Die Inserate helfen mit, einen Teil der Kosten für den Druck und den Versand zu tragen. Der Egelsee erscheint in einer Auflage von Stück und wird vier Mal jährlich an alle Haushalte im Quartier 3006 zugestellt. Um die offenen Kosten zu decken und das Weitererscheinen der seit vielen Jahren bestehenden Zeitung zu sichern, sind wir zusätzlich auf Zuwendungen angewiesen. Falls Ihnen die regelmässige Lektüre des Egelsees Freude bereitet und Sie sich mit dem Quartier verbunden fühlen, so können Sie hier mit einer Spende tatkräftig helfen. Würden Sie gerne bei uns Inserieren, so wenden Sie sich bitte direkt an den Präsidenten Patrick Sutter. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Der Vorstand 9

10 Rätselseite Preisrätsel! Gewinner des letzten Preisrätsels ist Madeleine Wyniger, Kistlerweg 6, 3006 Bern. Wir gratulieren und wünschen viel Vergnügen beim Einlösen des Gutscheines. Auch in dieser Ausgabe gibt es wieder einen Preis zu gewinnen. Wir vergeben einen Gutschein für Konsumationen in unserem Leistlokal am Egelsee im Wert von CHF Der Gutschein kann entweder am Samstag oder während einem unserer Festanlässe eingelöst werden. Senden Sie bis am 15. Februar 2017 eines der ausgefüllten Rätsel ein, an Schosshalden-Ostring-Murifeld-Leist, Muristrasse 21a, Postfach 540, 3000 Bern 31. Bitte Absender nicht vergessen. Viel Glück! Lösungen der letzten Ausgabe: EISKOENIGIN Sudoku: Brückenrätsel Setzen Sie die Brückenwörter so ein, dass diese jeweils mit den Wörtern links / rechts einen sinnvollen Begriff ergeben. Wer alles richtig macht, erhält in der Mitte ein aktuelles Leistthema. Brückenwörter: GEWINN, LOKI, ABFUHR, HAAR, SURF, FROST, KONTO, FEDER RAETSEL BART BANK DAMPF DAUNEN BODEN WELLEN MUELL SPIEL WUCHS AUSZUG MODELL KISSEN GEFAHR BRETT ARBEITER Sudoku In die leeren Felder können alle Zahlen von 1 bis 9 eingefüllt werden. Aber: In jeder Zeile, jeder Spalte und jedem 3x3- Quadrat müssen alle Zahlen von 1 bis 9 vorhanden sein ohne dass eine Zahl fehlt oder sich wiederholt Lösungen von allen Rätseln in der nächsten Ausgabe. 10

11 Leist-Aktivitäten 27. januar 2017 ab 18 Uhr Raclette-Abend Das Hüttli ist ab Uhr geöffnet. Raclette à discrétion. Reservieren Sie sich Ihren Tisch frühzeitig! Anmeldung beim Hüttli oder über MÄRZ 2017, UHR Hauptversammlung 2016 Wie immer im Leistlokal am Egelsee. Programm SOML Seeträff/Livekonzert ab 21: Seeträff / Livekonzert ab 21: Hüttli geschlossen (Fasnacht) Hauptversammlung 2016/19: März Seeträff/Livekonzert ab 21: April Neumitgliederapéro Uhr Seeträff / Livekonzert ab 21: Mai Familienbrunch Seeträff / Livekonzert ab 21: Seeträff / Livekonzert ab 21: Oekumenischer Gottesdienst am See 10: Fischessen Angelfischerverein ab 11: Kinderkonzert 14: August Nationalfeier / Grillparty ab 16:00 / Beitrittserklärung Ich/wir möchte/n dem Schosshalden-Ostring-Murifeld-Leist beitreten. Der Jahresbeitrag beträgt für Einzelmitglieder Fr. 21. und für Ehepaare Fr Name Egelsee-Zeitung 2017 Erscheinungsdatum Nr. 1 März Nr. 2 Juni Nr. 3 September Nr. 4 Dezember Redaktionsschluss 4. Februar 4. Mai 4. August 4. November Live-Konzerte am Egelsee! Vorname Strasse PLZ/Ort Geburtsdatum , 21 Uhr , 21 Uhr , 21 Uhr Datum, Unterschrift Einsenden an: Schosshalden-Ostring-Murifeld-Leist, Muristrasse 21a, Postfach 540, 3000 Bern 31 11

12 Gepflegt wohnen bis ins hohe Alter. Ein Zuhause bietet Sicherheit, Wärme und Geborgenheit. Wir empfangen unsere Bewohner mit offenen Armen, umsorgen sie würdevoll und bieten ihnen den Boden, um neue Wurzeln zu schlagen. Mit uns bleiben sie eigenständig auch im hohen Alter. ElfenauPark Elfenauweg Bern T